All language subtitles for AVOP-453

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใจ

ใŠๅ‹‰ๅผท ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎ

ๅจ˜

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‹้”ไฝ•ไบบใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใช่จ€่‘‰ ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ“็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใฃใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅ‰ใง็Šฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใพใ‚„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใ„

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใญ

็ผถ่ฉฐ

ไปŠใฉใ“ใซ

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใพใ ็Šฏใ•ใ‚Œใฆ ไฟบใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

่Šฑใฏๅ’ฒใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ•

็ตถๅฏพ ๅจ˜ใฏ

ๆ—ฉใใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใ‚‹ใญ

ใฟใคใ“

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ ใƒใƒŸใƒใƒฃใƒณใ‚ฌ

ใพ**่ฆ‹ใ›ใพใ™

ใƒใƒฌใ‚จ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ

ไฟบ้”ใŒ ๆคœ่จผใ—ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใปใ‚‰

ใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณใ ใ‚ใ† ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ„ใค ใ“ใ„ใคๅŠ ใˆใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ็œผ้กๅฑ‹

ใ‚ณใƒชใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒไธŠๆ‰‹ใซๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

้™คๅคœใฎ้˜

่ˆใ‚ใ‚‹

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ ใ‘ใฉไบŒไบบใจใ‚‚

้Ÿณ้‡ 4

ๅŒ—ใƒใ‚นๅœ ๆ”พ้€

ใŠใ‚ใˆใŒๅ™›ใ‚€ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†ใช

ใฆใ‚ใˆใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅˆฅใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใพใ‚Šไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ๆ˜Ÿใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใจใ‚‹ใ‚ˆ ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใฎๅฃฐ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ ใปใ‚‰

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ค‡ๆ•ฐๅฝข ๅฅณใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใพใŸ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฏใƒผใ„

ๆ‹›ๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่‡ชๅˆ†ใง

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ‚ดใƒซใƒ•

ๅคงไบบใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใซ

ๆฅฝใ—ใใฆใพใ ใพใ ใ ใญ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่ถ…้›†ไธญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎˆใ‚ใ†ใจใ—ใฆ

ๅฎถๆ—ๆ„›

ใฉใฃใกใซใชใ‚‹

ไธ€็•ชๅ‰ ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆฏ่ฆช ๆ–ฐๆ›ฒ 8

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ

ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅจ˜ ใƒŸใƒฉใƒผ

4ไปฃ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใชใ‚‰้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใž ใ“ใ‚‰

ๅฒก็”ฐใงใใพใ—ใŸ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‘ใ‚„

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใฎไบบใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆœ€ๆ–ฐไป˜้Œฒ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ€‹ๅˆฅใซๅŠ ใˆใ‚‹

ใฉใ“ใงใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๅญไฝœใ‚Š ๅฅฝใใช้Ÿณ

่ปขใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฒใฉใใชใ„ใ‚ˆ ไฟบใ‚‚ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๅ†็”Ÿๅ›žๆ•ฐใ‚’ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎ

ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“

่ถ…ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆ

Siri ไฝฟใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

้‡‘ใชใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใƒณใƒ‰ใƒœใƒผใƒซ ๅ‡บใ—ใพใ™

ใŠๅๅ‰ๆ•™ใˆใฆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ ้•ทๆœŸ

ๅๅ‰ใฏๅๅ‰่จ€ใฃใฆ

ๅๅ‰ๆ•™ใˆใฆ

ไนฑๆšดใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

ๆŠ˜ใ‚Š็ด™

ใŠๅ‰ใŒๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใ•

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใง

ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ใงใ™

ไฟบใŒๆ‚ช่€…ใซใชใฃใฆใ‚‹

่ปŠไธญ ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎใฏใพใ 

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ๅ‰ฒใซใฏๅฏๆ„›ใ„ ใƒ–ใƒฉใ‚ท ใฆใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใๅฃŠใ‚Œใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๅฎถใฃใฆไฝ•

ใพใ ่งฆใฃใฆใชใ„

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘

้’ใ„ใƒˆใƒžใƒˆ ใ‚ญใ‚น

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฟ่‚ฒๆ•™่‚ฒ

็ˆ›ใ‚ŒใŸๆ€งๆ•™่‚ฒ

ๆš‘ใ„ใญ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ญใ‚นใจใ‚ญใ‚นใฎๅ‘ณใฏ

ใƒชใƒขใ‚ณใƒณ

ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใพใš

ไปŠใฎใ‚„ใค

ๅฎฎๅดŽ ๅŒ‚ใ„ใ ใ‘

ๅนฒใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

30ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒŽใƒผใƒˆ ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฑฑ็ฌ  ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹

ไฟบใŸใ„ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไปŠใฎใ”้ฃฏ

ไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใŠๅฃ ้–‰ใ˜ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒชใ‚ขใƒซ ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

้ผปใฎไธŠใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฎ่‰ฏใ„ๆฏ่ฆชใ ใจ็›ธๆ‰‹ใซใจใฃใฆ

ๅ›ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ็š†ใ•ใ‚“ 3ๆ™‚ ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฑใฑใฑ

ใ‚จใƒญใ„ใฎ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚

ใˆใชใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใƒฉใ‚คใƒ•ใƒซใฃใฆใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅนด้ฝข

ๅ†็”ŸใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ YouTube

ใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆ

ๅˆใ‚ใฆใฎใƒž**ใซไธญ**

่‡ชๅˆ†ใฎๅญซใชใฎใซ

ใฉใ‚“ใช้ก”

ไฟบใจๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ–œใถ ใ‚ปใƒณใ‚นใ‚ใ‚‹ใชใ

ๅฐๆฃฎใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใƒŠใƒซใƒˆ ้ก”ใซใฏใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใงใกใ‚‡ใฃใจใคใ‘ใฆ

ๅ‘ณใ‚ใ†ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒใƒƒใƒใƒฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚

ๆญŒใฃใฆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

Viber ใ„ใ„ใญ

1ๆ™‚้–“ๅปถ้•ทใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ไปฒ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

็œ ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไฝ“้จ“ไบบๆ•ฐ3ไบบใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้”ใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใซ ไปŠใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใฆใŸใ‚‰

ใƒŸใƒญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใŠใ—ใฃใ“ SS

็ท ใพใ‚‹็ท ใพใ‚‹

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฉใ„ใญ

ใŠๅ‹‰ๅผท

ใŠใ„ใŠใ„ไฟบใฎ

8ใพใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

่‡ช็”ฑ็ ”็ฉถ

ไฝ•ใงๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใŸ

้ƒกๅฑฑๅธ‚ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใž

ไฟบ ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ 2ๅ›ž็›ฎ

ๅ‰ๅท

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใพใŸไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™

ใƒˆใƒˆใƒญ

ใŠ***

็ถบ้บ—ใซ

ใ“ใฎๅ‰ ่žใ„ใฆใใ‚‹

ใƒžใƒž ใใ ใ•ใ„

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ็ทด็ฟ’

ๅ†ทใ‚„ใ‹ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใฎใƒžใ‚ฏใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰

็ญ”ใˆใฆ

A ใฎ็ตŒ้จ“ใฏ

ไธ€็•ชไธŠใ‹ใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ—งๅญ—ไฝ“ 9

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚

ๅŒ็›Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใฎใญใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ณใƒญใƒ‹ใƒซ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ๅฏใฆใ‚‹

็ขบใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใชใชใคๆ˜Ÿ ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹่จ€่‘‰

้‰„ใ‚ชใ‚ฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใฆ

ๅŒ—่ฆ‹ใฏๆŒฟๅ…ฅใ 

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใ“

่Œถ่‰ฒ

ๆ—ฉใ

้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ˜ใ‘ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸๅ ‚ ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใปใ‚‰

ๆฑ ่ข‹ ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญ

ใ”็›ธ่ซ‡

ไฝ•

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ใฎ ใŒใ‚“ใฐใ‚ŒใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

่ฃ•ๅญ ๆ–ฐ่จ˜้Œฒๆ›ดๆ–ฐ

ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆใ“ใ“ใง็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใจใ“

ไฝ•ใฆใ“ใ†ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

Misterio

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใใ—ใฆใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ๅญใซใฏ

ใŠไป•็ฝฎใ ใƒญใƒผใƒ—ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐ

ใจใกใช

ใฉใ“ใ 

ใ“ใฎใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใญ

็†Šๆœฌ ใ‚ณใƒญใƒŠ

ๅ…„่€…ๅผŸ่€… ใƒ›ใƒฉใƒผ

่จ€ใˆใญใƒผใ ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ›ใƒฉใƒผ ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅˆๅฟ— ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒผ ้–‹ใ„ใฆ

่—ค็”ฐ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ

้–‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”ทใŸใก

ใพใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใŠใจใชใ—ใ่ฆ‹ใฆๅฏๆ„›ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ๆšดใ‚Œใชใ„ ๆšดใ‚Œใชใ„

ไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

่‘ตใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใญ

่…ฐ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆ

ใŠ***ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็Šฏใ•ใ‚Œใพใ™ใ‘ใฉ ๆœ‰ๆœฌ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅณใŒใงใใ‚‹ๆ–นๆณ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’

ใก**ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธๅฏงใซใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ—ใฃใ“ใŒๅฅฝใใง ใ“ใ‚Œใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ3

ๅƒ•ใฏใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ• ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ‚Šใ‚‚ ใใ‚ใˆใ‚‹ ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

Tomorrow

ไฝ•ๆณฃใ„ใฆๆณฃใ„ใฆ ใปใ‚‰ ๅ›ใ‚’ ไฟบใจไธ€็ท’ใซ

ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ ใƒ›ใƒฉใƒผ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ‰€ๆฒข ใƒžใƒซใƒใƒณ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ•ใปใ‚‰

ๆฟ่ฐท

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ ‘ๅผตใฃใŸ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Œใฐ็ฐกๅ˜ใช

ใ ใ‚ใ ใ‚ใชใฎ

ใ“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไปŠๅคœใฎใ‚„ใคๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจใ•ใกใ‚“ใ“ใ‚’่งฆใ‚‹

ไธ€็•ชใ„ใ„ใจใ“ใงไธ€็•ชใ„ใ„ใจใ“ใ‚

็‰น็ญ‰ๅธญใ 

ใƒ€ใƒก

่ฉฑใฎ่ฉฑใฎ่ฉฑ

ๅบƒใ’ใชใŒใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใง

ๅง‰ๅฆนใฎๅฅณ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใบใ‚“ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ไฝ•ใงใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ ใ‚ใ  ใใ‚“ใช ใพ** ้–‰ใ‚ใŸใ‚‰ใ•

ใพใŸใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

่ฆ‹ใฆใฆ

็พจใพใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใไฟบใจๆ‹ไบบๅŒๅฃซใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซๆ‚ฒใ—ใ„ใฎ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ‚“ใ ใŒ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็ซ‹ๅท

ใชใ‚“ใ ใจ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚„

่ฃ

ใฉใ‚Œ ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ

้‚ช้ญ”ใ ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจๆŽƒ้™คใ—ใพใ—ใŸใฃใฆๆฅใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‹ใช

ใพใ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ณๆฏ”ใน ใ—ใชใใ‚ƒ

ๅฐใถใ‚Šใช

ๅฐๆฌก้ƒŽๅฏฟๅธ

่จ€ใฃใฆใŸใใ›ใซ

ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ

ๅฎ‡้ƒจ ่งฆใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ• ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ†…็ท’

็›—่ดใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฟบใฏ้ป™ใฃใฆใชใ‚“ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅบƒๅ‰ใฎใƒใƒณใƒ€ใƒŠ

ใใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“ใฎๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใŸ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใฆ

็ˆ†ๅผพ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ ๆ•™ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจ10็ง’

ใ‚ใ‚Šใ• ใƒจใ‚ฌ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็”ทใฎไบบ ่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ไธญ**

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใพใ—ใŸ

ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒ10ใง้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰็š†ใซไธญ**ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใŠใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‚ใ 

้ ‘ๅผตใ‚ใ† ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒ›ใƒฉใƒ•ใ‚ญใƒณ

ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ๅทฆใงใ‚‚็Šฏใ•ใชใ„ไบบ

ใ‚ใจ10็ง’ใ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ ใƒฉใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฎˆใ‚‹ ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†

5ๅˆ†ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใญ

ๆ˜ญๅ’Œ

ๅ‚ฌ็œ  ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใจใณใ‚‰้–‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใŠๅ‰

่กจ็คบใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใŸ

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใญ

ใฟใŸใ„ใช

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆจช็ถฑ

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ†ใญ ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธƒๆตทใชใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่ฆšใˆใŸ ๆ—ฉใใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ“ใฎไบบใงใชใ—ใฎใกใ‚“ใ“ใงๅนน็ทšใฎใŠๅ‰ไฝ•ใ ใฃใ‘

ๅฅณใฎๅญ ๆญปใ‚“ใ 

้•ใ†ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ไฟ่จผๆ›ธ ใชใใ—ใŸ ใฃใฆๆ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝไผฏใ‚‚ใƒใ‚คใƒ–ใงใ‚คใ‚ญใพใใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑๅคงใฎๅ…ฑๅŒไฝœๆฅญ ใ‚นใ‚บใ‚ฑใƒณ ๅฅˆ่‰ฏๆ”ฏๅบ—

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ“ใ‚Œใง ใใ†ใงใ™

ใƒ›ใ‚ฟใƒซ

ใ‚จใ‚ขใƒญใ‚นใƒŸใ‚นใฏใ“ใ“ ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ•

้Ÿณใง่ตทใ“ใ—ใฆ

ใƒŒใƒผใƒ‰ ใƒŒใƒผใƒ‰

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซ ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ™ใฟใ‚Œไฟ่‚ฒๅœ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆใ•ใปใ‚‰

ใพ** ใ—ใšใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ  ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฟใ‚“ใชใงๆ‰‹ไผใ†ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Š

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.