Original subtitles

[Gank Your Heart]

[Episode 25]

My apologises,

I sprained my ankle

on accident yesterday.

It's okay.

Have a seat.

Hello,

your strawberry milk tea

and your coffee, enjoy.

Actually,

I knew about the rumours

between you and

Xiang Kong before you joined the

competition for 'The Star of Tomorrow'.

When I saw

your photo on the internet,

I had a feeling that

you and him

isn't merely just rumours

so I invited you

to my fanmeet

so I could chat with you.

He never told me about

the both of you

so

things got really awkward.

You like him?

Yes,

I like him

but up till now,

we're only just friends.

I know.

Some things

even if he doesn't say,

I know it very well

because we grew up together

since young.

Nobody understand us

better than the both of us.

The relationship you guys had,

is it like how it was written in

'Beyond the sky'?

'Beyond the sky'

was written for him.

This song

records our

bitter

but also sweetest moments.

I became a trainee,

he applied to be an exchange student.

He rented a

small house of only 12meter square fee

beside

my company.

He will cook for me

everyday after school.

During the weekends,

he'll accompany me to the theatre

to practice

for my shows.

I feel tired,

I can't hang on anymore.

Even if we were to fail,

to be laughed at,

yes,

it feels terrible

but we have each other's support.

At that time,

we have nothing

but each other.

Xiang Kong said,

he will forever be by my side,

for a lifetime.

After that,

I gained popularity.

My company didn't allow me to be in a relationship.

Xiang Kong

chose to return to China for

my career development.

Up till now,

we've never met since then

but he will attend

my every concert.

You see,

I'm finally successful.

I can give him my support,

help him fulfil his dreams.

We accompanied each other

during our youths.

Qiu Ying,

can you understand

this feeling of ours?

I'm sorry, Miss Fu.

I have to get back to work

but don't you worry,

I will not involve myself

between both of your relationship.

Thank you for the coffee.

See you.

The revamped version of Spirit Princess

seems to be a little stronger.

Did your homework?

Qiu Ying.

What's wrong?

Your confession failed?

Qiu Ying rejected you?

Handsome Ji.

Coach.

It's because of Pei Xi, right?

Say something.

This is the line-up for Polaris the last 3 match.

They often use worm Queen

and Snake-hair Demon,

these two tank heroes

but there's also a weakness,

their ultimate has a very

long cool down period

which means we have to

make use of the time of their cool down

to find opportunity to attack.

No problem.

Qi Yue,

any opinions?

Any opinions?

Didn't you make yourself clear?

You're the captain,

you decide on the tactics.

We'll just listen.

Captain has already said

the tactics very clearly just now,

it will be

Captain and I will cheat their Ultimate.

Brother Qi will take over.

During the trial match later,

you have to take note

of when to enter.

Tomorrow's match is very important.

If we were to lose,

we'll be in the loser group.

Qi Yue,

di you understand me?

Very.

Are you done?

My Mother's at the hotel,

can I go look for her?

Teacher Ah Can,

did you see the rooster

for these few days?

Qiu Ying got promoted to the analysis table

so quickly after being an assistant.

Who will believe if I were to say

she did not take the shortcut?

This matter,

you have to look at it this way.

Even if Qiu Ying did take a shortcut,

isn't she still the one

Teacher Luo selected?

Who dares to disagree?

Even if...

Even if it's Chairman Dong,

he has to give

Luo Tian face.

I've learn many thnigs from you

on the analysis table these few months,

we can't possibly

watch others use

unmean ways

to get promoted.

You trained me yourself,

can't you help me

think of a solution?

Qiao Xin, don't be anxious,

right?

I surely think of a solution for you.

The tournament has already begun,

it can only be like this now.

Don't worry, I'll definitely

think of a solution for you after,

okay?

I'll go to the washroom.

Go ahead.

Come with me first.

Come with me first.

You don't... Where are you going?

Let me go.

Why are you

with Ah Can again?

Give me an explanation.

What kind of attitude?

My attitude?

what about your attitude?

Why didn't you reply to my messages?

If I did not meet you coincidentally,

is it so hard just to meet you?

Can't you see? I'm working.

Accompany other man to drink coffee

is called working?

Isn't that Qiao Xin?

Yes, that's Qi Yue.

-What's wrong with them? -I don't know.

Look at you now,

aren't you embarassed for shouting so loudly?

If you really

have the ability and capability,

do I need to

accompany other man to drink coffee?

I told you before,

there's limited space fore development in You Xing,

I have to stand my foot

firmly in Ji Guang.

Qiu Ying has

Luo Tian as her backing now.

I have to think of solutions to save myself.

Can't it be that you'll help me?

You finally said the truth.

In your heart,

I'm just trash.

If not?

All these years,

what have you done for me?

Everybody is staying here now,

don't look for me if there's nothing important.

Qiao Xin.

Let me go.

Qiao Xin.

I've been taking care of you all these years,

but you?

What do you treat me as?

I can't take it anymore.

Then let's break up.

I did not

beg you to be together with me.

Finish discussing?

Manager.

We'll go for training now.

Where's Qi Yue?

Manager Li,

there's something

I'd like to talk to you about.

Qi Yue is your disciple.

In Wei Teng, he only listens to you.

Xiang Kong,

just speak your mind.

If he's really accompanying his Mother,

there's nothing in applying for leave

but if he's using it

to accompany his Girlfriend and affecting training,

that's another matter.

Xiang Kong,

it's a critical moment

for us, Wei Teng.

We can't do it without you or Qi Yue.

I don't hope to see any

misunderstanding at such a time.

Manager Li, if it's really a misunderstanding,

I'm willing to apologise to Qi Yue

but if it's not,

I hope you'll give him some reminder.

Okay,

I know.

I'll go for training now.

Polaris,

is a team that more inclined to pushing,

fast pushing.

From the looks of the

turret damage,

it's a more than a thousand for 3 person.

Not bad at analyzing.

just that it's not comprehensive.

How about

we head for lunch first?

I'll help you

organize after lunch.

Okay.

Xiang Kong,

here to look for Qiu Ying?

Qiu Ying,

can I speak

to you regarding some matter?

Sorry,

I'm a little busy now.

Teacher Luo,

there's still some parts I'm unsure of,

I'll go back first.

Then...

I'll go get busy first.

Brother Qi, you're finally back.

Manager Li?

Is Qi Yue back yet?

I don't know,

he might be with his Mother.

What is this lad up to?

He isn't picking up my calls

nor replying my messgaes.

Maybe he didn't bring his phone.

Notify me

when he's back.

Okay.

Rest early.

Manager Li, walk slowly.

Brother Qi, why aren't you picking up?

You went out?

I went to look for Qi Yue.

I heard that he left early

again today.

Yes.

His Mother need accompaniment

since she's unfamilar with the place.

Could it be

that it's because

of something else?

You don't trust

Qi Yue that much?

I'm heading to bed.

Li Gan,

I'm showing concern for Qi Yue.

Can we have a talk?

It's getting late,

there's still a competiton tomorrow.

Rest early.

Qi Yue,

what's happened to you?

Why did you drink so much?

Don't need you to care.

Qi Yue,

the competition is tomorrow,

what's wrong with you?

Sober up.

Sister Wen,

am I trash?

Why did Qiao Xin

treat me like this?

Qi Yue, you drank too much.

I'll bring you back to your room.

Tell her

that one day

I'll let the world know

she's my woman.

Look at him yourself.

Qi Yue,

come with me.

Shut up.

Why did Qiao Xin treat me like this?

I gave her whatever she wants.

Go away.

Li Gan,

you heard him.

The competition is tomorrow

and he's drunk.

Better not

screw up anything for me.

Brother Qi.

Get up.

Master,

you see for yourself.

Teacher Luo.

I stood here for a long time

when I commented for the first time.

Only when you look down from this angle,

it makes you feel more responsiblity.

The competition is starting soon,

let's us get ready.

Okay.

I know you're surely nervous since

it's your first time doing commentary.

When you're commenting later,

try to stready your breathe.

Don't be to anxious to speak.

You have to remember

to get the statistics right.

If you;re not confident

with your memory,

take a look at your notebook beforehand.

Teacher Luo,

Director An is looking for you.

Okay.

I'll go first.

You prepare yourself.

Let's go.

Qiu Ying, let's have a talk.

Let's talk outside.

Qiu Ying, all the best.

It's your first time

on the commentator table.

You've waited for this day long enough.

Don't be nervous,

unleash your full potential.

Thank you.

I also hope your competition will go on smoothly.

Oh,

the car model you gave me,

I like it a lot.

Thank you.

It's just a gift of gratitude

for the help you've always given me.

There's no other meaning.

Okay, I'll get going.

You should head back to the restroom.

Qiu Ying,

I know

I shouldn't be disturbing you at such a time

but

can we have a good chat

after the competition?

Sure.

Let's call Yi Yi and Lin Yi Xuan along.

We haven't gather for a long time.

I mean

just the two of us,

is it okay?

We'll talk about it after the competition.

Qiu Ying, what are you looking for?

Xiao Zheng,

my notebook is missing.

My prepared speech

and competition analysis are all in it.

You misplaced such

and important thing.

I went out for a while just now.

I remember I

placed it on the table.

I'll see how you can show off.

Qiao Xin,

the competition is about to begin.

What are you doing here?

Teacher Luo,

I wasn't doing anything.

I was merely just some trash.

I'll go prepare now.

Xiao Zheng,

the competition is about to begin.

Shouldn't you be preparing

at the analyzing table?

I'll go this instance.

Is there an issue?

What are you looking for?

Nothing.

Ah Can's partner

felt unwell suddenly,

we couldn't find a substitute

at such late notice.

So later,

we will have to

cooperate

with Ah Can's live hosting.

Cooperate with live hosting?

Yes.

Such suddenly

matters

usually happens

but it's okay,

just go according

to my tempo will do.

This is the host's script.

Take a look.

Okay.

Brother Qi,

are you okay?

Drink some water.

Brother Qi, why did you drink so much?

What do I do?

Sister Wen saw everything.

I'm not too sure about the entire thing

but about you and Qiao XIn,

Manager Li should know about it.

I think

there shouldn't be much with Sister Wen.

It'll affect the competition.

Of course not.

You're so important to our team,

how will it affect the competiton?

True.

Wei Teng can't do it without me.

The competition is about to begin,

let's go.

Where's Qi Yue?

He went to the washroom.

Sister Wen.

Master.

Play well in the competition later.

Don't worry,

I'll handle it.

Bring out your best in

today's competition,

I have faith in you guys.

Rest assured, Sister Wen.

We match up

against Polaris in the previous round,

everyone knows how it feels.

That's good.

You all do your best.

Welcome all summoners

to 2018 finals match.

At the venue here,

I'm your farmiliar good old friend,

Luo Tian.

Hello, everyone.

I'm your new friend,

Qiu Ying.

After two months of competing,

the top 4 teams

have entered the finals.

For this round of finals,

we do it in a double lose system.

The team will be elliminated when they lose for two consecutive rounds.

Today is Iconquer 2018

first match in the finals.

During the Semi-finals,

Wei Teng who breaks the record of

11 consecutive wins

were up against and the

new black horse, Polaris.

Mi Ya.

Sister Wen.

What brings you here today?

I'm here to support Xiang Kong.

Thank you for your support.

Mi Ya!

Our popular singer, Mi Ya

is actually sitting among the crowd.

Mi Ya!

Sorry,

thank you everyone.

Don't film first.

This is her personal time,

thank you everyone.

Everyone, please have a seat

and support the competition.

Everyone please watch the competition first.

Thank you.

Thank you everyone.

Qiu Ying,

it's your first time commentary

and you're so lucky.

Seems like Qiu Ying

got shocked by the

passion at the venue.

This is a surprise for our

finals.

Ah Can,

I'll hand it over to you to interview

such a big surprise.

Big celebrity likes to

join in the fun too?

Welcome the popular singer,

Mi Ya.

Welcome her!

Actually I came today

as a normal

audience,

to feel

the atmosphere

during competition.

I can't miss this opportunity since

you're here at the venue.

I want to gossip a little,

which team do you support amongst

the two?

I'm a fan of Wei Teng

is because I heard

they broke the record with

11 consecutive wins during the semi-finals.

I admire such impulse

very much and

the will to fight.

Which member do you

support more in Wei Teng?

Wei Teng's captain,

Ji Xiang Kong.

Never thought that

Mi Ya is also

a fan of Wei Teng

and also a fan of Ji Xiang Kong.

What's wrong with you?

Feeling unwell?

Teacher Luo, I'm sorry.

I wasn't in the right state of mind just now.

The competition is about to start,

regulate your mind.

Relax, don;t be too nervous.

Thank you.

Both teams, please

enter.

Welcome everyone.

Both teams, please have a seat.

Based on the results ofthe semi-finals,

Polaris was fourth in ranking.

Also, during the semi-finals,

both teams

played against each other once.

Wei Teng won against Polaris

with the score of 2 to 0.

Indeed.

After entering the finals,

it's a new beginning.

To the 4 teams,

every match

is a battle of life and death.

I believe Polaris will not

concede defeat so easily today.

Audience a tthe venue,

don't be stingy with your passion.

Shout to show support

for the team!

Xiang Kong, all the best!

I've enter.

Follow up.

Attack, start a fight.

You develop for a while.

I'll protect you.

I can't develop.

I can't develop.

I can't develop.

Qi Yue, what are you doing?

Half a day has past and you're still not developed.

Look at yourself.

Sorry,

it's my problem.

Qi Yue is disastrous in this round.

He got forced to develop in the jungle.

Polaris seems to

not want to let him go.

Both their support has entered the jungle area.

Both support of level 6.

Why is he jungling for?

Why don't he just walk now?

Now.

Don't be anxious.

I'm caught.

need assistance.

Qi Yue got caught,

he got...

caught by two heroes in the middle.

Qi Yue if you were to get caught...

Retreat, we can't attack.

Indeed,

he's stunned to death,

he totally can't develop at all.

Actually, usually at the

10 minutes mark,

it's usually Wei Teng's

Double Moon combi walking time

but very obviously,

Qi Yue is being aimed.

8 minutes yet he hasn't reach level 6.

The statistics now

isn't ideal.

Based on previous statistics,

actually Qi Yue

usually takes about 7 minutes

to reach level 6.

About 6 to 7 minutes.

Double Moon walking time is

around 10 minutes.

Should be fully developed.

Group attacks are

75%,

comparing to Polaris group attacks

who is at 75%.

But comparing to Double Moon combi,

93% of

group attacks,

there's still a certain distance.

But in this round,

Double Moon combi

group attacks are lowering.

Based on Polaris' middle,

his economy for

every minute is 484.

He already overtook Qi Yue.

He's economy

for every minute should be

around 580

but he's only at 465 now.

With the lack of

equipments,

Qi Yue can't do much.

He can't counter group attacks.

Polaris is trying to seperate

the Double Moon combi.

In the next group attack,

Wei Teng will be in a disadvanatge.

What now?

See that I'm the MVP for every round

that's why you guys are aiming me right?

Next time if I ask you to come over,

please be quick, okay?

No, it's clearly...

What now?

Look at Qi Yue's condition.

The opponents are aiming him,

right?

Could it be that

it's his first time being aimed?

Double Mon combi

isn't a long term plan

in the first place.

As long as he doesn't make mistakes,

Double Moon Combi

is able to get a definite

advantage in this match.

Shu Wen,

there's nothing

definite in this world.

Assist me.

You can attack here.

I'm stunned.

Brother Qi, I'm just below you.

Brother Qi, walk your way.

Walk your way.

Walk towards the back.

Can't attack.

Go.

Back.

Fight them.

Push.

Push!

All the best.

Polaris!

Polaris!

Congratulations, Polaris!

Taking down the first match.

Will Wei Teng

be able to catch up in the

following match?

We'll take a break of 15 minutes.

Anticipate the next match.

Explain to me,

why did you say the statistocs wrongly?

What's happening?

I'm sorry, Teacher Luo.

I did not remember the notes well.

Where's your notes?

It's missing.

Missing?

I'm sorry, Teacher Luo.

I did not take good care of it.

Look up,

you can't comment

without your notes?

Without...

I'm not confident without the statistics.

To be a good commentator,

you must have the ability to

adapt to changes

and not rely on the statistics.

You don't have to feel pressure,

I'll handle the statistics parts

at the back.

We are partners.

Next time,

if such things happened,

notify me at once.

Since we can't use

Double Moon anymore.

Next round,

we'll change another tactic.

Sister Wen,

next round

we can pretend to play a Double Moon.

What do you mean?

Since Qi Yue is being aimed,

we'll just go with the flow.

Let Lu Sheng play the damage.

Who cares if it's real or fake?

Next round,

I'll let them know

I, Qi Yue, is not to be trifled.

Qi Yue,

next round

is Polaris mark.

I hope you're able to regulate

your condition

and cooperate well.

Do you understand?

Qi Yue, come over and help.

Stop jungling, come over and help.

This attack in the middle can be attack.

Qi Yue.

Protect Lu Sheng.

Shen Yue, go protect him.

Brother Qi,

come towards me.

I'm going over.

Qi Yue, where are you going?

Brother Qi,

start a fight in the middle.

I'll go attack the dragon.

At this moment, attack what dragon?

How do I attack the bottom when I have no money?

There's someone at the bottom,

we can push from the middle.

I'm caught.

I'm caught.

Need assistance.

Okay, I know.

playing so messily.

Shen Yue come back,

you'll be slain too if you go.

We can't take on this attack.

Brother Qi, walk towards the back.

QiYue has been slain.

Wei Teng has 3 men down.

This made made Wei Teng in a losing end.

In this round of team attack,

Qi Yue seems a little rash

but Qi Yue

indeed got attacked badly

with no ability to walk.

Therefore, he wants give it a try by

snatching the dragon,

Qi Yue indeed seems like

he was giving a shot just now

but did you realise,

Wei Teng did not use

use Double Moon combi in this round..

Indeed,

Ji Xiang Kong seems to be

using Qi Yue as a bait.

Let us have a look at Lu Sheng's economy,

he's the highest among the team.

Actually, it's better if he did not

attempt to snatch the dragon just now.

Yes,

but Ji Xiang Kong,

Tong Wu and Lu Sheng

are all in the bottom lane.

They can totally make use

of the time where Polaris is snatching the dragon

to push down turrets.

Our Qiu Ying's commentary

is getting better.

Qiu Ying delibrately break

Fu Mi Ya and Ji Xiang Kong up.

She's only able to stand at the analyzing table

because of Ji Xiang Kong.

Do these people have nothing

better to do?

Digging up

Ji Xiang Kong and Mi Ya's past.

Why get Qiu Ying involved?

But,

what's the relationship between

Ji Xiang Kong and Mi Ya?

Attack.

Start attack.

Gather, come over quickly.

The opposite team has start a fight.

Qi Yue come over and help.

Shen Yue come with me.

I know, I'm with you.

There's another wave of attack in the middle lane,

what is Qi Yue doing?

He's crossing turrets to attack

but the input and output isn't keeping up.

Next match,

change Qi Yue down.

Who will go if you remove him?

I can't,

I'm caught.

Who is able to protect me?

Who is able to protect me?

I'm coming.

I'm coming.

I got stunned.

Need assistance.

Shen Yue, where are you at?

Going over.

Polaris slain Qi Yue once again.

Why?

You're nervous

because there's a celebrity in the audience?

Polaris' economy is

far more than Wei Teng's.

If Wei Teng were to be wiped out,

there's no chance of winning.

Coach, I'll pick up a call.

Go.

Hello, what is it?

Lin Yi Xuan, let me ask you.

Do you know

Miya is Ji Xiang Kong's first love?

Brother Kong and Miya?

Are you for real?

It's spreading like crazy on the net.

No, what joke.

Brother Kong is Mi Ya's first love,

I'm still Mi Ya's

long-lost Brother.

You lad,

don;t acting dumb with me.

How would I dare to?

Reporter Lu,

Brother Kong

is Mi Ya's fan.

Our whole team knows about that.

Then...

First, Mi Ya went to the venue to see the competition.

Then the news about

them start spreading

on the internet.

This can't be just a baseless rumour.

That...

Can't it just be that

Mi Ya purely likes Wei Teng?

Purely, as if.

Look at it carefully,

that photo of them hugging,

it's obviously Ji Xiang Kong.

There's even a photo?

Now, there's even news

on Qiu Ying and Ji Xiang Kong.

Netizens are taking sides,

scolding Qiu Ying for being the third party.

Let me tell you, Lin Yi Xuan.

If our Qiu Ying

is getting bullied again,

you

and Ji Xiang Kong are doomed.

No, what has it got to do with me?

What are you angry at...

Hello?

What's the situation?

Are you for real?

Let us congratulate Polaris...

Brother Kong lost?

Congratulations to Polaris in entering the winner group.

Qi Yue makes too many mistakes.

He's like that,

he can't control himself

when the situation gets out of control.

If they were to lose again in

the losing group, they'll have to go home.

No,

this match is not right.

I think Double Moon combi

has a problem.

I reminded him earlier,

when he gets cocky,

crashing is a matter of sooner or later.

Pei Xi, what do you mean?

Don't forget,

Brother Kong win you before.

Aren't you embarassed saying that he's cocky?

Yi Xuan,

Pei Xi meant Qi Yue.

He gets MVP for every match,

he got dizzy up

with his arrogance.

If this goes on,

Double Moon combi is not ideal.

Then Double Moon combi is over.

What happens to Brother Kong?

I want to see

how will Ji Xiang Kong

handle it.

Thank you everyone for watching

today's competition.

I'm commentator, Luo Tian.

I'm commentator, Qiu Ying.

Fellow summoners,

we'll see you again in the next competition.

Bye.

It's not as difficult as you think

to do it without notes,

right?

Thank you, Teacher Luo.

If it's not for you,

I couldn't hang on till now.

Commentary

is a two-man show.

One person

is unable to do a solo act.

Your performance today

is already very good.

Xiang Kong!

Please stay.

That...

Come with me to the front of the stage.

Just a little time.

Let's go, it's fine.

Just a little of your time.

Let's invite Xiang Kong on to stage.

It's because there's a fan related

to you in the venue today

so

do you have anything to say to her?