Original subtitles

[Gank Your Heat]

[Episode 3]

You guys finally

gotten the champion after participating

in Iconquer for so many years.

It's not easy, congratulations.

Losers.

If we are losers just because

we lost a match,

then haven't you guys

been one for many years?

The champion is still ours next year.

Where's Gu Fang?

Is he hiding under his blanket crying?

-Talk nicely. -Don't be rash.

Isn't he very strong last time

when he used the Spirited Princess?

How did he become

so so so so useless?

Who are you saying?

Ji Xiang Kong attacking someone,

and it's Jeffery.

Hey Jeffery,

stop.

Stop.

Get on the van, all of you.

What are you guys doing?

Still not behaving yourselves even at overseas. Hop on.

Sister Xin.

Sister Xin,

your review

for Iconquer just now

was done really well.

It's no doubt the first

host in You Xing.

Everyone, don't you agree?

Yes.

Without you guys,

supporting me behind my back,

I wouldn't be

able to be where I am today.

How about this,

I'll treat you guys coffee next time.

How about it?

Okay. Thank you, Sister Xin.

Based on how she talks, she's indeed number 1.

Not bad,

trending number 1.

President Liu.

Come on in.

Hurry, Qiao Xin, have a seat.

President Liu, what time is it now?

Aren't you going home yet?

Don't bother with those.

Here, do take care of your health.

Have a seat first.

Here.

How can I trouble you

with this stuff?

You see, our Iconquer page

is able to get it's first opportunity

is all due to your hard work.

Iconquer in the future

will be our company's

highly valued programme.

You'll have to work harder.

Don't worry, my programme usually is the first

amongst all programmes with highest views

but sadly, I'm down on luck.

Who gets to go to Vancouver

to interview was decided

through lucky draw.

Such a good opportunity

is missed just like that.

The life programme transfer some people over.

Boss have to be fair

so he had it drawn.

It's not nice of me to object right?

You say this Qiu Ying, she's

definitely incomparable to

you interms of professionalism and experience

but if there's a chance,

do help her more.

But you don't say,

she just sent me a video

on Legends and Tatan

getting into a fight

after the competition.

If this goes online, it's going to trend.

It's now trending number 1.

Our You Xing, gamer programme

is after all young

comparing to big

companies like Ji Guang.

This is not comparable

so we can only have suprises

on our content.

Qiao Xin,

I watched you grow up.

I have high expectations of you.

Ji Guang

has such top notch commentator like Luo Tian.

I hope you'll become

the Luo Tian of our company.

I won't let

your hopes down.

Qiao Xin is indeed Qian Xin,

I definitely see you well.

Let me appreciate this

number 1 trending topic a little longer.

Ji Xiang Kong, congratulations.

You're on the trending topic again.

Isn't it a usual thing

for us to trend?

Usual?

You fighting with Jeffery

just now, was filmed

and uploaded online.

See for yourself.

Who filmed it?

Even posted it online, there's no morality.

Someone named Qiu Ying

under You Xing.

Do you guys know her?

You guys just hope that your Manager Zhao

is able to settle

this issue properly.

Otherwise,

punishment will be waiting for you all.

This Ji Xiang Kong,

I can't get through his phone.

-His phone is always off. -Qiu Ying.

Yan Yan.

Welcome our great hero home.

Do you know?

The moment you posted the video

yesterday, the views rose up to

number 1 online.

Number 1?

I surpassed Qiao Xin?

Yes, it's a sensation

in our company.

President Liu is very happy.

Go look for him quickly.

He's waiting for you.

Okay, I'll head up first.

Where are you going?

I'm... I'm buying something to drink.

Do you want anything? I'll get it for you.

Did Qiao Xin get you to buy her coffee again?

We are colleagues anyway.

I'm just helping her on the way.

Yan Yan, you can't be so weak.

I'll teach you a way.

I guarantee she wouldn't

order you to buy her coffee anymore.

Let's go.

No,

why isn't there anyone?

Is there no work today?

Shouldn't there be fresh fowers and salutes

to welcome us?

We are at least still the first runner up.

Second in the world okay?

Nobody cares about the second.

So practical?

This society is this practical.

Everyone must be tired,

unpack your stuff

and rest well.

But coach, where do we place the trophy?

-Put it at the achievement shelves. -Okay.

Bye, coach.

I'll head out for a while.

Help me put my luggage back.

Don't enter my room.

If you were to make

my room a mess,

you'll sleep in the training room.

No, Brother Kong,

it was pretty harmonious

when we were dorm mates.

Talk to me about harmonious

when you have

pack up your pig sty.

Aren't you also staying...

Let's go.

Let's go.

Qiu Ying, you're back.

That's great, congratulations.

Thank you.

Qiu Ying.

Yi Yi,

you're awesome. Number 1 on the net.

It's also your credit too.

How?

Isn't Qiu Ying awesome?

Our Qiu Ying is back,

isn't it?

President Liu.

You did well this time round.

Nice work.

Here, give her a round of applause

as encouragement.

Thank you President Liu and everyone.

You've worked hard this time.

Here, clet's have a chat on the results

this time round.

Okay.

I'll go get busy first.

-I'll wait for you at home. -Wait for me.

All the best.

Hello.

Hello, manager Zhao.

Xiao Xin Xin.

It's regarding the video that filmed

the conflict at the carpark.

I have something to say.

This trip to canada

must be tiring.

It's okay, that's what I should be doing.

And I have many shortcomings this time

with my job,

I'm here to apologise.

It's nothing,

your performance is great.

This is your first interview.

Everyone do see

your hard work,

it's already perfect.

Thank you, President Liiu.

I'llcontinue to work hard.

All the best.

Oh, President Liu.

Will i bring trouble to

the company after I uploaded

the conflect video

between Legends and Tatan?

Totally not.

You're only reporting the truth,

you're not adding oil to fire.

The team will not

hold it against us.

-That's good. -Don't worry.

Hello?

Hello, I'm Zhao Yang from Legends.

manager Zhao,

hello.

I'll ask you something.

Is there such person, Qiu Ying under your company?

Yes.

We do have such a person.

You should know then

about the video she uploaded.

Qiu Ying

is not back yet.

What to do?

Why not let's wait for her to return

so I can understand the situation better.

Don't give me bullshit.

You better settle

this matter well, otherwise

wait for my lawyer's letter.

Do you hear me?

No, Manager Zhao,

don't get angry just yet.

President Liu, did I caused

trouble for the company?

He said it's a bad influence

so he will nnot accept

our interview in the future.

How about

I go and explain to them

and apologise?

See if it's able to be resolve.

You don't have to go, don't worry about it.

The company will settle this issue.

I remember

Qiao Han and Manager Zhao

has a good relation.

She can settle this issue.

Also, about trending number 1...

Technically, our company

will give a sum of money as reward

but now,

we are revamping out programmes

so I'm in a lot of stress.

Let us talk about

the cash reward next time?

if only Ji Xiang Kong arrives earlier

in that operation just now,

it wouldn't be like this.

He's known for being a crippled,

what do we do?

Is there any free instant noodles here

today, Boss?

Yoou're already the world's first runner up,

you're still here to eat my instant noodles.

Bos,, the computer hanged.

Coming.

Xiang Kong, wait for me upstairs.

Qiu Ying, I'm done with my stuff.

How about you?

What reward did President Liu gave you?

No reward.

If the issue is not settled,

I might even need to compensate.

Why?

Don't film on the streets

if you have nothing better to do.

Don't you think that you can

do a random broadcast just because you thought it was something big.

Just in case,

you cause trouble to the company.

Okay, we know.

Yan Yan,

I told you to get me coffee.

Why did you take so long?

Here's your coffee.

I wanted ice removed,

why did you get something so hot for me?

I... I... I forgot.

What's this?

It's so disgusting.

This is the cafe's new release,

it's called Sea Salt Butter Beer Coffee.

I bought you a cup

thinking that you'll like it.

Is this even for human?

You can't even do a simple

task Sister Xin asked

you to do.

Look how angry you made her.

She still has to host later.

Right, Sister Xin?

I'm... I'm... Sorry, Sister Xin.

I'll definitely buy the

flavour you like next time.

I'll definitely not

hold you back for your hosting.

I'm sorry, Sister Xin.

Sorry.

I don't need you to

buy me coffee anymore, do you hear me?

So stupid.

Why is she so stupid?

She said I don't need to buy her coffee anymore.

That's right.

Is Gu fang still okay?

Why don't you ask about me?

Aren't you

used to getting scolded?

Why didn't you change tactics?

Gu Fang's condition is clearly not okay.

I mentioned to let Brother yao

to switch with captain.

but Zhao Yang and Coach Luo

doesn't agree.

It's not bad.

Huo Yao goes to mid

to contain Jeffery,

you guys have a 80% chance to win.

Gu Fang is unwilling to?

I didn't tell him.

He's almost 30,

he doesn't have much time

in this battlefield.

If Gu fang were to retire,

what do you have in mind?

I really hasn't thought of this question.

Truth to be told,

it's all thanks to him

that I'm able to stay in Legends.

Don't you forget,

what did you say

when you were taken

away from me.

How could I forget?

Getting the champion is my dream.

You'll go on forward

with Gu Fang's and

mine dreams.

Brother Sun, I'll be really stress

if you say that.

Afraid now?

Are you backing out?

I heard

Manager Zhao from your team

don't see you in the eye.

It doesn't matter if he don't see me in the eye.

He have thoughts

on earning money only.

Scheduled us to participate

in commercial events

one after another.

He doesn't dare do anything

when captain is around,

I don't know

what it'll be like

after captain retires.

Here, big host Qiu.

Congratulations. You gained fame in a single battle.

Don't laugh at me anymore.

Producer Lu,

you're spot on.

The days of eating grass awaits me

when I'm back

from this impromptu trip.

It's okay.

I didn't ask you to return me the money right?

I'm... I'm not rushing

you either.

No hurry.

Our Yi Yi is

still the best to me.

Of course.

Because you're my favourite.

Hurry, eat up.

Eat more, you're too skinny.

I'm famished.

It's not bad.

Right? It's nice right?

Oh,

the day you went Vancouver,

the car booked by the company

went to the train station instead.

You guess, what happened?

Is there still a need to guess?

Must be Qiao Xin's doings.

You say Qiao Xin,

doesn't put her energy

into work

but thinking of pranking others,

how despicable.

Forget it.

I have no energy to even

think about her now.

Right, don't mention her.

Do you know, Yi Yi?

This trip to Vancouver

brought me many touching moments.

That moment when the competiton was lost,

I saw many fans of Legends

crying.

I almost cried myself.

Although I don't understand what's going on.

Then why did you cry?

I was touched.

Then,

I followed Legends to the bar.

I saw Gu Fang

sitting in a corner drinking.

Then he told Ji Xiang Kong

something.

That moment, I suddenly understand

that to many people,

it's not just a competition,

it's their dream.

I know,

you're a person with dreams.

So when you see people who are similar to you

out there,

you definitely

can't help but to relate to them.

Actually, I'm quite envious of them.

They'd do anything for their dreams.

They can just cry out loud if they fail,

unlike me.

Ever since my Dad married that woman,

my biggest dream is

to have a house of my own.

So I work my life off to earn money,

work hard for my job.

I used up all my savings

to pay for the

down payment of this house.

This house

is a promise I gave my Mother.

So no matter what, I have

to secure this job

at You Xing.

Right, Yi Yi.

I suddenly

have a new thought.

Since I chose this job,

and I got transferred to gamer programme.

I must be a professional host

that understands my job well.

It's good to have dreams

but I have to remind you that

on the road to success,

there's many obstacles

waiting for you.

Even if there's no obstacles,

there's many things

that's different from what you think.

Forget it.

Enough said.

I'll go get some fruits.

Who are you calling?

That damn Ji Xiang Kong

from Legends.

I've been calling and texting

him from

Vancouver till now,

but he's not picking up

or replying my text.

Wait, you mean Ji Xiang Kong?

No,

what's the situation between the both of you?

Why did you have his number?

He took my Mother's necklace.

From now on,

I'll call him every

half an hour.

If he doesn't pick up

by tomorrow morning,

I'll go straight down to Legends.

I must get my

necklace back.

How did he get hold of

you necklace?

it's a long story.

Get off.

You kicked me?

Who asked you to sleep in my room

and even placed you feet on my pillow.

This... This is your room?

No, that...

Your phone kept ringing yesterday night,

I came in to check on you.

Then, I fell asleep.

It's okay, don't be afraid.

You continue to sleep.

Go back to your room.

NO, don't move.

Don't you move.

I can claim rewards if I can continue my dreams.

Don't you move.

Claim rewards?

If you don't go back,

you'll be sleeping in the training room.

No, don't be fierce.

Are you going back or not?

I'll leave, okay?

Come back.

What do you want now?

Wash up my pillow.

Stubborn enough.

How many calls did she make?

That's right, it's here.

Hello, who are you looking for?

Hello.

I'm looking for Ji Xiang Kong.

Did you book an appointment?

No.

You must be a fan.

You can't enter without appointment.

Is he in today?

I'm not too sure.

Why don't you wait for him outside?

Okay, thank you.

Qiu Ying.

You are?

I'm Lin Yi Xuan.

I'm a member of

the team, Legends.

I know.

I've seen you during the competition,

it was wonderful.

Really?

I watch your broadcast too.

Really? Such a coincidence.

The one where you ate worms was really nice.

The one where you guys didn;t get champion

was splendid too.

You're here to apologise right?

You know how much trouble you've

caused Brother Kong

after you upload the video

of them in conflict.

Yes.

Didn't I came specially

to apologise?

Because I thought it's more

sincere that way

so I came specially.

Can you bring me to Ji Xiang Kong?

Sure.

But do you dare to go?

Of course.

Thank you, Brother Xuan.

Welcome, follow me.

You place is pretty big here.

Of course.

I'll tour you around.

This is one of my

favourite hero.

-Brother Xuan, all the best. -Bao Di.

Brother Xuan.

Both of you stop playing.

So noisy.

Yi Bo, pass me a bootle of water.

No need.

Give me the bag,

it's not for you.

Here, give it to me.

Let's go.

Zi Xuan and Xiao Yu, work well.

Stop gossiping.

Stop playing games there.

Go back to work.

Okay, Brother Xuan.

Brother Xuan, you're impressive.

I'm already very conservative.

Here's the history of our team.

Everytime I walk pass here,

I get emotional.

Whhy don't I see you?

Look carefully before saying.

This are the trophies

won by our team.

This few are won by me.

Of course, it's only a portion.

Rest are in the storage area.

I know that one,

it's the one where

you got first runner up.

I sa wit with my own eyes

when the trophy got handed over.

I was so touched.

Here,

is the best place

of our team Legends.

It's our training room.

Seems awesome.

Of course.

All our equipments are

world's top notch.

These are the brothers from

the training team.

They are practicing their basic foundations.

You professionals

have to practice basic foundation?

Of course.

Basketballer

have to practice how to dribble a ball too.

Ding Guan Sen,

you worked too hard.

Remember to rest okay?

Be mindful of your body.

Guys, buck up.

Let usshout our slogan.

Come.

It's the Legends calling...

We never give up,

it's the Legends calling.

Everyone is so passionate.

It's about done.

That's the gym.

We could've reach by just

coming up from there,

yet you made me walk such a big round.

Are you playing tricks on me?

No.

Go on in,

Brother Kong has ben in there for a long time.

Let me tell you,

Brother Kong is a very nice person.

You just have to

beg him a little,

he'll definitely forgive you.

He must be thirsty after gyming for half a day,

give this to him

and melt his heart.

He's clearly the one

that tricked me multiple times,

why do I have to beg him?

Thank you.

Don't you know it's rude to not

knock the door before you enter?

What are you here for?

I...

Why did I look for you for?

What are you doing?

You came looking for me,

how do we talk

if we don;t get closer?

wear your clothes properly

before talking to me.

My clothes are on?

You...

You call me 50 over times last night

and came looking for me today,

what do you want?

Sorry.

I uploaded the video

where you had a conflict with jeffery

online,

I've caused you trouble.

Also, I filmed you and Gu Fang

without permission

so please me maganious

and forgive me.

Then,

return me my necklace.

So you apologise to me

just to get back your necklace.

don't go.

What?

I'm in a body of sweat,

At least let me shower first

before talking to you.

Sure, go ahead.

but don't you run away.

Okay,I won't.

Wait for me at the cafe beside.

What are you wearing?

Here,

put this]s pink romeo on.

I guarantee you to have her.

Still have her?

What taste.

Act, continue acting.

She's already here at Legends.

Don't think that I don't know

what's going on.

You're sweet enough to

prepare a gift for her.

I did not.

Act.

Yes, look for it.

Can't find it right?

Don't bother, It's with me.

Give it to me.

Wait.

Tell me clearly,

which state are you guys at?

There's not state to talk about.

What state?

I have to return it to her.

Give it to me, quick.

I saw this necklace

when we were in Canada.

You're still telling...

Enough, give it to me.

You don't...

Lightly.

It's pretty fragile.

Brother Kong.

Brother Kong, I...

Did I screw up again?

What do you think? Leave.

Okay.

Is there a need to be shy?

Here, your coffee.

Useless.

Anxious?

First you left you necklace in the car,

then you gave me your number.

Based on dramas,

it should be a

prefect beginning.

Not bad.

Ji Xiang Kong,

do you really think

I left my necklace

in your car on purpose?

Okay, I admit

I lied to you that day.

I got close to you on purpose

but I'm not so munipulative

to leave the necklace in your car.

I came today

to get back my necklace.

Return it to me.

Thank you.

Why is it broken?