Original subtitles

[English subtitles are available]

♫How far is it♫

♫To come to your side?♫

♫I'm alone on the adventure of love♫

♫In the fog♫

♫You're the only light♫

♫Caught off guard♫

♫I've fallen for you at first sight♫

♫Closer♫

♫Let the rose fall in love with the fingertips♫

♫Our breath suddenly spread♫

♫Did you hear the prophecy♫

♫Bringing back the old memories?♫

♫Fall in my love♫

♫Fall in my heart♫

♫The night is still young♫

♫Strumming the strings in our hearts♫

♫Do you believe it?♫

♫In an ancient story♫

♫We promised to be together forever♫

♫Holding my hands♫

♫I want you to be mine♫

♫We've lost each other in the past♫

♫We are bound to meet again♫

♫The Milky Way stretches♫

♫With you, it is our destination♫

♫I do♫

[Fairy From the Painting]

[Episode 12]

Mom looks like a fairy!

Mom! Watch out!

Mom! Mom!

Mom, get out of there!

Mom!

Yao Xin!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom! Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Doctor.

She has been in a coma all night.

Why hasn't she woken up yet?

Don't worry.

Her test results show

there's nothing wrong with her body.

She fainted

only because her nerves were very high.

Plus,

She was a little tired these days.

So, it's normal for her to sleep longer.

Okay, thank you, doctor.

Mom, don't leave me.

I'll go to pick up Uncle Xun.

So when Yuxuan wakes up,

she can feel more at ease seeing him.

Hello, boss.

Go get Huixin.

And send her to Haida Hospital.

Hurry!

Got it.

Why on earth do you want her so early in the morning?

How would I know where she is?

Stop it.

Speaking of which,

you still owe me a meal.

How about

you pay me back now?

OK.

I'll pay you back now. Let's go.

Fine.

You will be sorry for buying me this meal!

Let's go.

This. This.

And this. This.

These four.

Aren't you going to rip me off?

Just these four dishes?

Except for the four dishes I just mentioned,

I want one of each of the rest.

Wait, and a bottle of sake.

The largest one.

Okay, please wait a moment.

I saw it first.

Don't you know ladies first?

Men are just as vulnerable, too.

Fine.

In that case,

we'll have to solve this problem in Uncle Xun's way.

The one who out-drinks the other can have the last piece.

Don't you know?

I'm known as the Winebibber in the Gu Group.

If you are the Winebibber,

then I'm Bacchus among the florists.

It seems that today

we have to bet on the honor of our companies.

In that case,

come on.

Here, use the bigger one.

Fill it up.

Cheers.

-Cheers. -Come on.

Come on.

Why did you bring me here?

I...

How would I know?

Didn't you bring me here?

You...

You, you...

You can't.

You... I...

Me...

Let me tell you.

I've never met anyone who can out-drink me.

From now on,

we are brothers.

Brothers?

What brothers?

We're sisters.

Good sisters!

Good sisters?

Fine. I can live with that.

My good sister, where do you live?

I'll send you back to sleep.

Sleep?

How about that?

I want to sleep there!

What? Are you scared?

Who says that?

Let's go.

Fine.

-Go. -Go.

-Go. -Go.

You are not that good.

Let me tell you, really. You can't out-drink me.

Sister, it's you who can't out-drink me.

Sister, you can't out-drink me.

You...

We keep drinking...

-It's you! -It's you!

It was you who wanted to sleep in the hotel.

Fine.

In that case,

let's forget

all about what happened last night.

I have to open my shop. I'm leaving.

Wait.

What?

You can't leave now.

Why?

I didn't even ask you to be responsible for me.

You want me to be responsible for you?

Boss wants us to go to the hospital.

To, to the hospital?

We don't have to go there, right?

Relax. It's not about us.

Come on, let's go. He's in a hurry.

What happened to Yuxuan?

Huixin, I have something to ask you.

Shao Jie, you stay here and look after her.

Mr. Gu, if you have any questions,

you can ask me now.

Is she not doing well lately?

What do you think?

Who made her sad and teary?

She couldn't eat or sleep well.

Aren't these all because of you, Mr. Gu?

I'm sorry.

Don't.

You should apologize

to Yuxuan.

But Mr. Gu,

what exactly happened to my Yuxuan?

She was fine last night.

She just fainted while dancing.

The doctor said

she fainted

due to high nerves

and overwork.

What? Dance?

You asked Yuxuan to dance?

Don't you know she can't dance?

What do you mean?

Yuxuan has PTSD

from dancing.

Yuxuan's mother

was a great dancer.

But she had an accident on the stage.

In the end, the emergency rescue failed, and she passed away.

At that time, Yuxuan was very young.

She used to learn to dance from her mother.

After that, she can't dance anymore.

Good for you!

Sorry, Mr. Gu.

I'm not feeling well. I'll go back first.

How come I didn't think of that before?

Have some more.

It'll help you recover soon.

It's you.

Who are you? Why are you here?

Xun Yuxuan.

The person he confessed to yesterday was you.

How did you know?

Yesterday, the magazine where I interned held an anniversary celebration.

I saw it with my own eyes at the hotel.

No wonder you always pull a long face at home.

So you had received a confession from a man.

Stop talking.

Don't worry.

Who is he?

It's okay. I'm here.

Sir,

it doesn't matter who I am.

What matters is that you can't force it.

Since our Yuxuan made no response to your feelings,

as a man,

you should know when to stop.

Your

Yuxuan.

Yes.

My relationship with her is not usual.

I will never allow other men

to bully her.

Alright, Yao Yuan.

Stop showing off.

He is Gu Yancheng from the Gu Group.

Mr. Gu.

What?

That Mr. Gu

who comes from a family of carvers who have been carving for thousands of years?

Yes.

Hello, Mr. Gu.

I'm Yao Yuan, a photographer

for TB Magazine.

I'm Yuxuan's little brother.

Can I take a photo with you?

And take photos for you?

Brother?

Her true blood brother.

Yes.

He's taken my mother's name.

Yes. Yes.

Hello. Hello.

You can make an appointment for the shooting anytime.

Mr. Gu, let's add each other on WeChat.

This number will do.

How are you? Are you still feeling dizzy?

Much better.

I'm sorry.

-Yuxuan, it is me who should apologize. -What happened to you?

Make way.

-Dad. -You almost scared me to death.

How come you fell?

Why are you here? Young man.

Dad, long story.

Then make it short.

Dad.

How did you get here?

Bai Bin sent me here.

If it weren't for him,

you must have kept it from me, right?

You're a big girl.

How come you don't know how to take care of yourself?

You must be tired from work.

No.

What no! You must be!

What kind of crap work

makes my daughter so tired!

Let's quit. Quit!

Quit the job.

I can support you.

Since Uncle is here,

you two, big bosses,

can get back to work.

We're here.

Let's not disturb Yuxuan. She needs to rest.

I've arranged everything about your hospitalization.

Tell me if you need anything.

Bai Bin.

Thank you. Thank you.

-I have... -Boss.

Not a good time.

We should better go.

Please take care of her for me.

Okay, Mr. Gu.

I'm here. You can save your worries.

By the way, Mr. Gu,

don't forget your shooting.

What's wrong with you two?

Why are you so nice to him?

Dad.

It's about work. Work.

What did the doctor say?

I'm fine. All good.

Don't worry.

Catch one's heart,

and never be apart.

Mr. Gu,

my sister insisted on leaving the hospital.

So we went straight back to her home.

I'm afraid you won't see her at the hospital.

So I sent this message to tell you.

Thank you all.

Come on.

Have some fruit.

Eat.

Are you feeling better now?

If not,

we can go back to the hospital for a check-up.

Dad.

I'm really fine.

Look at me. I'm better than fine.

How about you all staying and having dinner here tonight?

I'll cook myself.

I have learned some new dishes.

Let me show you my skills.

You all can have something good.

-We're good. -We're good.

Don't be so polite.

You don't have to be.

Dad, see? I'm very strong.

I don't need to.

Yes, Uncle.

I'm on a diet.

I don't take dinner.

You? On a diet?

You have to eat dinner even if you want to lose weight.

Sit down.

Let me cook.

Sit still.

Xun Yuxuan.

Since Dad is here,

there must not be enough room at your place.

So I will pack my stuff

and go to stay at my office.

Enjoy your meal.

You...

All my ancestors, please bless me.

Please bless Uncle's new dishes.

Bless them so they won't taste so bad.

I don't want to go back to the hospital again.

Maybe I should keep an eye on him.

I don't want to be hospitalized anymore.

Are you discharged?

Are you feeling better?

Have you eaten well?

Much better.

Mr. Gu is busy. Don't worry about me.

After all, I, Miss Xun Yuxuan, am indeed

no longer your employee.

Right.

I'm sorry.

Miss Xun Yuxuan.

You indeed don't work for me anymore.

You don't feel sorry at all.

But

she's the woman Mr. Gu wants.

Please tell her

she still owes Mr. Gu an answer.

Miss Xun Yuxuan said

she needs more time to think about it.

Good night, Mr. Gu.

What are you doing?

You haven't fully recovered yet.

I'm working out.

Working out?

Don't lie to me.

Huixin has told me everything.

She told me that you fainted because you were dancing.

Huixin is such a big mouth.

I told her not to tell you.

Dad.

Actually, that was an accident.

I always thought I'd recovered.

But I still can't face it.

But don't worry.

I have made an appointment with the doctor.

I'll see her tomorrow.

Listen.

You can't leave any scars about that incident.

I don't want you to.

And I'm sure your mom won't want you to either.

We just want you to be well

and happy.

Okay.

I know, Dad.

Don't worry.

I will get better.

Sleep early.

So,

you can carve again?

And there are fewer and fewer dreams

about that ancient woman.

Dr. Lin.

I've figured out

why I keep dreaming about her.

Why?

Maybe

she was reminding me

not to miss my destined girl.

Yancheng.

Call me if something happens when you get back.

Yuxuan, what brings you here?

Why are you here?

Do you know each other?

Dr. Lin.

This is the girl I told you about.

Thank you.

Yuxuan.

You haven't been here for years.

How are you now?

Auntie Lin.

Actually, I came here

because I fainted again

while dancing.

Actually, the effect of our previous treatment

was quite good.

But,

I didn't expect that when I really face it,

I still can't accept it.

Yuxuan.

When facing fear,

the more you fear, the more fearful you would become.

As I told you before,

what you really fear is not dancing,

but your memories.

It's okay.

Let's start over. Take it slow.

You will overcome it one day.

Thank you, Auntie Lin.

By the way, Auntie,

Gu Yancheng is also seeing you?

Yes.

His condition is very special.

But he's gotten better recently.

That's good.

Yuxuan.

You seem to care about him a lot, right?

No, Auntie Lin.

What are you talking about?

Why would I care about him?

Okay, forget what I said.

Long time no see.

Let's go back to my home and have some crabs today.

Really?

Of course.

Thank you, Auntie Lin.

Let's go.

Let's go, Yuxuan.

Okay.

I heard it's the season for crabs.

Yancheng?

Why are you still here?

I was waiting for you.

Since we all know each other,

we're friends.

Yancheng.

Yuxuan is going to have some crabs with me at my home.

Do you want to join us?

It's my honor.

Let's go, Yuxuan.

Why is Gu Yancheng with my Aunt?

He's here for psychotherapy?

Miss Lin, you're here.

Dr. Lin just left.

Didn't you see her?

No.

It's okay.

I just dropped by to give her something.

You go ahead.

I'll go after I leave it in her office.

OK.

[Gu Yancheng]

Yuxuan, Yancheng, have a seat.

I'll go cook.

Auntie Lin.

With the two of us here,

how can we let you cook?

Actually, Mr. Gu is also good at cooking.

Why don't we ask him to cook for us?

He is my guest.

It's okay, Dr. Lin.

Let me do it.

But

I need to go grocery shopping.

Grocery shopping?

You come with me.

All right.

Mr. Gu, do your work.

As for me,

I'll go and chat with Auntie Lin.

You are not going to help me?

That was before I fainted.

I just recovered.

I'm afraid I can't cook.

I'll be tired.

Mr. Gu,

you just stay here and study the cookbook yourself.

You are so smart.

You'll be fine.

It's okay. You'll be fine soon.

I know.

I wonder how Yancheng is doing.

I'll go take a look at him.

It's okay, Auntie Lin.

Don't worry about him.

Yuxuan,

I'm worried about my kitchen.

This dish is really good.

Of course.

There's nothing I can't do well.

Let's try Mr. Gu's fish.

Mr. Gu,

is this sashimi?

No way.

How did you cook the fish?

Add 2,000 ml of water, put the fish in,

and put the pot on the stove.

Put in the side dishes and wait for 20 minutes.

Then...

You didn't really

put the pot on the stove for 20 minutes

and forget to turn on the fire, right?

I forgot to turn the fire on!

No.

It is the recipe that is too loose.

Then let us try your crabs.

Mr. Gu.

Did you make the wine-preserved crab

for us?

I'll go reprocess it.

We can eat the other dishes.

But this is really good.

Try it.

Thank you for driving me back.

It's okay.

You don't have to be so polite to me.

Are you still mad at me?

I don't know.

Actually, I've thought a lot.

There are many things

I want to tell you.

Are you still hiding something from me?

Of course not.

Just for you,

I don't want to hold it back anymore.

I want to tell you everything about me.

Do you want to hear it?

Yancheng, Yuxuan.

Uncle Du, are you back from your vacation?

Well, I'm back.

Someone has to take care of Yancheng.

I'm sorry, Yancheng.

I was cleaning.

I didn't expect you to come back so suddenly.

I was afraid to disturb you.

But I still disturbed you.

You two go on.

Go on.

I should go too.

Wait.

It's hard to get a taxi here.

You can drive my car.

Otherwise, I'll be worried.

Okay.

I'll return your car to your company tomorrow.

Yuxuan,

I know you see me as your friend.

But I don't.

This hairpin is not expensive.

It only represents my heart.

Because from the moment I bought it,

I just want to give it to you.

Yuxuan,

don't reject me so quickly.

I've been waiting for a long time

to tell you this.

You don't have to reply to me right away.

I hope

you can take your time to think about it.

Okay?

I can wait.

Bai Bin, are you free tomorrow?

Let's meet somewhere.

Mr. Gu.

Miss Xun gave this to me

and asked me to give it to you.

She said she already parked the car in the garage.

Where is she?

She just left.

You haven't signed it yet.

Bai Bin,

since I met you,

I think

you are a very kind person.

We don't know each other,

but you still helped

me and Huixin's flower shop.

Later,

I went to work at the Gu Group.

You kept helping me.

I'm really grateful

for having a friend like you.

But in the future,

we can only be friends.

I hope you understand.

Yuxuan,

is this your answer after your consideration?

Since you've made up your mind,

I respect your choice.

Then,

we are still friends,

right?

Friends forever.

Friends forever.

Why are you here?

I need to talk to you. Come with me.

Sir,

there is a custom in my hometown.

A man must put a hairpin

on the girl he loves.

This means the man

thinks this woman is the love of his life.

Then they can grow old together

and never be apart.

Sir, are you willing to put this hairpin on me?

Yes, I do.

Then with what joy we shall renew our life, when I return safely from the dreadful strife.

But, if the Fates should decree death, my spirit will forever live with thee.

Ruoxi,

wait for me here. I'll be back soon.

Ruoxi.

Then with what joy we shall renew our life, when I return safely from the dreadful strife.

But, if the Fates should decree death, my spirit will forever live with thee.

Ruoxi.

Then with what joy we shall renew our life, when I return safe from the dreadful strife.

But, if the Fates should decree death, my spirit will forever live with thee.

Since this is your choice,

I'll stand aside and just watch you be happy.

Many people know that

the ancestor of my family got the painting of the Flying Fairy

and finally became a sculpting master.

But no one knew

my ancestor, Gu Xu, left a will before he died.

His will was written in the family motto.

The descendants of the Gu family

should find the woman in the painting

and protect her.

But I never truly believed

the story of the woman in the painting.

I thought it was a fantasy.

But later,

I got into a car accident.

And my hands got injured.

Since then,

I dreamed every day.

I dreamed about a woman

who looked exactly like the woman in the painting.

All my dreams felt so real

as if I experienced them myself.

Later,

my hands recovered.

But

I couldn't pick up the graver anymore.

So I went for psychotherapy.

I want to know

what those dreams mean.

What does that have to do

with me unable to carve?

And then?

Dr. Lin and I tried many treatments,

but they failed.

So I had dreams for five years.

And I couldn't carve for five years.

I've been trying to figure out

what the relationship is between them.

Until

I met you.

Me?

Is it because I look like her?

Not exactly.

♫Finally♫

Do you still remember the time when we met?

♫Lost over the centuries♫

Every time you were in danger,

I could feel it.

♫For you I do♫

And I couldn't help saving you.

But after you went to the sculpture museum with me,

♫Seasons changed♫

I found that

I could pick up the graver again.

♫Thoughts turned into roses♫

Yuxuan,

I didn't realize it until later.

♫Over the island of time♫

I want you by my side

because I like you

♫To surround you♫

and I want to see you every day.

♫Because of you♫

Not because of the carving?

♫Everything suddenly made sense♫

Or the ancestral motto?

You did so much

♫Four seasons and day and night♫

to keep me from giving up on carving.

I'm really grateful.

♫Through the barren river♫

I want you to stay with me

because I like you.

♫You and I are fated♫

I want to protect you.

Not because of the carving

or the ancestral motto.

♫The blurry love is getting clearer♫

♫Cross the Milky Way♫

I finally understand that

♫I never forget where I am♫

those dreams were telling me

that you, Xun Yuxuan,

♫Like a roaming planet, I'm destined to get close to you♫

are my destined one

and my dream in the mortal world.

♫Drifting at the edge of every dream♫

Yuxuan,

♫Until I think of you♫

be my girlfriend.

♫The world changes♫

♫Only you♫

Why do you men like to give hairpins to girls

♫The beautiful scenery in my eyes♫

when you are confessing?

♫Is not on par with you at all♫

Even you would give me a hairpin?

Others bought it.

I carved it myself.

♫The loneliness of the night is lit up♫

The meaning is different.

Also,

this is my first work

after my comeback.

It only belongs to you.

♫Anxiously, I walk alone in the night♫

♫Until I see you♫

♫There are so many people in the world♫

What are you waiting for? Put it on me.

♫Only you♫

♫You are my only love♫

So you agreed?

♫Finally♫

♫Lost over the centuries♫

♫For you I do♫

♫Seasons changed♫

♫Thoughts turned into roses♫

♫Over the island of time♫

♫To surround you♫

♫Because of you♫

♫Everything suddenly made sense♫

♫Four seasons and day and night♫

♫Through the barren river♫

♫You and I are fated♫

♫The blurry love is getting clearer♫

♫Cross the Milky Way♫

♫I never forget where I am♫

♫Like a roaming planet, I'm destined to get close to you♫

♫Drifting at the edge of every dream♫

♫Until I think of you♫

♫The world changes♫

♫Only you♫

♫You are my only love♫

♫The beautiful scenery in my eyes♫

♫Is not on par with you at all♫

♫The loneliness of the night is lit up♫

♫Anxiously, I walk alone in the night♫

♫Until I see you♫

♫There are so many people in the world♫

♫Only you♫

♫You are my only love♫