Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,210 --> 00:00:16,669
Man, how can people be so lazy?
2
00:00:16,669 --> 00:00:18,589
There are trash cans like everywhere.
3
00:00:18,639 --> 00:00:19,709
Maybe they didn't see them.
4
00:00:19,709 --> 00:00:21,688
What? You're defending these people?
5
00:00:21,688 --> 00:00:24,418
I suppose you enjoy being stuck out here cleaning up all this?
6
00:00:24,658 --> 00:00:27,237
Yeah, 'cause I found these!
7
00:00:28,137 --> 00:00:31,157
Wait, what are you going to do with bronze baby shoes?
8
00:00:31,187 --> 00:00:32,436
I don't know, I'll think of something.
9
00:00:32,436 --> 00:00:35,156
Wait, are you just filling your bag with cool stuff you find?!
10
00:00:35,156 --> 00:00:37,236
Yeah, man. People leave all sorts of junk here.
11
00:00:37,236 --> 00:00:38,495
You just gotta look.
12
00:00:38,495 --> 00:00:41,365
Man, I didn't even think to look! All I got is trash.
13
00:00:43,964 --> 00:00:45,114
Army dude.
14
00:00:45,254 --> 00:00:46,704
See? It's true what they say.
15
00:00:46,704 --> 00:00:48,474
One man's trash is another man's pleasure.
16
00:00:48,474 --> 00:00:49,743
- Treasure. - What?
17
00:00:49,773 --> 00:00:51,983
One man's trash is another man's treasure,
18
00:00:51,983 --> 00:00:53,963
not pleasure. That's just weird.
19
00:00:53,963 --> 00:00:56,572
Well, it's a pleasure to find treasure, so same-diff.
20
00:00:56,822 --> 00:00:57,672
Whatever.
21
00:00:58,652 --> 00:01:00,042
- Quarter! - Jinx!
22
00:01:00,162 --> 00:01:02,651
Yeah, this treasure's my pleasure!
23
00:01:04,411 --> 00:01:06,290
I said "jinx," dude! You're jinxed!
24
00:01:06,290 --> 00:01:08,450
Fine! You can have the quarter. Geez.
25
00:01:09,670 --> 00:01:10,300
Du--
26
00:01:11,920 --> 00:01:13,219
You know how this works, man.
27
00:01:13,219 --> 00:01:14,579
You can't talk when you're jinxed.
28
00:01:14,579 --> 00:01:16,479
And when you talk, you're gonna get punched.
29
00:01:16,479 --> 00:01:17,838
So keep your mouth shut.
30
00:01:18,618 --> 00:01:19,218
Fine.
31
00:01:23,767 --> 00:01:24,957
In your face.
32
00:01:27,067 --> 00:01:28,587
Look, dude!
33
00:01:30,046 --> 00:01:30,916
That's amazing!
34
00:01:33,726 --> 00:01:35,695
So... beautiful.
35
00:01:37,355 --> 00:01:39,205
Dude, check out what came for you in the mail.
36
00:01:39,205 --> 00:01:41,204
Aw, yeah! What is it?
37
00:01:41,554 --> 00:01:42,154
Totally.
38
00:01:42,604 --> 00:01:43,154
Nice.
39
00:01:43,754 --> 00:01:44,424
Come on!
40
00:01:45,324 --> 00:01:45,944
Can you pass the--
41
00:01:49,743 --> 00:01:50,863
What? What is it?
42
00:01:50,913 --> 00:01:52,152
You can tell me anything, dude.
43
00:01:52,902 --> 00:01:54,722
Dude, you know you can break the jinx
44
00:01:54,722 --> 00:01:56,842
just by having someone say your name three times.
45
00:01:57,342 --> 00:01:58,571
Wait, I didn't tell you that?
46
00:01:59,251 --> 00:02:01,371
Hm, I guess I didn't because everybody knows that.
47
00:02:01,371 --> 00:02:03,021
I was wondering why you didn't break it sooner.
48
00:02:04,740 --> 00:02:07,120
You better keep your mouth shut because I'll be listening!
49
00:02:07,120 --> 00:02:09,669
Of course all of this trash would still be here.
50
00:02:09,669 --> 00:02:11,429
By now Why do I even try?
51
00:02:12,099 --> 00:02:13,429
Hey, hey!
52
00:02:13,419 --> 00:02:15,318
Get over here right now!
53
00:02:17,488 --> 00:02:18,098
Benson!
54
00:02:18,248 --> 00:02:20,258
- Hey man, I need you-- - No. Stop.
55
00:02:20,258 --> 00:02:22,577
Don't say anything. What is that?
56
00:02:22,577 --> 00:02:24,657
Do You guys expect me to let this slide?
57
00:02:24,657 --> 00:02:26,726
No. Yes. I don't know. Look, I just need you--
58
00:02:26,726 --> 00:02:28,006
Uh, what you need?
59
00:02:28,006 --> 00:02:31,536
Well, what I need is for you to start cleaning this mess up starting now,
60
00:02:31,536 --> 00:02:32,655
or you're fired!
61
00:02:32,655 --> 00:02:34,215
Okay, okay. I'm doing it.
62
00:02:34,325 --> 00:02:36,265
But can you just say my name three--
63
00:02:36,625 --> 00:02:38,264
What? Say your name?
64
00:02:38,264 --> 00:02:40,114
Why do you want me to say your name?
65
00:02:40,484 --> 00:02:42,044
What, what are you looking at?
66
00:02:42,804 --> 00:02:44,003
That Mordecai!
67
00:02:44,003 --> 00:02:45,043
Mordecai!
68
00:02:45,043 --> 00:02:48,403
Mordecai, get over here this second or you're fired!
69
00:02:49,003 --> 00:02:51,562
What the heck, Rigby?! What's the matter with you?!
70
00:02:53,112 --> 00:02:53,892
Rigby!
71
00:03:03,340 --> 00:03:05,140
Just say my name one more time!
72
00:03:13,148 --> 00:03:14,278
Oh hello.
73
00:03:15,828 --> 00:03:17,628
Are we playing charades?
74
00:03:17,778 --> 00:03:19,047
Good show!
75
00:03:19,117 --> 00:03:21,687
I just adore parlor games,
76
00:03:21,687 --> 00:03:24,536
next we can play Bits and Bobbles.
77
00:03:25,476 --> 00:03:27,876
Ok yes, Im getting ahead of myself.
78
00:03:27,876 --> 00:03:29,196
Go, go!
79
00:03:30,855 --> 00:03:32,065
Friends till the end!
80
00:03:33,125 --> 00:03:34,515
Oh, dirty raccoon!
81
00:03:36,864 --> 00:03:38,194
3 dirty raccoons?
82
00:03:39,644 --> 00:03:42,373
Raccoon's brains are three times smaller than normal.
83
00:03:42,763 --> 00:03:43,673
No? Uh...
84
00:03:43,673 --> 00:03:45,513
Three out of three raccoons can't read!
85
00:03:46,193 --> 00:03:49,582
Oh, Mordecai, have you come to play charades with us?
86
00:03:49,692 --> 00:03:52,551
Not if this guy is giving the clues, he blows at this game.
87
00:03:52,611 --> 00:03:54,991
Pops is never gonna get it. No offense, Pops.
88
00:03:55,041 --> 00:03:58,151
Oh, none taken. I agree, he's terrible.
89
00:03:58,750 --> 00:04:00,340
Shut up! I'm good!
90
00:04:01,030 --> 00:04:02,660
Oh, he's jinxed!
91
00:04:02,690 --> 00:04:04,699
Haha, yes, you got it, Pops.
92
00:04:04,699 --> 00:04:07,109
I love a good jinxing.
93
00:04:12,598 --> 00:04:15,198
What do you want? I'm in the middle of something.
94
00:04:25,796 --> 00:04:28,615
You know for some people, writing is talking,
95
00:04:28,615 --> 00:04:30,505
so you're kinda breaking the rules.
96
00:04:31,565 --> 00:04:34,254
Aw, I didn't even say anything.
97
00:04:34,254 --> 00:04:35,744
That's what you get for cheating.
98
00:04:35,744 --> 00:04:37,914
Sounds count too, right?
99
00:04:37,914 --> 00:04:39,323
Sounds totally count.
100
00:04:39,323 --> 00:04:40,483
Sounds count?
101
00:04:45,292 --> 00:04:46,472
Do you wanna follow him?
102
00:04:46,522 --> 00:04:47,602
Yeah, why not.
103
00:04:47,602 --> 00:04:49,392
I'm not doing anything right now.
104
00:04:50,941 --> 00:04:52,421
Gotta find somebody, gotta find somebody!
105
00:04:52,841 --> 00:04:54,261
Fives! You gotta help me man!
106
00:04:54,261 --> 00:04:55,790
You gotta say my name three times!
107
00:04:56,450 --> 00:04:59,260
I'm jinxed, and Mordecai is taking this way too far!
108
00:04:59,630 --> 00:05:01,639
You gotta say my name three times!
109
00:05:02,569 --> 00:05:03,929
Come on!
110
00:05:04,959 --> 00:05:06,189
Why not?
111
00:05:06,189 --> 00:05:07,948
Cause I'm jinxed too.
112
00:05:09,538 --> 00:05:12,388
No talking while you're jinxed, loser!
113
00:05:12,388 --> 00:05:13,467
Help... me.
114
00:05:13,467 --> 00:05:14,417
Shut your mouth!
115
00:05:14,417 --> 00:05:16,247
Hi Five Ghost, Hi Five Ghost, Hi Five Ghost!
116
00:05:16,247 --> 00:05:16,887
Hey!
117
00:05:19,326 --> 00:05:20,136
Dude, help me back!
118
00:05:20,666 --> 00:05:21,586
No, wait!
119
00:05:21,676 --> 00:05:23,546
Dude, what'cha do that for?
120
00:05:23,546 --> 00:05:25,865
I'm sorry, I'm just need to get rid of my jinx.
121
00:05:25,865 --> 00:05:27,965
Why don't you take it off yourself?
122
00:05:28,085 --> 00:05:29,015
You can do that?
123
00:05:29,465 --> 00:05:31,074
Yeah, it's easy.
124
00:05:31,234 --> 00:05:33,114
Now here's what you gotta do.
125
00:05:36,973 --> 00:05:38,683
Hey Muscle Man, have you seen Rigby?
126
00:05:38,783 --> 00:05:42,612
Yeah, I just told that loser how to unjinx himself.
127
00:05:42,712 --> 00:05:45,222
You didn't tell him about the mirror thing did you?
128
00:05:45,222 --> 00:05:46,532
Yeah I did!
129
00:05:46,532 --> 00:05:49,261
He's just gonna be talking to himself in the dark.
130
00:05:49,261 --> 00:05:51,261
It'll be hilarious!
131
00:05:52,940 --> 00:05:54,160
We gotta stop him.
132
00:06:13,997 --> 00:06:16,146
Dude, open up! Come on, let us in!
133
00:06:16,296 --> 00:06:18,926
No way man! You guys are just gonna hit me again.
134
00:06:18,926 --> 00:06:20,266
We won't I swear.
135
00:06:20,266 --> 00:06:22,415
You just gotta come out here and we'll break the jinx.
136
00:06:22,485 --> 00:06:24,025
Just break it now then.
137
00:06:24,025 --> 00:06:27,964
That's not how it works. It's gotta happen face to face.
138
00:06:28,584 --> 00:06:31,454
No dude! Muscle Man doesn't know what's talking about.
139
00:06:31,464 --> 00:06:32,824
Come out of there you idiot!
140
00:06:32,974 --> 00:06:33,943
Rigby!
141
00:06:45,201 --> 00:06:46,081
Rigby...
142
00:06:47,911 --> 00:06:48,731
Rigby...
143
00:06:50,211 --> 00:06:51,010
Rigby.
144
00:07:05,318 --> 00:07:06,588
Do you mind?
145
00:07:06,698 --> 00:07:08,397
I'm trying to get some reading done.
146
00:07:12,097 --> 00:07:14,376
Rigby, open up, Rigby!
147
00:07:18,836 --> 00:07:20,345
That guy's dead.
148
00:07:24,435 --> 00:07:26,304
That guy's not dead.
149
00:07:30,993 --> 00:07:32,193
Let's go, let's go!
150
00:07:46,811 --> 00:07:50,240
Come back here! I'm not done with you yet!
151
00:07:51,080 --> 00:07:52,360
Muscle Man!
152
00:07:54,029 --> 00:07:55,619
Dude, what is that thing?
153
00:07:55,659 --> 00:07:57,309
Dude, what is that thing? It's like you but evil!
154
00:07:59,508 --> 00:08:01,288
Ugh, I can't believe I have-
155
00:08:01,288 --> 00:08:03,348
There you are! Get over here and-
156
00:08:03,348 --> 00:08:04,558
Come with us Benson!
157
00:08:04,558 --> 00:08:06,747
What?! I'm not going anywhere until-
158
00:08:07,117 --> 00:08:08,097
Benson!
159
00:08:08,127 --> 00:08:09,147
Step on it!
160
00:08:10,896 --> 00:08:13,156
Skips, do you know what we're supposed to do?
161
00:08:13,156 --> 00:08:15,456
I've seen this before. You gotta-
162
00:08:15,706 --> 00:08:17,275
No!
163
00:08:17,395 --> 00:08:18,915
Skips!
164
00:08:18,915 --> 00:08:20,345
- Jinx! - Shut up!
165
00:08:20,345 --> 00:08:22,694
Wait maybe the monster will go away if I unjinx you.
166
00:08:23,794 --> 00:08:25,234
Stop!
167
00:08:26,704 --> 00:08:27,704
It's Pops!
168
00:08:27,704 --> 00:08:29,693
Where are you taking me?
169
00:08:29,693 --> 00:08:32,843
I demand you put me down at once!
170
00:08:35,502 --> 00:08:37,162
They see us! Go, go, go, go!
171
00:08:38,722 --> 00:08:41,001
You gotta do it now man! You gotta unjinx me!
172
00:08:41,001 --> 00:08:43,011
Alright. Rigby, Rigby, Rigby!
173
00:08:45,270 --> 00:08:46,160
Did it work?
174
00:08:47,270 --> 00:08:48,160
I think so.
175
00:08:51,549 --> 00:08:53,019
I thought you said it worked!
176
00:08:53,019 --> 00:08:54,209
We're gonna die!
177
00:08:54,209 --> 00:08:55,269
Rigby, calm down.
178
00:08:55,409 --> 00:08:57,538
Think, what happened while you were in the bathroom?
179
00:08:57,538 --> 00:09:00,028
I said my name three times and that thing came out of the mirror!
180
00:09:00,028 --> 00:09:01,178
What else? What else?
181
00:09:01,178 --> 00:09:03,327
I locked the door, turned on the water, shut off the light.
182
00:09:03,567 --> 00:09:05,707
The mirror! We gotta get back to that mirror!
183
00:09:10,446 --> 00:09:12,346
I don't think that's gonna help man!
184
00:09:12,686 --> 00:09:13,286
What?
185
00:09:19,344 --> 00:09:20,394
Aw man.
186
00:09:20,584 --> 00:09:21,834
Do it dude, do it.
187
00:09:21,914 --> 00:09:23,174
Rigby, Rigby, Rigby!
188
00:09:23,534 --> 00:09:24,694
Come on!
189
00:09:24,694 --> 00:09:26,663
They're still coming! Together!
190
00:09:26,663 --> 00:09:27,803
Rigby, Rigby, Rigby!
191
00:09:32,792 --> 00:09:35,142
Rigby, Rigby, Rigby! Rigby, Rigby, Rigby!
192
00:09:36,062 --> 00:09:37,041
Rigby, Rigby, Rigby!
193
00:09:37,041 --> 00:09:38,041
Rigby, Rigby, Rigby!
194
00:09:38,041 --> 00:09:40,041
Rigby, Rigby, Rigby, Rigby, Rigby, Rigby!
195
00:09:40,531 --> 00:09:41,791
His name's in reverse!
196
00:09:42,470 --> 00:09:44,270
Ybgir, Ybgir, Ybgir!
197
00:10:02,667 --> 00:10:03,747
Who is that?
198
00:10:03,747 --> 00:10:07,706
Mordecai, Rigby! You two are in so much trouble!
199
00:10:07,706 --> 00:10:08,486
Hey Benson.
200
00:10:08,486 --> 00:10:10,376
Look Benson, I can totally explain.
201
00:10:10,376 --> 00:10:11,365
I don't wanna hear it.
202
00:10:11,365 --> 00:10:14,315
I wanted that trash picked up hours ago.
203
00:10:16,145 --> 00:10:17,304
We're sorry Benson.
204
00:10:17,304 --> 00:10:18,774
Yeah, we'll do it right away.
205
00:10:21,324 --> 00:10:22,274
Well, alright.
206
00:10:24,133 --> 00:10:24,893
Hey look.
207
00:10:24,983 --> 00:10:27,313
How on earth did I get here?
208
00:10:27,313 --> 00:10:29,412
Ugh, my head.
209
00:10:29,412 --> 00:10:31,452
Has anyone seen my hat?
210
00:10:31,562 --> 00:10:33,742
Looks like you guys are off the hook.
211
00:10:33,742 --> 00:10:35,501
Nobody remembers anything.
212
00:10:35,601 --> 00:10:37,481
How come you haven't lost your memory?
213
00:10:37,671 --> 00:10:39,840
My mind's a steal trap.
214
00:10:39,920 --> 00:10:41,500
And don't do that again!
215
00:10:41,550 --> 00:10:42,510
We won't.
216
00:10:43,140 --> 00:10:44,510
Jinx, haha!
217
00:10:44,510 --> 00:10:46,299
Uh, eh, whatever.
218
00:10:46,419 --> 00:10:47,859
No talking while you're jinxed!
219
00:10:49,119 --> 00:10:50,219
How do you like it?!
220
00:10:51,048 --> 00:10:53,708
How do you like it?
221
00:10:54,388 --> 00:10:57,587
I feel bad for you that you'll never be able to fully enjoy this game.
14892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
