Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,277 --> 00:00:12,897
All right, Level 10!
2
00:00:13,077 --> 00:00:14,697
We better not lose this time.
3
00:00:14,897 --> 00:00:16,927
Dude, quit messing around and we'll beat it.
4
00:00:16,927 --> 00:00:18,277
Last time wasn't my fault!
5
00:00:18,277 --> 00:00:19,837
Whatever, just take it seriously!
6
00:00:19,837 --> 00:00:22,197
Triple thugs! Triple thugs! Beat them up!
7
00:00:22,327 --> 00:00:24,378
Triple thugs! Triple thugs!
8
00:00:24,948 --> 00:00:26,578
Eat on that! Triple thugs!
9
00:00:28,458 --> 00:00:31,078
Oh no, not this guy! We never beat this guy!
10
00:00:31,078 --> 00:00:33,198
Dude, we're gonna do it this time. Come on,
11
00:00:33,198 --> 00:00:34,458
hit him! Hit him!
12
00:00:34,458 --> 00:00:36,298
I am hitting him! Nothing's happining!
13
00:00:36,298 --> 00:00:38,298
Aw, dude! Try kicking him in the junk!
14
00:00:38,298 --> 00:00:40,259
Kick him in the junk! Kick him in the junk!
15
00:00:40,259 --> 00:00:41,429
I'm kicking him in the junk!
16
00:00:41,429 --> 00:00:42,559
Well, keep doing it!
17
00:00:49,099 --> 00:00:51,269
I told you we were gonna do it! I told you!
18
00:00:51,269 --> 00:00:52,839
I knew we were gonna make it.
19
00:00:52,839 --> 00:00:55,259
Yeah right. That's not what you said 20 hours ago
20
00:00:55,259 --> 00:00:57,660
when you were whining about how hard the game was.
21
00:00:58,200 --> 00:01:00,800
Look! We made it to the final level!
22
00:01:00,800 --> 00:01:02,650
Dude, do you know what this means?
23
00:01:02,650 --> 00:01:03,400
We're dead?
24
00:01:03,400 --> 00:01:05,470
No, we have to beat The Hammer.
25
00:01:05,470 --> 00:01:07,000
What was the slogan of this game again,
26
00:01:07,000 --> 00:01:08,140
"Nobody Beats The Hammer"?
27
00:01:08,140 --> 00:01:10,960
Yeah right. More like nobody has even seen The Hammer.
28
00:01:10,960 --> 00:01:12,381
Well, get ready to live.
29
00:01:12,381 --> 00:01:14,271
He's probably gonna come out of those doors!
30
00:01:14,611 --> 00:01:16,561
Nobody beats The Hammer!
31
00:01:16,561 --> 00:01:17,901
It's The Hammer!
32
00:01:18,591 --> 00:01:19,911
Hit him! Hit him!
33
00:01:23,741 --> 00:01:25,891
Man, our hits aren't doing anything!
34
00:01:25,891 --> 00:01:27,462
I know, my thumbs are killing me!
35
00:01:31,912 --> 00:01:33,902
Just one of his hits takes a whole life!
36
00:01:36,342 --> 00:01:38,352
Run away dude, run away!
37
00:01:38,352 --> 00:01:39,672
Don't let him touch you man!
38
00:01:39,822 --> 00:01:41,112
I'm not, I'm not!
39
00:01:42,492 --> 00:01:44,203
Rigby, help me!
40
00:01:48,403 --> 00:01:50,693
Dude, his weakness is furniture.....furni-
41
00:01:52,073 --> 00:01:52,903
What just happened?
42
00:01:52,903 --> 00:01:53,913
I don't know!
43
00:01:57,923 --> 00:02:00,734
Dude, the game's still on! Pause it, dude, pause it!
44
00:02:00,774 --> 00:02:01,754
It's paused!
45
00:02:01,754 --> 00:02:04,624
Aww Man! Come on! Come on!
46
00:02:04,914 --> 00:02:07,014
- Rigby, you finish him off! - What?
47
00:02:07,044 --> 00:02:08,574
Dude, we figured out his weakness,
48
00:02:08,594 --> 00:02:10,544
I'll keep the TV going while you beat The Hammer.
49
00:02:10,544 --> 00:02:12,494
Alright, let's do it!
50
00:02:12,494 --> 00:02:13,684
Ready... Go!
51
00:02:16,615 --> 00:02:18,315
I can't do it....
52
00:02:18,665 --> 00:02:20,355
Awww man!
53
00:02:20,375 --> 00:02:21,955
We were totally gonna beat it!
54
00:02:22,725 --> 00:02:23,405
I know...
55
00:02:23,445 --> 00:02:25,125
he's just too hard to beat alone....
56
00:02:26,115 --> 00:02:28,365
Dude, we gotta find another TV.
57
00:02:29,695 --> 00:02:32,616
The Hammer? Nobody gets to The Hammer,
58
00:02:32,706 --> 00:02:34,846
but even if you did, I don't have a TV.
59
00:02:35,756 --> 00:02:37,966
What's wrong with the TV in the house?
60
00:02:37,966 --> 00:02:39,626
I don't know it's broken!
61
00:02:39,626 --> 00:02:41,196
Yeah the screen doesn't work!
62
00:02:41,196 --> 00:02:43,126
Yeah, come on Skips,
63
00:02:43,146 --> 00:02:45,676
Come on Skips, you gotta have some mystical solution or some weird thing
64
00:02:45,676 --> 00:02:47,817
we could use for how we could get another TV.
65
00:02:48,867 --> 00:02:50,327
Did you ask Pops?
66
00:02:50,327 --> 00:02:52,567
The Hammer,
67
00:02:52,597 --> 00:02:56,447
how exciting, is he a mallet or a gavel?
68
00:02:57,417 --> 00:02:59,827
Pops seriously, can we borrow your TV?
69
00:02:59,827 --> 00:03:02,038
- Of course! - Yes!
70
00:03:02,038 --> 00:03:03,898
Here she is!
71
00:03:06,408 --> 00:03:08,468
Pops... that's a radio...
72
00:03:08,558 --> 00:03:11,308
It's a TV if you close your eyes.
73
00:03:12,598 --> 00:03:16,488
Now hook up your game so you can defeat The Hammer.
74
00:03:17,799 --> 00:03:19,159
We don't have time for this...
75
00:03:19,159 --> 00:03:22,499
Rock, Paper, Scissors for who has to ask Muscle Man for his TV?
76
00:03:24,649 --> 00:03:27,239
Come on Rigby, let's go get a real TV!
77
00:03:27,459 --> 00:03:30,599
Wait! I want to see The Hammer too!
78
00:03:32,939 --> 00:03:35,370
- Who is it? - It's us!
79
00:03:35,370 --> 00:03:36,540
What do you want?
80
00:03:36,540 --> 00:03:38,480
We wanna borrow your TV!
81
00:03:38,610 --> 00:03:39,410
Why?
82
00:03:39,510 --> 00:03:40,570
Because...
83
00:03:40,690 --> 00:03:42,470
we're about to beat The Hammer.
84
00:03:42,470 --> 00:03:45,540
WHAT? NOBODY can't beat The Hammer!
85
00:03:45,590 --> 00:03:47,380
It's impossible!
86
00:03:47,380 --> 00:03:49,020
Not for us!
87
00:03:49,050 --> 00:03:50,591
Not for us!
88
00:03:50,591 --> 00:03:52,541
Yeah, you can borrow it...
89
00:03:52,541 --> 00:03:56,121
if you can tell me what The Hammer looks like?
90
00:03:56,231 --> 00:03:58,931
He's blue! With a black mullet!
91
00:03:58,931 --> 00:03:59,791
Fives!
92
00:04:04,311 --> 00:04:05,622
Oh man!
93
00:04:05,702 --> 00:04:06,842
So can we borrow it?
94
00:04:06,842 --> 00:04:08,372
Yeah you can borrow it,
95
00:04:08,472 --> 00:04:10,942
so we can watch you lose!
96
00:04:14,432 --> 00:04:16,542
This is gonna be hi-uhh...
97
00:04:20,742 --> 00:04:22,273
Does Benson have a TV?
98
00:04:25,523 --> 00:04:26,743
Tell him we need it!
99
00:04:27,203 --> 00:04:30,443
Yeah, tell him we need it to see you lose!
100
00:04:30,443 --> 00:04:31,093
Shut up!
101
00:04:34,463 --> 00:04:35,423
Hey Benson...
102
00:04:35,423 --> 00:04:36,573
Tell him we need it!
103
00:04:36,964 --> 00:04:37,794
What is it?
104
00:04:38,414 --> 00:04:40,204
Well... we were just in the neighbourhood-
105
00:04:40,204 --> 00:04:41,774
Cut to the chase, I am busy!
106
00:04:41,834 --> 00:04:43,134
Can we borrow your TV?
107
00:04:43,134 --> 00:04:44,374
No!
108
00:04:44,474 --> 00:04:46,304
No wait!
109
00:04:46,304 --> 00:04:47,524
Benson please!
110
00:04:47,554 --> 00:04:48,934
We're about to beat The Hammer,
111
00:04:48,944 --> 00:04:50,444
we need it!
112
00:04:50,604 --> 00:04:52,214
Yeah....The Hammer?
113
00:04:52,294 --> 00:04:54,315
When you say that I think 'Hammer and Nails'
114
00:04:54,325 --> 00:04:56,855
but you couldn't possibly be talking about work?
115
00:04:56,885 --> 00:04:58,055
It's a video game!
116
00:04:58,055 --> 00:05:01,435
Oh right, right, it's a video game!
117
00:05:01,435 --> 00:05:02,755
Yeah, it's a video game.
118
00:05:02,755 --> 00:05:04,755
Yeah... so can we borrow your TV?
119
00:05:04,755 --> 00:05:05,405
No!
120
00:05:05,405 --> 00:05:06,935
Aw, come on, please....
121
00:05:10,226 --> 00:05:13,856
Look! There's TVs on Benson's TV!
122
00:05:15,516 --> 00:05:17,546
TV Store Warehouse!
123
00:05:17,546 --> 00:05:20,586
We've got TVs! Too many TVs!
124
00:05:20,586 --> 00:05:23,196
Take your pick! We're practically giving them away!
125
00:05:23,196 --> 00:05:26,007
No, wait! We're literally giving them away!
126
00:05:26,037 --> 00:05:28,597
We're literally giving them away!
127
00:05:28,597 --> 00:05:29,787
LITERALLY!
128
00:05:29,787 --> 00:05:32,107
And the other TVs are really cheap!
129
00:05:32,107 --> 00:05:35,697
Yes! So those ones we're practically literally giving away for free too!
130
00:05:35,697 --> 00:05:36,867
Literally!
131
00:05:36,877 --> 00:05:39,017
缺缺缺
132
00:05:39,037 --> 00:05:41,428
'Cause we're just throwing them away!
133
00:05:41,448 --> 00:05:45,228
Yeah! TVs are trash to us, and so are you...
134
00:05:45,288 --> 00:05:48,318
At the TV Store Warehouse!
135
00:05:48,578 --> 00:05:50,738
Does anybody know how far that place is from here?
136
00:05:50,788 --> 00:05:53,588
Not far... I got a buddy who works there.
137
00:05:53,628 --> 00:05:54,528
Let's do it!
138
00:05:58,469 --> 00:06:01,329
We want one of those flat screens from the commercial!
139
00:06:01,329 --> 00:06:02,989
The flatscreens are full-price.
140
00:06:02,989 --> 00:06:06,389
What? But your commercial just said you were giving away free TVs!
141
00:06:06,389 --> 00:06:09,069
Come on, Jimmy, you gotta have something!
142
00:06:09,069 --> 00:06:11,810
Sorry dude... there's nothing I can do Muscle Man...
143
00:06:11,810 --> 00:06:14,660
Jimmy... come on, Jimmy...
144
00:06:14,660 --> 00:06:17,790
you know you owe me and besides, this is worth it!
145
00:06:17,790 --> 00:06:20,360
These guys made it all the way to The Hammer,
146
00:06:20,360 --> 00:06:22,220
AND I WANNA SEE THEM LOSE!
147
00:06:22,220 --> 00:06:24,170
Whoa, are you serious?
148
00:06:25,100 --> 00:06:28,461
Ok, look, I might have something, but don't tell anyone!
149
00:06:29,351 --> 00:06:31,441
What is that?
150
00:06:31,441 --> 00:06:32,591
It's a TV.
151
00:06:32,591 --> 00:06:34,961
- Does it even turn on? - Yeah...
152
00:06:36,571 --> 00:06:39,781
Argh what? It's not even in colour... Lame!
153
00:06:42,241 --> 00:06:46,302
Look, you guys wanted a free TV! This is your free TV!
154
00:06:47,092 --> 00:06:49,222
How much for your cheapest flatscreen?
155
00:06:49,222 --> 00:06:50,482
$1,200.
156
00:06:53,692 --> 00:06:55,472
Make sure the game's still paused!
157
00:06:57,602 --> 00:06:59,753
You really did get to The Hammer!
158
00:06:59,753 --> 00:07:02,063
Yeah... that's what we've been saying the whole time!
159
00:07:02,063 --> 00:07:03,553
I thought you were lying!
160
00:07:03,553 --> 00:07:05,133
Why would we do that?
161
00:07:05,133 --> 00:07:08,293
Cause you're not good enough at anything to get to The Hammer!
162
00:07:08,293 --> 00:07:10,253
This is just a fluke!
163
00:07:10,253 --> 00:07:11,423
You're the fluke!
164
00:07:12,743 --> 00:07:15,394
Guys stop, stop! We've got a problem!
165
00:07:15,394 --> 00:07:17,214
This thing doesn't have the right hook-ups!
166
00:07:17,214 --> 00:07:17,994
What?
167
00:07:17,994 --> 00:07:19,554
Well what does it have?
168
00:07:19,564 --> 00:07:21,634
I don't know it's like a weird... thing...
169
00:07:21,634 --> 00:07:23,164
but it doesn't match this other thing...
170
00:07:23,164 --> 00:07:26,194
plus it doesn't even plug in I mean look at this!
171
00:07:26,194 --> 00:07:27,834
What kind of plug is that?
172
00:07:27,834 --> 00:07:29,264
Forget this man,
173
00:07:29,264 --> 00:07:31,935
you guys aren't even gonna beat The Hammer anyway,
174
00:07:31,965 --> 00:07:33,285
just turn it off!
175
00:07:33,775 --> 00:07:34,555
No!
176
00:07:34,635 --> 00:07:37,475
We can't just give up! I wanna beat this thing.
177
00:07:37,475 --> 00:07:39,705
We may never get this far in the game again.
178
00:07:39,915 --> 00:07:42,445
Now come on, will you please just help us...
179
00:07:42,595 --> 00:07:44,375
please help us...
180
00:07:45,105 --> 00:07:46,966
Let us try... bro!
181
00:08:03,937 --> 00:08:05,687
Keep your fingers crossed.
182
00:08:10,357 --> 00:08:11,907
- Ready? - Ready.
183
00:08:34,349 --> 00:08:36,729
It's The Hammer! He's real!
184
00:08:37,909 --> 00:08:39,299
Dudes, take my picture with-
185
00:08:41,149 --> 00:08:43,059
Oh no, bro.
186
00:08:49,439 --> 00:08:50,580
Skips!
187
00:09:08,601 --> 00:09:09,801
That doesn't look good
188
00:09:09,801 --> 00:09:11,801
What's he doing?
189
00:09:11,801 --> 00:09:13,051
Everybody get down!
190
00:09:14,111 --> 00:09:15,251
Yo, Muscle Man,
191
00:09:15,251 --> 00:09:18,881
my boss found out that I gave you guys that TV and he fired me!
192
00:09:18,881 --> 00:09:21,342
Is it cool if I crash here for a couple day-- what the?
193
00:09:26,192 --> 00:09:28,342
How are we supposed to hurt him?
194
00:09:28,342 --> 00:09:29,182
I don't know!
195
00:09:29,182 --> 00:09:31,942
He was invincible in the game too until we hit him with...
196
00:09:32,212 --> 00:09:33,062
furniture!
197
00:09:33,072 --> 00:09:34,172
Everybody quick!
198
00:09:34,182 --> 00:09:36,132
Grab whatever you can and smash it on him!
199
00:09:52,393 --> 00:09:53,774
Dude, he's almost dead!
200
00:09:53,774 --> 00:09:55,574
Quick, find something else!
201
00:09:58,654 --> 00:10:00,264
There's no more furniture!
202
00:10:03,524 --> 00:10:05,964
Skips, his legs! Watch out for his legs!
203
00:10:09,005 --> 00:10:10,315
Skips, catch!
204
00:10:14,955 --> 00:10:18,025
The control pads! Grab the control pads!
205
00:10:27,536 --> 00:10:29,536
- The game! - Play it!
206
00:10:42,297 --> 00:10:44,817
Yeah we did it!
207
00:10:46,077 --> 00:10:49,377
Hey guys, there was a blackout at my place, so I figured that-
14260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
