Original subtitles

Hmm! Isn't this good?

Eh ~ Good! You look good!

How's the size? Too tight?

No, it's not too tight, but this...

It's embarrassing...

Tojo, your legs are beautiful, mine are too, look!

Please, teacher, pull this down.

Do we have to do this?

It was you who said that wanted to do it!

So! let's decide our number for this year's school festival.

Okay~ What should we do?~ What should we do?! Tanaka?

Hey, what should we do?!

Well, it depends on the homeroom teacher

to gather all the students' wishes and vote for one

and since it's an event that is held by the school, we have to think in the balance...

That's long...too long. - Why?

Do you have something you want to do? An idea?

Do you? You don't? Have you or not? Hey!

Please come down for now, teacher.

Are you okay? - Okay, everyone, let's

name the options in order. - Then I want to do this,

a crepe shop. - That's good~ I love crepes.

That looks profitable. Yes. Tanaka, write it on the blackboard, anyone else?

I want to do a Manga cafe.

Good~ I read manga too. That also seems profitable.

Here! Here! Something like a coffeehouse.

I can do latte art. - That's great.

Oh...but that's a bit... If we don't increase the turnover rate, it's not profitable.

You don't have to write that. - Eh~!

Are you thinking about the sales?

Well, of course! - Money again!

Of course I do, on this occasion,

let's seriously think about money.

OK, who else? - Here!

How about a "lesson in which you absolutely won't laugh"?

Like the one on TV by the end of the year~ But...that...

is funny because professionals do it, because Macchan is really funny.

When an amateur is doing it, it's damn cold!

Even knowing that you want to do it, you fool!? - No, that's too harsh.

I've seen that a lot in the bar.

Anyone else? - Here!

Yes... Oh, wait! I'm sorry, Horie.

Now, boys~! Are you motivated?

Please, be motivated!

You're telling them to be faster than the girls.

What about you? What about Komai? - Eh! Me?

I...er... maybe an 'Escape the room' game?

If I press it, we get an idea that's good.

That seems popular. Another, Wakabayashi?

I'm okay with anything...

Something like "I don't care" is not good

since all of us will be doing it.

Ah... then...

What about doing the place where Nobuo used to work?

That's good! It seems interesting.

Was it a bar?

But, the girls? - You can dress like boys.

Maybe we should do it! - That's good, isn't it?

And we won't clash with other classes.

I'm sorry.

I didn't think it'll go this far.

I didn't know what kind of bat it was. - You have to know!

Well, it's fine to aim to stand out the most at school?

But why it's only me with mini skirt?

But it suits you! It looks good! - It feels windy though.

Hanazawa, how does it look? - It's cute.

You look good, Mitsuoka!

It'll be weird if I wear earrings?

Hmm~ won't they look good? Eh? You want to?

No, I'm not saying that...

Should I lend you ones? - Eh, no, it's fine.

O-kay! Listen, listen, listen!

Are you listening? I'm going to tell you something important.

In the gay world, those of us who are in the center

have this way of expression by making a parody of femininity

like in a show.

It's a culture in which we're called drag queen​s or cross-dressers.

So, this time, it's a special opportunity

to be not so restricted by the rules of masculinity or femininity

and dressing like the opposite sex

to reflect on this experience.

OK? - Yes~

OK, let's try the girl's clothes.

Everyone, let's do our best!

My skirt, where did it go?

I want to go~!

For relatives, if you have a ticket you can enter.

Great~! - I want to go too!

Hmm~ as my daughter's boyfriend you barely pass as a relative.

Fine. - Thank you!

Can I go too? - Your relationship

is quite strange, I think, but fine.

Is it strange? Why?

How come you don't understand that?

But I have a ticket left, so it's fine.

So, you can't enter without a ticket.

With unlimited entering, maybe someone suspicious would enter.

For example someone like you.

Me? - Right... so

What's "unlimited entering"? - Unlimited entering.

You don't say that? Unlimited entering. - No.

You don't? - You taught him that?

Isn't it unlimited? - The problem isn't there.

Hirota-sensei, have your class decided on a number?

Our class? We'll do a play.

About what? - Well, a classic, a classic.

Very common to school festivals. - Which one?

Mahabharata. - I've never heard of it.

It is an ancient Indian Sanskrit . - Ah.. right..

You don't know it, for sure. - The performance lasts 9 hours.

Who will see it? - Actually, we'll also do a play.

It's a musical, though. - Which one?

No, it's for a niche audience, just like Hirota-sensei's

It's not a famous one. - Which one?

"The Wizard of Oz" - The whole world knows it.

That's good!

Shouji-sensei, what are you doing? - Us?

Ours is super entertaining. - You're confident.

I am. - What is it?

Ring toss​. - That's super boring.

Apologize to the ring tossing industry.

Our family comes from ring tossing craftsmen.

Ring tossing craftsmen?! - It's a lie.

What's up with that lie? - He's laughing.

And your class, Harada-sensei?

We're doing a "Nobu-rin bar" - That sounds like something you'd do.

They wanted to do something like the place where Harada-sensei used to work.

Plus that day is Harada-sensei's birthday so

there will be an event. - Come to the celebration.

You're appropriating it. - If you say that

isn't it happening now? This festival looks like a confession place,

come on, look, isn't it that? Sponsored by the Student Council

The shouts of youth.

the part of screaming in a big voice your thoughts.

There will be~ Some guys confess their love there

also students who expose lies made to their friends.

Also, among the students

there's a tradition about love confessions. - A tradition?

Every year, Okada-sensei makes a haunted house.

If you go there with the person you like

and when you reach the exit you confess

it'll be a sure success.

But, since it's too scary, it seems 3 people die.

Oh~! - They don't die.

But, it seems it's really really scary~ seriously.

Each year, there are people failing to get to the end, even adults drop out.

I was too afraid to go.

That's your reaction?

No matter what anyone says, isn't he cute? Tojo.

When did you take this?

Wow ~ It looks like you can see his underwear.

Because you took it from below. - Why are you embarrassed?

Tojo, won't you come with me to the haunted house like this?

No way. - Will you try the confession

from the tradition? - Anyways,

Nobuo said he'll prepare the birthday

event for the number. Let's us also prepare something.

Like a surprise? - More than a surprise,

like a prank? - What kind?

If the girls cooperate

and we gather 200 yen per person... - Mitsuoka, where were you?

Nowhere.

Well, Mitsuoka... - What?

Okay~ Take your seats.

Teacher, where is Nobuo?

Asleep. - That's just skipping class.

You took your nap early today.

Eh?

Harada-sensei, don't you have classes now?

Harada-sensei?

Harada-sensei!

What happened?

An ambulance... I have to call an ambulance!

Wait...I'm fine, I'm fine.

Don't make it a big deal. - Your sweating a lot.

Oh no, I'll have to fix my make-up. I have to go to the bathroom.

It's better if I call Sagawa-sensei here.

Do it with all force! Come!

Ushikubo! - Don't copy him.

Eh?!

He's gone.

What happened to Harada-sensei?

He didn't look good, he was sweating a lot...

and he looked in pain...

Otsuka-rainbow! - Harada-sensei, where did you go?

Went to the toilet, fixed my make-up, had a poop.

Eh? Are you feeling fine now?

I told you not to make a big deal of this.

It was just oversleep because of a lack-of-sleep's sprained neck​.

Do not lie, please!

Just now, you were sweating a lot, weren't you?

If you're sick, then what should we do?

The poop is out, so I'm OK.

I'll eat my inari-zushi.

Okay~Everyone!

Let's finish this! Let me see your motivation.

Yes~.

Come on, Mitsuoka, move your hands.

Nobuo...

Mitsuoka, I'm throwing this away, give me a hand.

Ah..OK.

Then, later.

Let's go.

That's good! - Right?

But, we won't know who's going to get it, right?

Well, it probably won't be Nobuo.

Ah... - Wait, are you a fool?

He is, right?

There.

Mitsuoka, tomorrow, who are you coming with?

I haven't decided nothing yet.

Are your siblings coming? - Maybe they'll come~

I don't know.

Wanna go with me? - Yeah, it's fine.

Let's go to the haunted house too? - The haunted house?

Yes. - Okada-sensei's?

There's also that tradition about.. - Oh~ yes!

But I like haunted houses, so I thought about going~

Because I like scary things.

Well, fine.

This is too rounded.

I'm still doing it.

Oh.

Did you come to help? Come in.

I have something to do myself.

What are you doing?

It's my duty to watch over and make sure

everyone is finishing the preparations safely.

Just like Harada-sensei said, I'm doing what I'm able to do.

Is that fun? - Yes?

Did I say that? Your duty?

For the time being, just help us.

It looks really good, right?

Super cute! - Great!

Finally, it's tomorrow.

Since the boys have their make-up in the morning,

girls cooperate and come early as well.

Yes. Don't forget the tables schedule.

If you're skipping work, I'll be truly angry.

So then! I'm counting on your nipples! Otsuka-rainbow!

Otsuka-rainbow!

Nobuo...

Can I...

What is it? Mitsuoka.

What is it? Why you stay silent?

Is it so difficult to say?

Tell me how to make it easier to say.

I'll listen to you properly.

I'll wait, until it gets easier for you to say it.

If you can't say it, then you can write it down.

Let's talk while drinking?

That's how it is when you grow up.

Here you have.

Here I go.

Wait, first we do a toast, right?

Adults make the toast in Italian.

Here! Cin-cin This is a beer.

Hey, what does beer taste like?

What taste? Beer?

I never thought of that.

Beer doesn't have a delicious taste...

It's bitter... it's bad.

Then, why do you drink it? - Why?

Hmm~ I don't remember when was that I

started to drink it~

But when I drink, there are a lots of things

that later I wonder how I could do that...

It's maybe because you can't live pure and rightly.

When you drink, you get passionate and mixing the feelings of loneliness.

Looking back, all things seem embarrassing, but

in a sense, for me

I think it has the same scent that youth.

Maybe it's youth for adults.

There are many things we want to say but can't.

Can I drink ?

Please drink when you can buy it on your own~

Now you can get drunk with fruit juice​~

You see.. - Hmm?

When I wore those clothes...

I thought something.

Well, more than having a thought then...

it's something I've been thinking for a while...

I really...

want to dress like girls.

Is that so. Isn't that fine?

Well, I've always thought about that but...

I couldn't say it.

If I say it, everyone will feel disgusted for sure.

But, when I wore this, everyone said I looked cute...

and... I can't stand it.

These. - Oh!

These, I left them behind

at your place for your sake.

For my sake?

Right, when you didn't come to school

I thought that if I left them behind I could reach you

by saying I forgot them.

Is that so.

Are you borrowing forever! You fool!

That's not! It's not that, I didn't wear them.

Well, I did.

What should I do?

The truth is, for a long time, I wanted to wear those clothes

instead of the ones I wear.

If you do?

No matter the clothes, Mitsuoka is Mitsuoka.

That doesn't change who Mitsuoka is.

It doesn't hurt anyone.

You don't have to be afraid

of people who don't understand that.

If you try wearing what you like?

Hey

What are these thoughts here?

My thoughts after boxing

I just wrote what I thought.

They punched you? Are you okay?

I hit and they hit me too.

Can you move your body? Can you do boxing?

I can move it, I can.

It's fine to do what you want to do, but

just take a better care of you body, okay?

Yes~!

Oh! - You're too scared!

Did you go to the haunted house last year?

I didn't. - Not going is the right thing.

Okada-sensei's haunted house is too scary.

If you enter, you'd be too scared to finish it.

Are you going with someone today?

Me? I won't go.

Wanna go together?

I don't. I'm not good with scary things.

Oh..is that so?

Hey, why don't you stay still now?

Yes.

Raise your chin a little...a little...

Your fingers aren't positioned well at all.

First, do a fox, right, from there stretch them, yes

And then, your thumb has this position.

I don't get it! - It's done. Don't they feel good?

Yeah.. - I'm telling you, leave the father-finger behind.

So, the brother and sister are in the front, but

the father is here.

Hey Akechi, you're not even looking here!

Nobuo.

♪～ Happy birthday to you~

♪~ Happy Birthday to you~ - Can't be!

No way! Eh~!

♪~ Dear Nobuo

Thank you!

Congratulations!

This was made by the girls and Wakabayashi. - Really~?

And, you know, this is a Russian cake.

Only one of them is hot spicy. - What?!

Let's all eat one at the same time and see who gets that.

OK~ Let's do it! - OK!

Take one, take one.

OK, everyone has one? - Yes~!

So, ready~ go!

Delicious.

Spicy!

Hikone!

Don't throw it out!

Oh, Sagawa-sensei, where is your ring?

We broke up and I discarded it.

Did you break up? - Yes.

He dumped me.

Are you feeling down?

Do you want to go with me to the haunted house?

Do you invite to a haunted house someone who is feeling down?

No...I...

I'm sorry.

But...yes.

But, aren't you afraid?

It seems it's really really scary.

You won't be alone,

if it's the two of us, we'll be fine.

Then...should we go?

What? What?

"I do understand it!"

"What the world cares about"

"is actually not what will happen"

"but what everyone, what everyone thinks"

"every..." No, it's "what everyone is thinking".

Why are you the Wicked Witch of the West?

The Wicked Witch of the West is actually really deep.

If you can look into that depth

I think everyone would like me, you know.

No, look at you in the mirror. - Damn~ don't get me nervous.

Hirota-sensei, are you doing okay?

Mahabharata - It's going okay.

Since I received complains because it was long,

I cut it down to 15 minutes.

Isn't that too much?

Starting with rock!

and the biggest scissors!

Welcome, please, this way.

So, I got the hot spicy one,

and then I felt like there was a fire in my mouth!

It was terrible... - I didn't think Hikone wold get it.

I thought, it might be Nobuo the one who eats it.

Are you wasting time doing nothing here?

Come on! In this bar touching is banned!

Otori, you too! - Yes, welcome!

I'm Akechiko~!

What are you drinking? - Orange juice.

1 orange! - Okay~!

Yorochikubi~!

Oh, what! Be more careful! - I'm sorry.

A cloth! A cloth! - Tojo-mama, pull yourself together!

Oh, they're here.

I'm going to pick up a customer, take care of the place, okay?

Damn!

Because he's in his element

he's so full of it! - Hey!

Hurry up and serve them soon!

This big brother is waiting here.

Aren't you too enthusiastic?

Big brother, I'll give you an appetizer as an apology service, woof!

You too?

Why is Shouji-sensei with us?

I was scared so I asked him to come.

Because I do judo.

In case something happens. - OK, come in.

It'd be good if you say something.

Wel~come!

Oh, you're there, Okada.

Before entering, wear this earphone

in one ear, please.

Follow the voice instructions to get to the end.

What is it? Hmm?

Since most of his face is covered I can't tell who he is, Sunaga?

You have something to say? - Oh, I...

what will you do to ... - Let him talk!

Please, come and rescue him. - What role is that?

I can't get to see his face.

It isn't really true that someone dies each year, right?

Sunaga... - Wait..Wait...wait..

Let's go. - Are we going?

Eh?! Stop~

Wait! Wait! Let's go together.

Will this be okay?

Nobu~!

This feels nostalgic somehow. - It looks fun, right?

I want to go to the number you made right away, father.

OK! Then, should we go? - Yes.

Ito, look at that.

Wow, that's really bad~

That's a suspicious and dangerous guy there.

Should I get him? - Yeah, maybe you should go.

Hey! Green monster! Hey Hey green monster.

Wh..what is it?

What? What is it? Ah! ... Wait! Ah!

Wait, what is it?

The sound in the earphone? - Earphone?

It's a sound..a sound!

No, I didn't hear anything on the earphone...

Perhaps, it's that you're really bad with scary things.

I'm really useless with things like these.

Stop here. Please look behind.

Behind? Behind? - Wait. Wait.

If there's something, what should we do? Let's stop this.

But, but..

What was that voice? - Eh? What should we do?

Look behind!

...there's nothing!

Let's escape! Run!

Here you have~ - It hurts...

We're really sorry.

With those looks aren't you the one who's wrong?

It's for the play! - It's not gray, it's green, isn't it?

It was expected, from father's school, after all.

Father? - Oh, to be precise, I am that girl,

Ito's ex-boyfriend.

Do you have a daughter?

Eh? Didn't I tell you? - I've never heard it.

Then, the one who did the joint lock on Koga-san is

Windsor, her current boyfriend.

That... that was because I was too surprised to do something...

Oh, teacher! There you are.

What is it?

Hey, can you really stop with that?

This is the worst. Why are they there?

We have to go through them, there's no other way.

Impossible, it's impossible.

OK, let's go. - Huh?

This is really bad, we can't. - It'll be fine. It'll be absolutely fine.

Eh~?! - It's okay, I'm here.

Come on, let's go.

I'm really sorry, please, excuse us.

Why is Koga-sensei following us?

No...it's just... I also wanted to come...

but I couldn't find a partner, so let me join you.

This looks really bad.

Just as bad as your outfit.

I think you'll also scare them, with that green.

You know, can you stop making me be the first ahead?

Even if a little, I'm scared too.

Here, your juice.

Thank you.

That was really scary~ - Right?

I'm glad we went out safely.

Even if they gave us this amulet, when we finished it

it didn't make me happy at all.

I wonder if Tanaka-sensei and the others made it?

Well, I think they retired.

Say, Mitsuoka, do you have someone you like?

Eh? What? What?

What? What's that about? - No, it's just I was wondering~

Huh? Why so suddenly?

Oh, then, what kind of person do you like?

What kind? - Your type.

My type~

The type.

Well, I haven't thought about that much, but

maybe someone who would say to me that I'm good the way I am.

Does someone tell you? That's better not to be how you are?

Well, no one had said that to me... but maybe they will?

Wow~ is that so?

If it's me I wouldn't. For sure.

No, maybe you would.

Surely I won't!

Because, I think you're okay the way you are.

Listen... - Imaizumi.

I have something I want to tell you, Imaizumi.

Eh~ what?

I...

the truth is I want to become a girl.

I asked for advise to Nobuo, yesterday.

He said I shouldn't force myself

because that was the way I was, he said.

I want to be who I am, I think.

But maybe is better not to be like this...

after all, maybe people will tell me that I'm disgusting.

Do you like boys?

No, to like boys...

I don't know about that yet...

But...

I want to become a girl.

Because it's you I told you.

I wonder if I should say it at today's thing,

I'm still doubting if I should..

Is it weird, right?

No, it's not weird. It's not weird at all.

I'm glad. - I told you!

I think you're okay the way you are.

Whatever you do, Mitsuoka is Mitsuoka.

Be the person you want to be.

I'm glad I told you. - Yes.

Oh, right, there is this refreshment booth​ with grilled marshmallows.

Do you want to try it? I'll buy them.

It's fine. I'll go.

You bought the juices just before.

Wait a moment. - Yup.

The tradition is a lie then.

A complete lie!

Here it is~ They look really good.

Look, aren't they cute? These.

Eh? Imaizumi, what's going on?

What is it? Are you okay?

It's nothing! Give me the marshmallows.

Eh?! - So...sorry.

A little more, let me stay like this.

Why?

That's a good man! - It's profitable, right?

It seems that here and the haunted place are the popular places.

It makes me remember the moment I met Marilyn~

Marilyn? - Ah Harada-sensei.

Welcome~! What are you going to drink?!

Tojo-kun, you're not good with customers. - Eh?

Didn't Harada-sensei teach you?

Not in particular..

Should I ... teach you?

Thank you.

Oh! Mitsuoka.

What are you shouting?

Well...something.

Spinach Game! spinach spinach.

Spinach. Spinach. Spinach.

Spinach. - Tojo-kun, wrong, that's completely wrong.

Your hold is wrong! Also, Nagai-sensei you're not joining in.

That person looks in high spirits. - He seems to be used to it.

I wonder if this time he's a suspicious old man who entered here..

No, that sort of person is surely someone like the principal.

He looks like an important person.

So, it's better not doing a joint lock?

Right. - Yes, Yeah!

1 gnocchi. - 2 gnocchi.

3 gnocchi!

Oh~ I'm tired.

Oh, and speaking of Koga-sensei?

He disappeared in the middle of the way. - Did you leave him behind?

It's troublesome to look for a lost child~.

He even told you "Let me stay like this"

I wanted to get out there soon~

If I got lost will you leave me behind?

Eh~ Right now, as every year, we'll be doing

the "Shouts of Youth" in the courtyard.

It's a good chance, once a year, to shout your feelings with all your might.

This is it! My main event for today!

Let's go. Let's go! I also have something to say.

Let's say it all in this occasion!

Don't cry!

Judo was totally useless after all!

How old are you?

What happened, to Tanaka-sensei?

He was too afraid in the haunted house, so he cries because he couldn't finish it.

It's a surprise, right? - You're not going to the courtyard?

Let's go, hey.

Teacher, let's go. - It's fine like this.

This isn't the place to cry because you're afraid of ghosts!

What? Why so suddenly? - Teacher!

It's the main event!

Horie~!!

I have something to say to you!

Yes, Horie, is Horie here?

Yes. - Oh, there she is, there.

Horie! I...!

Oh..that's youth, right? - Keep going!

I love you~!

He said it! What's your answer? What?

I'm sorry! - So fast!

He was rejected.

What's with this atmosphere?

Koga-sensei. - Listen,

at the haunted house I was mistaken with a ghost

so they kept me waiting in a back room with other members...

You're green after all.

Eh~ so let's continue. Eh~the next one is...

Eh~ who's next?

Oh, it's me. It's me.

Eh~ well I have something to say to Shouji-sensei.

Ah? Me? What? - All this time, I have referred to

Shouji-sensei with 'you'. - I knew it.

Was it behind his back?

It was to his face. - That's right.

For calling you all this time with 'you' I'm sorry!

What's with the applause?

Eh~ let's continue.

Mitsuoka?

I...

I...

He's using now 'atashi' in a female way of speaking.

during this school festival, I noticed clearly

that I wanted

to look like this.

I thought that if I had this appearance..

you'd say I was disgusting, but...

when I consulted with Nobuo..

he said no matter how I look

Mitsuoka is Mitsuoka...

so, I thought it's okay to do what I wanted to do.

That's why...I will...

be wearing girl's clothes...

when coming to school.

...saying that...

is the declaration of what I want to be.

Good! Mitsuoka!

Mitsuoka! - That's good!

Harada-sensei what are you going to say?

Harada-sensei! Are you okay? You're sweating...

I'm okay...

Oh~ my make-up will be ruin like this..

It doesn't look you're fine at all...

There's something wrong with your body, after all..

Eh~ next one is Harada-sensei. - It's me..

Is he here? - I'm going then.

Is...Harada-sensei here? He's not?

Harada-sensei, well, that's it... well..

I'm here. - Oh there you are.

What? It's my turn, right?

Eh? I can't wear shoes here?

These are indoor slippers. - Ah..no, it's...

Hello, I'm Harada.

No, you're sweating...

Doesn't it look like something is wrong with Harada-sensei?

No...I...

I have something I have to say.

The truth is that because of a disease

I was told I had a certain time remaining...

But I've already passed through that time...

When I was told about my life expectancy...

"Oh, I'm going to die" I thought, but...

it has passed so fast.

and I was like "Huh? How long I'm going to last then?"

And today somehow

despite my life expectancy

I've celebrated one year more!

I never thought that I was going to be able to celebrate one more.

This is a moment to laugh.

So, after hearing my life expectancy

I thought about doing everything I wished to do.

Since I don't know when I'm going to die

and becoming a teacher was one of them.

I'm using a notebook with the things I want to do.

Ito-chan.

This is Ito-chan, my daughter.

Daughter?!

I'm sorry I didn't say it.

We'll talk about her next time.

Ito-chan, my notebook please.

First, I wanted to become a teacher.

And then, boxing, right?

School festival.

Detective.

School exams.

Advisor of a club.

Walk the virgin road in a wedding dress.

I have many others.

I want to go to space.

I want to meet Amuro-chan and Madonna.

I also want to have tea at the terrace cafe above the clouds.

I want to go beside a river in a carriage.

I want to meet a high leader.

I want to get a license as an elephant trainer​.

I want to get 300 points in bowling.

I want to see my daughter as a bride.

Thank you.

I have many things I want to do, you know?

And then, now

I'd like to see the graduation ceremony for the students in my class.

Other than what's written there

there are also things that I'm happy I was able to do.

And there are also a lot of things that others

have done for me.

Like what my class has done today,

they celebrated my birthday with a surprise.

The life expectancy that doctors gave me

have expired a time ago, but

until I can do everything that it's written in my notebook

I think I can keep on living.

I'll live until I finish everything there.

Until then, I ask your favor.

I'm sorry, for not telling you.

But this is a nice event.

And, you see, in this country

if you say what you really think honestly

you'll find opposition, right?

So it was a good chance for a coming-out.

I was doubting when to say it.

Teacher...

Well, then...

I'll go around to another places in the festival.

What does he mean by saying he's lived longer than expected?

Is that sort of disease then?

He's been keeping this a secret so we won't worry?

That he doesn't know when he's going to collapse?

Akechi!

Nobuo!

What all of you want?

Why didn't you tell us such a thing?

Nobuo, are you going to die?

Hey, don't say that!

That's an exaggeration ~ everyone dies.

You know, I've lived longer than I thought.

I was told that I was going to live until this Spring.

Maybe because I had a goal.

Is your body okay? What's the disease?

Yes, a little.... It's in the pancreas.

But I'm fine.

Because I have a goal, I won't die just yet.

I'll extend my life expectancy with all force!

I'm a gay in women clothes, Harada Nobuo-chan, after all!

Come on~!

Everyone, don't do those sad faces!

I'm not.

Hey Nobuo, let's do a bet.

What?

If you die before our graduation, you lose, Nobuo.

If we graduate, it's your victory.

What happens if I win?

All of us

will make one of your wishes happen.

That's promising.

Maybe I should take it!

Don't run away, Nobuo.

UPLOAD