Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Halo? Ya…
Ya, cek kembali pengirimannya karena...
pemeriksaan di Manila ketat akibat lockdown.
Ya, aku tahu.
Mungkin pengirimannya agak lambat.
Ya.
Mungkin menghubungiku agak susah nantinya.
Ya.
Aku dengan istriku.
Baiklah, kau tahu harus bagaimana.
Kabari aku, oke?
Terima kasih.
Daah.
Janis…
Kuharap semua yang kau alami...
di rumah sakit,
segala kesulitan dan masalahmu,
berusahalah lupakan semuanya, oke?
Lupakan semuanya.
Oh iya,
akan ada yang tinggal bersama kita.
Ingat Luisa?
Teman masa kecilku.
Sudah pernah kuceritakn soal dia, kan?
Kurasa setidaknya...
kau ada teman ngobrol...
karena aku sibuk bekerja meski aku di rumah.
Ada yang bantu kau dirumah juga.
Tidak masalah?
Janis?
Janis…
Hei…
Hei, hei…
Kau baik baik saja?
Ya.
- Aku baik saja, maaf. - Baiklah.
Oke.
Kita sudah sampai.
Ya, oke.
Baiklah.
Oke.
Oke.
Tunggu sebentar ya.
Kubuka dulu ini.
Kita sudah sampai.
Dan yang ini.
Disini.
Bagus.
Benarkah?
Ya.
Aku kemari sebelum karantina....
memeriksa beberapa barang,
dan sedikit membersihkannya.
Kau pernah kemari?
Ya.
Sendirian?
Ya. Cuma aku, kenapa?
Tidak ada apa-apa.
Apa ini?
Kau terima paketku?
Ini terlalu seronok.
Aku gak mau memakainya.
Jangan bodoh.
Lagipula itu cuma buat mata si Ronnie.
Kau sudah habiskan liburanmu?
Ya, kami baru saja tiba.
Mau mampir?
Kau bercanda?
Kau mau mengurungku bersama Ronnie dirumah yang sama?
Mungkin aku akan membunuh suamimu.
Anna…
santai saja.
Masa bodoh.
Akan kuberitahu semua orang,...
kau menikah sama seorang bajingan.
Anna...
sudah berapa kali kubilang...
Ronnie tidak selingkuh?
Dia..
Dia takkan begitu...
karena dia mencintaiku dan…
Aku tahu...
Dia mencintaiku...
Kau terdengar terlepas dari Sweet Valley High.
Coba jelaskan bekas ciuman yang kau lihat di perutnya?
Apa itu termasuk 'dia mencintaiku'?
Kita belum tahu pasti...
apa itu bekas ciuman, kan?
Bisa apa saja.
Bisa jadi…
Entahlah...
mungkin gigitan serangga atau…
Janis luar biasa.
Selalu saja beralasan meskipun sudah jelas.
Semua karena 'dia mencintaiku!'
Oke,
Kurasa kau sudah terlalu banyak minum.
Ayolah, Janis.
Semuanya akan baik-baik saja.
Oke?
- Janis? - Semuanya akan baik-baik saja.
Halo?
Aku harus pergi.
Apa kau betah?
Kau suka kamarmu?
Ya.
Kamarnya...
Sangat bagus.
Aku suka...
sprei putih dan gorden putih.
Bagus.
Aku tahu yang begini kau suka...
Ya.
Kau yang atur semua ini untuk-ku?
Janis, kau kenapa?
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Apa?
Tidak, tidak...
Tidak apa...
Ini karena…
Kau tak pernah suka...
Maaf, kau jarang atur barang-barang dirumah...
tapi aku sangat menghargainya.
Kuhargai semua yang kau lakukan.
Janis…
- Ya, ya? - Janis, santai, oke?
Aku santai.
Kau mulai lagi!
Kita kemari mau bersantai, kan?
Ya..
Oke?
Aku santai.
Aku cuma... ya.
Oke.
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Suka kopi hitam.
Aku tahu kau suka ini.
Ya.
Pagi!
Sayang.
Pagi!
Ini Luisa, teman masa kecilku...
yang pernah kuceritakan padamu.
Hai.
Janis!
Akhirnya kita bertemu!
Hai!
- Ayo, duduk. - Senang berkenalan denganmu.
- Duduk. - Oke.
Terima kasih.
Kuharap kau gak keberatan aku datang?
Jangan khawatir, teman-teman.
Aku tak akan menganggumu.
Aku akan tetap di kamarku.
Aku tidak akan keluar, aku janji.
Tidak apa-apa.
Jadi, kau tak keberatan, kan?
Tentu saja sayang.
Aku mau keluar, beli makanan.
Mungkin kita kehabisan makanan.
Oke.
- Oke? - Baiklah. Oke.
Kalian begitu romantis.
Oh,...
tak begitu juga....
Mau minum kopi?
Aku tidak minum kopi.
Teh.
Ya.
Teh.
Teh. Oke.
Ronnie bilang kau seorang dokter.
Janis.
Apa?
Kubilang apa kau seorang dokter.
Maaf...
Ya.
Ya...
Aku baru saja mengundurkan diri.
Ya. Aku mau istirahat, jadi…
Bagaimana dengan ini?
Minum ini.
Terima kasih.
Secara pribadi aku memilih daun itu.
Masa?
Aku mendapatkannya dari tabib tradisional di Siquijor.
Nona...
itu cuma teh.
Ya..
Benar-benar enak.
Cukup menenangkan.
Janis…
Beri tahukan ya,...
jika kau gak nyaman dengan keberadaanku di sini,
karena aku bisa kok pindah ke rumah pantai lainnya.
Dekat dari sini.
Tidak,....
tidak apa-apa.
Tidak apa-apa,...
tak ada masalah sama sekali.
Mungkin menurutmu...
agak sempit dengan kita bertiga di sini.
Tidak…
Tak masalah.
Tidak apa-apa.
Serasa seperti aku sudah mengenalmu dengan baik.
Ronnie sudah ceritakan tentang dirimu!
Kurasa kita akan jadi teman terbaik.
Maaf...
Apa?
Mau kusabuni punggungmu?
Baiklah.
Dengar,
sungguh aku tak apa.
Aku suka pantai...
dan...
rumah ini benar-benar bagus.
Indah, dan…
Ya,
semuanya berjalan baik.
Dan Ronnie juga orangnya sangat romantis, jadi...
Janis, kau tahu....
begitu romantis menunjukkan rasa bersalah?
Mungkin dia menutupi sesuatu....
Anna,
Ketika...
dia dingin dan jaga jarak....
Menurutmu dia merencanakan sesuatu.
Sekarang dia begitu romantis,
dan sama saja kau meragukannya.
Apa aku salah?
Dia suruh kau berhenti bekerja?
Karirmu sangat menjanjikan, Janis.
Tapi dia menyuruhmu apa?
Dia mengurungmu di rumah.
Dengar,
ini sudah keputusanku.
Kau tahu apa yang terjadi, kan?
Itu bukan salahmu, Janis.
Itu ketidaksengajaan.
Tidak ada yang mau itu terjadi.
Aku bahagia, oke?
Itulah yang penting. Aku bahagia.
Oke, dan bagaimana dengan Luisa...
yang tiba- tiba muncul?
Muncul entah dari mana?
Janis, tak bisakah kau menyadarinya?
Seorang gadis yang cerdas, tapi kayak orang idiot.
Maksudmu apa?
Dia sebenarnya sangat baik!
Baik?
Ya!
Mungkin dia baik karena suatu alasan.
Baik karena suatu alasan?
Apa maksudmu 'baik karena suatu alasan'?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu?
Janis!
Ayo, makan!
Aku segera ke sana.
Oke…
Hei.
Kau sedang apa di luar sana sendirian?
Mencari udara segar.
Ayo, duduk.
Kau yang bawa celemek ini?
Bagus.
Boleh kupakai?
- Tentu, Ronnie yang beli. - Ini telur yang kau suka?
Kemarilah, bergabung dengan kami.
Oke.
- Banyak banget makanannya! - Banyak.
Masakanmu terlihat enak.
Ayo.
Makan bareng.
Tak apa-apa.
Aku mau masak sup daging sapiku untuk makan malam.
Ini enak banget.
Terima kasih.
Ada saus di kumismu.
Apa?
Disini.
Disitu.
- Lihat? - Maaf.
Sudak kusuruh cukur kumismu.
Jika kau cukur, kau tambah ganteng.
Beneran?
Benar, Janis?
Ya…
Luisa, ajari aku dong cara memasak ini?
Ini kesukaan Ronnie. Sangat lezat.
Aku akan mengajarimu....
yang disukai Ronnie.
Maaf, ada yang mau kuperiksa di lantai atas.
Permisi.
Ronnie benar-benar sibuk.
Dia dari dulu begitu,
meski sewaktu kami masih kecil.
Dia orangnya pekerja keras.
Segala macam dia kerjakan!
Dia sangat menikmati bekerja.
Janis?
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Tidak ada…
Tidak apa kok.
Apa Ronnie menyakitimu?
Tidak, katakan!
Aku sudah mengenalnya sejak kami masih kecil!
Tidak,...
Sudah tentu tidak.
Kami cuma sedang berusaha melalui sesuatu.
Tapi tidak...
Untuk membantumu rileks, minumlah teh.
Terima kasih…
Terima kasih.
Janis…
Jika ada yang mau kau sampaikan,
bilang aja, oke?
Aku ada untukmu. Akan kudengarkan.
Siapa lagi yang akan saling menjaga...
kalau bukan kita para wanita?
Benarkan?
Ya…
Terima kasih.
Terima kasih.
Sebenarnya,...
Aku tak mau meninggalkan rumah sakit,...
...terutama sekarang,
dan sekarang masa pandemi.
Waktunya kurang tepat.
Tapi...
ini permintaan Ronnie...
kalau aku harus istirahat, jadi...
Aku setuju dengan dia.
Maksudku, kurasa...
Kurasa tidak ada yang lebih penting...
dari hubungan kami, kan?
Ya…
Ada hal yang harus kita korbankan...
demi cinta.
Ya…
Janis...
Apa?
Beneran kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Jika ada sesuatu yang mengganggumu, beritahukan saja.
Aku akan mendengarkan.
Ronnie adalah temanku,
tapi seperti kubilang tadi,
siapa lagi yang akan saling menjaga?
Terima kasih.
Tapi...
ini akan berlalu.
Kurasa...
semua pasangan yang sudah menikah....
akan mengalami masalah.
Itu normal bagiku?
Tentu, aku juga pernah mengalami hal itu.
Kau ada pacar?
Sekarang?
Tidak.
Tapi...
Tapi aku sudah bersuami.
Aku tidak...
- Aku tidak tahu kau sudah menikah... - Maksudku...
Aku sudah jalin hubungan....
dengan pria yang sudah menikah.
Jadi...
Kau….
Seorang nyonya?
Ya dan tidak.
Istri-nya tahu tentang diriku,
dan perkahwinan kami baik.
Dan dia tak pernah memperlakukanku seperti kekasihnya.
Dia memperlakukanku seperti aku istrinya sendiri.
"Istri yang lain",
begitu dia memanggilku.
Luisa, apa itu?
Apa?
Maaf.
- Apa itu jimat? - Ini?
Ya.
Ya benar.
Temanku yang berikan...
dari Siquijor.
Gunanya untuk menangkal penyakit.
Tunggu, tunggu.
Kurasa ada satu lagi di sini …
Oh, ini.
Ambillah ini.
Apa ini...
- Untuk apa ini? - Agar hubungan langgeng.
Cocok untukmu.
Terima kasih.
Kukira...
kau tak mau cukur kumismu.
Agak gerah dan...
...geli.
Sepertinya...
kau juga cukur yang lain selain kumismu.
Maaf...
Kenapa? Apa masalahnya?
Maaf!
Maaf! Maaf!
Airnya...
tak mengalir.
Baiklah.
Aku akan turun.
Maaf...
Ya.
Ya, tidak apa-apa.
Sebaiknya kau pergi.
"Dasar bodoh!"
"Dasar bodoh!"
Maaf!
Maaf!
Tidak apa-apa, Janis.
Maaf, Luisa.
Tidak, tak apa. Maafkan aku.
Makai kamar mandimu....
soalnya kamar mandi di lantai atas rusak.
Kata Ronnie aku bisa gunakan kamar mandimu, oke?
Ya, tentu.
Jangan khawatir.
Santai saja.
Lakukan yang mesti kau lakukan.
Maaf. Aku ke depan dulu.
Tunggu, Janis.
Ya?
Boleh aku minta tolong lagi?
Ya?
Bisa berikan sabun?
Baiklah.
Ini...
Terima kasih…
Apa sesuatu menggigitmu?
Begitulah.
Tadi malam aku ke taman.
Luisa...
Apa kau ya....
yang menulis sesuatu...
di cermin?
Maksudmu apa?
Tidak apa.
Aku pergi dulu.
Luisa?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik saja.
Yakin?
Cuma mual di pagi hari.
Aku baik-baik saja.
Kau perlu obat, apalah?
Tak usah.
Perutku kumat lagi saat asamnya naik.
Oke.
Baiklah.
Janis, aku lupa bawa baju ganti.
Gak masalah jika kau pinjamkan aku?
Ya, tentu.
Kurasa ukuran kita sama, ya?
Ya.
Ya, pakailah sesukamu.
Baik sekali.
Apa ini?
Apa ini?
Astaga.
Ya…
Ini bagus.
Kau sudah siapkan ini, bukan?
Aku gak pede mengenakannya.
Pakai saja apapun...
yang mau kau kenakan.
- Banyak... - Bolehkah kupakai ini?
- Terima kasih! - Baiklah!
- Seperti itu. - Kau cuma mempermainkanku.
Janis!
Kemari!
Kau tahu...
Luisa adalah tukang pijat yang hebat.
Kau perlu mencobanya.
Oke, terima kasih.
Terima kasih, Luisa.
Ayo makan?
Aku sudah masak bacon, telur, dan pancake.
Tak apa, sudah biasa aku tidak sarapan.
Cuman minum teh.
Ini, kubuatkan teh.
Terima kasih.
Baiklah.
Terima kasih!
Ini.
Hai...
Hai!
Tempat yang bagus, ya?
Ya, memang.
Angin sepoi-sepoi-nya terasa sangat segar.
Benar?
Seger banget.
Ronnie perusak kesenangan.
Kita ada di pantai malah dia masih bekerja.
Kau sendiri yang bilang.
Dia orangnya begitu.
Ayo!
Ayo berenang?
Sebentarlah.
Ayolah!
Kuoleskan dulu krim anti matahari.
Kalian berdua mau berenang?
Ikut kami.
Ayo gabung!
Aku tidak bisa.
Pekerjaanku banyak, kan?
Kau memang membosankan.
Lihat betapa bagusnya air itu!
Biar aku yang oleskan punggungmu, sayang.
Ya, silahkan.
Terima kasih.
Ronnie, bisakah kau...
juga oleskan di punggungku?
Aku tidak bisa mencapainya.
Sudah siap?
Ya.
- Terima kasih. - Oke.
Aku berangkat sekarang, oke?
- Oke. - Ada sesuatu yang harus ku-urus.
Membosankan!
Kau orangnya membosankan!
Perusak suasana. Ayo, berenang.
Ikutlah bersamaku!
Kau dan Ronnie begitu romantis.
Kau tampak baik-baik saja.
Ya…
Ya. Sebenarnya bagus kalau...
dia manis bagiku di pantai ini.
Tapi...
di Manila,
ada hari-hari di mana kami tak saling bicara.
Kau tahu,
Ronnie selalu menginginkan anak.
Itu...
Itu sangat sulit bagi kami.
Mungkin butuh berapa...
tahun bagiku untuk hamil.
Itu kehamilan yang ajaib.
Tapi...
Aku pernah keguguran, jadi...
- Aku tidak tahu. Maaf. - Tidak, tidak apa-apa.
Ya, jika dia tidak bilang apa-apa,
aku tahu dia menyalahkanku atas itu.
Dan aku paham...
karena aku juga menyalahkan diriku sendiri.
Meski...
aku tahu...
aku sulit hamil, aku cuma...
Ya, aku...
Aku terus bekerja dan...
dan sering ke rumah sakit.
Jadi, ya…
Ini...
salahku.
Menurutku.
Itu bukan salah siapa-siapa.
Dan...
Kau bisa mencobanya lagi, kan?
Aku rasa begitu. Kami bisa mencoba lagi, tapi…
Sulit untuk bangkit kembali...
setelah kejadian itu, kau tahu?
Aku sibuk bekerja,
dan bisnisnya membuatnya sibuk juga,
lalu…
tiba-tiba ada dinding ini.
Ada dinding di antara kami.
Ya…
Kurasa itu terlalu banyak informasi juga, tapi...
itu sudah...
Aku tidak tahu, 3 atau 4 bulan,
sejak kami...
tidur bersama.
Ya. Entah sudah berapa kali.
Tapi...
Sebenarnya...
Menurutku kayaknya...
dia berselingkuh.
Gimana kau tahu?
Entahlah,....
naluri wanita?
Emang sudah kau tanyakan padanya?
Belum.
Kurasa itu cuma bagian kecil hidupku, jadi...
apa gunanya, kan?
Tapi bagaimana jika...
Ronnie mengakui kalau dia selingkuh,
kau akan tetap menerimanya?
Menurutmu aku lemah jika aku bilang ya?
Tidak.
Maksudku...
Aku tidak dalam posisi untuk menghakimimu,
aku seorang 'istri yang lain' dan semuanya…
Istri dan aku bukan teman, tapi...
kami juga tidak bertengkar.
Kami saling menghormati...
karena kami berbagi orang yang sama.
Bukankah itu gila?
Sesuatu yang kita lakukan...
demi cinta...
yang kita tidak tahu kita harus gimana.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Hei.
Apa aku membangunkanmu?
Aku mengganti bola lampu di kamar Luisa. Sudah mati.
Oke.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ayo turun.
Ya.
- Jangan gerak, biar rapi! - Pastikan itu rapi!
Jadi...
...diamlah.
Mantap.
Aku sudah bilang.
- Apa terlihat bagus? - Ya, udah bagus kok
- Hai! - Selamat pagi!
Selamat pagi!
Aku memotong rambut Ronnie.
Terlalu panjang untuk cuaca seperti ini!
Bagus, bukan?
Luisa pandai cukur rambut.
Sudah selesai?
Ya. Selesai.
Baiklah.
Aku mau mandi. Gatal!
Oke?
Daah.
Sayang?
Ya?
Sayang,...
Bisakah kita bicara?
Ada apa?
Kurasa mungkin kita bisa…
Mungkin...
Mungkin kita bisa sendirian di rumah.
Kenapa?
Apa ada masalah dengan Luisa?
Tidak, tidak apa-apa.
Itu...
Cuma saja…
Kau tahu, maksudku...
kita menghabiskan waktu bersama, dan…
Kau yakin?
Kita di sini untuk...
Makan siang sudah siap!
Oh iya, Janis, aku meniru gaya rambutmu!
Pita ini juga cocok untukku!
Sangat lucu, ya?
Ayo kita makan!
- Ayo kita makan! - Oke.
Sayang...
Ayo makan.
Janis...
Aku tidak melihatmu.
Tidak bisa tidur?
Gak bisa tidur.
Apa Ronnie di ranjang?
Ya.
Aku kembali ke dalam sekarang.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ada yang mau kau beritahukan, kan?
Tidak ada apa-apa.
Rokok?
Aku tidak merokok.
Kenapa?
Apa...
Apa yang lucu?
Kenapa kau tertawa?
Janis.
Aku bisa jaga rahasia.
Ceritakan saja.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kau mau bicara denganku...
karena itu, kan?
Ronnie juga...
menyembunyikan banyak rahasia darimu.
Apa maksudmu?
Oke.
Aku akan pergi sekarang.
Oke.
Dia ada di lantai atas.
Itu Janis. Ini salah Janis. Ronnie!
Ini!
Janis...
Apa yang kau lakukan?
Luisa bilang kau emosi dan mendorongnya.
Aku berusaha menghentikanmu...
tapi kau mendorongku.
Lihat apa yang kau lakukan. Kau melukainya.
Aku sedang memegang gunting, Janis....
dan mengenai kaki-ku.
Pembohong!
Sayang...
Dia berbohong!
Aku tak melakukan apapun!
Apa...
- Apa? - Itu kau, Janis.
Aku berusah hentikan...
Kau mengada-ada!
Sayang, aku tak lakukan apa-apa!
Aku selalu ada dibawah,
aku lagi tidur!
Kenapa kau mengada-ada?
Kenapa kau lakukan semua ini?
Sayang, tak bisakah kau melihat ini cuma...
Ini terlalu aneh sekarang. Dia...
- Sayang! - Dia aneh!
Sayang!
Tidakkah kau mengerti,
dia semakin aneh!
Sayang...
Apa?!
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa yang dia lakukan di sini?
- Tunggu, kita bicarakan ini... - Apa yang kau lakukan di sini?
- Apa yang dia lakukan di sini? - Kita pernah bicarakan....
dan kau setuju.
Ya, aku ingat.
Aku ingat apa yang kita bicarakan. Aku setuju.
Aku setuju tapi sekarang dia makin aneh aja.
Dia mengacaukan pikiranku,
mengacaukan kita, dan aku mau dia pergi.
Sayang....
- Sayang... - Sudah saatnya kau pergi.
Tidak, ini saatnya dia pergi!
Betulkah? Kau masih disitu....
setelah Ronnie menempatkanmu dan kekasihnya dalam satu rumah?
Anna…
Kau bahkan tak permasalahkan hal itu?
Aku takut berseteru dengannya.
Takut apa?
mungkin dia akan meninggalkanku.
Baguslah!
Ini tahun 2021, Janis. Menderita itu sudah ketinggalan zaman.
Ini cuma fase…
Ini cuma fase untuk Ronnie dan...
jangan khawatirkan aku.
Aku cuma...
Akan kutenangkan dia kembali, aku tahu.
Omong kosong, Janis.
Kau seperti keset!
Aku cuma mau perbaiki hidupmu.
Kau sudah banyak berkorban untuk Ronnie!
Kau menyerahkan karirmu,
martabatmu.
Apa yang dia ambil selanjutnya? Hidupmu?
Apa kau benar-benar sebodoh itu?
Kau tidak mengerti.
Kau belum menikah.
Kurasa kau bahkan tak tahu....
bagaimana rasanya dicintai...
jadi kau tidak paham.
Janis, cuma yang kuingin...
Dengar,...
yang terpenting aku bahagia,
dan itulah yang penting dan...
Aku gak butuh orang sepertimu....
untuk membantahku, oke?
Jadi, kurasa...
Pergilah dari hidupku.
Sudah saatnya kau pergi.
Aku tidak menginginkanmu dalam hidupku.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik saja.
Kau yakin?
Ya.
Yakin?
Ya.
Hei.
Apa?
Ada orang di rumah.
Ada seseorang di rumah!
Janis.
Hei!
Santai.
Sudah kuperiksa seluruh ruangan, cuma kita saja.
Yakin?
Ya.
Aku yakin, jadi kau bisa santai.
Cuma kita berdua...
Tidak, ada seseorang...
Hei.
Santai.
Tenanglah.
Oke?
Hei.
Rasanya kayak ada orang lain di sini, sayang.
Tenanglah.
Baik.
Ayo.
Ya, baiklah, kurasa tidak ada orang.
Tenanglah.
Sayang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada sesuatu yang kau cari?
Tidak ada, tadi ada yang kutinggalkan.
Oke.
Kita sarapan ya?
Ya.
Janis, aku akan menyewa pembantu....
Aurora namanya.
Jadi akan ada seseorang dirumah.
Kebetulan sekali.
Kuharap...
warna gaun kita satu-satunya hal yang kita berdua miliki bersama.
Kita berdua tahu...
kita memiliki kesamaan.
Jika kau mau berkelahi,
itu tidak terjadi.
Aku cuma mengawasi suamiku.
Apa dia...
seperti seorang eksekuitf desa....
yang harus kau jaga tetap aman, agar tidak ada penghuni liar yang masuk.
Benarkah begitu?
Setahu aku, begitu juga resor ini.
Yang kutahu...
Mereka melarang orang luar....
yang berasal dari daerah kumuh.
Hei! Hei!
Kau sedang apa di sini?
Itu Luisa!
- Luisa di sini! - Hei.
Luisa!
- Hei, tenanglah! - Tunggu.
Tenang,...
Tenanglah...
Tenang.
Tenang.
Tenanglah.
Tenanglah.
Tenanglah.
Sayang.
Tenanglah.
Hai, Janis.
Janis.
Kayak pelacur saja kau!
Kenapa kau ganggu kami?!
Bodoh!
Dasar gadis bodoh!
Janis…
Janis…
Janis!
Janis!
Kau bodoh, Janis! Bodoh banget!
Dasar penyihir!
Janis!
Kau seorang penyihir!
Janis!
Kemari!
Janis!
Kemari!
Janis!
Lepaskan!
Ayo....
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau membelanya?
Bela siapa? Siapa?!
Kenapa kau bela Luisa?!
Luisa apa?
Luisa sudah pergi!
Itu Aurora, bukan Luisa!
Lihat!
Lihat...
Lihat wanita itu!
Ikut aku, Bu.
Sial...
Sial...
Halo?
Katanya tak mau aku ada di dalam hidupmu?
Maaf.
Maafkan aku, Anna.
Aku tak serius dengan perkataanku.
Maksudku... aku minta maaf.
Aku tahu kau akan kembali padaku.
Aku akan ke Luisa.
Bagus.
Aku akan berbicara dengannya semuanya sekaligus.
Sesama perempuan.
Ya.
Aku hanya...
perlu...
yakinkan...
itu...
Aku tahu apa yang terjadi.
Dia mengacaukan pikiranku.
Dia menghancurkan hidupku.
Aku sangat...
Aku tak tahu mesti bagaimana.
Aku begitu bingung dan...
Lakukan sesukamu, Janis.
Ya.
Dia hamil.
Dia beri...
Ronnie apa yang aku tak bisa....
dan sekarang dia mau meninggalkanku.
Dia akan meninggalkanku, kan?
Aku tahu dia akan meninggalkanku.
Dia akan meninggalkanku.
Aku paham.
Aku tahu kau akan bilang, 'Sudah kubilang',
tapi tolong jangan bilang sekarang, kumohon…
Lakukan yang kau mau lakukan, oke?
Hubungi aku jika kau tak bisa menanganinya lagi, oke?
Ya.
Ya, oke. Aku akan menghubungimu.
Janis…
Apa dia pernah ke sini?
Siapa?
Ronnie, suamiku.
Apa dia pernah ke sini?
Janis, suamimu tak pernah kemari.
Sudah berapa lama kau bermain di belakangku?
Kami tak lakukan apa-apa.
Kau mencintainya?
Janis, Ronnie dan aku cuma temanan.
Kau mencintai suamiku?
Ya atau tidak,
cuma jawaban itu yang kumau darimu.
Aku tak berbuat salah, Janis.
Kenapa kau gak jawab pertanyaannya?
Kau cinta suamiku?
Aku tak ada niat merampasnya.
Pembohong.
Nyonya.
Pelacur.
Dasar kegatelan.
Janis, tak ada yang terjadi di antara kami.
Bohong!
Omong kosong!
Bohong!
Oke, lalu apa yang terjadi?
Lalu?
Kenapa tak meneleponku?
Oke.
Baiklah.
Beritahu aku segera, oke?
Oke, kabari aku.
Baiklah.
Hei.
Dari mana saja kau?
Aku mengkhawatirkanmu.
Cuma keluar mencari udara segar.
Di mana?
Kenapa kau begitu lama?
Kau mencintaiku, kan?
Pertanyaan macam apa itu?
Kau mencintaiku, kan?
Ya, aku cinta.
Kau tak bakal meninggalkanku, kan?
Janis, kau kenapa? Kenapa kau begini?
- Kenapa kau begini? - Jawab saja aku!
Kau tak bakal meninggalkanku di sini, kan?
Aku tak bakal meninggalkanmu.
Tak bakalan.
Aku janji deh.
Janji?
Aku janji.
Kau janji tidak akan meninggalkanku?
Aku janji padamu.
Janji, aku tak bakal tinggalkan kau.
Aku tak akan pernah meninggalkanmu.
Oke? Tak bakalan.
Oke.
Maaf.
Maafkan aku.
Tunggu.
Apa?
Apa?
Apa?
Kau bicara dengan siapa?
Kau bicara dengan siapa, sayang?
Teman Luisa.
Luisa.
Luisa?
Mereka ke rumahnya dan dia tidak ada di sana.
Saat mereka tiba di sana, tempat itu berantakan.
Dan?
Kenapa...
Kenapa kau begitu rapi?
- Mau nyari Luisa, jika dia baik-baik saja. - Kenapa kau begitu rapi?
- Aku tak bakal meninggalkanmu. - Kau meninggalkanku?
Kau akan meninggalkanku...
Tenang, santai!
Santai!
- Kenapa kau mau meninggalkanku? - Tenanglah!
Hei, hei.
Tenanglah.
Tenanglah.
Aku tahu…
Aku tahu...
Aku punya...
masalah seksual, oke?
Aku tahu aku tak bisa berhubungan...
intim denganmu,
dan aku tahu aku tak bisa melakukannya,
dan aku yakin...
kau kesal karena aku keguguran.
Dan aku sangat minta maaf soal itu. sungguh tapi...
tapi...
Aku janji.
Akan memperbaikinya.
Aku akan memperbaikinya dan jadi lebih baik.
Aku akan lebih baik lagi.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku tahu.
Tenanglah.
Aku tahu.
Aku tahu.
Ada apa?
Aku tahu Luisa sedang hamil.
Luisa?
Kita bisa adopsi anakmu!
- Aku janji akan menjaga bayimu. - Sayang.
- Aku akan menjaga bayimu. - Sayang. Tunggu.
Tunggu, aku bukan ayah dari bayinya!
- Hai! - Tidak, gak apa kok!
Aku bukan ayahnya.
Oke?
Bukan aku yang hamili.
Apa yang sebetulnya terjadi denganmu?
Tolong... cuma...
- Apa yang sebetulnya terjadi denganmu? - Tetaplah bersamaku.
Ya.
Tolong jangan tinggalkan aku, oke?
Sayang, ya.
Oke.
Oke.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Berjanjilah padaku, oke?
Jangan tinggalkan aku.
Janji?
Janji.
Oke.
Maafkan aku.
Ronnie?
Ingat pertama kali kita keluar negeri?
Di mana lagi?
Thailand?
Ya, itu di Thailand, kan?
Mungkin kita harus kesana lagi.
Dan kutemukan resor baru ini, kulihat secara daring.
Ada resor indah di Phuket. Mungkin kita harus kesana.
Bagaimana menurutmu?
Untuk ulang tahun kelima kita.
Jika kau gk suka di sana,
kita bisa...
kita bisa ke Eropa.
Kita bisa ke Prancis.
Dimana lagi?
Kita bisa ke Italia.
Ya, kurasa Italia menyenangkan.
Kita bisa pergi ke Afrika Selatan.
Kita belum pernah ke sana dan kurasa...
tempat yang bagus untuk dikunjungi?
Cuma kita berdua...
berkeliling dunia.
Bagaimana menurutmu, sayang?
Ya Tuhan! Sayang!
Halo?
Anna?
Anna…
Ada yang membunuh Ronnie.
Ada yang membunuh Ronnie.
CCTV sudah kau pasang, kan?
Ayo periksa.
Ya.
Oke.
Kau membunuh Ronnie!
Kau membunuhnya!
Aku?
Aku membunuhnya?
Kau tak lihat siapa yang di CCTV?
Bukankah itu kau?
Tidak!
Tidak.
Itu kamu.
Tidak!
Tidak! Itu bukan aku!
Baik, itu aku.
Kau tahu... cemburu.
Menurutku...
Sudah saatnya seseorang menyingkirkan Ronnie karena…
berapa lama dia selingkuh?
Itu tidak benar.
Itu tidak benar.
Janis…
Ronnie mencintaiku.
Dia tak membohongiku. Itu tidak benar.
Apa itu yang membuatmu bertahan, membuatmu bodoh?
Kau membunuh suamiku.
Kau yang membunuhnya.
Mungkin saja kita.
Kita....
Membunuh....
Ronnie.
Aku tak bisa lakukan apa pun yang tidak kau inginkan.
Oke, anggap saja....
Aku...
lakukan...
yang...
kau mau tapi kau tidak bisa melakukannya.
Tidak…
Makanya aku kemari.
Sudah berapa lama Ronnie meniduri Luisa?
Apa aku baru saja memakai istilah "bercinta"?
Maksudku, faktanya dia membawa Luisa ke rumahmu,
dan lakukan tanpa sepengetahuanmu....
Kau tidak melihatnya?
Dia mengerjainya.
Luisa sering kali meludahi wajahmu.
Maksudku...
Lihat pengaturanmu. Kau, Ronnie, Luisa.
Benarkan? Tidak nyata.
Kau Janis.
Maksudku...
Pasti menyenangkan bersandiwara.
Pasti menyenangkan seperti orang bodoh.
"Aku meminta seseorang untuk membantumu di rumah..."
Perjalanan hebat.
Kau bodoh apa?
Tidak.
Aku sudah tanyakan pada Ronnie.
Sudah kutanyakan padanya!
Aku bertanya padanya dan dia bilang...
tidak ada apa-apa di antara mereka.
Bahkan Luisa. Aku ngomong dengannya dan aku bertanya padanya.
Dia bilang tidak. Tidak ada apa-apa...
Dasar pembohong.
Tidak.
Dia pembohong.
Sial.
Makanya kau membunuhnya, kan?
Makanya kau membunuh Luisa.
Pembohong.
Nyonya.
Pelacur.
Dasar kegatelan.
Ya…
Luisa hamil…
Luisa hamil.
Dia mampu berikan...
yang paling dia inginkan Ronnie....
dan kau tak bisa berikan itu padanya.
Sialan.
Menyakitkan.
Sudah berapa bulan sejak terakhir kali kau berhubungan seks?
Lima bulan?
Tiga bulan?
Menurutku...
enam bulan.
Enam bulan tanpa seks!
Dasar bajingan.
Pria macam mana yang bisa nahan...
setengah tahun tidak berhubungan seks?
Maksudku, kau tidak seseringkali begitu?
Tidak berhubungan seks selama setengah tahun?!
Tapi...
Hubungan seks kita beberapa waktu lalu…
Itu luar biasa, bukan?
Kau menikmatinya?
Aku tahu kau menikmatinya.
Rasanya luar biasa.
Seks itu luar biasa.
Dia tidak pantas untukmu.
Dia cuma akan menyakiti kita.
Kita akan ditinggalkan, tidakkah kau sadar?
Setelah semua yang sudah kau korbankan...
setelah semua yang sudah kita korbankan untuknya,
semua yang kau alami,
semua yang aku alami untuknya,
si brengsek ini masih akan meninggalkan kita.
Ya, itu tidak akan terjadi hari ini,
dan tidak akan terjadi besok,
bulan depan, atau tahun depan,
tapi itu masih akan terjadi.
Dia pastinya akan meninggalkan kita.
Jadi lebih kita yang tinggalkan bajingan ini!
Siapa kau?
Siapa...
Oh, Janis…
Siapa aku?
Kau tanyakan itu?
Siapa aku?
Kau tidak tahu jawabannya?
Aku selalu bersamamu.
Aku bersamamu selama ini.
Kau mau aku beritahu orang-orang...
kalau suamimu seorang bajingan?
Aku mungkin akan membunuh suamimu.
Janis luar biasa.
"Dia mencintaiku."
Kau terdengar terlepas dari Sweet Valley High.
Janis, kau tahu begitu romantis....
Kau tak ingat?
Saat ayahmu akan memukulmu?
Aku bersamamu.
Dan saat kau diperkosa,
di motel itu?
Bukankah itu enak?
Aku bersamamu.
Dan aku tak yakin kau melupakannya.
Kau tahu kenapa?
Karena…
kau sudah melupakanku...
gara-gara pria ini saat dia hadir,
kau melupakanku.
Kamu melupakanku....
saat Ronnie hadir.
dan sekarang…
lihatlah apa yang sudah kita lakukan?
Indah bukan?
Indah banget.
Kau bisa bayangkan seperti apa yang bisa kita lakukan bersama?
Ya Tuhan, ada begitu banyak!
Banyak yang bisa kita lakukan bersama!
Tapi kau…
kau mau jadi anak kecil manis!
Jadi jika kau tak bisa menerimanya,
Sekalian saja aku...
ambil alih.
Janis... Janis...
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.