Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,172 --> 00:00:01,172
Benson?
2
00:00:14,600 --> 00:00:16,830
C'mon Rigby, it will be over before you know it.
3
00:00:16,830 --> 00:00:18,620
Man, I hate cleaning the fountain!
4
00:00:18,620 --> 00:00:20,279
It's like the worst job at The Park!
5
00:00:20,279 --> 00:00:22,679
Why do we have to clean it anyways, isn't that what rain is for?!
6
00:00:22,679 --> 00:00:24,909
I know dude. But we just got to power through it.
7
00:00:24,999 --> 00:00:27,448
Here, I'll turn off the water, you start the hose.
8
00:00:27,448 --> 00:00:29,718
What?! Why do I have to start the hose?!
9
00:00:29,718 --> 00:00:31,158
It's your turn.
10
00:00:31,208 --> 00:00:33,158
My turn, your turn, what's the difference?
11
00:00:33,158 --> 00:00:34,427
We're a team, man.
12
00:00:34,427 --> 00:00:36,127
Then man up and do it for the team.
13
00:00:36,127 --> 00:00:38,827
- Rock, paper, scissors for who starts the hose. - Fine.
14
00:00:40,737 --> 00:00:42,746
- 2 out of 3? - Start the hose!
15
00:00:42,746 --> 00:00:44,126
Start the hose.
16
00:00:54,705 --> 00:00:57,584
It tastes like how Muscle Man smells!
17
00:00:57,584 --> 00:00:59,984
Yeah dude. But check out all this free stuff.
18
00:01:00,044 --> 00:01:02,204
All right, what's it gonna be this time?
19
00:01:03,873 --> 00:01:05,703
A bunch of baby ducks?
20
00:01:05,703 --> 00:01:07,953
We must have stranded them when we drained the water.
21
00:01:09,153 --> 00:01:10,622
C'mon dude, help me get them out!
22
00:01:10,622 --> 00:01:12,562
We can't clean the fountain with them still in it!
23
00:01:18,321 --> 00:01:19,261
Get the bucket.
24
00:01:28,030 --> 00:01:30,330
I wonder what they were doing in there all alone.
25
00:01:30,330 --> 00:01:32,330
Maybe their mom got scared off or something.
26
00:01:32,330 --> 00:01:33,689
Ready to get back to work?
27
00:01:33,689 --> 00:01:34,559
I guess.
28
00:01:41,808 --> 00:01:43,208
I think they're following me!
29
00:01:43,228 --> 00:01:45,888
Haha dude! They imprinted on you!
30
00:01:45,888 --> 00:01:46,418
What?!
31
00:01:46,418 --> 00:01:49,347
Haha, they did! They totally think you're their mom!
32
00:01:49,347 --> 00:01:50,277
Stop it!
33
00:01:54,007 --> 00:01:56,966
Quit following me! I'm not a duck!
34
00:01:57,056 --> 00:02:00,256
What are you doing? Trying to teach them how to suck at football?
35
00:02:00,256 --> 00:02:01,256
Shut up!
36
00:02:03,125 --> 00:02:05,805
Are you two finished cleaning the fountain yet?
37
00:02:05,805 --> 00:02:06,895
We're working on it.
38
00:02:06,995 --> 00:02:11,144
Oh really? Because it looks like you're just playing with a bunch of baby ducks!
39
00:02:11,144 --> 00:02:13,214
We're not playing! We found them in the fountain!
40
00:02:13,214 --> 00:02:15,034
Now they won't stop following me.
41
00:02:15,114 --> 00:02:16,694
They imprinted on Rigby.
42
00:02:17,293 --> 00:02:19,273
They think Rigby is their mom?
43
00:02:19,453 --> 00:02:21,563
That's the saddest thing I ever heard!
44
00:02:21,683 --> 00:02:24,223
No, I think someone naming their kid Rigby
45
00:02:24,223 --> 00:02:25,522
is the saddest thing I ever heard.
46
00:02:27,042 --> 00:02:27,932
Pfft, just kidding.
47
00:02:27,932 --> 00:02:30,732
But seriously, we can't clean this fountain if we're babysitting these ducks.
48
00:02:30,732 --> 00:02:31,732
Alright, fine.
49
00:02:31,732 --> 00:02:34,061
Find a place for those ducks and get back to work,
50
00:02:34,061 --> 00:02:36,061
and don't slack off.
51
00:02:36,061 --> 00:02:38,561
You still need to clean the park truck when you're done.
52
00:02:39,910 --> 00:02:42,590
Aw man! How do we get rid of these ducks?
53
00:02:42,590 --> 00:02:44,590
Easy. Chicks.
54
00:02:46,909 --> 00:02:48,089
Where are they?!?
55
00:02:48,089 --> 00:02:49,919
Relax! They'll be out in a minute.
56
00:02:51,419 --> 00:02:53,029
Get out of my cereal!
57
00:02:54,568 --> 00:02:56,508
Oh thanks a lot. You're a real pal.
58
00:02:58,798 --> 00:03:00,088
Step off!
59
00:03:00,218 --> 00:03:01,288
Step off!
60
00:03:01,288 --> 00:03:02,977
You don't want none of this!
61
00:03:04,177 --> 00:03:05,937
Who are your little pals, Rigby?
62
00:03:05,937 --> 00:03:08,217
Little pals? More like little jerks!
63
00:03:08,217 --> 00:03:09,716
Look what they did to my cereal!
64
00:03:09,866 --> 00:03:12,626
They made a baby duck milk waterfall.
65
00:03:13,816 --> 00:03:15,426
Get away from me!
66
00:03:15,426 --> 00:03:18,415
Aw, look! Now they're copying you!
67
00:03:21,225 --> 00:03:23,764
What's the matter, don't you like them?
68
00:03:23,974 --> 00:03:25,324
Is Rigby ignoring you
69
00:03:25,324 --> 00:03:27,184
because you're not a beautiful swan yet?
70
00:03:28,704 --> 00:03:31,133
Well we found them at the park and we're supposed to get rid of them.
71
00:03:31,223 --> 00:03:34,283
Actually, we were thinking maybe you guys could use some baby ducks!
72
00:03:34,283 --> 00:03:35,903
No pets allowed in my building.
73
00:03:35,903 --> 00:03:37,903
And I'm allergic to duck dander.
74
00:03:37,983 --> 00:03:40,332
I bet the Animal Shelter could find them a good home!
75
00:03:44,702 --> 00:03:45,662
Can I help you?
76
00:03:46,221 --> 00:03:47,891
We found these baby ducks and we-
77
00:03:47,891 --> 00:03:48,851
We want to get rid of them.
78
00:03:49,231 --> 00:03:50,781
We want to find them a good home.
79
00:03:50,781 --> 00:03:52,851
Alright, I'm going to need you to fill out some paper work.
80
00:03:52,851 --> 00:03:56,180
You can start by- Are those ducks karate chopping each other?
81
00:03:58,760 --> 00:03:59,670
No...
82
00:04:02,769 --> 00:04:05,759
I'm sorry, we can't take violent animals.
83
00:04:05,759 --> 00:04:07,979
Aw, what? They're not violent!
84
00:04:07,979 --> 00:04:09,768
Yeah man, they were just playing around!
85
00:04:09,768 --> 00:04:11,288
Those ducks are THUGS.
86
00:04:11,288 --> 00:04:14,878
You know, some people would think karate chopping was really cool!
87
00:04:22,087 --> 00:04:23,486
Now what are we going to do?
88
00:04:23,576 --> 00:04:26,396
I guess we're just gonna have to find someone cool to take them.
89
00:04:26,396 --> 00:04:28,346
That shouldn't be a problem. Check this out.
90
00:04:30,555 --> 00:04:31,845
They're not even flinching!
91
00:04:31,985 --> 00:04:33,605
That is pretty cool...
92
00:04:34,695 --> 00:04:36,305
And they're fast learners, too.
93
00:04:37,964 --> 00:04:40,134
Dude! These ducks are awesome!
94
00:04:40,134 --> 00:04:42,594
Yeah, man! We can't just give them to some loser!
95
00:04:42,594 --> 00:04:44,714
Don't worry, we'll find somebody to take them.
96
00:04:44,774 --> 00:04:45,843
Video game break?
97
00:04:45,883 --> 00:04:48,163
Video game break!
98
00:04:54,822 --> 00:04:56,412
Dude this is crazy!
99
00:04:56,412 --> 00:04:58,772
That's the third time in a row that they beat you!
100
00:04:58,772 --> 00:05:01,641
It's not my fault! I told you this controller's busted.
101
00:05:03,961 --> 00:05:05,021
Step off!
102
00:05:05,021 --> 00:05:06,081
Step off!
103
00:05:06,211 --> 00:05:07,061
I don't know, man.
104
00:05:07,151 --> 00:05:09,550
I think there's something special about these ducks.
105
00:05:09,550 --> 00:05:11,180
Maybe we shouldn't give them away.
106
00:05:11,200 --> 00:05:11,980
What?
107
00:05:11,980 --> 00:05:14,600
I don't know. I mean, maybe we should keep them.
108
00:05:14,620 --> 00:05:17,229
- What was that? - Huh? Oh, hey Benson.
109
00:05:17,279 --> 00:05:19,069
We were just saying maybe we should
110
00:05:19,069 --> 00:05:22,388
keep... looking for someone to keep... these ducks!
111
00:05:22,478 --> 00:05:24,008
Yeah! Yeah, that's it!
112
00:05:24,008 --> 00:05:26,008
Are you guys done cleaning the fountain?
113
00:05:26,008 --> 00:05:27,698
Oh, well, no.
114
00:05:27,698 --> 00:05:30,237
Because we're still looking for people to take these ducks.
115
00:05:30,237 --> 00:05:31,437
I don't care!
116
00:05:31,437 --> 00:05:33,957
Find someone to take care of these ducks right right now
117
00:05:33,957 --> 00:05:36,467
and get back to work or you're fired!
118
00:05:39,206 --> 00:05:40,676
Not cool guys.
119
00:05:42,136 --> 00:05:43,856
Okay, how about this?
120
00:05:43,906 --> 00:05:45,405
Man, I dunno.
121
00:05:45,405 --> 00:05:46,365
Fliers?
122
00:05:46,365 --> 00:05:49,505
The only people who are gonna see these are some creepy old dudes in the park.
123
00:05:49,505 --> 00:05:51,605
We can't just give the ducks to some loser.
124
00:05:51,605 --> 00:05:53,734
Come on dude we have to do what Benson said.
125
00:05:53,734 --> 00:05:56,114
Besides, someone cool will take the ducks,
126
00:05:56,174 --> 00:05:58,114
you'll see. It's the right thing to do.
127
00:05:58,114 --> 00:06:00,183
Alright, let's go put these things up.
128
00:06:21,280 --> 00:06:23,980
I like the looks of these babies.
129
00:06:24,000 --> 00:06:26,860
- Here. - No
130
00:06:30,029 --> 00:06:32,319
Let's face it. These ducks are too cool.
131
00:06:32,319 --> 00:06:35,529
We're not gonna be able to find someone who we can trust to take care of them.
132
00:06:35,529 --> 00:06:37,038
See, I told you
133
00:06:37,038 --> 00:06:39,398
I don't hear you come up with any great ideas.
134
00:06:39,508 --> 00:06:40,618
Hey, cut it out!
135
00:06:43,268 --> 00:06:46,117
Maybe we can keep the ducks if we just hide them from Benson.
136
00:06:46,117 --> 00:06:48,477
There's no way! He'd find them anywhere.
137
00:06:48,477 --> 00:06:50,597
Not if we hide them in plain sight.
138
00:06:50,597 --> 00:06:54,166
They can stay in the bathtub and I'll train them to act like rubber duckies. Like this.
139
00:06:56,216 --> 00:06:57,926
Dude, that could actually work.
140
00:06:57,976 --> 00:07:00,175
Okay, now squeeze me so I can train them to squeak.
141
00:07:00,175 --> 00:07:04,995
Mordecai and Rigby! Telephone call for you inside!
142
00:07:05,774 --> 00:07:06,584
Hello?
143
00:07:06,584 --> 00:07:09,304
Um yeah hello, I'm calling about your ad.
144
00:07:09,304 --> 00:07:11,494
Are these ducks small and fluffy and yellow?
145
00:07:11,614 --> 00:07:12,444
Yes.
146
00:07:12,444 --> 00:07:15,033
Ohhh my babies! Thank goodness.
147
00:07:15,253 --> 00:07:18,843
I leave the fountain for one minute and next thing I know they're gone
148
00:07:19,023 --> 00:07:21,392
It's their mom. She wants her babies back
149
00:07:21,392 --> 00:07:24,132
Tell her no. We got the rubber duck plan all worked out!
150
00:07:24,192 --> 00:07:25,622
Come on Rigby, think about it.
151
00:07:25,622 --> 00:07:27,432
We don't know anything about raising ducks
152
00:07:27,432 --> 00:07:28,751
It can't be that hard
153
00:07:28,811 --> 00:07:31,571
You can't even feed yourself. How are you gonna feed a bunch of ducks?
154
00:07:32,631 --> 00:07:35,700
Good point. I don't think I've fed them at all yet. Have you?
155
00:07:36,530 --> 00:07:37,900
When do you wanna pick them up?
156
00:07:37,900 --> 00:07:39,320
I'll be right over
157
00:07:39,740 --> 00:07:41,240
Do you even know what they eat?
158
00:07:41,370 --> 00:07:42,919
I feel like dog food might-
159
00:07:43,599 --> 00:07:44,519
Hey!
160
00:07:45,059 --> 00:07:46,899
- Stop! - We shouldn't have left them alone!
161
00:07:50,968 --> 00:07:52,828
Hey! Open the door!
162
00:07:54,008 --> 00:07:56,168
We want our baby ducks back!
163
00:07:56,168 --> 00:07:59,137
Oh I think you mean my baby ducks.
164
00:07:59,137 --> 00:08:03,257
Sure was mighty kind of you boys to hand them over so nicely
165
00:08:05,336 --> 00:08:06,586
Ta ta!
166
00:08:08,206 --> 00:08:09,546
This isn't over.
167
00:08:13,445 --> 00:08:14,985
Where are my babies?
168
00:08:14,985 --> 00:08:17,155
- That guy just took 'em! - What?
169
00:08:17,155 --> 00:08:20,844
- I'll go get the cart. - There's no time for carts! Hurry, get on!
170
00:08:21,124 --> 00:08:23,924
Uhh, are you sure that's... I mean I dunno if-
171
00:08:23,924 --> 00:08:24,964
Get on!
172
00:08:26,424 --> 00:08:28,073
I'm not sittin' behind you.
173
00:08:28,073 --> 00:08:29,403
Dude, just sit in the back.
174
00:08:29,403 --> 00:08:30,753
You sit in the back!
175
00:08:30,753 --> 00:08:32,453
Let's play rock, paper, scissors for it.
176
00:08:40,032 --> 00:08:41,172
Where to go?
177
00:08:41,172 --> 00:08:41,971
Over there!
178
00:09:02,939 --> 00:09:04,948
Give me back my ducks!
179
00:09:32,925 --> 00:09:35,684
I'm taking those ducks
180
00:09:38,064 --> 00:09:39,144
Rigby!
181
00:09:50,452 --> 00:09:52,362
Step off!
182
00:10:05,710 --> 00:10:08,470
You guys are so cool!
183
00:10:10,430 --> 00:10:12,179
We're really gonna miss you guys!
184
00:10:12,179 --> 00:10:13,729
Yeah, take it easy guys!
185
00:10:13,729 --> 00:10:15,489
Remember what we taught you!
186
00:10:15,719 --> 00:10:16,909
High five?
187
00:10:19,368 --> 00:10:22,578
And keep practicing your video games if you ever want to make a living at it!
188
00:10:24,428 --> 00:10:26,927
Hey Mordecai and Rigby, thanks.
189
00:10:28,017 --> 00:10:31,127
For being the coolest losers we know!
190
00:10:42,715 --> 00:10:43,935
Woa-hoh, hey Benson.
191
00:10:44,055 --> 00:10:46,375
Alright so there's good news and bad news.
192
00:10:46,415 --> 00:10:48,904
The good news is that the ducks' mom came back and picked them up!
193
00:10:49,414 --> 00:10:51,654
The bad news is the fountain is destroyed.
194
00:10:51,674 --> 00:10:54,434
So we're probably gonna need another chore to do.
195
00:10:54,554 --> 00:10:56,573
Is there any other things that might need cleaning?
14411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
