Original subtitles

O ja. Dat is geweldig.

Passen ze bij mijn jas?

Ze passen er perfect bij.

Echt, man?

Wat, denk je dat ik tegen je zou liegen?

ik verdien geen geld door te liegen tegen mijn klanten.

Hier. Als je me niet gelooft, Ik zal u laten zien.

Kijk zelf maar.

Moeilijk te zeggen. Slechts de helft van hen zit erin.

Zeker. Zeker.

Er is een werk hier aan de gang.

Ik wil er gewoon zeker van zijn je bent gelukkig.

Ben je gelukkig? - Ja.

Hoe is de pasvorm? Het is goed?

- Past heel goed. - Uitstekend.

Precies op tijd. Raoul.

Hoe gaat het vandaag? - Oh je weet wel.

Zelfde oud, zelfde oud.

Hoi.

Ben jij niet papa Eyez?

Ik hield van je laatste druppel, man.

Ik blijf naar buiten komen bovenaan, bovenaan, bovenaan

Bedankt man.

♪ Boven, boven, boven ♪

Ik ga voorstellen dat je je grill overgeeft

naar Raul hier, alleen voor de sabbat.

Deze blauwe diamanten, een uit duizenden.

Ik zal het allemaal klaar hebben maandag voor u.

En ik ga voorstellen je zingt niet meer.

Oké, kerel.

Ik zie je maandag, Jared.

Hoi. Het is goed om je te ontmoeten, man.

Hoi. Vrede man.

Ik blijf naar buiten komen bovenop. top, top

♪ Boven, boven, boven ♪

De tas, nu!

- Nee! Hoi hoi! - Geef het aan mij!

Geef het! Laat het gaan!

Maak een back-up!

Geef me de--

Hé, bevriezen! Kom hier terug!

Hoi hoi!

Mam, haar tafel was verwarmd.

Veel beter dan onze dokter in Miami.

En ik hou van haar tatoeages.

Je ziet het niet veel OB-GYN's

met nektattoos, jij ook?

Hoe komt dat? Ik ben hier naar de OB-GYN geweest

en jij nog niet?

Iemand had een vulling nodig op hun pillen.

Je weet wel, je bent niet op een date geweest

met iets anders dan werk sinds we hier zijn verhuisd.

Waar wacht je op? - Ik ga weg.

Weet je, er is een tatoeage winkel een paar straten verderop.

Dat zouden we kunnen gaan bekijken.

Je krijgt geen tatoeage,

niet terwijl ik iets te zeggen heb over het.

We zullen, wat als we er allebei een hebben?

- Nee, dank u. - Waarom niet?

Je zou kunnen beginnen dit nieuwe hoofdstuk in je leven.

En het zou je kunnen openen een beetje, weet je.

dat hoef ik niet te zijn geopend, hartelijk dank.

Mam, kom op.

Je zit vast.

En je haar, en je kleren,

en je lippenstift zelfs...

het is niet veranderd In vijf jaar.

Wie is hier de moeder?

ik probeer het gewoon om naar het voorbeeld te leven, mam.

Ja, en jij bent een prachtig voorbeeld,

maar het is nog steeds nee op de tatoeage.

Er is een diamantroof geweest.

- Het is overal op het nieuws. - Een roofoverval van $ 1,2 miljoen

dat is gebeurd op klaarlichte dag

in de Diamantwijk vanmorgen.

Beide gewapende bewakers waren ter plaatse dood verklaard,

zoals een aanvaller was.

Zijn naam is Joaquin Avila, 23.

Hij kwam hier twee weken geleden op een toeristenvisum uit Chili.

Herken je hem?

Is hij deel? van uw onderzoek?

Hij komt niet bekend voor.

Zo zijn deze Zuid-Amerikaanse diefstalgroepen werken.

Elke paar dagen, we zien nieuwe gezichten

in deze misdaadkringen, vers uit Chili.

Dus dieven vliegen hierheen en slaan toe hoogwaardige woningen of winkels.

Geld stelen, Rolexen, Louboutins, Birkins.

Alles wat ze kunnen snel en gemakkelijk verplaatsen.

Goederen worden omheind. Het geld gaat naar huis.

Dan vliegen ze terug naar huis in een "I Heart NY" T-shirt.

Misdaad toeristen.

Wie is er aan het rennen? deze operaties?

uiteindelijk, de Colombianen.

Jij zegt zijn dit kartelbanen?

Ze hebben geslagen luxe boetieks onlangs.

Ze hebben net een Louis Vuitton geraakt

op Groene Straat net afgelopen dinsdag.

Maar normaal zijn ze beter georganiseerd dan dit.

Dat is een spoedklus als ik er ooit een heb gezien...

lunch uur, drukke straat,

zelfs niet een ontsnappingsvoertuig klaar.

Onze voortvluchtige heeft het gehaald naar een station in Rock Center.

Hij stapte in de M-trein en stapte uit bij Jackson Heights.

Hij is neergeschoten, bloedend.

Hij zal nodig hebben medische aandacht.

Ik gaf een heads-up naar de ziekenhuizen

en klinieken in de omgeving.

Ik heb dit ook gevangen op de camera's naast de deur.

Oké, deze man die ik ken.

Chato Flores.

5' 7", 120 pond, cornrows.

Dat is onze man.

Deze man kwam naar Miami door Santiago

iets meer dan drie jaar geleden.

We denken dat hij naar New York kwam afgelopen jaar.

Nu, dit is de enige man wie we betrapten die gewapend was.

Wacht even. Je had hem?

Hij had geen voorgangers. Snel borgtocht gemaakt.

Ze doen het allemaal, maar dat deze man gewapend was?

is wat anders was? over hem.

Onze taskforce ziet meestal smash en grabs,

geen gewapende overval.

Chato heeft iets bewijzen.

Mm-hm. De vraag is, aan wie?

Lijkt op een Chileense Snoop Dogg.

Het huis van Chato is in College Point, Queens.

Dat is niet te ver van Jackson Heights.

Kristin en Ray, volg het bloedspoor.

We gaan met deze man praten in de winkel,

ontdekken wat hij weet.

Hana, staat de tiplijn al klaar?

Open voor zaken.

Dit zijn uw gegevens?

Ik hou alles hier bij.

Het moet daar druk zijn.

Volgens op uw belastingaangifte,

je bracht vorig jaar 164K binnen.

Net genoeg om te blijven in de belastingschijf van 24%,

maar een stuk om te betalen het huis dat je bezit buiten de stad,

het appartement dat u in de stad huurt, en dat horloge.

Het is te koop als je geïnteresseerd bent.

Ik zal je een goede deal geven.

- Heb je het geld nodig? - Wie niet?

Hoe ver gaat dit terug?

Twee weken, misschien. Ik heb het nog nooit hoeven gebruiken.

Niets zoals dit ooit is gebeurd.

Je hebt onlangs een stijging uw verzekeringspolis.

Met alle overvallen in de omgeving,

Ik wilde beschermd worden.

Waren de diamanten? die werden gedekt gestolen?

Absoluut.

Kijk, ze kwamen rechtstreeks van de Cullinan-mijn in Zuid-Afrika.

Ik weet waar je op doelt.

ik had niets te doen met deze hele situatie.

Hoewel, het verzekeringsgeld van pas zou komen.

Ik heb liever de stenen, om eerlijk te zijn.

Ik ook.

ik moest gaan door allerlei hoepels

om ze in mijn handen te krijgen.

Wie is dat?

- Dat is Elena. - Elena wat?

Ik weet het niet. Kijk, ik ben gescheiden.

Hoe weet je dat Elena Ik-weet niet?

De Achterkant.

Is ze daar een stripper?

Zoals ik zei, Ik ben gescheiden.

Zij van hier?

Ik ken haar alleen een paar weken.

Kijk, Spaans is haar eerste taal.

We zullen nodig hebben dit beeldmateriaal.

Zeker. Zeker, alles.

Ik ben een open boek.

FBI. Doe open.

Chato.

Chat?

Kristin.

- Het is ok. - Hoi hoi.

Hoi hoi hoi.

Kijk, het is oké. Je bent veilig.

Wie heeft je dat aangedaan?

Kun je ons vertellen?

We moeten deze man pakken naar een ziekenhuis.

Hij heeft te veel bloed verloren. Hij is schokkend.

We moeten iets doen.

De tas.

Waar is de tas?

Zou genoeg moeten zijn om deze rommel op te ruimen.

Ik wou dat je ons zou laten u naar het ziekenhuis brengen.

Nee nee. Geen ziekenhuis.

Ik weet dat je bang bent.

Ben je bang voor Chato?

Ben ik het?

Omdat ik hier ben om je te helpen.

Ik wil je helpen.

Je weet wel, jij en ik hebben elkaar eerder ontmoet...

Op een manier.

Vijf jaar geleden was je verhandeld naar dit land,

gered door de FBI toen ze overvielen een boot in Miami.

Jij was één van zes vrouwen gevonden.

Hoe weet je dat allemaal?

Omdat ik op die boot zat.

Je liegt.

Ik was aan het werk undercover in het FGN-kartel,

maanden binnen - maanden weg van mijn familie, van mijn kinderen.

Ik was daar om te stoppen

naar de mensenhandel van vrouwen zoals jij.

Ze namen me mee naar beneden,

en daar bleef ik totdat mijn team me vond.

Tot de FBI de boot overviel.

Maar de man die me martelde kwam weg,

en ik denk dat hij is dezelfde man die jou pijn heeft gedaan.

Oscar Zamora.

Rechts?

Elena.

Die stripclub waar je werkt wordt geleid door het FGN-kartel.

Heb je Oscar daar ontmoet?

Is hij hier in New York?

Kijk, mag ik gaan?

ik ben niet in de war in wat Chato doet.

Is hij hier in New York?

Het maakt niet uit welke verhalen je verzint.

Ik ga niet met je praten.

Elena, ik niet eventuele verhalen verzinnen.

Ik stierf bijna op die boot.

En ik ga niet tegen je liegen, er zijn tijden

waar ik wou dat hij mij had vermoord.

En ik weet wat ik van je vraag, Elena,

'omdat ik weet wie Oscar in het kartel zit,

maar dit is je kans om hem neer te halen.

Dus vertel me alsjeblieft, is hij hier?

Ja.

Hij kwam Chato zoeken.

Chato werd verondersteld om daar terug te gaan

nadat hij de diamanten had gekregen.

Wat kun je me nog meer vertellen?

Hij komt eraan in de club

ongeveer een jaar aan en uit.

Hij had geen idee wie ik was.

Ik ben net zijn vriendin daar.

Hij heeft me daartoe aangezet super grove diamanthandelaar.

En weet je? waarom had hij de diamanten nodig?

Waarom kon hij ze niet gewoon kopen?

Hij heeft het me niet verteld waarom hij ze nodig had.

Hij bleef me maar vertellen

dat Kerstmis vroeg zou komen dit jaar.

Kerstmis.

Bedankt.

Kerstmis kan een persoon zijn.

Het kan een zending zijn.

Ik bedoel...

Kijk me niet zo aan.

Het is gewoon mijn gezicht.

Ik ben moeilijk te lezen.

Oké, dan niet zie mij anders.

Ik zie deze zaak anders.

Als Oscar Zamora hier is,

we gaan niet zomaar na Chato Flores

en een handvol diamanten.

Nee, we zullen Chato nooit vinden. Ze zullen hem laten verdwijnen.

We gaan na Oscar Zamora.

Heb je daar zin in?

Dat is ongeveer alles wat ik heb gewild de afgelopen vijf jaar te doen.

Laten we er dan voor zorgen Kerst komt vroeg voor jou.

Rafael, pas op waar je loopt.

Waar is het welkomstfeestje?

We houden een persconferentie

wanneer je bij je cel bent bij de MDC.

Je wilt niet om naast me op de foto te gaan

voor je plakboek?

Je zou het de kinderen kunnen vertellen over die tijd

je vervoerde een beruchte drugsbaron naar de Big Apple?

Kom op.

Je weet dat je het wilt.

- Bukken! - Schoten gelost! Schoten gelost!

Bij het hek! Pak hem!

Verdorie!

FGN kartel baas Raphael Zamora

werd net vermoord in Farmingdale.

- In New York? - Ongeveer twee maanden geleden,

we hebben hem gevangen vlakbij de grens met Panama.

Colombia Hooggerechtshof eindelijk zijn uitlevering goedgekeurd

twee weken geleden.

Denk je het was een Zapotec-hit?

Niemand mocht het weten hij was hier.

Oscar Zamora zit ook in New York.

Hij zat achter de diamantroof deze morgen.

Geen wonder het was zo'n slordig werk.

Wat heeft Oscar nodig? met een zak diamanten?

Tenzij het kartel...

zij moeten hebben zijn tegoeden bevroren.

Hm.

Druk op kreeg woord dat Rafael werd uitgeschakeld.

Oscar is Rafaels oudste zoon, toch?

Dat klopt, ja.

Ik was undercover in Miami

wanneer een groep tegen ging het kartel vijf jaar geleden.

De overval op de boot.

Dat was jij? - Ja.

Je had geluk om daar levend weg te komen.

Wie heeft het kartel geleid? sinds Rafael's arrestatie?

We denken het zijn zijn vier luitenants.

Waarom niet Oscar?

Nou, weet je? wat een heethoofd kan hij zijn.

Ja dat doe ik.

Hij is egoïstisch, irrationeel.

Niets zoals de middelste zoon, Manuel.

Manuel is kalm, gemeten, logisch.

Hij zou moeten zijn het kartel leiden,

maar zijn vader wilde meer voor hem.

Heb hem naar de rechtenstudie gestuurd.

Hij moet in de buurt zijn geweest toen je undercover was.

Ja, hij was maar hij hield zijn neus schoon.

Er was nooit iets in onze 302's die we tegen hem kunnen gebruiken.

Iets op de tiplijn je zou moeten weten.

Een vrouw belde, een bericht in het Frans achtergelaten.

Ze wil een ontmoeting met iemand genaamd De Europeaan.

De Europeaan?

Dat zou ik zijn.

Mijn dekmantel was dat ik aan het rennen was meisjes van Parijs naar Miami.

En mijn aanspreekpunt in het kartel

was Rafael's dochter, Lucia.

Ze stond in voor mij.

Ze werd gearresteerd bij de inval en deed tijd.

Toen ze uitstapte, veranderde ze haar naam, verhuisde naar de Verenigde Staten,

begon met werken als kunstadviseur.

Ik snap het niet.

Waarom hebben ze haar niet vermoord voor... je in de familie brengen?

Omdat ze was papa's favoriet.

Zij was de baby.

Ze zette haar leven aan de lijn voor mij,

dus ik moet... Ik moet haar ontmoeten.

Je doet dit met of zonder ons, toch?

Er is een bar in Brooklyn genaamd Oh Henry.

Stel om elkaar daar te ontmoeten.

Hoe ziet het eruit?

We zijn in positie. Nog niets.

Onderweg. Komt naar je toe.

Lucia.

Kristien?

Het is Kristien, is het niet?

Het is lang geleden.

Er is veel gebeurd.

Voor ons allebei.

Ja.

Zoals ik het zie, je bent me iets schuldig.

Nu papa dood is, hij gaat me vermoorden.

- Wie gaat je vermoorden? -Oscar.

Ik denk dat hij had onze vader vermoord.

Ik denk dat hij zijn zet doet overnemen,

losse eindjes aan elkaar knopen.

En dat ben jij?

Ik heb de familie verraden met onze vriendschap.

Oscar heeft het me nooit vergeven.

Oscar heeft altijd al gewild om dingen uit te voeren.

En sindsdien Papa is gearresteerd,

hij maakt bewegingen.

Ik ben erg bang.

Ik weet dat hij me komt halen.

Waarom kom je niet gewoon centrum naar onze kantoren

waar zou je veilig zijn?

Ik vertrouw de FBI niet.

Hoi! Boven je, op het dak!

Bukken!

Bukken! Bukken! - Aaah!

Beweeg, beweeg, beweeg!

Laten we gaan! Rennen!

Hij gaat naar Fultonstraat.

Kom op.

Waar ben je?

We zijn in beweging, op weg naar het veilige huis.

We passeerden een Walmart op weg naar binnen.

We sturen een agent om wat kleren voor je te halen

en wat toiletartikelen.

Raak niet te opgewonden.

Het zal Pucci niet zijn.

We zullen, Ik heb twee jaar in de gevangenis gezeten.

Ik kan alles laten werken.

Hoe lang denk je? Ik zal hier zijn?

Ik weet het niet.

Ik kan niet geloven Ik sta op het punt dit te zeggen,

maar bedankt.

Was een van de verhalen? je vertelde me echt,

dat je opgroeide in Parijs, net en je moeder?

Ik ben een militaire snotaap, dus ik ben overal opgegroeid.

Altijd op zoek naar een gezin.

Je past zo goed in de onze.

Papa hield echt van je.

Gecondoleerd.

Voel je iets? dat hij dood is?

Of waren we, wat, gewoon een andere baan voor jou?

Lucia, dit is Elena.

Ze is ook onder onze bescherming.

Jullie twee zullen hier zijn totdat we je kunnen laten verhuizen.

We hebben agenten gepost buiten de deur

en op de straat beneden.

Ze brengen je eten binnen aan jou.

Houd je telefoons uit dus je kunt niet gevolgd worden.

Manuel is hier in de stad.

Mijn assistent zegt dat hij gewoon geregistreerd bij Beezar's

voor de veiling vanavond.

Wat wil Manuel? op de veiling?

Nou, er is een artiest hij verzamelt, Martin Durazo,

die een stuk in de veiling heeft.

Een zeer sterk werk.

Iconisch.

Is dat Kerstmis?

Ik bedoel, Oscar is hier.

Rafael stierf hier. Nu is Manuel hier.

Het kan geen toeval zijn.

Manuel is hier omdat Oscar heeft mijn vader laten vermoorden.

Geen zin tenzij Manuel op de een of andere manier wist

dat Oscar ging om Rafael te laten vermoorden.

Dat zou hij nooit toestaan gebeuren als hij dat wist.

Iets hij vertelt het ons niet.

Als Oscar zijn zet doet controle over het kartel te krijgen,

het is in het belang van Manuel om bij ons te werken.

Klopt, maar ik weet het niet als Manuel met me wil praten.

Laten we je pakken een beetje opgeruimd.

Misschien iets, een gevoelige hiel.

Ik heb het volgende bod op $ 1.800.000.

Dank je.

Hier zijn we.

Ik voel me hier goed bij.

Manuel is er niet.

Ik heb Hana bekijk de VIP-suites.

Een keer gaan.

1.850.000. Mooi hoor.

Heel erg bedankt meneer.

$ 1.900.000. OKÉ.

ik heb veel van lege muurruimte.

Je moet.

1.900.000.

Kom op, laat hem niet deze keer overboden.

ik had moeten bracht mijn chequeboek.

ik weet het niet wat ik dacht.

- 1.900.000 gaan een keer. - Oh.

Hier, neem wat bubbels.

1.900.000 gaan twee keer.

O, snap je het?

ik heb zin om Ik ben op een verkleedfeestje.

- Nee, je ziet er geweldig uit. - Dank je.

Laten we gewoon doen alsof wij zijn Turner en Hooch.

Tango en contant geld. Crockett en Tubbs.

Je was goed undercover, toch?

Ja dat was ik. Toch nog gemaakt,

Wat er is gebeurd?

Een mooi origineel stuk, helemaal van jezelf.

Hou die gedachte vast.

Mm, Hana heeft hem.

Laten we gaan, Europeaan.

Laatste oproep voor 1.900.000.

1.900.050 naar de meneer daar.

Verkocht. - Gefeliciteerd.

Volgende, we hebben een stuk door Martin Durazo

genaamd "Poe 13."

Moet ik erop bieden?

Gaan.

FBI.

Laat het gewoon gebeuren.

Welkom terug.

Hmm, Manuel.

Ik wil je mijn excuses aanbieden namens mijn broer

voor hoe hij je behandelde op die boot.

Nou, je broer is de reden dat we hier zijn.

Hoe kan ik helpen?

Vertel ons waar hij is.

Is hij in Manhattan?

We zullen, hij zit achter de diamantroof

die vanmorgen naar het zuiden ging.

Twee gewapende bewakers werden doodgeschoten.

We denken ook dat hij achterloopt de moord op je vader.

En een poging over het leven van Lucia.

Ze is in orde, hoop ik.

We zullen, ze is nu in onze hechtenis.

Geen onbekend terrein voor haar.

Wanneer is de laatste keer? heb je contact gehad met Lucia?

Ik heb geprobeerd haar te bellen op haar verjaardag

toen ze uit de gevangenis kwam.

Dat was toen ze in Miami was.

Maar dat was jaren geleden.

Het spijt me dat ik niet kan helpen.

Wat brengt jou? naar Nueva York?

Ik ben hier omdat Ik hoopte een deel te zijn

van het juridische team van mijn vader.

Maar nu dat hij is geëxecuteerd...

onder uw hoede, Ik zou kunnen toevoegen--

ik ga vanavond weer naar huis.

Met een nieuw schilderij onder je arm?

ongebruikelijke timing, Ik geef toe.

Laat ons je een lift geven naar het vliegveld.

Dat is niet nodig, maar bedankt.

Agenten zullen hoe dan ook op je afkomen.

Je hebt één aanrijding overleefd met de FBI ongedeerd.

Ik bied je er nog een aan.

Je bent een heel gelukkig man.

Geluk, ik heb geen geluk nodig wanneer Ik heb de waarheid aan mijn kant.

Werk met ons samen.

Hoe?

Ik behoor tot mijn familie alleen in naam.

Maar dat weet je.

Mijn positie is niet veranderd.

Ik ben mijn broeders hoeder niet.

Ik weet niet waar hij is.

Hallo. Hola.

Bedankt dat je me hebt ontmoet.

Deze.

Dit zou genoeg moeten zijn voor een buy-in.

De FBI kwam me opzoeken.

Kristin kwam naar me toe.

Je weet wat je haar hebt aangedaan werd niet gesanctioneerd.

Ze gaat je vermoorden als ze de kans krijgt.

En ik kan niet zeggen dat ik haar de schuld geef.

Ik had een half verstand om haar te vertellen waar je was.

Maar dan opnieuw, alles wat ik moet doen

is zet het nieuws aan om te zien waar je bent geweest.

Het is niet mijn schuld die bewaker werd neergeschoten.

Dit is allemaal jouw schuld.

De FBI zou niet weten dat we... hier als het niet voor jou was.

Ik wil een stoel vanavond aan tafel.

Ik verdien een zitplaats en een buy-in.

Je hebt je operatie in New-York.

Laat dat genoeg zijn,

of ik neem dat ook weg van jou.

En hoe zit het met kerst?

Waarom ga je niet naar de club?

Even stoom afblazen, laag liggen?

Dat is wat papa zou hebben gewild.

Ze hebben hem, Manuel.

El Pincho eindelijk een manier gevonden om hem te krijgen.

De FBI is probeert me te vertellen

jij was het die papa liet vermoorden.

Mij?

Nee.

Ga weg.

Ga weg!

Hoi. Heb je met Manuel gesproken?

Hij snijdt me buiten!

Ga je? laat dat gebeuren?

Ik weet niet wat ik anders moet doen.

Ik wel.

ik weet waar Kerstmis eraan komt.

Als u de levering kunt ontvangen,

het zal allemaal van jou zijn.

Alles van jou.

- Gaat het goed? - Met mij gaat het goed.

Ik stuur je de info.

Oh.

Oh.

Gaat het?

Ik voel me niet goed.

Helpen! Helpen!

Lucia is nog steeds bewusteloos.

Ze pompten haar maag leeg. Ze geven haar vocht.

Ze was overkapt.

Test al haar afhaalmaaltijden.

We hebben agenten nu bij Cholada Thai.

Oke.

Misschien verwijst Kerstmis naar een evenement,

al deze moorden pogingen naar beneden

tegelijkertijd.

Waar gaat Kerstmis over?

Presenteert.

De hits zijn een cadeau aan iemand. Dat is zeker.

Maar Kerstmis kan ook worden genoemd

als een soort levering.

Iets dat Oscar heeft de diamanten nodig voor

ruil aanbieden.

DEA Ritchie is op haar weg.

Eens kijken wat ze heeft opgepikt van haar draden af.

- Ik ga haar pakken. - OKÉ.

Ik denk dat ik iets heb. Ik weet het niet zeker.

NYPD ondervraagd De buurt van Chato

vragend als iemand Oscar had gezien.

De buurman plaatst Oscar in een bordeauxrode Cayenne.

Het is voor het laatst gezien aan de Upper West Side

minder dan een uur geleden.

Daar was de veiling.

Oscar ging naar Manuel nadat wij er waren.

Hoe hebben onze agenten dit gemist?

Ze waren op Manuel zodra je hem verliet.

Manuel moet nu de leiding hebben.

Dat is precies waarom hij hier is,

waarom hij op de veiling was.

Hij laat de hele wereld zien dat hij niet bang is.

Dat betekent dat hij hier is ook voor kerst.

De camera's hebben de Cayenne richting New Jersey.

Waar kwam het vandaan?

We volgden het terug naar hier.

Wereldwijd Woolard.

Het is een importerend/ exporterende zaken.

Agent Scott, team, hallo.

Wereldwijd Woolard?

Wat is dat verdomme?

Dat is wat ik was mee naar je toe komen.

We zitten op een draad daarbinnen.

De plaats is een distributiecentrum.

Hier, kan je?

De cola komt binnen door luxe auto's.

Lambo's, Ferrari's, af en toe een Rolls Royce.

Het zit verpakt in de voering.

In NOLA noemen we dit soort van de ontvangende deken.

Het moet een hel zijn van een kerstpakket.

Een informant zegt: die kerst

is 500 kilo cocaïne, heroïne en fentanyl.

Wie controleert Kerstmis controleert het kartel.

Het is Manuel tegen Oscar.

Wanneer komt Kerstmis?

Vanavond. Haven van Newark.

Mr Efrain, deze kant op.

Amir.

Paar koningen laten zien.

- Goed om je te zien. - Jij ook.

Ik heb iets voor je.

Dat is interessant.

Het schilderij is niet het geschenk.

Het schilderij is voor mij.

Dit is voor jou.

Geperst cocaïne.

- Het hele frame? - Het hele frame.

Elk is 3 kilo. Ik dacht dat je het leuk zou vinden.

Je gelukkig? - Erg.

Ik hoop dit kleine aanbod

zal helpen de basis te leggen voor ons om samen zaken te doen.

Het is een heel goed begin.

Komen. Ga zitten.

Oscar is hier.

FBI! Laat je wapen vallen!

Hanna?

de schema's zijn nog aan het laden.

We hebben geen tijd.

Kristin, Hana, Ray, ga naar beneden.

Sheryll, met mij.

Je neemt de haven. Ik neem stuurboord.

Kristin was bij de marine, niet ik.

Ik wist dat. Ga links.

Ik ga rechts. - OKÉ.

Deze boot heeft vier ruimen...

drie op de voorgrond, een naar achteren,

en het heeft vijf niveaus.

Een van die containers heeft kerst in zich.

Daar gaat Oscar naartoe.

Kom op, er is geen manier je hebt een rechte.

Ik haal op.

Wanneer de laatste keer? je speelde?

- Vorige week? - Rémi.

Ik noem je bluf.

Ik blijf.

Jackpot.

Oke.

We moeten opsplitsen, nemen elk een verdieping.

Het is de enige manier.

Ik neem deze.

Ik neem de volgende.

Ik neem de rest.

Handen waar ik ze kan zien!

Handen in de lucht!

Spel voorbij, Manuel.

Oscar.

Laat je wapen vallen.

Manchet jezelf.

Werkelijk?

Doe het.

Daar.

Nu ben ik helemaal van jou.

Wandelen.

Ik zei bewegen!

Ik ben in orde.

We moeten het Lucia gaan vertellen ze is veilig.

Dat was het ziekenhuis. Het is niet goed.

Lucia niet gehaald?

Ze is weg, is ze niet?

Ja.

Hoe bedoel je, weg? Waar heb je het over?

Ze beroofde de agent dat keek naar haar.

En ze vertrok.

Dit was alles van haar de hele tijd.

Ze wist het zo snel toen ze ons op Oscar zette,

we zouden voor Manuel zorgen.

Ze heeft ons gebruikt.

Ik wist dat er iets was over haar die ik niet leuk vond.

Waar gaat ze verdomme heen?

Champagne?

Twee glazen, alstublieft.

Ik heb het nooit te horen gekregen.

Hoe ben je gemaakt?

Lach niet.

Ik lach al.

Bij de Nordstrom's in Coral Gables.

Ik was schoenen aan het winkelen met Lucia.

En wie roept mij uit?

Ben je klaar?

Mijn leraar Engels op de middelbare school.

Hmm, dat moet je geweest zijn een hele goede leerling.

Oh man. Ik was echt dol op Jane Austen.

Ze schreef 'Dirty Dancing', Rechtsaf?

Hoe voel je je?

Ik weet het niet.

Wees niet bang om neem even de tijd als je het nodig hebt.

Hoi.

Je hebt het goed gedaan.

Ik zie je morgen.

Dit gaat niet snel.

Het gaat pijn doen als de hel met die littekens.

OKÉ.

Oke.

Haal diep adem.

Gaat het goed met je?

Ja.