All language subtitles for Gank Your Heart EP20

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Episode 20

If you shoot this way,

your next shot still wont be accurate.

You are still the same you in the past.

Once you feel stressed,

you'll come here for archery.

Tomorow is VNG's survival battle round.

If we lose,

we're destined to not be qualified.

Although I support Xiang Kong's tactic,

but I don't feel steady deep down.

You're not made of iron,

don't give yourself so much pressure.

Relax.

If you shoot the red area with one shot.

you guys will definitely win tomorrow.

Aim properly.

Relax.

I'll definitely hit bull's eye this time.

Don't boast.

So, for tomorrow's competition

if I say we'll win,

we'll definitely win.

Look.

If we really win tomorrow,

what do you want to eat for this month?

I'll buy it.

Who wants you to provide food?

Then, what do you want?

Be my boyfriend.

Thank you.

Don't be nervous.

Relax while we're playing against him.

Kong ge.

You're really handsome today.

Ji handsome.

Why am I scared when I see you?

Pei Xi.

your members already said so.

I've already won half the battle.

Then show what you have.

Pei Xi.

Then you better watch them properly.

Don't let me win easily.

I know them like the back of my hand.

Don't blame me for being heartless.

Ji handsome, you've already said it like that.

Then all the more we shouldn't go easy.

Right.

Kong ge.

Let's meet later.

Oh.

I've waited for this day for very long.

Hope that you guys don't lose too quickly.

See if you guys have the abilities.

I'll take your first blood later.

Do you hear me?

Okay, little ones.

How is the preparation coming along?

We're prepared.

Very good.

Relax.

Tonight's stage

is yours.

Okay.

Fighting.

Fighting.

Welcome all summoners

to our Spring season's

conventional competition venue.

Today's competition is highly anticipated.

For VNG,

this is a

survival battle.

Then, coming up next,

let us see

the current accumulated points

for all 16 teams in the competition.

Currently placing first,

Legends.

VNG is at the end.

According to the competition's point system,

if VNG loses yet

another round,

they will not be fated to partake in

the after season competition.

It's like this...

If we just purely look at the points,

the difference between the two teams

are pretty special.

On conquer's competition site,

there'll always be a miracle happening

at any moment.

There's never a forever champion.

But everyone

is charging towards

the route of being champions.

But actually today,

there's also another highlight.

It's Pei Xi and Ji Xiang Kong.

The two ace players'

first battle after switching teams.

Next, let's invite

these two teams

on stage.

Welcome.

Too passionate.

Since everyone's so passionate,

let's see.

Where are VNG's fans?

Legends fans.

Let me hear you guys.

Okay?

Actually,

based on the current statistics,

I'm really nervous for VNG.

But,

today, I suddenly saw

their main coaches,

both Shu Wen and Li Gan

appear to be at ease.

I've also discovered that.

Exactly what's the reason for acting so?

Do they have a trump card?

Let us anticipate today.

VNG and Legends'

exciting performance.

has officially begin.

Now, we declare the competition

Okay, let's invite the members to have a seat.

When saying the statistics later,

remember not to say it wrongly.

Relax, no problem.

Why did VNG switch positions?

Why is Lu Sheng playing mid solo?

Is Ji Xiang Kong

trying to joke with VNG?

If they lose another round,

his reputation is going to be gone.

It's okay if his reputation is gone.

Anyway his reputation isn't good.

It's a pity for VNG.

Ji Xiang Kong is going to ruin them.

VNG made such changes

for doing so.

Ji Xiang kong definitely has reasons

And he knows Legends the best.

I feel that VNG will definitely win this time.

Then based on what you said,

Pei Xi knows VNG better.

Sis,

Pei Xi has been taking pretty good care of you.

Why do you wish for him to lose?

Yes.

Don't start anything.

I'm not.

Summer ge.

Let me ask you something.

Pei Xi and Ji Xiang Kong,

who do you wish would win?

My cousin,

he looks very cold.

Actually, he's a warm guy.

Ji Xiang Kong is not bad too.

But,

he attracts a lot of women.

It's a little dangerous don't you think so?

Summer ge.

Actually,

whoever wins, whoever loses,

it doesn't really matter to me.

to be given to me.

The money they win isn't going

Yes.

That goody goody.

This-

Elder brother is here.

Look after this place here.

Let's see.

Here, VNG has bravely

made changes to members' positions.

But I feel that

Lu Sheng still looks like he hasn't

gotten accustomed to

the position and moves of mid solo.

So,

let me predict a little.

maybe VNG's chance of turning things around

is not high.

That might not be true.

Don't forget

Ji Xiang Kong's nickname

is battleground fraudster.

Really?

Since he made such an adjustment,

I believe that

he came prepared.

Besides,

Three years ago, in New Lands, Lu Sheng

played the mid solo position.

I believe that as long as his team mate

can create a good

environment for him,

he can create a miracle.

So,

we hope that Lu Sheng

can bring to us

a good play.

Put on a good condition

and show us a very exciting

first round.

Okay, let's see the routes.

Lin Yi Xuan

he hit his previous leader

at the start.

This guy is a little playful.

Lin Yi Xuan, this guy

is still strolling in front of me.

Just now, I

greeted Kong ge.

Let's go over together.

Okay, let's go.

Let's surround him.

This-

Did you guys discover?

Lu Sheng seems to be playing VNG's mid solo.

They switched positions.

Don't be nervous.

Ji handsome is adjusting his tactics.

We must ensure economy at the start.

Shen Yue, follow me.

Don't be nervous.

One skill, shadow.

Hit.

Nice.

He managed to guess this.

It seems like Lu Sheng's prediction is accurate.

The leader got caught once he started.

What's the situation?

I injured him.

Someone come and catch him.

Qi Yue.

Go and help at the mid field.

His levels now is already very low.

Why are you so nervous?

Broke my momentum to save you.

Lu Sheng can't hold on any longer.

Quickly go and help.

This momentum... he wants to reverse the killing.

This momentum.

Pei Xi used flying double waves.

He broke the ice.

And got the first blood.

Nice.

Brilliant.

Nice.

Qi Yue already rushed over.

But it seems like he was too late.

What's wrong with Qi Yue?

If Qi Yue could have reached earlier,

by even just a little bit...

What is he thinking really?

And catch Pei Xi-

Yes, it's a pity.

This move-

Pei Xi's move is really exciting.

Awesome. Really awesome.

Leader, it's my fault.

It's okay.

First, aid him with the army.

Don't go and fight.

Lu Sheng, if you can't don't do it.

It's because you got injured badly.

Everyone develop,

don't fight.

Have a good field of vision.

Tong Wu.

Go and help in the mid route.

- Look.

Okay.

Auxiliary Tong Wu,

has now secretly

reached Lu Sheng's side.

They've already released the fog.

make a move on Pei Xi.

Seems like they're going to

in the wild area?

Did you guys do a field of vision

Not yet.

Don't go and capture others.

By the time you're done arranging,

we wouldn't know where Pei Xi has gone?

Shen Yue, let's go.

Leader.

We see that Qi Yue and Shen Yue,

have released fog at the wild area.

Lu Feng, Li Nan, protect me.

Don't go and catch others.

Put a field of vision first before doing that.

This is Ji Xiang Kong's tactic.

Always hiding under the tower.

Shen Yue, go.

Okay, I go first.

First mid solo...

Sorry.

Go.

There's a trap.

Qi ge what do we do?

We are caught now.

Tong Wu.

Help.

They only have three people.

Tong Wu, don't go.

You're setting yourself up for death.

So you're just going to let me die?

Now, you guys are already injured.

Even if Tong Wu goes, it's useless.

Don't you trust us?

Tong Wu, hurry.

Triple kill, nice.

Pei Xi's tactic this time

is really good.

No wonder he's the rising mid solo.

And we see

the fans below...

are very crazy now.

Yes, I can already hear their screams.

Yes, it feels

as if they already won.

Lu Sheng,

can't withstand

Pei Xi such worldwide level's mid solo.

And next, he chose the hell's messenger,

he can't handle it well.

The economy difference is so wide.

We can't win.

Mid solo Lu Sheng is fine.

I know, it's Qi Yue's problem.

Sorry.

VNG's going to lose

why's your spirit still floating?

It's okay. It's only the first round.

Hold on.

At this time,

I should probably not disturb him.

Nice!

Delay their time.

It's okay, I'll clear the armies first.

Lu Sheng.

Let's clear the army quickly.

Okay.

Go back, protect the tower.

Meet in the mid route.

Let's push the crystal.

They're here.

I defeated Kong ge just now.

Push the tower first.

Shitty tactic.

It's okay.

Let's win the next round.

Let's go back and rest first.

Qi ge, don't be angry.

Be a little more confident in yourself.

Next round,

everyone return to their original positions.

Lu Sheng is okay as mid solo.

I am ordering you.

Not discussing with you.

CEO Li,

you and Wen jie chose me to be leader

then, you should trust me.

Ji Xiang Kong.

The next round is the last round.

Affects our life or death.

conventional competition before.

VNG has never lost at the

You know it concerns our survival too.

Let me ask you.

Who let you attack Pei Xi?

Pei Xi is strong at the start.

If at the start, we-

So you made your own decisions.

By doing this,

isn't it setting yourself up for death?

And Tong Wu.

If you know you can't fight,

why did you charge?

The next round.

No one acts on their own.

If you don't listen to instructions,

you'll become a substitute.

I know everyone wants to win really bad,

so you're too anxious.

Let's adjust our moods for the next round.

Be a little more steady.

There's a chance of winning.

Let's treat the first round as

an appetiser.

Next, we're starting our second round.

Its the deciding call.

Will the Legends

continue playing their mid solo fairytale?

Or will VNG turn the situation around?

Next, we'll start the second round's

selection round.

Okay, let's see.

VNG snatched Ah Xin after coming on.

Everyone witnessed

Pei Xi's tactic just now.

This hero

usually appears in a four protecting one situation.

So you mean that

this time round, VNG might be

using this tactic?

This is hard to tell.

Since Ji Xiang Kong's nickname is

battleground fraudster.

So, any tactic

is possible.

That's right too.

Come, let's continue observing

the hero selection situation.

Did you see?

Pei Xi took his life hero,

Hell's messenger.

This round,

VNG is going to lose really badly.

Right.

Look at this situation.

It's obvious they're giving up on themselves.

That might not be true.

Ji Xiang Kong is the battleground fraudster.

Sis,

this Pei Xi

takes pretty good care of you.

Why are you not supporting him?

I-

You don't know this right?

Qiu Ying is seperating personal and work matters.

Helping only the one she likes.

What do you know?

I'm saying the truth.

four protecting one strategy at most.

Legends is going to choose the

Do you dare to bet?

Why not?

If VNG wins,

you have to treat everyone here to milk tea.

Who's scared?

Yes.

Let's see.

You didn't let me know that you're watching.

Move in.

Why are you here?

I want to ask you that too.

Being able to see you here,

really.

It's harder than winning the lottery.

Are you here to watch the competition?

Or are you here to see others?

I'm here to watch Xiang Kong compete.

What's the matter?

Nothing.

The view here isn't good.

If you reallly want to watch them compete,

I'll bring you to the coach's seats.

Go.

You really

want to start trouble right?

Summer.

Summer ge.

It's really you. Hello.

I didn't expect to be able to see you here.

Can I have a picture with you?

Sure.

Brother, move away for a bit.

Brother, move away for a bit.

Sorry.

Come, Summer ge.

Three, two, one.

Okay, okay thank you Summer ge.

Watch the competition, okay.

Okay, now, both parties are done choosing.

Next, let us begin our

second round.

Competition begins.

This entertainment round...

No problem.

You two be a little bit more steady.

Don't stroll.

Okay, relax.

Don't worry.

Be careful.

I'll go steal a tally from them.

At the 2 minute mark,

Lin Yi Xuan will definitely go to the river to ambush.

Qi Yue, Shen Yue.

Do a good field of vision.

Go there and wait for him.

Understood.

Double moon team released fog after starting.

Wait at the tally.

No, they-

How can they predict so accurately?

Lin Yi Xuan is here.

Lu Feng come and save me.

Save me.

They immediately went up with two skills,

and controlled Lin Yi Xuan.

Qi Yue did a powerful move and

took down the opponent.

Nice.

VNG's waiting strategy

is good. Nice.

They waited till Lin Yi Xuan is here.

Such a fat rabbit.

Exactly.

Double moon team's control of their timing

is too accurate.

I asked you not to stroll.

What's happening on the bottom route?

It's definitely my Kong ge.

Only he knows

that I'm willing to come here.

They're doing a four protect one strategy.

Huo Yao and Lu Feng

in the bottom route.

will definitely stroll and catch others

Double moon, go and do a field of vision.

Wait for them and reverse the situation.

Understood.

Shen Yue, let's go.

Let's meet them.

Come, let's continue watching the competition.

I'm controlled, you be careful.

Lu Sheng, finish him!

Prepare to jump the tower and kill them.

Double moon team go!

I'll come help you.

Yao ge, hurry.

I'm also controlled.

- Yes.

Good.

Nice.

Double kill.

Huo Yao didn't manage to escape too.

Double moon team's momentum

is perfect.

I can't cross the bottom route.

It's too far.

Li Nan.

Help me at the mid route.

Okay, I'm coming over now.

Yao ge.

This round is a little shaky.

Chong Hou, this hero

is not often used for this position.

Why is Qi Yue so fierce today?

How is Qi Yue good?

It's my Kong ge that's good?

That's true too.

Where did I see this tactic before?

Double moon team.

Double moon team?

Double moon team...

Impossible.

No one can beat the Double moon team.

If my bro is really using the Double moon team,

then he's really too daring.

Lu Sheng.

Reverse a little.

I can follow.

They're coming to mid field, be careful.

Prepare.

Ok, go. Hit them.

Qi Yue go.

Okay.

They're here at mid field.

Behind the tower...

- Okay.

Be careful, hit them wretchedly.

Go behind, quick.

Follow them.

Hit them.

Push, continue pushing. Mid route.

They're pushing.

There's too many people in the mid route.

It's okay.

Support him a while.

Hold on.

Hold on, Li Nan.

He didn't develop.

Control him.

You can hit them.

They've already hit one wave.

Be careful.

Qi Yue, prepare to open the group.

Okay.

Do you see this?

I know that Ji Xiang-

I knew that VNG would win.

That-

Aren't they just even now?

It's not decided who'll buy the milk tea.

Exactly.

Okay, let's see.

who's exactly is the best

in this round.

Qi Yue.

Congratulations Qi Yue.

Well-deserved.

Congratulations Qi Yue.

The Double moon team's attack

and strolling can be said as

really strong.

Matches up to the economy.

And helped provide a competitive edge to VNG.

Okay, let's rest for a while.

Let's anticipate the next exciting competition.

Let's meet in a bit.

Everyone,

well done.

It's normal.

Qi Yue.

You're the best in this round.

This is the condition you should have.

I predict that Legends

is confused by us, Double moon team.

They probably don't even know what happened.

Next up...

Everyone just

maintain this good condition.

Next round,

let's react steadily.

The next round is the deciding round.

We must win.

Be fearless.

Don't look back.

Fighting.

Fighting.

Drink some water.

Why are you suddenly so nice to me?

Try predicting a little.

Ji Xiang Kong.

How will he play later?

Save it.

If I knew how he would play,

what a joke that would be.

VNG

has tasted slight success of the Double moon team.

They'll definitely continue using

this strategy.

Then how should we deal with it?

How to deal with it?

Other than four protecting one,

what other strategies do you know?

Xiang Kong once analysed you guys.

He analysed Double moons tactic.

And concluded with a tactic.

At the start, choose a

support with more controlling skills.

Paired with a hero that has high

explosiveness and output.

Combine the two.

And kill via strolling.

Break their momentum.

Increasing our competitive edge.

Coach.

What you mean is

using Ji Xiang Kong's method to beat him?

That's right.

Will that work?

Do you have a better method?

We'll play like that.

Legends chose a

world-wrecking demon bull

and Ah Xin.

No.

What is this combination?

I can't understand.

Leader, how do we fight?

This round

let's not use Double moon team.

What joke are you cracking?

How badly did we beat them just now?

It's not as if you didn't see.

If they chose

world-wrecking demon bull and Ah Xin,

It's obvious that they're targeting us.

We can't use Double moon team this round.

How do you know?

I taught them this method.

For this round,

let's use four protect one.

Lu Sheng

Choose creator.

We'll protect you.

Four protect one...

So creative.

The creator is so hard to control.

Not everyone can do it.

He's okay.

Okay.

Locked it in.

Luo Tian,

has girls surrounding him everyday.

Calling Teacher Luo here and there.

He wasn't like that in the past.

When Luo Tian first came,

he was really weak.

He wasn't thick skinned.

At that time, everyday,

He's stuck in the practice room playing.

Let's look at VNG.

chose the mid solo hero, Creator.

Lu Sheng just switched to the mid solo position.

And for the previous two rounds,

they were so cautious.

Do you think he can handle

such hero with high difficulty?

Big bro.

The creator.

Was our Pei Xi's

life hero.

If they lose,

I'll treat you to a drink.

Come, let's continue looking at everyone's

selection situation.

Lu Sheng choosing creator to fight Pei Xi.

It's a joke right?

Let me tell you

as long as Pei Xi plays normally,

and steadily.

Legends will definitely win.

I feel so too.

Someone needs to treat milk tea soon.

Not right...

How come their tactic

is different this round?

Ji Xiang Kong is playing four protect one.

Who are they protecting with this?

Protecting Lu Sheng.

Lu Sheng's creator.

Why are they protecting Lu Sheng?

The previous two rounds, he

played like he was terrified.

Catch Lu Sheng.

Lu Sheng is the break out point.

Catch Lu Sheng.

Impossible.

My Kong ge can't possibly let

the terrified guy play mid solo.

Ah Xuan,

Leader Ji just went to VNG

he can't understand Lu Sheng better than Pei Xi.

Li Nan, Lin Yi Xuan.

Investigate and protect properly.

After one minute, we'll arrange again.

After third level,

come here and make Lu Sheng stroll away.

Okay, understood.

Okay.

Ah Xin is controlled by

rising mid solo player, Pei Xi.

Going against

Lu Sheng who's using the creator.

See.

Thankfully, we didn't use the double moon team.

I feel that it's not surprising

that Lu Sheng will be beaten badly.

Currently, Lu Sheng definitely has the lower hand.

Pei Xi's main point is to break the ice.

Continuously using up

Lu Sheng's levels at the same time.

And surpressed Lu Sheng's army.

So, Lu Sheng can you handle it or not?

Lu Sheng, mend your blade.

Don't be terrified.

Why are you hiding under the tower?

Yes.

But this way, his fireball-

Lu Sheng can you handle this or not?

This way it's highly possible-

Get more army.

Qi Yue.

Go to the mid route to support.

I overestimated you.

Do you really think

I can't win you?

Leader, be careful.

Leader, be careful. Move back.

Retreat.

Retreat.

Sheng ge, don't cross the tower.

He can.

Tong Wu follow him and go.

I don't care anymore, I'm giving my all.

Protect him.

Nice, okay.

Come to the mid route, group battle.

Go.

I'll resist the damage first.

Retreat for one wave.

Double moon team prepare to turn behind.

Open the group in mid route.

Let me capture.

Hit them.

I'll go firsthand.

Firsthand open the group.

Come, go.

Don't be terrified.

I'll go first and support you all.

I'm behind.

Li Nan continue using your skills.

Go up.

- Nice.

Quick.

They still have it.

Continue chasing.

Lu Feng, Li Nan, retreat.

Retreat.

I can't come back.

- This round-

I can't come back.

Nice.

Okay.

Double moon team continue chasing and killing.

Li Nan, you retreat too.

Yao ge, be careful.

Yao ge, go home and protect it.

Yao ge, go home.

Get a quintuple kill.

- Nice.

Go!

Nice.

Quintuple kill.

We can do one more wave.

Mid route, push.

Shen Yue, continue pushing.

Continue pushing, I'm following you.

Shen Yue.

- Coming.

We see VNG is pushing right now.

- It's over.

The last crystal.

Looks like they're taking

down this competition.

I didn't expect that Lu Sheng won't be terrified.

They've pushed it.

Congratulations VNG.

Winning the competition

with one player blocking the opponents.

VNG!

- Letting one chase two members.

VNG!

Victory.

Legends!

Through them, we saw

pure and passionate youth spirit.

Fearlessness.

No turning back.

This is esports' spirit.

Come.

Let me hold the winner's hand.

How did you play just now?

You could have escaped.

There are many changes in competitions.

You still have time to care about him?

Congratulations.

You don't need to be at the bottom anymore.

Congratulations Ji handsome.

Today's round

we finally brough out our vigor.

The one that surprised me most was Lu Sheng.

The anger from the previous rounds

were released in a moment.

If it was in the past,

Lu Sheng definitely wouldn't cross the tower and kill.

It's Ji Xiang Kong who changed him.

Congratulations to VNG for turning things around.

And also let us congratulate

Qi Yue again.

For receiving this round's

MVP too.

Qi Yue, good job!

This time round, Qi Yue

is finally smiling.

He not only received a quintuple kill

in the last round.

In the second round,

the double moons strolling,

was also very good.

And don't you think

Qi Yue finally rid of Pei Xi's

supression towards him for very long?

You were right about him.

You were also right.

And I feel that Double moon's

was grasped to their benefit.

At the most important moment,

they gave a deadly attack.

I'll leave first.

Don't.

It was hard for everyone to gather.

Wait for Luo Tian to come down later.

Let's gather.

And eat some thing, okay?

Let's not gather now, next time we shall.

You have no energy?

Someone has to treat milk tea now.

Anyway, it's not me.

You said it.

Is the small cup okay?

No.

Xiang Kong is too awesome.

Hello everyone.

I am Dynamism esports

magazine's reporter, Lu Yi Yi.

Now, everyone can see that

there's a lot of people

at the live venue.

Right now, we-

Ji Xiang Kong is out!

Ji Xiang Kong.

Ji handsome.

VNG experiences four losses,

and finally turned things around today.

What's the main reason for today's turn of events?

Abilities and cooperation.

And a bit of occasional luck.

Ji handsome is a little humble today.

Am I not humble previously?

Our VNG leader

has always kept a low profile.

Qi Yue.

How do you feel about

getting the competition's MVP?

What kind of chemistry allowed you guys

to reboot the double moon team?

Hello, Qi Yue.

VNG lost four consecutive rounds

and finally turned things around today.

How would you comment on VNG's performance today?

Results determine everything.

The double moon team can't be defeated.

Yes, if we could grade

our performance this time.

I feel it should be 99 points.

Then, how many points are you giving?

I'm the MVP.

How many points do you think I am?

The remaining one point is for room for improvement.

Thank you for your interview.

Do you still have questions?

No more.

- Pei Xi!

No more.

- But I-

Pei Xi!

I still have some things to say.

Excuse me.

Pei Xi.

This time round Legends lost to VNG.

What do you have to say?

No.

Pei Xi.

Move a little.

Pei Xi.

You-

what trouble are you creating?

I was going to interview Pei Xi.

He won't say a thing even for half a day.

Why are you interviewing him?

Interview me. I'm ready.

Okay...

Tell us

Should I look at you or him?

- Oh, look at you.

Look at me.

That Ji Xiang Kong's

performances for this round

is really too amazing.

He knows where I'll go

at the start for benefits.

So, he came to wait for me.

And successfully killed me.

And got the first blood.

And their double moon team.

This idea should be his.

My Kong ge- Sorry.

Ji Xiang Kong thought of it.

So his performance was amazing.

Don't laugh.

It's an interview.

No.

Are you VNG's or

Legends's member?

Competitions should be like this.

Share the honour and embarrassment.

Everyone work hard together.

To get the final victory.

Are you dumb?

Sorry.

Reporter friend,

we have a meeting to start.

We're going first.

I still have two more sentences to say.

For this competition, my Kong ge-

Do you think you're not embarrassing enough?

Let's go.

Let's talk on WeChat.

Go for your meeting.

Bye bye.

Pei Xi.

What are your opinions on today's battle?

Although VNG won today,

but

we'll still work hard.

I believe Legends will win VNG in the end.

Wen jie.

If every round we win,

we get treated like this,

we will make VNG poor from our meals.

Don't worry.

As long as you can win,

I will do anything.

With me here,

will I allow you to do that?

Sorry everyone.

Our MVP is here.

Come, master.

Wen jie.

I will toast to you guys first.

In future, for competitions

with the double moon team

we're steady.

- Cheers.

Okay.

Now outsiders are saying

after Pei Xi left,

VNG lost their core.

But today, this competition

showed them that

we can still win

even if we don't use four protect one.

And we can get the championship.

Xiang Kong.

Previously, you said

you will give me a brand new VNG.

You did that today.

The double moon team can appear again.

Xiang Kong did quite a lot.

Of course.

The reason why we won today,

the biggest successor,

is Qi Yue.

Secondly,

it's Lu Sheng.

Of course.

No, Wen jie

and CEO Li's trust

and everyone's cooperation.

I, Ji Xiang Kong, am nothing.

I shall toast to everyone.

Toast to leader.

Thank you.

Xiang Kong is right.

Don't forget.

We are a team.

Our target is

the world champion.

Come, cheers.

Congratulations. Today I bet that you'd win.

And I won a cup of milk tea.

You won a milk tea because of me.

Shouldn't I receive one too?

You should be having a congratulatory party now.

You still have time to con my milk tea?

As my number 1 fan,

and cheer for me?

shouldn't you be holding a support board,

One hour later, let's meet at the same place.

You're back?

How's it?

Do I look good today?

You...

there's lipstick on your teeth.

Going for a date with Ji Xiang Kong?

Yes.

Pei Xi.

You played well today too.

Thank you.

No, I mean it truly.

I really think you did well.

Then...

I'll go first. Bye bye.

[Unknown number]

Hello?

Hello?

Who are you looking for?

Xiang Kong.

It's me.

I'm back.

Mi Ya.

I want to meet you.

Do you have time?

This is our store's signature.

RMB 13.60.

Strawberry milk tea.

Thank you.

I must not forget my original intention,

and accompany you to shine.

When your boyfriend sees it,

he'll definitely be really touched.

I already said.

He's not my boyfriend.

Then, it should be more than friends.

And such a handsome guy.

You should watch him closely.

Don't touch.

Go and do your things.

Hello.

May I ask what you need?

Qiu Ying.

[I'm already here, I'll wait for you.]

[Sorry, something held me back. Wait a while more.]

Ji Xiang Kong.

Xiang Kong.

I really miss you.

What's wrong?

Did I scare you?

No.

It's just that-

Long time no see.

It's the 1,820th day.

I remember every day that we're apart.

I really hope that this number

will stop at today.

And stop increasing.

Your career developed really well overseas.

let you come back to develop your career?

Why did Tony suddenly

I was the one who decided to come back.

Xiang Kong.

I want to return to your side.

What are you doing here?

Tony, I-

Long time no see, Tony.

Sorry.

We'll talk next time.

Mi Ya.

Go back.

I still have things to talk to Xiang Kong about.

Mi Ya.

Do you know how many fans are here?

What if you got caught by paparazzi?

Go back.

Yes, Mi Ya.

There are too many fans here.

Quickly go back.

Just nice, I also have to meet someone.

I'll go first.

Xiang Kong.

Xiang Kong.

Don't take it down.

You're so popular now.

People will recognize you.

Sorry.

My schedules are a little packed lately.

Maybe in the next few months,

we won't be able to meet.

It's okay.

I'm already really happy that you can meet today.

Come.

Let's go watch a movie.

Xiang Kong.

I...

I can't be in public with you in future.

You know too...

Tony thinks highly of me.

The artistes he carries

have very successful career developments.

He said he will nurture me wholeheartedly.

But he said...

But he said...

He wants me to break up with you.

Xiang Kong...

what should I do?

What's the purpose for doing all this?

When you were young,

you told me.

You wanted to be a singer.

Now,

your dreams are coming true.

I can't affect you.

You definitely will stand on your dream stage.

You definitely will succeed.

Xiang Kong, I don't mean it like this.

No.

The decisions you can't make.

I'll help you.

Xiang Kong.

Xiang Kong.

Xiang Kong.

Xiang Kong, don't go.

Xiang Kong.

Xiang Kong.

I'll call you again.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.