Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,796 --> 00:00:05,963
Stand clear to roll press.
2
00:00:18,188 --> 00:00:19,563
It's hot off the press.
3
00:00:19,773 --> 00:00:22,608
"The name of the writer,
an officer in the United States Navy,
4
00:00:22,776 --> 00:00:25,184
is being withheld at his request."
5
00:00:25,362 --> 00:00:27,900
Because he knew by writing
that op-ed piece,
6
00:00:28,073 --> 00:00:31,027
he'd committed a crime.
It's a clear violation of Article 88.
7
00:00:31,201 --> 00:00:34,452
Oh, yes, sir, it does appear
to be contemptuous of the president.
8
00:00:34,663 --> 00:00:35,826
Well, let's see, lieutenant.
9
00:00:35,998 --> 00:00:40,874
He calls the president a criminal liar
and spineless buffoon.
10
00:00:41,087 --> 00:00:43,543
- Yeah, I think so.
- Are we investigating, sir?
11
00:00:43,715 --> 00:00:46,502
Colonel, this is gonna be
all over the city in an hour
12
00:00:46,676 --> 00:00:48,087
and around the world in two.
13
00:00:48,303 --> 00:00:49,382
SECNAV informs me
14
00:00:49,554 --> 00:00:52,259
the president is getting a little testy
about this sort of thing.
15
00:00:52,474 --> 00:00:55,309
Find out who wrote it.
He will be prosecuted.
16
00:01:54,539 --> 00:01:57,541
Wow, Harm, with a slice like that,
you'd be two fairways over.
17
00:01:58,961 --> 00:02:01,630
Hey, who wants to play a hole
the easy way?
18
00:02:03,841 --> 00:02:05,335
I guess if I was a member
of Congress,
19
00:02:05,509 --> 00:02:07,965
I'd have nothing but time
to practise my golf game.
20
00:02:08,179 --> 00:02:10,219
Yeah, cocktails and golf.
21
00:02:10,390 --> 00:02:14,055
That's all we do,
until we're voting ourself raises.
22
00:02:15,854 --> 00:02:18,096
This is your idea of relaxation?
23
00:02:18,315 --> 00:02:20,391
Listen, you needed to do
something relaxing.
24
00:02:20,567 --> 00:02:22,560
I mean, ever since you got back
from the carrier,
25
00:02:22,736 --> 00:02:25,144
you've been at loose ends.
26
00:02:25,322 --> 00:02:27,778
Maybe I should take up
stamp collecting.
27
00:02:28,409 --> 00:02:33,616
Wait, wait, wait.
Your grip is too weak, okay?
28
00:02:33,789 --> 00:02:35,912
You need to turn them more
to your right.
29
00:02:36,125 --> 00:02:39,292
Listen,
I met with my opposite number
30
00:02:39,462 --> 00:02:41,870
on the Senate Armed Forces
committee yesterday.
31
00:02:42,048 --> 00:02:44,088
- Like this?
- Look where the V
32
00:02:44,259 --> 00:02:46,086
between your thumb and fingers
is pointing.
33
00:02:47,262 --> 00:02:48,341
West Virginia?
34
00:02:50,057 --> 00:02:52,215
But it should be pointing
to your right shoulder.
35
00:02:53,018 --> 00:02:54,845
I got a peek at the promotions list.
36
00:02:56,480 --> 00:02:58,354
- Damn.
- You were on it.
37
00:02:59,441 --> 00:03:01,434
- Commander?
- No, you skipped four grades
38
00:03:01,610 --> 00:03:04,528
to vice admiral. Yes, commander.
39
00:03:04,739 --> 00:03:07,656
- Congratulations.
- Thank you.
40
00:03:13,081 --> 00:03:14,908
Damn.
41
00:03:19,296 --> 00:03:22,131
You were at your Congressional
Liaison meeting this morning, right?
42
00:03:22,299 --> 00:03:23,378
Yes, sir.
43
00:03:23,550 --> 00:03:25,508
How are things
on the Hill these days?
44
00:03:25,677 --> 00:03:27,754
Oh, definitely moving
to the right, sir.
45
00:03:27,930 --> 00:03:29,424
Well, these things are cyclical.
46
00:03:29,598 --> 00:03:31,638
Had your people seen
the morning paper yet?
47
00:03:31,809 --> 00:03:32,888
Good morning, sir.
48
00:03:33,060 --> 00:03:35,433
No, sir, it wasn't mentioned. Why?
49
00:03:35,980 --> 00:03:37,640
Op-ed piece.
50
00:03:37,815 --> 00:03:39,689
Guest editorial.
51
00:03:39,859 --> 00:03:43,275
"The soiling of the presidency.
52
00:03:43,446 --> 00:03:47,575
Our president,
my commander-in-chief,
53
00:03:47,742 --> 00:03:50,412
is not only a physi--
54
00:03:50,579 --> 00:03:52,239
Physical and mor--
55
00:03:52,456 --> 00:03:54,365
Moral coward..."
56
00:03:56,502 --> 00:03:58,210
Oh, they're making
this damn type smaller
57
00:03:58,379 --> 00:03:59,754
so they can sell more ads.
58
00:04:06,137 --> 00:04:10,799
"--Ward has imposed
his own bravery-deprived character
59
00:04:10,975 --> 00:04:12,849
on the
Armed Forces of the United States
60
00:04:13,019 --> 00:04:15,345
as exemplified by,
among other things,
61
00:04:15,564 --> 00:04:21,649
the sleazily disgraceful restrictions
imposed on our air war over Kosovo."
62
00:04:21,820 --> 00:04:24,738
Written by an anonymous
Naval officer.
63
00:04:25,324 --> 00:04:26,866
Contemptuous words, sir.
64
00:04:27,076 --> 00:04:29,483
- Exactly. Familiar with the concept?
- Yes, sir.
65
00:04:29,662 --> 00:04:31,987
In 1993, an Air Force general,
in a speech,
66
00:04:32,164 --> 00:04:35,201
called the president
draft-dodging, pot-smoking,
67
00:04:35,376 --> 00:04:36,491
womanising and gay-Ioving.
68
00:04:36,669 --> 00:04:39,505
He was reprimanded,
fined and forced to retire.
69
00:04:40,757 --> 00:04:45,218
I think our anonymous editorialist
is entitled to some leave time as well.
70
00:04:45,387 --> 00:04:47,095
Why don't you join the posse?
71
00:04:48,140 --> 00:04:49,219
Yes, sir.
72
00:04:52,352 --> 00:04:53,467
As I told you on the phone,
73
00:04:53,645 --> 00:04:57,264
we take pledges of confidentiality
very seriously here.
74
00:04:57,441 --> 00:04:59,683
We just thought
it might be productive to meet.
75
00:04:59,860 --> 00:05:01,687
So I'd swoon over your uniforms?
76
00:05:02,238 --> 00:05:03,946
I haven't seen
this many sailors since
77
00:05:04,115 --> 00:05:07,151
- "Anchors Away" on The Late Show.
- Actually, I'm a Marine.
78
00:05:07,368 --> 00:05:08,448
Excuse me.
79
00:05:08,620 --> 00:05:11,870
What you're trying to tell me is that
the person who wrote this editorial,
80
00:05:12,040 --> 00:05:15,076
as a military officer,
is not allowed to criticise the president.
81
00:05:15,252 --> 00:05:17,957
But three of you, as military officers,
82
00:05:18,130 --> 00:05:19,957
are allowed to interrogate
a newspaper editor
83
00:05:20,132 --> 00:05:22,705
about who's been exercising
their right to free speech.
84
00:05:22,926 --> 00:05:24,587
Well, ma'am, as military officers,
85
00:05:24,762 --> 00:05:26,920
we accept limits on our right
to free speech.
86
00:05:27,098 --> 00:05:30,182
It's all spelled out in Article 88
of the Uniform Code of Military Justice.
87
00:05:30,351 --> 00:05:33,186
I would hardly call this an interrogation,
Miss Wexler.
88
00:05:33,396 --> 00:05:35,519
Well, if you came by to submit
an op-ed piece,
89
00:05:35,690 --> 00:05:37,232
I'll be happy to consider it.
90
00:05:38,860 --> 00:05:43,487
The reason officers aren't allowed
to be contemptuous of civilian leaders
91
00:05:43,657 --> 00:05:45,448
is to keep the military out of politics.
92
00:05:45,617 --> 00:05:47,906
We don't have military coups
in this country.
93
00:05:48,078 --> 00:05:50,486
I assume your paper
would like to keep it that way.
94
00:05:50,664 --> 00:05:52,787
So if I don't tell you
who wrote that editorial,
95
00:05:52,958 --> 00:05:55,793
I can expect to see tanks
rolling down Pennsylvania Avenue?
96
00:05:55,961 --> 00:05:59,876
How do you know that the author
of this op-ed piece is a Naval officer?
97
00:06:00,091 --> 00:06:02,582
Because he or she
answered some questions we asked
98
00:06:02,760 --> 00:06:04,219
in a very convincing way.
99
00:06:04,429 --> 00:06:06,552
He or she?
You didn't meet this person?
100
00:06:06,764 --> 00:06:09,386
- No.
- So we're wasting our time here?
101
00:06:10,018 --> 00:06:12,556
Well, you did get to give me
a civics lesson.
102
00:06:14,231 --> 00:06:17,434
We didn't get the name, but it looks
like you could have had a date.
103
00:06:17,609 --> 00:06:19,519
Liberals love me, colonel.
I'm a challenge.
104
00:06:19,695 --> 00:06:21,319
We could subpoena their records.
105
00:06:21,488 --> 00:06:23,148
Yeah, they'd scream
freedom of the press,
106
00:06:23,324 --> 00:06:25,482
and the Supreme Court
would get to deciding the issue
107
00:06:25,659 --> 00:06:28,115
sometime during Chelsea Clinton's
second term as president,
108
00:06:28,287 --> 00:06:29,366
if we're lucky.
109
00:06:29,539 --> 00:06:31,163
Maybe you should
ask her out on a date.
110
00:06:31,332 --> 00:06:35,164
You know, she never met him or her
but asked questions and got answers.
111
00:06:35,336 --> 00:06:37,625
- So how would they communicate?
- E-mail.
112
00:06:38,214 --> 00:06:41,132
We can go to ISPs and companies
that operate SMTP servers.
113
00:06:41,301 --> 00:06:43,128
They don't have
a freedom-of-the-press issue.
114
00:06:43,345 --> 00:06:45,136
Don't you love it
when he talks like that?
115
00:06:45,347 --> 00:06:49,475
Places that send and forward e-mail.
That op-ed piece had to leave a trail.
116
00:06:49,643 --> 00:06:51,470
Go get them, sailor.
117
00:07:03,324 --> 00:07:06,528
Okay, how about a break?
You want a snack?
118
00:07:06,703 --> 00:07:09,159
Yeah? Okay.
119
00:07:12,375 --> 00:07:14,249
Yogurt?
120
00:07:14,419 --> 00:07:19,841
Moo goo gai pan from last Sunday
or a dog biscuit?
121
00:07:21,886 --> 00:07:24,803
Yeah, that does look best.
122
00:07:25,598 --> 00:07:27,222
Hello?
123
00:07:28,059 --> 00:07:30,431
This is Colonel MacKenzie.
124
00:07:32,272 --> 00:07:35,107
Yes, I am a lawyer.
125
00:07:36,276 --> 00:07:37,984
Now?
126
00:07:43,116 --> 00:07:44,231
This really isn't my area.
127
00:07:44,409 --> 00:07:47,197
The hospital counsel is on vacation.
We needed somebody right away.
128
00:07:47,371 --> 00:07:50,325
Major Jackson apparently
met you at a party or something.
129
00:07:50,499 --> 00:07:52,907
I guess I come well-recommended.
130
00:07:53,085 --> 00:07:54,414
We needed a lawyer.
131
00:07:59,967 --> 00:08:03,301
This is, or was,
Marine Sergeant Kent Davy.
132
00:08:03,471 --> 00:08:05,428
He was in a car crash
a few hours ago.
133
00:08:05,640 --> 00:08:08,012
Reached us
with severe internal injuries.
134
00:08:08,184 --> 00:08:11,767
- He didn't make it.
- I'm sorry.
135
00:08:11,938 --> 00:08:14,015
What's the issue? Malpractice?
136
00:08:14,191 --> 00:08:15,685
- The car crash?
- No.
137
00:08:15,859 --> 00:08:19,727
The young lady over there,
she's the sergeant's fianc�e.
138
00:08:19,905 --> 00:08:23,109
She says she and the sergeant
were about to get married
139
00:08:23,284 --> 00:08:24,612
and they wanted to have children.
140
00:08:25,536 --> 00:08:27,196
I'm very sorry.
141
00:08:27,413 --> 00:08:29,287
She still wants to have the children.
142
00:08:30,333 --> 00:08:33,916
- Excuse me?
- She wants us to extract his sperm.
143
00:08:41,470 --> 00:08:43,759
That's a negative, ma'am.
144
00:08:43,931 --> 00:08:46,885
- Good morning, Gunny.
- Commander.
145
00:09:02,367 --> 00:09:04,905
Marine, what the hell
is going on in here?
146
00:09:05,120 --> 00:09:06,448
What are you doing in my office?
147
00:09:06,621 --> 00:09:09,575
Your office has been secured.
You can't go in there right now.
148
00:09:09,750 --> 00:09:12,786
- Why not?
- Sir, I tried to call you.
149
00:09:12,961 --> 00:09:14,705
I came back here yesterday
as we discussed,
150
00:09:14,880 --> 00:09:17,751
and I found the server that routed
the op-ed piece to the newspaper.
151
00:09:17,925 --> 00:09:19,384
Excellent. Where did it come from?
152
00:09:20,052 --> 00:09:22,378
Your computer, sir.
153
00:09:22,596 --> 00:09:24,506
You don't think I did it, do you, sir?
154
00:09:24,682 --> 00:09:28,929
No, but, commander,
nobody gives a damn what I think.
155
00:09:29,103 --> 00:09:30,728
I tried to keep this thing in-house,
156
00:09:30,939 --> 00:09:34,853
but to avoid the appearance
of conflict of interest,
157
00:09:35,026 --> 00:09:36,651
pursuit of the matter's
been turned over
158
00:09:36,820 --> 00:09:38,647
to the Office
of Inspector General.
159
00:09:38,822 --> 00:09:40,447
OIG?
160
00:09:40,616 --> 00:09:43,237
Admiral, they land a crooked JAG,
their budget goes up.
161
00:09:43,452 --> 00:09:44,650
Oh, hell, yes.
162
00:09:44,828 --> 00:09:47,782
But, commander, we're in no position
to question their integrity
163
00:09:47,957 --> 00:09:51,077
since somebody
has put yours in question first.
164
00:09:51,252 --> 00:09:53,161
Sir, I rarely lock the door
to my office.
165
00:09:53,337 --> 00:09:56,173
Anybody could have gone in there
and tampered with my computer.
166
00:09:56,340 --> 00:09:57,883
Oh, great, great.
167
00:09:58,051 --> 00:09:59,461
You didn't commit the crime
168
00:09:59,677 --> 00:10:01,587
but somebody else
under my command did.
169
00:10:01,763 --> 00:10:03,886
Sir, all I know is that I didn't do it.
170
00:10:05,725 --> 00:10:07,635
Well, good.
171
00:10:08,311 --> 00:10:09,806
Hate to see you suffer the same fate
172
00:10:09,980 --> 00:10:12,685
as that Air Force general
or Private Callen.
173
00:10:12,900 --> 00:10:14,524
Who's Private Callen, sir?
174
00:10:14,735 --> 00:10:18,780
Oh, in 1942, he denounced
President Franklin Roosevelt
175
00:10:18,948 --> 00:10:21,984
as a dirty politician
trying to enslave the world.
176
00:10:22,201 --> 00:10:24,573
Got 20 years at hard labour.
177
00:10:24,746 --> 00:10:28,031
Of course,
we were at war at that time.
178
00:10:28,208 --> 00:10:32,158
You could probably
get off with, say, ten.
179
00:10:42,931 --> 00:10:45,257
Sir, I've been doing
some more computer research.
180
00:10:45,434 --> 00:10:48,886
I'm not sure I can survive
much more of your research, Bud.
181
00:10:49,063 --> 00:10:52,562
Our systems here are on a network
that's always connected to the Internet.
182
00:10:52,733 --> 00:10:56,778
That means that each computer
has a fixed Internet protocol number.
183
00:10:56,946 --> 00:10:59,235
Which means that the hacker
can sniff his way in,
184
00:10:59,407 --> 00:11:00,818
take control of a computer--
185
00:11:00,992 --> 00:11:03,614
Send outgoing e-mail,
like that op-ed piece.
186
00:11:03,787 --> 00:11:07,286
Exactly. So either some hacker
randomly chose your computer,
187
00:11:07,457 --> 00:11:10,827
or somebody's out to get you.
Maybe to get even for something.
188
00:11:11,044 --> 00:11:13,832
So I've taken the liberty, sir,
of looking through your case files
189
00:11:14,006 --> 00:11:16,579
to find anybody
that you might have pissed--
190
00:11:16,759 --> 00:11:18,337
Antagonised.
191
00:11:18,511 --> 00:11:21,796
Defendants, witnesses,
other lawyers, judges.
192
00:11:21,973 --> 00:11:23,965
My own personal enemies list.
193
00:11:24,183 --> 00:11:25,346
Yes, sir, it's in my office.
194
00:11:25,518 --> 00:11:28,305
If you could find the time to come
and take a look at it...
195
00:11:28,521 --> 00:11:31,606
I think I have some time
right now, Bud.
196
00:11:35,904 --> 00:11:39,569
I thought it best
to cast a wide net, sir.
197
00:11:39,741 --> 00:11:41,865
Well, it's a good thing
I'm easygoing, lieutenant,
198
00:11:42,036 --> 00:11:43,530
or that would be a very large pile.
199
00:11:45,831 --> 00:11:47,539
Commander Rabb?
200
00:11:47,750 --> 00:11:48,829
That's me.
201
00:11:49,001 --> 00:11:51,837
Agent John Nichols,
Office of the Inspector General.
202
00:11:52,046 --> 00:11:53,209
A civilian.
203
00:11:53,423 --> 00:11:56,340
That's right.
So I don't have an axe to grind.
204
00:11:56,551 --> 00:11:58,129
Well, somebody does,
Agent Nichols.
205
00:11:58,303 --> 00:12:00,628
You may wanna take a look
through that stack of files.
206
00:12:01,223 --> 00:12:03,548
I've already read some files,
commander.
207
00:12:03,725 --> 00:12:06,430
I found one that said during
a court-martial on USS Patrick Henry,
208
00:12:06,645 --> 00:12:09,765
you criticised the president's air war
over Kosovo.
209
00:12:09,982 --> 00:12:11,144
Not directly.
210
00:12:11,317 --> 00:12:14,436
Oh, you saved your direct criticism
for the op-ed piece.
211
00:12:14,612 --> 00:12:16,770
Did you say you were here
to conduct an investigation
212
00:12:16,947 --> 00:12:18,228
or just to execute the accused?
213
00:12:18,449 --> 00:12:20,358
I'm investigating, commander.
214
00:12:20,535 --> 00:12:22,444
Would you care to assist me
in my enquiries?
215
00:12:23,371 --> 00:12:25,328
- Yeah, let's go in my office.
- Can't.
216
00:12:26,207 --> 00:12:27,702
My men aren't through searching it.
217
00:12:29,753 --> 00:12:32,920
You can use my office, sir.
218
00:12:37,052 --> 00:12:39,377
- So you deny the allegation?
- I do.
219
00:12:39,555 --> 00:12:42,010
Despite the fact that the editorial
came from your computer?
220
00:12:42,224 --> 00:12:45,807
Somebody could have hacked into
my computer and sent the editorial.
221
00:12:46,938 --> 00:12:48,811
One of these people?
222
00:12:49,190 --> 00:12:51,099
It could be.
223
00:12:52,318 --> 00:12:53,896
"Corporal Arnold Hobson.
224
00:12:54,112 --> 00:12:56,151
Convicted by you of getting drunk,
225
00:12:56,322 --> 00:13:02,242
stealing an armoured personnel carrier
and driving it into the Patuxent River."
226
00:13:02,412 --> 00:13:04,784
Do you really think
that he is sophisticated enough
227
00:13:04,957 --> 00:13:06,830
to identify
your Internet protocol address,
228
00:13:07,000 --> 00:13:09,788
log into the JAG network,
hoax the firewall,
229
00:13:09,962 --> 00:13:14,957
identify your CPU, upload the editorial
and route it to the newspaper?
230
00:13:15,134 --> 00:13:16,925
I don't know.
Why don't you find out?
231
00:13:17,136 --> 00:13:18,963
We'll ask him.
232
00:13:19,138 --> 00:13:22,424
In the meantime, commander,
I suggest you get yourself a lawyer.
233
00:13:42,913 --> 00:13:44,573
Knock, knock.
234
00:13:44,749 --> 00:13:48,699
Come on in.
Just catching up with my fan club.
235
00:13:50,254 --> 00:13:52,212
You didn't do it, did you?
236
00:13:53,883 --> 00:13:56,339
You know, it was my suggestion
that lead to the discovery
237
00:13:56,511 --> 00:13:58,967
that the damn editorial
came from my computer.
238
00:13:59,181 --> 00:14:03,095
Very clever.
Throw people off the scent.
239
00:14:03,977 --> 00:14:05,804
You know,
despite your lousy sense of humour,
240
00:14:05,979 --> 00:14:07,806
you may have what
I'm looking for in a lawyer.
241
00:14:07,982 --> 00:14:09,690
I've just been told I need one.
242
00:14:09,900 --> 00:14:10,979
I can't do it, Harm.
243
00:14:11,152 --> 00:14:13,643
I have just been told
I'm a potential prosecution witness.
244
00:14:14,196 --> 00:14:15,940
- What?
- Agent Nichols found out
245
00:14:16,115 --> 00:14:17,146
about the joke you told
246
00:14:17,325 --> 00:14:19,614
at Commander Mattoni's
birthday party last year.
247
00:14:19,786 --> 00:14:20,865
What joke?
248
00:14:21,496 --> 00:14:23,619
The White House intern...
249
00:14:23,832 --> 00:14:25,409
Close but no cigar.
250
00:14:25,625 --> 00:14:28,543
Yeah, and you say
I have a terrible sense of humour.
251
00:14:30,922 --> 00:14:33,295
Excuse me, colonel. Commander
Rabb, you have a phone call.
252
00:14:33,508 --> 00:14:35,133
Congresswoman Latham, line four.
253
00:14:37,930 --> 00:14:39,923
- Rabb.
- You free for lunch?
254
00:14:40,099 --> 00:14:42,672
Sure.
I can't get into my office anyway.
255
00:14:42,852 --> 00:14:43,883
Occidental, 30 minutes.
256
00:14:44,061 --> 00:14:46,137
- See you there.
- Okay.
257
00:14:47,982 --> 00:14:50,141
You think the OIG
will file additional charges
258
00:14:50,318 --> 00:14:52,061
if I take an early lunch?
259
00:14:52,237 --> 00:14:54,395
- Let me walk you out.
- Where are you going?
260
00:14:54,572 --> 00:14:58,405
Well, if things work out,
to cut the sperm out of a dead man.
261
00:15:04,416 --> 00:15:09,956
They told me they could do it
up to 30 hours after he died.
262
00:15:11,882 --> 00:15:15,715
And they put him in the morgue,
in a refrigerator.
263
00:15:15,887 --> 00:15:18,425
- Miss Westin--
- Laurie.
264
00:15:18,598 --> 00:15:20,092
Laurie.
265
00:15:20,266 --> 00:15:22,342
I'm very sorry for your loss.
266
00:15:22,519 --> 00:15:24,476
Then help me.
267
00:15:24,646 --> 00:15:26,888
They told me they'd do it
if you said it was okay.
268
00:15:27,107 --> 00:15:31,057
- This is an unusual request.
- Well, other people have done it.
269
00:15:31,236 --> 00:15:33,774
I read it in a magazine.
270
00:15:34,406 --> 00:15:36,399
Kent and I were gonna be married
on Saturday.
271
00:15:36,575 --> 00:15:38,782
We wanted children.
272
00:15:38,953 --> 00:15:41,360
I wanna have his children.
273
00:15:43,499 --> 00:15:46,951
This is a terrible time, Laurie,
but I have gotta be blunt.
274
00:15:47,170 --> 00:15:50,087
- About what?
- There's gotta be some suspicion.
275
00:15:50,298 --> 00:15:51,377
About what?
276
00:15:51,549 --> 00:15:54,123
That you're after Sergeant Davy's
survivor's benefits
277
00:15:54,302 --> 00:15:56,212
for the child you might have.
278
00:15:56,888 --> 00:16:00,008
I will sign a paper.
I will do whatever you want.
279
00:16:00,183 --> 00:16:01,642
I don't want money.
280
00:16:01,810 --> 00:16:05,226
I don't want benefits.
I just wanna have Kent's baby.
281
00:16:05,439 --> 00:16:06,470
That's what you want.
282
00:16:06,649 --> 00:16:09,056
But we have no way of knowing
what he wanted.
283
00:16:09,276 --> 00:16:10,652
Yes, we do.
284
00:16:12,363 --> 00:16:14,771
I went home and got these.
285
00:16:17,160 --> 00:16:18,358
He mailed them to me
286
00:16:18,536 --> 00:16:20,944
when he was on temporary duty
in Guantanamo.
287
00:16:21,164 --> 00:16:22,279
There.
288
00:16:22,457 --> 00:16:25,209
"My darling,
I think about you all the time.
289
00:16:26,169 --> 00:16:28,495
About the life we're gonna have.
290
00:16:28,672 --> 00:16:30,878
Together forever.
291
00:16:31,592 --> 00:16:33,917
I don't care
where the Marines send me
292
00:16:34,094 --> 00:16:39,136
as long as they send you with me,
you and our kids.
293
00:16:39,308 --> 00:16:41,348
Daughters as beautiful as you are,
294
00:16:41,519 --> 00:16:44,603
sons who will love their mother
as much as I do.
295
00:16:46,024 --> 00:16:49,060
I'm the happiest man in the world."
296
00:16:52,030 --> 00:16:53,773
He sounds like a wonderful man.
297
00:16:58,537 --> 00:17:01,573
He wasn't exactly
my first boyfriend, colonel,
298
00:17:01,749 --> 00:17:06,494
but with Kent,
everything was different, special.
299
00:17:06,712 --> 00:17:09,168
Your child will never know him,
Laurie.
300
00:17:09,340 --> 00:17:11,167
Is that really what you want?
301
00:17:11,342 --> 00:17:12,884
I mean, you're a young woman.
302
00:17:13,094 --> 00:17:16,130
Someday down the road,
you might meet another man.
303
00:17:16,306 --> 00:17:19,591
Other single women have kids.
304
00:17:19,768 --> 00:17:25,189
Lesbians. I mean, professional women
go off to China and they adopt.
305
00:17:25,357 --> 00:17:29,651
Why can't I have a child
with the only man I've ever loved?
306
00:17:32,615 --> 00:17:34,323
Right this way, sir.
307
00:17:34,491 --> 00:17:37,409
Excuse me,
can we see a wine list, please?
308
00:17:37,578 --> 00:17:40,698
Well, you didn't tell me
you were bringing friends.
309
00:17:40,873 --> 00:17:42,533
It's an honour, commander.
310
00:17:42,750 --> 00:17:44,624
I read about your exploits
over Kosovo.
311
00:17:45,295 --> 00:17:47,583
Pushing that crippled plane
by its tail hook.
312
00:17:47,797 --> 00:17:50,371
A genuine hero. Please.
313
00:17:50,592 --> 00:17:52,632
Harm, this is Daniel Citrone.
314
00:17:52,803 --> 00:17:55,887
He used to sit on the National Security
Subcommittee with me.
315
00:17:56,056 --> 00:17:57,883
A genuine congressman.
316
00:17:58,100 --> 00:18:02,394
Ex. The voters decided
I was ready to retire.
317
00:18:02,563 --> 00:18:05,564
Now I run an outfit called
the Roanoke Liberty Foundation.
318
00:18:05,775 --> 00:18:09,060
I've heard of it.
It's a big name in conservative causes.
319
00:18:09,862 --> 00:18:12,069
Principled conservative causes.
320
00:18:12,240 --> 00:18:14,446
This is Suzanne Moore,
our administrative officer.
321
00:18:15,159 --> 00:18:16,274
It's an honour.
322
00:18:16,494 --> 00:18:19,780
Really? Then you haven't heard
what's been going on with me.
323
00:18:19,998 --> 00:18:22,454
Oh, we have. That's why
we asked Congresswoman Latham
324
00:18:22,626 --> 00:18:24,583
to introduce us.
325
00:18:25,545 --> 00:18:27,834
Well, call me naive,
but I would have thought
326
00:18:28,006 --> 00:18:32,087
that you and the congresswoman
would despise each other's principles.
327
00:18:32,303 --> 00:18:34,379
We're politicians, not fanatics.
328
00:18:34,555 --> 00:18:36,678
We can distinguish
our philosophical differences
329
00:18:36,849 --> 00:18:38,557
from our common humanity.
330
00:18:38,768 --> 00:18:41,603
I only agreed to set this up
because I'm worried about you, Harm.
331
00:18:42,355 --> 00:18:44,928
The Navy will do anything
to minimise its embarrassment,
332
00:18:45,108 --> 00:18:46,732
including throwing you
to the sharks.
333
00:18:46,943 --> 00:18:48,651
I remind you,
Congresswoman Latham,
334
00:18:48,820 --> 00:18:51,062
you have a habit
of underrating the Navy.
335
00:18:51,281 --> 00:18:54,366
And how would you rate the way
they've proceeded against you so far?
336
00:18:54,576 --> 00:18:59,285
- I believe they'll do the right thing.
- We just wanna make sure of that.
337
00:18:59,456 --> 00:19:04,582
So we're offering you
top legal counsel at no charge.
338
00:19:06,714 --> 00:19:09,834
Well, sir, no disrespect, but you people
are famous for being anti-Clinton.
339
00:19:10,051 --> 00:19:13,550
I show up with one of your lawyers,
I'll be proving their case against me.
340
00:19:13,763 --> 00:19:15,720
Then don't use our lawyer.
341
00:19:15,890 --> 00:19:18,097
We'll hire you a Communist
if you want.
342
00:19:19,102 --> 00:19:20,217
It's still your money.
343
00:19:20,395 --> 00:19:22,435
We're not poison,
Commander Rabb.
344
00:19:22,606 --> 00:19:25,690
We've won very important victories
for student-led school prayer,
345
00:19:25,859 --> 00:19:28,944
the right not to be forced
into unions.
346
00:19:29,113 --> 00:19:32,030
I brought you some copies
of our newsletter.
347
00:19:34,702 --> 00:19:37,027
"Moral values, not market values.
348
00:19:37,246 --> 00:19:40,532
Raise our children
with discipline and devotion,
349
00:19:40,750 --> 00:19:45,412
not the wackily trendy guidelines
of the education establishment."
350
00:19:45,588 --> 00:19:48,127
I'm sure you agree
with at least some of our issues.
351
00:19:48,341 --> 00:19:50,963
I'm just not ready
to be one of your issues.
352
00:19:51,762 --> 00:19:54,383
Harm, you're gonna be an issue
whether you want to or not.
353
00:19:54,598 --> 00:19:56,472
At least go to battle with help.
354
00:19:56,683 --> 00:19:59,139
Don't they teach
something like that at Annapolis?
355
00:19:59,937 --> 00:20:01,930
That fact that I'm innocent
should be enough.
356
00:20:02,106 --> 00:20:04,727
That's a lawyers' joke, right?
357
00:20:12,408 --> 00:20:15,030
Harm, you've had a dozen calls
from reporters
358
00:20:15,203 --> 00:20:16,947
and Tiner's been sending them
to me.
359
00:20:17,163 --> 00:20:18,872
What's he sending them to you for?
360
00:20:19,082 --> 00:20:21,787
Well, I don't know. Maybe he thinks
my accent will confuse them.
361
00:20:22,836 --> 00:20:25,790
Look, if there's anything you need...
362
00:20:26,006 --> 00:20:27,465
As a matter of fact, Mic, there is.
363
00:20:28,133 --> 00:20:29,628
No worries, mate. Come on in.
364
00:20:30,886 --> 00:20:32,844
Take a load off.
365
00:20:36,309 --> 00:20:37,803
This used to be my office.
366
00:20:40,730 --> 00:20:42,355
You want it back?
367
00:20:42,524 --> 00:20:44,315
I'm not sure it's gonna help
with the case.
368
00:20:44,484 --> 00:20:47,236
You inherited my old computer.
369
00:20:48,905 --> 00:20:50,945
You've had time
to crack the password.
370
00:20:51,158 --> 00:20:55,108
Oh, so I wrote the op-ed piece?
371
00:20:55,287 --> 00:20:57,529
Now, would that be before
or after I killed JFK?
372
00:20:57,706 --> 00:20:59,331
Somebody wrote it, Mic.
373
00:20:59,500 --> 00:21:01,243
It wouldn't be a crime if you did it.
374
00:21:01,460 --> 00:21:04,829
Not unless it defamed
Her Majesty the queen.
375
00:21:05,006 --> 00:21:06,465
You see, that's our law, mate.
376
00:21:06,674 --> 00:21:08,963
You find this all very amusing,
don't you?
377
00:21:09,177 --> 00:21:10,457
No, I don't.
378
00:21:10,637 --> 00:21:13,922
Well, you haven't stopped smiling
since I came in here.
379
00:21:14,099 --> 00:21:17,016
Because you accused me of libelling
the president of the United States
380
00:21:18,186 --> 00:21:21,686
and framing one of my fellow officers
for the deed.
381
00:21:21,899 --> 00:21:25,102
Now, if I didn't find this all
very amusing,
382
00:21:25,778 --> 00:21:27,605
I might take a poke at you, mate.
383
00:21:30,491 --> 00:21:32,614
Chief pharmacist
call inpatient services.
384
00:21:32,785 --> 00:21:34,066
Chief pharmacist...
385
00:21:34,287 --> 00:21:35,662
It's gonna be all right, Laurie.
386
00:21:35,830 --> 00:21:37,289
I know. I just--
387
00:21:37,457 --> 00:21:39,615
I can't stop thinking
about what they're doing to him.
388
00:21:45,841 --> 00:21:47,667
The procedure was completed
a few minutes ago.
389
00:21:47,843 --> 00:21:51,710
A urologist looked at the sperm,
and they appear to have good motility.
390
00:21:51,930 --> 00:21:53,555
- As soon as you--
- Are you Dr. Cannon?
391
00:21:53,724 --> 00:21:56,974
- Yes.
- And this is Laurie, right?
392
00:21:57,144 --> 00:21:59,979
- I can't believe your nerve.
- Ma'am, you are?
393
00:22:00,189 --> 00:22:02,859
Melinda Davy. Mrs. Melinda Davy.
394
00:22:03,067 --> 00:22:05,356
- Mrs. Davy?
- That's right.
395
00:22:05,528 --> 00:22:08,150
I'm the wife of the man
the doctor here just cut up.
396
00:22:09,491 --> 00:22:11,567
- Laurie?
- They're divorced.
397
00:22:11,743 --> 00:22:14,234
Not until Friday.
He's still my husband.
398
00:22:14,412 --> 00:22:15,527
Or he was.
399
00:22:15,747 --> 00:22:17,823
That's why you're getting married
on Saturday.
400
00:22:18,041 --> 00:22:20,200
It was some kind of waiting period,
a formality.
401
00:22:20,377 --> 00:22:22,702
Right. So formally, I'm the widow.
402
00:22:22,880 --> 00:22:25,549
Not to mention the victim
of a husband-stealing tramp.
403
00:22:25,758 --> 00:22:27,549
They say you removed
my husband's sperm,
404
00:22:27,718 --> 00:22:30,423
- I want them destroyed.
- Colonel?
405
00:22:30,596 --> 00:22:34,215
I want them destroyed right away
or I'll march down to my lawyer's office
406
00:22:34,392 --> 00:22:36,349
and get a court order
to make you do it.
407
00:22:38,563 --> 00:22:39,642
Help me.
408
00:22:40,899 --> 00:22:42,393
Please.
409
00:22:46,446 --> 00:22:49,483
So did you rule out
Commander Brumby, sir?
410
00:22:49,700 --> 00:22:51,028
For the moment.
411
00:22:51,952 --> 00:22:55,653
Do you think Tiner might have got
a little giddy one night?
412
00:22:55,831 --> 00:22:59,283
I don't think Tiner
can spell hypocrisy, sir.
413
00:22:59,460 --> 00:23:01,785
You know, one of the witnesses
in the Mosley court-martial
414
00:23:01,963 --> 00:23:04,205
took a swing at me
after court one day.
415
00:23:04,382 --> 00:23:05,580
William Johnson, sir.
416
00:23:05,758 --> 00:23:08,166
I believe he's still in the service
and he's on the Reeves,
417
00:23:08,344 --> 00:23:11,215
and they've been out to sea
since August.
418
00:23:11,932 --> 00:23:14,008
Do you have voice activation
on your computer, Bud?
419
00:23:14,226 --> 00:23:15,506
No, sir.
420
00:23:16,687 --> 00:23:18,478
Who's typing on it then?
421
00:23:18,689 --> 00:23:20,978
"Give your friend Harm
my condolences.
422
00:23:21,191 --> 00:23:23,350
Tough break.
423
00:23:24,653 --> 00:23:27,904
Did I put my foot in his mouth?"
424
00:23:42,172 --> 00:23:44,330
It's a mental game, commander.
425
00:23:45,258 --> 00:23:49,506
That may be, but I still get to hit
something with this big club.
426
00:23:51,348 --> 00:23:55,298
I heard you had a mysterious intruder
on one of your office computers
427
00:23:55,478 --> 00:23:58,183
and the inspector general
is too busy investigating you
428
00:23:58,356 --> 00:24:00,183
for criticising the president
to look into it.
429
00:24:00,358 --> 00:24:03,561
- Where'd you hear that?
- You have friends, commander.
430
00:24:03,736 --> 00:24:05,396
Why don't you let me
be one of them?
431
00:24:05,572 --> 00:24:08,241
One of my friends did look into it.
432
00:24:09,367 --> 00:24:12,155
Apparently, that signal bounced
around the world a few times
433
00:24:12,329 --> 00:24:14,286
including off a couple of satellites.
434
00:24:15,457 --> 00:24:18,909
It'll take a lot of resources
to track down whoever sent it.
435
00:24:19,086 --> 00:24:20,746
We have a lot of resources.
436
00:24:21,463 --> 00:24:24,381
And a lot of political baggage, sir.
437
00:24:25,634 --> 00:24:27,758
Would you rather take help
from an organisation
438
00:24:27,929 --> 00:24:30,965
that participates legally
in our vibrant democracy,
439
00:24:31,182 --> 00:24:34,966
or be railroaded
all on your Ionesome?
440
00:24:39,733 --> 00:24:42,900
No press releases.
No public announcements.
441
00:24:43,070 --> 00:24:45,739
You just help me find
the son of a bitch quietly.
442
00:24:45,948 --> 00:24:49,364
You make the rules, commander.
We just wanna help.
443
00:24:56,375 --> 00:25:00,243
Hey, Harm, congratulations.
I heard you're on the promotion list.
444
00:25:00,421 --> 00:25:03,292
I think we can consider that
temporarily delayed.
445
00:25:03,466 --> 00:25:04,842
This whole thing is ridiculous.
446
00:25:05,009 --> 00:25:06,670
They'll find
whoever wrote that editorial.
447
00:25:06,845 --> 00:25:10,048
Well, they don't seem
to be looking very hard right now.
448
00:25:13,060 --> 00:25:14,174
What is that?
449
00:25:14,978 --> 00:25:16,389
Frozen sperm.
450
00:25:16,605 --> 00:25:19,523
And I got in trouble
for telling a Clinton joke.
451
00:25:19,733 --> 00:25:22,853
Don't start. This was removed
from the body of a dead Marine.
452
00:25:23,070 --> 00:25:24,612
His fianc�e wants to use it.
453
00:25:24,780 --> 00:25:28,778
His almost-ex-wife wants it destroyed.
The last time I saw her,
454
00:25:28,951 --> 00:25:30,695
she was running off
to get a court order.
455
00:25:30,912 --> 00:25:32,454
You're hiding it from the court?
456
00:25:32,664 --> 00:25:34,407
No, I don't know
that she got an order.
457
00:25:34,582 --> 00:25:36,871
I'm just keeping it safe.
458
00:25:37,085 --> 00:25:38,544
Next to my lasagna?
459
00:25:42,841 --> 00:25:45,842
Frozen sperm. It's hers.
460
00:25:46,011 --> 00:25:48,051
Oh, some kind of
do-it-yourself kit, right?
461
00:25:50,307 --> 00:25:51,422
Excuse me?
462
00:25:55,646 --> 00:25:58,102
Commander Rabb, they told me
I could find you in here.
463
00:25:58,316 --> 00:26:01,934
Yeah, let's go to my office.
These two wanna be alone.
464
00:26:03,363 --> 00:26:05,356
Excuse me.
465
00:26:08,869 --> 00:26:12,238
This place is so impressive.
466
00:26:12,414 --> 00:26:13,529
Just a bunch of lawyers.
467
00:26:13,707 --> 00:26:15,914
I'm sure you see a lot of those
in your business.
468
00:26:16,085 --> 00:26:18,457
Not with three dozen combat missions
under their belt.
469
00:26:18,629 --> 00:26:22,247
I'm just so excited
to be working with you, commander.
470
00:26:22,425 --> 00:26:23,800
Harm.
471
00:26:24,427 --> 00:26:25,458
Harm.
472
00:26:28,306 --> 00:26:29,586
Is this yours?
473
00:26:30,600 --> 00:26:32,640
Were you wearing it
when you flew over Kosovo?
474
00:26:32,852 --> 00:26:34,560
Yeah.
475
00:26:34,729 --> 00:26:38,395
Unfortunately, now I have to wear it
when I come into the office.
476
00:26:38,734 --> 00:26:40,276
Did you find anything, Miss Moore?
477
00:26:40,944 --> 00:26:42,142
Suzanne.
478
00:26:42,362 --> 00:26:43,738
Suzanne.
479
00:26:43,906 --> 00:26:45,945
Did you find the joker
who sent the e-mail?
480
00:26:46,742 --> 00:26:49,447
As a matter of fact, yes.
481
00:26:49,662 --> 00:26:51,536
We did a worldwide search,
482
00:26:51,706 --> 00:26:54,457
hired analysts
in three different countries.
483
00:26:54,667 --> 00:26:57,502
That message went through
two pornographic websites
484
00:26:57,670 --> 00:26:58,951
on Malta alone.
485
00:26:59,172 --> 00:27:00,417
So where did it come from?
486
00:27:01,257 --> 00:27:03,795
Do you know anybody
in Leavenworth, Kansas?
487
00:27:06,763 --> 00:27:08,555
Yards 4 and 5 are now open.
488
00:27:11,393 --> 00:27:13,101
What exactly is your connection
with Clark Palmer?
489
00:27:13,270 --> 00:27:15,726
He's kidnapped me, sir.
He's tried to kill me.
490
00:27:15,898 --> 00:27:18,567
He tried to trick me
into shooting my former girlfriend.
491
00:27:18,734 --> 00:27:21,486
He's a sociopath
who's made me his hobby, colonel.
492
00:27:21,654 --> 00:27:23,730
Well, he's safely locked up now.
493
00:27:23,906 --> 00:27:25,899
I don't see how he could hurt you.
494
00:27:27,118 --> 00:27:30,368
- Where is he exactly, sir?
- Right in here.
495
00:27:34,751 --> 00:27:35,914
He has a computer.
496
00:27:36,086 --> 00:27:38,411
We have a labour contract
with the National Park Service.
497
00:27:38,588 --> 00:27:41,127
Our inmates take reservations
for campgrounds.
498
00:27:41,300 --> 00:27:45,428
Palmer has a long history
of fraud and violence, colonel.
499
00:27:45,596 --> 00:27:46,794
On the outside, not in here.
500
00:27:46,972 --> 00:27:48,632
We have to motivate them
to behave.
501
00:27:48,808 --> 00:27:51,559
Working this unit is a reward.
502
00:27:52,895 --> 00:27:55,469
Harm, long time, no see.
503
00:27:55,690 --> 00:27:57,896
You don't write, you never call.
504
00:27:58,067 --> 00:28:00,274
You write me, though,
don't you, Palmer?
505
00:28:00,445 --> 00:28:02,023
I wanted to cheer you up.
506
00:28:02,197 --> 00:28:04,024
Heard you got
in a little bit of trouble, huh?
507
00:28:05,200 --> 00:28:07,109
A Boy Scout like you.
508
00:28:07,285 --> 00:28:09,112
These are dedicated terminals.
509
00:28:09,288 --> 00:28:11,779
They have no link
to outside networks.
510
00:28:11,957 --> 00:28:13,120
You wanna bet, colonel?
511
00:28:13,292 --> 00:28:15,450
Excuse me, Palmer.
512
00:28:16,212 --> 00:28:18,288
What are you doing?
513
00:28:18,798 --> 00:28:21,123
Global search, sir.
514
00:28:25,471 --> 00:28:27,429
Physical and moral coward.
515
00:28:27,640 --> 00:28:30,891
Highlight of a recent op-ed piece
supposedly written by me.
516
00:28:37,192 --> 00:28:41,570
There it is, colonel,
under a file called "Harm baby dot hi."
517
00:28:41,780 --> 00:28:43,607
Sloppy of you, Palmer,
not to have erased it.
518
00:28:43,824 --> 00:28:45,318
Why would I erase it?
519
00:28:46,494 --> 00:28:50,444
No, I liked it so much,
I downloaded it from the newspaper.
520
00:28:50,623 --> 00:28:52,283
After it was published.
521
00:28:58,339 --> 00:29:01,175
Are you telling me this Palmer
character is some kind of evil genius,
522
00:29:01,343 --> 00:29:03,916
manipulates the world from his cell,
leaps over tall buildings?
523
00:29:04,096 --> 00:29:06,421
I'm telling you that he's very smart.
524
00:29:06,598 --> 00:29:09,172
We did what you asked
and looked at his computer.
525
00:29:09,351 --> 00:29:11,427
The date stamp on his copy
of your op-ed piece--
526
00:29:11,645 --> 00:29:12,926
His op-ed piece.
527
00:29:13,147 --> 00:29:15,852
--Is from the day
after the editorial appeared.
528
00:29:16,025 --> 00:29:17,733
So he reset the clock
on the computer.
529
00:29:17,902 --> 00:29:19,645
It doesn't take a genius to do that.
530
00:29:20,279 --> 00:29:23,067
Commander Rabb,
the newspaper's website
531
00:29:23,241 --> 00:29:26,408
sticks a few invisible bytes
into every article it uploads.
532
00:29:26,578 --> 00:29:29,329
They call it a digital watermark
to track the usage of its material
533
00:29:29,497 --> 00:29:30,826
and to protect its copyrights.
534
00:29:31,041 --> 00:29:33,579
And those bytes were on the copy
in Palmer's computer?
535
00:29:33,752 --> 00:29:35,211
That's right.
536
00:29:35,379 --> 00:29:37,621
He didn't send the article
to the newspaper.
537
00:29:37,798 --> 00:29:39,956
He got the article
from the newspaper.
538
00:29:40,134 --> 00:29:41,462
He's playing with us.
539
00:29:42,887 --> 00:29:45,378
If you have any other evidence
to offer in your defence,
540
00:29:45,598 --> 00:29:47,840
I'll be happy to examine it.
541
00:29:55,984 --> 00:29:58,653
- Are you sure this is legal, ma'am?
- There's no court order yet.
542
00:29:58,820 --> 00:30:01,109
I just think it would be prudent
to keep it somewhere--
543
00:30:01,281 --> 00:30:02,561
Where no one can find it.
544
00:30:02,783 --> 00:30:05,570
- Do you have room in there?
- Look.
545
00:30:05,744 --> 00:30:08,366
I'm going to have to keep
the breast milk.
546
00:30:08,539 --> 00:30:09,618
I can defrost this roast.
547
00:30:09,790 --> 00:30:11,830
I was gonna cook it
this weekend, anyway.
548
00:30:12,585 --> 00:30:14,162
It's weird, isn't it?
549
00:30:15,046 --> 00:30:16,623
The mystery of life.
550
00:30:16,797 --> 00:30:18,671
The urge to reproduce.
551
00:30:18,841 --> 00:30:19,920
Dating.
552
00:30:20,093 --> 00:30:23,094
Shall I call him Thursday if he doesn't
call me by Wednesday, blah, blah.
553
00:30:23,263 --> 00:30:25,302
It all comes down to this.
554
00:30:25,765 --> 00:30:27,841
I do wanna have children some day.
555
00:30:28,059 --> 00:30:30,182
Hey, women do it all the time.
556
00:30:30,395 --> 00:30:33,598
Yeah, well, I guess I'll give
the intact organisms a few more years.
557
00:30:33,774 --> 00:30:35,268
- Men?
- Men.
558
00:30:36,443 --> 00:30:38,899
What's the status
on this thing, anyway?
559
00:30:39,071 --> 00:30:42,238
Well, the almost-ex-wife
has got a hearing date coming up.
560
00:30:42,408 --> 00:30:44,780
The girlfriend's trying
to raise money for a lawyer.
561
00:30:44,952 --> 00:30:47,028
And the only injunction
that we have to abide by
562
00:30:47,205 --> 00:30:49,281
is not to inseminate anyone with it.
563
00:30:49,916 --> 00:30:51,196
Then we won't, right?
564
00:30:51,417 --> 00:30:53,042
--status of the case
against the officer
565
00:30:53,253 --> 00:30:55,126
who wrote the op-ed piece
attacking you.
566
00:30:55,296 --> 00:30:57,170
I have not gotten
the final report yet.
567
00:30:57,340 --> 00:31:00,460
All I've gotten so far
is secondhand stuff. Yes?
568
00:31:00,635 --> 00:31:03,091
Pentagon sources say
you are pressing for prosecution
569
00:31:03,263 --> 00:31:05,386
because you were
personally offended.
570
00:31:05,599 --> 00:31:06,974
For me personally, I didn't care.
571
00:31:07,142 --> 00:31:09,384
People say whatever they wanna say
about the pr--
572
00:31:09,561 --> 00:31:11,305
Me, personally.
573
00:31:11,480 --> 00:31:13,473
It had no impact on me.
574
00:31:13,649 --> 00:31:16,899
And I thought, well, here's a guy
who's served this country,
575
00:31:17,111 --> 00:31:18,653
and so what if he doesn't like me,
576
00:31:18,821 --> 00:31:20,648
and he doesn't know me
from Adam's off ox
577
00:31:20,865 --> 00:31:23,321
so, you know, he's just repeating
something he's heard.
578
00:31:23,910 --> 00:31:25,701
Will the officer be prosecuted?
579
00:31:25,912 --> 00:31:28,747
They're gonna make a report
once they have all the facts,
580
00:31:28,915 --> 00:31:32,082
and then there will be
some action taken.
581
00:31:32,252 --> 00:31:34,328
Ain't it grand to be famous?
582
00:31:35,255 --> 00:31:37,248
No, sir, it isn't.
583
00:31:38,884 --> 00:31:40,260
What have you heard, sir?
584
00:31:42,471 --> 00:31:44,760
You're going to court-martial,
commander.
585
00:31:58,405 --> 00:32:01,110
We promised you
no press conferences, commander.
586
00:32:01,283 --> 00:32:02,861
The president didn't.
587
00:32:03,035 --> 00:32:04,494
Good thing too.
588
00:32:04,661 --> 00:32:07,235
Because we know how that man
hates to break his word.
589
00:32:07,414 --> 00:32:08,494
So, what's next?
590
00:32:08,666 --> 00:32:11,536
We have a press conference?
Or better yet, a parade?
591
00:32:11,752 --> 00:32:14,422
I defend you
to the best of my ability.
592
00:32:14,589 --> 00:32:15,668
If you'll let me.
593
00:32:15,840 --> 00:32:19,007
And, yes, that may require
taking your case to the public
594
00:32:19,177 --> 00:32:21,846
to make them see
how outrageous this prosecution is.
595
00:32:22,013 --> 00:32:24,255
War hero hounded
by dastardly president.
596
00:32:24,432 --> 00:32:26,472
I see, I fit right into
your programme, don't I?
597
00:32:26,685 --> 00:32:30,101
And we fit yours.
You wanna be acquitted,
598
00:32:30,272 --> 00:32:32,763
and Mr. Pappas
is the finest attorney you will find
599
00:32:32,983 --> 00:32:35,272
inside or outside the Beltway.
600
00:32:37,947 --> 00:32:39,227
We'll leave you two alone.
601
00:32:45,955 --> 00:32:47,330
I spoke to the Navy.
602
00:32:47,540 --> 00:32:49,948
They'll let it drop
if you resign your commission.
603
00:32:50,126 --> 00:32:51,324
Out of the question.
604
00:32:51,544 --> 00:32:52,624
Good.
605
00:32:52,796 --> 00:32:55,251
So, Mr. Pappas,
what is your strategy
606
00:32:55,423 --> 00:32:59,089
aside from making the public
see how outrageous, blah, blah, blah?
607
00:32:59,302 --> 00:33:01,544
I know you're a fine attorney,
commander.
608
00:33:01,722 --> 00:33:05,091
But do you really think it's wise for you
to try to help me win your case?
609
00:33:05,309 --> 00:33:06,507
Yes.
610
00:33:07,102 --> 00:33:10,388
Okay, but I'm not gonna
split my fee.
611
00:33:11,732 --> 00:33:13,725
They have two things.
612
00:33:13,901 --> 00:33:17,520
The electronic trail
from your computer to the newspaper.
613
00:33:17,739 --> 00:33:19,019
Suggestive, not conclusive.
614
00:33:19,199 --> 00:33:22,034
And the congruence of the attitudes
expressed in the editorial
615
00:33:22,202 --> 00:33:23,316
with your own attitudes.
616
00:33:23,912 --> 00:33:25,110
Are they congruent?
617
00:33:25,288 --> 00:33:27,862
- Some are, some aren't.
- Let's see how it looks.
618
00:33:28,458 --> 00:33:30,001
Pretend you're gonna
be on the stand.
619
00:33:30,210 --> 00:33:32,452
I will take the stand, Mr. Pappas.
620
00:33:32,671 --> 00:33:35,043
Fine. Then we'd better practise.
621
00:33:36,133 --> 00:33:38,126
Commander Rabb.
622
00:33:38,636 --> 00:33:40,675
Moving beyond your party jokes
623
00:33:40,846 --> 00:33:43,135
concerning the president
and Miss Lewinsky--
624
00:33:43,307 --> 00:33:45,977
Fifteen million Americans
told those jokes.
625
00:33:46,185 --> 00:33:48,059
Only one is on trial.
626
00:33:49,147 --> 00:33:53,394
Commander Rabb, do you think
the president is a coward?
627
00:33:53,610 --> 00:33:54,773
I have no idea.
628
00:33:54,945 --> 00:33:56,143
But in Kosovo,
629
00:33:56,363 --> 00:34:00,408
when our planes were ordered to fly
3 miles high for their own safety
630
00:34:00,576 --> 00:34:02,983
while people
were being massacred on the ground,
631
00:34:03,162 --> 00:34:05,653
you believed that those orders
were cowardly, don't you?
632
00:34:05,831 --> 00:34:08,239
I believe they were overly cautious.
633
00:34:08,459 --> 00:34:09,657
What's the difference?
634
00:34:09,835 --> 00:34:13,833
All I know is the aviators who flew
those missions were not cowardly.
635
00:34:14,048 --> 00:34:15,756
- So who was?
- Objection.
636
00:34:15,967 --> 00:34:17,758
- Overruled.
- It would be sustained.
637
00:34:17,969 --> 00:34:19,084
Maybe.
638
00:34:19,262 --> 00:34:23,390
Commander Rabb,
do you think the president is a liar?
639
00:34:23,600 --> 00:34:26,636
I believe that he has not
always been completely honest.
640
00:34:26,812 --> 00:34:30,263
- So you think he's a liar?
- I think he has lied.
641
00:34:30,441 --> 00:34:33,014
How do you feel about the fact
that he's confessed to behaviour
642
00:34:33,193 --> 00:34:37,986
that wouldn't be tolerated by
military officers under his command?
643
00:34:38,824 --> 00:34:41,232
Commander Rabb?
644
00:34:44,163 --> 00:34:45,243
Commander?
645
00:34:50,795 --> 00:34:52,040
How did it go?
646
00:34:52,214 --> 00:34:54,206
- Terrific.
- You know, even if you're convicted--
647
00:34:54,382 --> 00:34:56,375
I'm not saying you will be,
but even if you were,
648
00:34:56,551 --> 00:34:58,010
it wouldn't be completely terrible.
649
00:34:58,178 --> 00:35:00,800
This whole thing
is gonna make a name for you.
650
00:35:01,014 --> 00:35:03,885
- Something good could come of this.
- Like what?
651
00:35:04,476 --> 00:35:07,727
Have you ever thought
of running for Congress?
652
00:35:09,815 --> 00:35:11,476
No.
653
00:35:13,027 --> 00:35:14,937
I'm sorry.
654
00:35:15,154 --> 00:35:17,562
I'm just trying to think
of good things for you.
655
00:35:18,158 --> 00:35:23,199
But they're things that I think are good,
not what you think.
656
00:35:23,371 --> 00:35:25,245
I'm sounding like an idiot, aren't I?
657
00:35:25,457 --> 00:35:27,248
Suzanne, can we talk later?
658
00:35:27,459 --> 00:35:30,164
Yes, good, good. Later, we'll talk.
659
00:35:38,512 --> 00:35:40,137
Are you her lawyer?
660
00:35:40,306 --> 00:35:42,797
No, I'm just trying
to find a resolution to this.
661
00:35:43,017 --> 00:35:45,343
The judge will give us a resolution
this afternoon:
662
00:35:45,520 --> 00:35:47,560
Destroy that tank
and everything in it.
663
00:35:47,731 --> 00:35:50,222
My husband's dead. It's cruel
to make me even deal with this.
664
00:35:50,400 --> 00:35:52,891
You don't have to deal with this.
You could have stayed away.
665
00:35:53,070 --> 00:35:55,987
You're the expert on staying away?
Couldn't stay away from my husband.
666
00:35:56,156 --> 00:35:59,360
- You were already separated.
- You expect me to believe that?
667
00:35:59,576 --> 00:36:01,534
- That's the truth.
- You're a lying slut.
668
00:36:01,745 --> 00:36:03,156
Ladies.
669
00:36:03,372 --> 00:36:05,579
Mrs. Davy,
what if Miss Westin could prove to you
670
00:36:05,750 --> 00:36:08,323
she didn't meet your husband
till after your marriage was over?
671
00:36:08,503 --> 00:36:10,626
How can she do that?
We were living near Washington.
672
00:36:10,797 --> 00:36:11,876
She lives in Washington.
673
00:36:12,048 --> 00:36:14,504
Not that year.
She was teaching English in Japan.
674
00:36:14,717 --> 00:36:17,469
We were stationed in Japan
two years ago.
675
00:36:17,679 --> 00:36:19,470
When she was in Washington.
676
00:36:20,182 --> 00:36:23,717
We'll get you her passport.
We'll get you her employment contract.
677
00:36:24,770 --> 00:36:25,968
Really?
678
00:36:29,274 --> 00:36:30,650
These are some letters
679
00:36:30,818 --> 00:36:32,360
that your husband wrote
to Miss Westin
680
00:36:32,570 --> 00:36:35,061
after your separation was official.
681
00:36:35,281 --> 00:36:37,404
They show
what your husband wanted.
682
00:36:52,299 --> 00:36:55,216
Mrs. Davy, what do you say?
683
00:37:03,519 --> 00:37:04,634
No.
684
00:37:11,319 --> 00:37:13,988
He never wanted children with me.
685
00:37:29,296 --> 00:37:30,707
Excuse me, commander.
686
00:37:30,881 --> 00:37:32,126
Come on in, Gunny.
687
00:37:32,299 --> 00:37:34,292
This came for you, sir.
688
00:37:34,969 --> 00:37:38,219
- Thanks, Gunny.
- Also if I may say, sir?
689
00:37:38,931 --> 00:37:39,963
Speak your mind.
690
00:37:40,642 --> 00:37:43,393
I know you didn't write
that editorial, sir.
691
00:37:43,561 --> 00:37:45,139
But if you did,
I just want you to know
692
00:37:45,313 --> 00:37:47,887
a lot of Marines
stand behind what you said, sir.
693
00:37:48,066 --> 00:37:49,608
A thousand percent.
694
00:37:50,402 --> 00:37:53,107
If you said it, which you didn't.
695
00:37:54,406 --> 00:37:55,604
Thanks, Gunny.
696
00:37:55,824 --> 00:37:57,651
Aye, sir.
697
00:37:59,703 --> 00:38:02,195
Well, they were right.
I could have run for Congress.
698
00:38:02,373 --> 00:38:04,200
On whose platform, sir?
699
00:38:04,375 --> 00:38:05,454
Theirs.
700
00:38:07,628 --> 00:38:10,298
You know, Bud,
I realise that they're using me,
701
00:38:10,506 --> 00:38:12,832
but I'm using them too.
702
00:38:13,551 --> 00:38:20,385
The lawyer's good,
and their publicity machine is great.
703
00:38:23,562 --> 00:38:25,602
"Harm, sorry
for my sensitivity-deprived attempt
704
00:38:25,773 --> 00:38:26,804
to cheer you up.
705
00:38:26,982 --> 00:38:29,652
All of us, including Pappas,
think you should meet these reporters
706
00:38:29,860 --> 00:38:32,351
we've invited to our office
tomorrow morning.
707
00:38:32,571 --> 00:38:34,445
Suzanne Moore."
708
00:38:35,408 --> 00:38:38,029
These are all A-list names, sir.
709
00:38:38,202 --> 00:38:39,365
Major outlets.
710
00:38:39,579 --> 00:38:42,152
They tell me it's a media trial, Bud.
711
00:38:42,332 --> 00:38:45,748
If I wanna save my career,
I take it to the media.
712
00:38:45,919 --> 00:38:48,624
Are you really gonna go through
with this dog-and-pony show, sir?
713
00:38:49,423 --> 00:38:52,543
Bud, you helped me out of loyalty
and friendship.
714
00:38:52,718 --> 00:38:55,007
Everybody else has a price.
715
00:38:58,474 --> 00:39:01,012
I'm sure you'll do what's right, sir.
716
00:39:11,821 --> 00:39:15,819
"Sensitivity-deprived attempt
to cheer you up."
717
00:39:21,999 --> 00:39:23,541
Do you have a safe place
to put that?
718
00:39:23,709 --> 00:39:26,793
I'll treat them
like my own babies, lady.
719
00:39:26,962 --> 00:39:29,002
- What's gonna happen to them?
- I don't know.
720
00:39:29,173 --> 00:39:32,210
The judge wants to hear full
arguments in a couple of months,
721
00:39:32,385 --> 00:39:33,962
but it may not matter.
722
00:39:34,137 --> 00:39:36,046
- Why not?
- Thank you.
723
00:39:36,222 --> 00:39:38,464
Well, Laurie Westin
called me today.
724
00:39:38,641 --> 00:39:40,468
She wasn't feeling well.
She got a home test.
725
00:39:40,643 --> 00:39:44,262
- She's pregnant.
- Well, that's wonderful.
726
00:39:44,439 --> 00:39:47,226
- Well, what about those little guys?
- Little guys?
727
00:39:47,442 --> 00:39:48,853
Little girls?
728
00:39:49,069 --> 00:39:51,192
They may not make it, Harriet.
729
00:39:51,363 --> 00:39:52,442
- Colonel?
- Bud.
730
00:39:52,614 --> 00:39:55,818
Hey, who was that guy,
and what's in the cooler?
731
00:39:55,993 --> 00:39:58,199
The mystery of life.
732
00:40:04,460 --> 00:40:07,414
- Commander.
- People, if you'll just follow us.
733
00:40:08,298 --> 00:40:11,465
- Give us a minute.
- Commander Rabb.
734
00:40:11,635 --> 00:40:13,129
Bear with us
just for a moment, folks.
735
00:40:13,303 --> 00:40:15,461
We'll get all your questions answered.
I promise you.
736
00:40:17,224 --> 00:40:19,893
I'm glad you decided to come.
737
00:40:20,978 --> 00:40:22,638
It wasn't an easy decision.
738
00:40:22,813 --> 00:40:25,387
I know, but it was right.
739
00:40:25,566 --> 00:40:27,357
I promise.
740
00:40:28,819 --> 00:40:32,105
"Sorry for my sensitivity-deprived
attempt to cheer you up."
741
00:40:33,074 --> 00:40:34,533
I am.
742
00:40:34,701 --> 00:40:36,243
I really am.
743
00:40:36,452 --> 00:40:38,244
"Our president,
my commander-in-chief,
744
00:40:38,413 --> 00:40:43,538
has imposed his bravery-deprived
character on the Armed Forces."
745
00:40:45,295 --> 00:40:46,410
What are you doing?
746
00:40:46,630 --> 00:40:48,872
Sensitivity-deprived?
Bravery-deprived?
747
00:40:49,049 --> 00:40:50,793
Pretty unusual word construction.
748
00:40:51,593 --> 00:40:53,503
- I don't understand.
- The newsletter.
749
00:40:53,721 --> 00:40:57,339
"The wackily trendy guidelines
of the education establishment."
750
00:40:57,516 --> 00:40:59,011
The op-ed piece.
751
00:40:59,185 --> 00:41:01,641
"Sleazily disgraceful restrictions."
752
00:41:01,854 --> 00:41:04,310
You like to use adverbs
to modify your adjectives.
753
00:41:06,985 --> 00:41:08,396
Are you saying that I wrote that?
754
00:41:08,570 --> 00:41:12,864
- Pretty distinctive style, Miss Moore.
- Harm--
755
00:41:13,033 --> 00:41:15,109
Shouldn't be too hard
to find that electronic trail
756
00:41:15,285 --> 00:41:16,993
now that we know
where to look, huh?
757
00:41:17,162 --> 00:41:18,656
So where did you sent it from?
758
00:41:18,831 --> 00:41:22,781
Computer in your office?
That would certainly make it easier.
759
00:41:25,045 --> 00:41:26,670
No.
760
00:41:28,257 --> 00:41:29,716
My laptop.
761
00:41:29,926 --> 00:41:31,206
Why me?
762
00:41:31,427 --> 00:41:33,800
Who better?
763
00:41:33,972 --> 00:41:36,048
You're everything he isn't.
764
00:41:36,641 --> 00:41:38,848
The poster boy for Clinton-bashing.
765
00:41:39,019 --> 00:41:41,889
Acquitted or convicted,
a martyr to your cause.
766
00:41:42,856 --> 00:41:44,516
Your cause too.
767
00:41:44,691 --> 00:41:46,898
- You don't know that.
- Harm,
768
00:41:47,444 --> 00:41:50,979
we have to show these people up
for what they really are.
769
00:41:51,198 --> 00:41:52,361
Well, what are you?
770
00:41:52,533 --> 00:41:56,862
Organisations like this are trying to put
the country back on the right track.
771
00:41:57,079 --> 00:41:58,989
Then I'll stay on the wrong track,
thank you.
772
00:41:59,165 --> 00:42:01,122
Okay, think what you want.
773
00:42:01,292 --> 00:42:05,207
But I didn't even commit a crime.
I am not a military officer.
774
00:42:05,380 --> 00:42:09,876
I am allowed to write an editorial
criticising the president.
775
00:42:10,093 --> 00:42:12,418
But you're not allowed
to commit telecommunications fraud
776
00:42:12,596 --> 00:42:14,505
or to impersonate a military officer.
777
00:42:14,723 --> 00:42:18,673
Or to conspire to interfere
with the administration of justice.
778
00:42:18,894 --> 00:42:21,136
I'm sure
the Clinton Department of Justice
779
00:42:21,313 --> 00:42:23,520
will think of a few more things
to charge you with.
780
00:42:24,775 --> 00:42:27,017
This will help him.
781
00:42:27,195 --> 00:42:28,605
You don't even like him.
782
00:42:29,614 --> 00:42:32,283
It doesn't matter if I like him.
783
00:42:32,450 --> 00:42:34,941
He's my commander-in-chief.
784
00:42:37,414 --> 00:42:40,201
Now I'm ready to talk to the press.
785
00:42:46,799 --> 00:42:50,843
I will bear true faith and allegiance
to the Constitution of the United States
786
00:42:51,011 --> 00:42:53,467
and the country
whose course it directs.
787
00:42:53,639 --> 00:42:58,017
I take this obligation freely
and without any mental reservation.
788
00:42:58,186 --> 00:42:59,846
And I will well
and faithfully discharge
789
00:43:00,021 --> 00:43:02,773
the duties of the office
I am about to enter.
790
00:43:02,941 --> 00:43:04,269
So help me God.
791
00:43:04,442 --> 00:43:05,853
So help me God.
792
00:43:06,027 --> 00:43:09,728
You are hereby promoted
to the rank of commander.
793
00:43:09,948 --> 00:43:11,027
Thank you, sir.
794
00:43:11,199 --> 00:43:14,485
Rabb, have you ever once in your life
done anything the easy way?
795
00:43:15,537 --> 00:43:16,818
No, sir.
796
00:43:17,998 --> 00:43:19,374
Yes, ma'am.
797
00:43:19,583 --> 00:43:21,659
Yes, ma'am.
798
00:43:21,836 --> 00:43:25,668
They tell me that the Grand Canyon
is just exquisite this time of year.
799
00:43:28,426 --> 00:43:30,253
Anita, call Frank
in from the newsroom.
800
00:43:30,428 --> 00:43:33,263
I've got an e-mail that looks like
the record of a Swiss bank account
801
00:43:33,431 --> 00:43:36,635
held by Lieutenant Commander
Harmon Rabb Jr.
802
00:43:38,687 --> 00:43:42,637
How did he accumulate $800,000
on an officer's pay?
803
00:43:42,816 --> 00:43:44,441
Congratulations on your promotion.
804
00:43:44,610 --> 00:43:45,808
Thank you.
805
00:43:45,986 --> 00:43:47,231
Congratulations, sir.
806
00:43:47,404 --> 00:43:48,947
Congratulations, commander.
63844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.