Original subtitles

Episode 13

Okay.

Let's have a look.

Legends has chosen Gong Xi Chang Qing.

They choose Gong Xi Chang Qing, damn it.

They must be keeping this strong support hero for Lin Yi Xuan.

Choose Jin Can.

Actually he has the shortest cool down time in the game.

VNG has chosen Jin Can.

Over here, Legends has actually chosen another

Xuan Tian Hero, Zhi Heng.

Are they asking the support to catch people?

These two heroes are both supporting hero.

Just that Gong Xi Chang Qing is better at

healing and buffing teammates.

And Jin Can tend to be better at ganking.

He has a higher damage rate among the supporting heroes.

But I really think that today's competition

is getting more and more interesting.

Okay, both sides have completed their selection now.

VNG is one to zero ahead of Legends temporarily.

Second round of new version

internal testing competition starts now.

Nice.

This is the best seat.

Sitting here,

I can even see the facial expression

of the players on the stage.

Didn't you say you are going to take pictures?

What took you so long?

I was just simply take a few pictures.

I didn't know this stadium is so big.

Stupid.

There's a rumour going round. I heard that

Ji Xiang Kong made a pledge

in front of the Board of Directors of Legends.

If he loses today's internal testing competition,

he will have to leave Legends.

So today's competition is a life-and-death battle for him.

Is it for real?

My news are always reliable, aren't they?

Keep it up...

We're still targeting on Pei Xi this match.

Break their four protecting one strategy.

No problem. Break them up in the first six minutes.

Try not to fight.

Understand. Farm for a while.

Clear bot creeps, clear bot jungle.

Okay, got it.

Catch Pei Xi in the mid.

Brother Yao, follow me to the mid.

I'll bait them.

Ambush for a while.

Okay, I'm on my way.

There's bait in bush.

Shen Yue, come over to support.

I was trapped by Lu Feng.

Brother Qi, can you go for a while?

Qi Yue, come over here.

Fine, I'll go.

Qi Yue managed to arrive in time,

and uses wing play to control Huo Yao.

He has successfully escorted Pei Xi to the bottom of the turret.

Quickly come over here, Brother Yao.

I'm on my way.

Attack.

I can wrap up.

I've done wrapping up.

We can make it.

Xuan, peel for me.

One for one.

Awesome.

Ji Xiang Kong is zoning Pei Xi in the early game.

In the middle stage,

force the team to fight under a situation

where Pei Xi's items are not formed.

Okay, let's see how both sides will react to this end.

Next end, continue to catch Pei Xi.

Xuan and Li Nan, go jungling at their place.

Okay.

Li Nan, follow me.

I'm on the way.

Captain, Qi Yue and Pei Xi are here.

Qi Yue is protecting Pei Xi, I can't lay a finger on him.

Don't back out, we can fight with them.

I'll withstand for a while.

We can fight.

I'll control for a while. Attack the initiate first.

Hide in the bush, don't attack first.

I think it's a bit risky for Ji Xiang Kong to withstand like this.

Can you control it?

I can't.

Here, both Ji Xiang Kong and Huo Yao are lack of blood this end.

But Lu Feng still hasn't make a move.

What are they doing?

They must be going back to restore.

There is no pressure in the middle.

Brother Qi, jungle has been reset.

Go back to jungling, let's go.

Qi Yue and Shen Yue went back to jungle.

Lin Yi Xuan, you guys be careful.

Okay.

Pei Xi must be thinking that we have recalled.

Come on, let's continue to catch Pei Xi.

Three people gank him, we can definitely kill him.

Ji Xiang Kong has made his move.

He is holding on to Pei Xi.

He is attacking Pei Xi without mercy.

Legends is certainly unpredictable.

Captain, you guys be careful.

There are three people there.

I'll deal with them.

We can fight.

Brother Yao, we have a baron.

Let me control him first.

Ready...

The last performance was pretty good.

I will not betray my brothers anymore.

But you already did.

You don't want to be the captain anymore, do you?

Yes.

What about the contract?

So you don't want to renew the contract with company anymore?

Zhao Yang, you—

You had better think about it carefully.

Let me remind you one last time.

If Ji Xiang Kong is not leaving,

you will be the one to leave.

Let me tell you clearly.

Even if you terminate the contract with me,

I will never betray my brothers ever again.

Huo Yao.

You don't have to reply me so soon.

Think about it carefully.

Hit him.

Don't back out.

Attack.

Don't back out.

I withstand.

Brother Yao, go ultimate.

We can control.

Brother Yao, go for ultimate.

Go ultimate. Brother Yao, what are you doing?

Brother Yao, go ultimate.

Brother Yao, what are you doing?

That sucks.

Oh no, what is wrong with Huo Yao?

Why is spacing out again?

They actually didn't manage to trap Pei Xi.

Now they are in danger.

What a pity.

They actually got counter killed.

How could this be...

Right, what was Huo Yao thinking.

Hey, you...

Why are you being so worried?

Didn't you tell me,

that this match determines Ji Xiang Kong

whether to stay or leave Legends?

So?

As a friend,

I'll definitely hope that he could win.

No way... Qiu Ying,

are you caring for him?

Let's not talk about it anymore, watch the game.

Lin Yi Xuan is here right now.

He has fully healed Ji Xiang Kong.

But Shen Yue suddenly make a move over here.

A team fight has started to be breaking out at the mid.

VNG has counter attacked.

As expected, Gong Xi Chang Qing's ganking

is not as good as Jin Can.

And it's a two on three fight.

Such a disadvantage.

We're late.

Brother Kong, back out.

I protect you, you go.

I can't.

Everyone back out.

Disengage.

We can't fight.

They were still going smoothly just now.

How could this be?

Because Huo Yao didn't go ultimate.

He did not kill Pei Xi.

Such a pity.

Let's take a look over here,

Qi Yue and Pei Xi have ended Ji Xiang Kong with crowd control.

I think that's such a pity.

I think Ji Xiang Kong still can't withstand

Qi Yue and Pei Xi's combo.

You don't have to be so nervous.

The news that I told you might not be true.

It may be fake, right?

I got no spell.

Defend for a while more.

Can we still defend for a while?

I don't have spell anymore.

I'm dying...

Just push...

Don't rush. We got this.

Let's take a look at VNG over here,

they have already pushed to the base.

Legends's shortest time for revive will have to take five seconds.

It's too late.

Huo Yao, are you out of your mind?

Why did you play so badly?

Xuan, calm down.

Congratulations to VNG

for being the champion of iConquer's

new version internal testing competition.

Congratulations to VNG.

Nice.

Why are you clapping your hands?

That was a good game.

I'm just clapping for it casually. Good game.

You betrayer, I know you did it intentionally.

You are a betrayer.

What Brother Yao done was mistakes.

Mistakes?

First round, you didn't attack when you should.

Second round, you didn't go ultimate when you should.

You were playing badly

in both rounds of downwind matches,

how shameless of you to say

that you're a professional gamer.

Do you know that Brother Kong has to leave now?

Lin Yi Xuan.

Three of you, get out.

Hua Yao, you stay here.

I'm not leaving.

I want to listen to my dearest Brother Yao's reason

for deceiving us with my own ears.

Speak up!

Lin Yi Xuan, why don't you go out first.

I'm not leaving.

Get out!

Xuan, let's go.

Let's go.

Brother Yao, give me a reasonable explanation.

I hope I guessed it wrongly.

I know,

no matter what I say right now,

it's already too late.

Zhao Yang came to see me.

If I don't do according to what he told me to do,

he will not renew contract with me.

So you just ignored the brothers on the battlefield?

That's not how it is. Coach, I admit

that I was shaken up in the first round.

Coach, I really want to stay.

Coach.

I'm already 28 years old.

I have been staying in this industry for ten years.

It was all for that trophy.

If Legends doesn't renew the contract with me at this time,

then it will be an end to my career path.

In the second round,

it was indeed my mistakes and I was distracted.

Before I went on stage,

I have already sworn

that I will never betray my brothers again.

I, I would rather leave

than to betray my brothers who fight with me again.

Xiang Kong.

It's all my fault.

I know,

no matter how I explain,

I am sorry to everyone.

I'm even more sorry to you.

But don't you worry.

I will make it clear to the board of directors

and tell them it was all because of me.

It has nothing to do with you.

What are you going to say?

That Zhao Yang threatened you,

and you intentionally lost the game by making mistakes?

Yes, we trust you,

but will the board of directors do the same?

Once you told them about it,

will you still be able to stay in the team?

Xiang Kong.

The contract has been altered according to your demand.

Here, have a look.

Here, please.

When should I report to Legends?

As long as you've done clearing things up with VNG,

anytime will do.

Sweet.

It's such a wonderful day.

Such a memorable moment,

I have to take a picture and share it on Weibo.

Come on.

Are you okay?

Director Jin,

I believe you have seen the data last night.

I am responsible for Huo Yao's mistakes.

Before the game started, he did tell me that

he was feeling unwell.

But I did not take it seriously.

You don't have to look for excuses for him.

I know very well about this game.

Huo Yao's mistakes,

to an extent,

it is the problem of Ji Xiang Kong's tactical instruction.

Director Jin, even if you don't trust me,

you should trust Gu Fang's vision.

In order to keep Ji Xiang Kong,

he‘d rather sign

an unequal decommissioning contract with our team.

What do you mean by unequal?

This is business.

Is business unfair?

Coach Luo,

Ji Xiang Kong is the one who made a pledge

in front of Director Jin.

Manager Zhao,

I think we should look for a time to have a good chat.

Who? Me?

What is there to talk about?

Ji Xiang Kong is not responsible for the mistakes of this game.

Aren't you clear about that?

What should I be clear about?

You are so funny.

Fall game is coming soon.

Besides Ji Xiang Kong,

who is able to become a captain in our team right now?

Director Jin, please think it over again.

Director Jin.

This is the contract of Pei Xi,

he can transfer to our company next week.

Please have a look.

Who is capable and who is not,

this game

has already given an answer.

Brother Xuan,

is Captain Ji still not answering his phone?

Did anything happen to him?

Brother Xuan, don't—

Huo Yao,

go to see the board of directors

and tell them everything right now.

Do you hear me?

Brother Xuan,

Coach is negotiating with Director Jin right now.

What if he has already done with the negotiation?

Nonsense.

Don't you know how long has Coach been away?

If there's a result he should have came back by now.

You have no rights to say anything here.

Don't cut in, do you hear me?

Huo Yao.

You are already at this age,

and you are a man,

don't make Captain Ji take the blame for you, do you hear me?

Xuan...

Brother Yao doesn't want it to be like this either.

Xuan, he is our brother.

Did he treat me as brother?

Did he treat Captain Ji as brother?

Let me ask you. Move.

How can you treat Brother Yao that way?

How did he treat me?

How did he treat Captain Ji?

Let me tell you,

if you are standing on his side,

I will never see you as my brother for the rest of my life,

Did you hear me?

I don't want Captain Ji to leave.

But I don't want Brother Yao to leave either.

I...

don't want to lose you as my brother even more.

Didn't we promise to win next year's championship together?

Brother Xuan.

Brother Yao.

Captain Ji can't leave.

This contract is good.

Once Pei Xi is here, the championship for next season

will be well in sight.

It all thanks to Director Jin for your support.

But,

Pei Xi has just joined our company and he is already a captain,

I'm afraid that some people are jealous of his talent.

And ice him out.

Manager Zhao.

What do you mean by that?

Nothing.

The company has to build

an environment with strict rules for reward and punishment.

When something happened,

isn't that someone should be responsible for it?

Everyone knows who should be responsible

for the lost of this game.

It is Huo Yao.

It has nothing to do with Ji Xiang Kong.

Coach Luo,

Huo Yao's usual play has been very stable.

You are his coach, it can't be that you don't know about it.

If it wasn't because of Ji Xiang Kong's bad tactic,

will it cause Huo Yao performed badly?

You—

What's wrong with me?

How about this.

Let Ji Xiang Kong confront Huo Yao.

The person who is at fault,

should leave.

Is it fair?

You want them to confront each other?

That's right.

Are you creating an internal conflict for them?

Director Jin,

Coach Luo has become bad.

This won't work and neither that will work.

I have ran out of ideas.

I'll take the responsibility.

I was the one who gave wrong direction in the game,

it has got nothing to do with other people.

Coach Luo, Director Jin,

thanks for your training.

I will never break my promise.

Xiang Kong,

why are you doing this?

You are not responsible for the lost of this game.

Director Jin,

this game, it's because—

Coach, we have lost.

A bet is a bet, I am willing to leave.

Since Captain Ji has already decided to leave...

Director Jin,

let's get the termination contract ready as soon as possible.

Brother Yao, you should stay.

Xiang Kong.

It's all my fault.

I am the one who should leave.

You know that,

Zhao Yang is targeting me.

Even if today I managed to stay,

I will still be driven away sooner or later.

What will happen to Lin Yi Xuan and all of them then?

Do you really not worry about them?

Xiang Kong.

Brother Yao,

don't talk about it anymore.

Just stay,

and continue to make our dream come true.

No matter where I go,

we will always be brothers.

Coach.

Coach, how was it?

Yi Xuan,

we have lost the game,

and someone must be responsible for it.

Is Brother Yao...

really going to leave the team?

It's not Huo Yao,

but Xiang Kong.

Lin Yi Xuan.

Lin Yi Xuan, have you gone crazy?

You're the crazy one.

You said you're going to keep leading me to win championship.

If you're leaving alone, you are a big liar then.

Do you know that? You're a big liar.

Captain Ji,

what are we going to do if you have left?

You, let's go up.

We will talk to Director Jin.

I can't let you go.

There nothing else to be said.

A bet is a bet and I have lost.

You want to leave,

but you don't tell us why.

We're all waiting for you,

but you're leaving even without a farewell.

Ji Xiang Kong,

you said you treat me as brother

but have you done so?

You are just a big liar!

Lin Yi Xuan,

let go of your hands.

No.

Drag him away.

Don't you dare to touch me.

Let go.

I won't.

Let go!

I won't!

Lin Yi Xuan...

Let go of me.

Big Liar!

You are a big liar.

Captain.

How are you doing there?

By the way,

don't send me pictures anymore.

I saw you keep showing off your leisure life,

I'm really—

I already know about the termination,

don't act like everything is fine.

I have already bought a return flight tomorrow,

I will form a team for you when I get back.

Captain,

I actually came out from the Legends team,

are you still worried that no one wants me?

Don't worry about me.

There's only one month left to the new season game,

you have to form a team as soon as possible.

I'm sorry, Captain.

I have failed you.

How did it go this wrong?

Captain, don't you worry no more.

I'm hanging up.

Did you come here to play with your phone?

Why did you ask me to come over then?

You are becoming more arrogant now.

Transfer is such a big event,

and you didn't even bother to tell me?

I did.

When was that?

Last week.

What are you doing here?

Is there a problem?

Speak up if there is.

Team fight.

You...

How do you feel about Legends?

Hurry. Low HP level.

Chase... Control him. Right there.

I'll sign the contract then?

Stack the turret.

Great!

Nice.

Push turret...

You called this inform?

You didn't hear it, how can you blame me?

I can't believe you...

You are my big brother, okay?

Why would I have such a weird cousin.

Say, what has VNG done wrong to you?

Shu Wen had trained you for three years,

and you just leave like that.

How am I going to face Shu Wen?

Her goal is to win the world championship.

But based on VNG's current situation,

they can't make it at all.

Also,

there is really no point staying in VNG.

So Legends is meaningful to you?

Right.

Because Ji Xiang Kong is there.

So you just want to compete with Ji Xiang Kong?

Why are you laughing?

You just want to compete with Ji Xiang Kong.

but in the end, Ji Xiang Kong

had made room for you to take over his captain position.

He has terminated his contract and left.

Do you still want to transfer to Legends?

What do you mean?

Ji Xiang Kong has left?

You can ask around if you don't trust me.

Are you really going to ask around?

I 'm not done talking yet.

Don't go.

Pei Xi,

can you teach me about the Creator again?

I'm not free.

Pei Xi.

Such a happy event, aren't you suppose to buy us a meal?

That's right.

Drive Ji Xiang Kong away and becoming the captain of Legends,

you are pretty awesome.

Move.

Hey. Pei Xi.

You guys were saying,

Pei Xi had driven Ji Xiang Kong away?

That's right.

Pei Xi is the current captain for Legends team.

The news has been spread out in the industry.

Don't you know that?

I'm telling you guys,

I've always feel that Pei Xi is the successor of Gu Fang.

Ji Xiang Kong should have left earlier.

Ji Xiang Kong.

Why did you leave Legends?

Seems like it has nothing to do with you.

I just signed contract with Legends.

I know.

You are the new captain for Legends.

My brothers are all good players.

I hope you could lead them well and get some good results.

No matter where I go, my ability will be the same.

It doesn't matter whom I fight with.

No matter how strong you are,

iConquer is a team match.

You should lead everyone to charge,

and not just be the hero who fights alone.

Don't forget,

you are the captain.

The backbone of the whole team.

This is not my initial plan for joining Legends.

What I need,

is not teammates who only rely on me.

To me, these kind of people are just burdens.

Ji Xiang Kong—

Do you know that you will affect everyone's career?

We are professional gamers,

please show some professionalism.

Be responsible to my brothers,

or else I will look down on you.

Ji Xiang Kong.

See you on the battlefield.

Fei Mao.

Fei Mao.

It's already 7.30p.m. I'm starving.

Let's go for dinner.

Okay. Let's go. Ask Qiu Ying to go together.

Qiu Ying.

Forget about her.

Let's go. I'm starving.

Ain't I deliberately ask it when I already knew it?

I know there is a shop, their milk tea is very nice.

And it is strawberry flavor.

If you are free, I will treat you.

Okay.

Hi, your strawberry milk tea.

You are here.

Luckily you still remember, still consider have some conscience.

Are you okay?

I'm worried about you.

Originally, I am already heartbroken.

But I'm feeling better after drinking this milk tea.

Don't talk about one milk tea,

as long as you are happy, I can treat you everyday.

You will treat me everyday?

You will feed me?

I will feed you.

As long as you don't mind eating instant noodles everyday.

Forget about it then.

By the way,

your service area should've already entered the top 100, aren't you?

Not yet.

I'm too dumb.

You know yourself pretty well.

To professional gamers like you, it is just a piece of cake.

But to normal gamers like me,

it's actually pretty hard.

How about this.

Today, for the sake of this milk tea,

I'll guide you.

Really?

I'll bring you to Meng Lu Ren. The facilities there are the best.

Why don't we forget about it.

I'm just a rookie,

actually it doesn't matter.

Why?

Is there someone chasing you there?

You're afraid of being misunderstood?

It's not like that.

No one is chasing me.

Then you must be afraid that I will embarrass you.

It's not like that, don't think it that way.

Let's go then.

Okay.

He was kicked out from the Legends team,

and he still has the mood to fall in love.

I heard that before Gu Fang decommission,

he protected him to be the captain.

I really don't know what he sees in him.

Oh.

Have you been to VIP room?

No.

I heard that it's only open to professional gamers.

I'll let you experience the treatment of a professional gamer today.

Really?

This is not a cyber cafe.

Brother Summer often invites some

professional gamers here to play offline match.

Here.

I'll see you play one round.

Aren't you going to teach me first?

Actual combat is the best way to learn.

Hold on,

let me take a look at your data.

Not bad.

Pretty good.