Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,972 --> 00:00:21,452
I'm sorry. There was nothing we could do.
2
00:00:23,182 --> 00:00:24,932
You couldn't let it go.
3
00:00:25,152 --> 00:00:27,443
Well, I hope you got what you wanted.
4
00:00:44,335 --> 00:00:46,865
Hey! Let me tell you guys something.
5
00:00:46,865 --> 00:00:51,196
This guy, this guy right here is so strong.
6
00:00:51,196 --> 00:00:54,427
He could take any one of you out in arm wrestling.
7
00:00:54,457 --> 00:00:55,977
Nah nah.
8
00:00:55,977 --> 00:00:57,827
Skips, Skips.
9
00:00:57,827 --> 00:01:00,917
I am your boss, and as your boss,
10
00:01:00,917 --> 00:01:03,688
I order you to arm wrestle me!
11
00:01:03,768 --> 00:01:07,758
Skips! Skips! Skips! Skips! Skips!
12
00:01:07,758 --> 00:01:10,709
Alright, alright, if you insist.
13
00:01:13,419 --> 00:01:15,859
What did I tell you, what did I tell you?
14
00:01:15,859 --> 00:01:18,090
Oh, oh, me, me!
15
00:01:21,290 --> 00:01:23,871
Set 'em up Skips, you can't take none of this.
16
00:01:26,861 --> 00:01:28,451
Go! Go! Go! Go! Go!
17
00:01:36,592 --> 00:01:39,143
Skips! Skips! Skips! Skips! Skips!
18
00:01:39,153 --> 00:01:40,163
Now me.
19
00:01:46,744 --> 00:01:48,124
C'mon Skips, set 'em up!
20
00:01:48,544 --> 00:01:51,294
Okay, I'll go easy on you.
21
00:01:51,914 --> 00:01:56,345
This is gonna be hilarious! Okay, ready, go!
22
00:01:56,705 --> 00:01:58,165
Haters gonna hate!
23
00:02:02,086 --> 00:02:05,326
Enough! We're going again, I wasn't ready.
24
00:02:05,326 --> 00:02:06,066
Maybe.
25
00:02:06,066 --> 00:02:09,067
Or maybe you're just getting weak in your old age, gramps.
26
00:02:09,067 --> 00:02:11,397
Okay, ready, go!
27
00:02:19,798 --> 00:02:22,439
Who's the strongest now!? Two in a row!
28
00:02:25,889 --> 00:02:27,389
That was awesome, man!
29
00:02:27,389 --> 00:02:30,710
It's all in the wrist. And also it's in the muscles.
30
00:02:38,801 --> 00:02:40,371
Hi Skips!
31
00:02:40,501 --> 00:02:44,132
You sure did a bang up job at arm wrestling yesterday.
32
00:02:44,132 --> 00:02:46,392
You were beating everyone!
33
00:02:46,442 --> 00:02:48,432
I didn't beat Rigby.
34
00:02:48,432 --> 00:02:51,563
Yes, he's quite the arm wrestler isn't he?
35
00:02:51,563 --> 00:02:53,593
I'm not the strongest anymore.
36
00:02:53,593 --> 00:02:55,093
Boulderdash!
37
00:02:55,103 --> 00:02:57,724
You're the strongest person I know.
38
00:02:57,724 --> 00:02:59,424
You were just having a bad day.
39
00:02:59,424 --> 00:03:02,564
You should go up to Rigby and demand a rematch.
40
00:03:02,634 --> 00:03:05,115
Then you'll see who the strongest is.
41
00:03:07,285 --> 00:03:08,835
Thanks, Pops.
42
00:03:15,296 --> 00:03:16,786
Here comes the power move!
43
00:03:19,637 --> 00:03:22,287
Dude, this is just like playing real guitar!
44
00:03:22,287 --> 00:03:23,727
Check this out!
45
00:03:26,898 --> 00:03:27,828
No!
46
00:03:27,828 --> 00:03:30,708
Dude, dodge the bottles! Up up down down left right left right!
47
00:03:32,548 --> 00:03:33,769
- Aww what? - Come on!
48
00:03:33,769 --> 00:03:37,229
Rigby! Me, you, rematch.
49
00:03:37,299 --> 00:03:39,849
- No. - I said I want a rematch!
50
00:03:39,849 --> 00:03:40,870
I'm busy.
51
00:03:44,630 --> 00:03:46,050
Dude, not cool.
52
00:03:46,720 --> 00:03:47,841
He'll get over it.
53
00:03:54,151 --> 00:03:55,232
Come in.
54
00:03:55,512 --> 00:03:58,442
Skips? Skips did you break their video game?
55
00:03:58,442 --> 00:04:00,612
Yes, yes he did I already told you!
56
00:04:00,612 --> 00:04:02,373
I want to hear it from him!
57
00:04:03,753 --> 00:04:04,583
Yeah.
58
00:04:04,653 --> 00:04:08,043
What!? Wow, uh, I'm sorry Skips, but,
59
00:04:08,043 --> 00:04:09,544
you're gonna have to pay for it.
60
00:04:10,464 --> 00:04:14,624
Oh I'll pay for it after Rigby gives me a rematch!
61
00:04:14,624 --> 00:04:17,015
What? That's what this is about?
62
00:04:17,015 --> 00:04:18,965
You wouldn't understand.
63
00:04:19,385 --> 00:04:21,845
Yeah I guess I wouldn't understand.
64
00:04:21,845 --> 00:04:24,386
I understand. You just want to lose again.
65
00:04:24,446 --> 00:04:25,426
Let's go.
66
00:04:28,676 --> 00:04:29,736
Set 'em up.
67
00:04:31,617 --> 00:04:32,387
Ready?
68
00:04:34,957 --> 00:04:35,657
Go!
69
00:04:37,357 --> 00:04:39,898
Make sure you pay him by the end of the week.
70
00:04:39,938 --> 00:04:41,838
- Yeah, I will. - What was that?
71
00:04:41,838 --> 00:04:46,189
I couldn't understand you. I don't speak second place.
72
00:04:46,249 --> 00:04:48,229
Make sure you pay him by the end of the week.
73
00:04:52,039 --> 00:04:55,700
Aww, yeah! McHooligan's, round two!
74
00:04:55,700 --> 00:04:56,880
Shotgun!
75
00:04:57,000 --> 00:04:59,090
I hope you guys got your drink tickets
76
00:04:59,090 --> 00:05:01,311
'coz the drinks are on me...
77
00:05:01,381 --> 00:05:03,591
up a dollar fifty value!
78
00:05:03,621 --> 00:05:07,272
Splendid, I can't wait to get an aguarita!
79
00:05:07,272 --> 00:05:09,542
I'm gonna get me an ice on the rocks, woo!
80
00:05:10,122 --> 00:05:11,882
Aww man, my drink tickets!
81
00:05:12,112 --> 00:05:14,463
Hey Mordecai, let's hustle!
82
00:05:14,463 --> 00:05:16,113
I'll be back in a sec, guys!
83
00:05:21,263 --> 00:05:24,074
Aww what, Skips? What are you doing?
84
00:05:25,164 --> 00:05:26,304
Uh, nothing.
85
00:05:28,795 --> 00:05:30,835
Uh, going through Rigby's stuff.
86
00:05:30,835 --> 00:05:33,155
Rigby, the strongest.
87
00:05:33,315 --> 00:05:35,565
There's gotta be a trick.
88
00:05:35,786 --> 00:05:39,216
Dude, Skips, I can't stand to see you like this.
89
00:05:39,496 --> 00:05:43,227
Listen. Don't tell him I told you this, but Rigby's been pranking you.
90
00:05:43,227 --> 00:05:44,147
What!?
91
00:05:45,807 --> 00:05:50,077
Two words, "Playco Armboy". Look it up.
92
00:05:54,578 --> 00:05:57,449
So, you think you can take on your old man?
93
00:05:59,409 --> 00:06:00,329
Easy!
94
00:06:03,039 --> 00:06:05,310
How to use Playco Armboy!
95
00:06:05,310 --> 00:06:07,330
First, put on Playco Armboy!
96
00:06:07,330 --> 00:06:09,850
Second, conceal Playco Armboy!
97
00:06:09,850 --> 00:06:12,581
Third, sign our legal Playco Armboy waver!
98
00:06:13,751 --> 00:06:15,311
Ready for round two, eh?
99
00:06:18,501 --> 00:06:21,302
That really hurt, son.
100
00:06:23,112 --> 00:06:25,822
A subsidiary of Yoshimoto Cybernetics!
101
00:06:48,986 --> 00:06:51,296
Hey Mordecai, what ever happened to Skips?
102
00:06:51,296 --> 00:06:53,986
Uh. He had stuff. To do.
103
00:06:54,986 --> 00:06:57,287
Probably resting his old man bones.
104
00:07:00,287 --> 00:07:03,198
Look who's back for thirds!
105
00:07:05,308 --> 00:07:06,848
Don't do it, Skips.
106
00:07:07,798 --> 00:07:10,309
Say goodnight, gramps.
107
00:07:35,412 --> 00:07:39,093
I'm sorry, Rigby. I'll make it up to you.
108
00:07:40,783 --> 00:07:44,163
Well well well. If it ain't old Skips.
109
00:07:55,165 --> 00:07:56,115
Death.
110
00:07:57,425 --> 00:07:58,935
You haven't changed a bit!
111
00:07:59,015 --> 00:08:01,086
So what's the occasion here, Skips?
112
00:08:01,086 --> 00:08:04,546
Is that your buddy there? Finally killed someone, eh?
113
00:08:04,596 --> 00:08:06,066
I want him back.
114
00:08:06,066 --> 00:08:07,957
Let's armwrestle for him.
115
00:08:07,957 --> 00:08:10,587
If I win, I keep him. If you win...
116
00:08:11,097 --> 00:08:13,207
you can take me instead.
117
00:08:14,227 --> 00:08:18,528
Big old Skips finally coming in for some good old fashion armwrestling, eh?
118
00:08:18,988 --> 00:08:20,098
'bout time.
119
00:08:20,098 --> 00:08:22,259
You've been dodging me for years.
120
00:08:22,259 --> 00:08:26,719
Now I get to beat you and take your immortal soul?
121
00:08:27,829 --> 00:08:28,489
Deal.
122
00:08:31,970 --> 00:08:33,970
I've been waiting for this day.
123
00:08:38,681 --> 00:08:39,731
Set 'em up.
124
00:08:46,692 --> 00:08:49,022
Ready?
125
00:08:50,893 --> 00:08:51,933
Go!
126
00:09:28,178 --> 00:09:31,108
Your soul is mine!
127
00:09:40,239 --> 00:09:42,370
Any last words, Skips?
128
00:09:43,200 --> 00:09:44,770
Two words!
129
00:09:45,410 --> 00:09:47,770
Playco Armboy!
130
00:09:58,682 --> 00:10:01,282
No, how is this possible!?
131
00:10:01,282 --> 00:10:03,523
Death, I won.
132
00:10:03,523 --> 00:10:06,463
Bring Rigby back and take a hike!
133
00:10:07,173 --> 00:10:09,743
Skips! Mark my words.
134
00:10:09,743 --> 00:10:13,954
Someday I will have your immortal soul!
135
00:10:28,416 --> 00:10:32,507
Listen Rigby, sorry for, you know, killing you back there.
136
00:10:32,507 --> 00:10:34,087
It was unprofessional.
137
00:10:35,427 --> 00:10:36,757
You know what?
138
00:10:37,027 --> 00:10:38,607
Water under the bridge.
139
00:10:38,607 --> 00:10:40,488
So you ended up cheating death, huh?
140
00:10:40,488 --> 00:10:42,538
I learned from the best.
141
00:10:45,518 --> 00:10:47,959
Seriously though, you shouldn't cheat.
142
00:10:47,959 --> 00:10:49,719
I only did it to save your life.
143
00:10:50,949 --> 00:10:53,460
- So, everybody thinks I'm dead? - Yep.
144
00:10:53,460 --> 00:10:55,790
Dude! We gotta prank 'em!
145
00:10:55,800 --> 00:10:59,580
Uh, y'know Rigby, I think I've had enough pranks for today.
9887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
