Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,095 --> 00:00:17,426
Hello
2
00:00:17,446 --> 00:00:20,067
Oh, yes, this is Ima Sher.
3
00:00:20,167 --> 00:00:21,647
Ima Sher who?
4
00:00:21,647 --> 00:00:24,538
I-m-a sure glad I ain't Joe Mama!
5
00:00:27,619 --> 00:00:31,450
You just got pranked by the Master Prank Caller!
6
00:00:31,540 --> 00:00:34,731
The Master Prank Caller is the funniest thing on the internet,
7
00:00:34,731 --> 00:00:35,832
right, Mordecai?
8
00:00:35,832 --> 00:00:38,653
Ye-e-eyah, I guess he's pretty funny.
9
00:00:38,793 --> 00:00:42,474
But you know what is even funnier than watching prank phone calls?
10
00:00:50,637 --> 00:00:51,777
Hello?
11
00:00:51,827 --> 00:00:53,898
- Hello, Pops? - Yes?
12
00:00:55,898 --> 00:00:58,259
Please hold for a collect call from...
13
00:00:58,379 --> 00:00:59,810
Joe Mama!
14
00:01:04,991 --> 00:01:05,812
Hello?
15
00:01:05,822 --> 00:01:09,513
Hey, Skips, do you have a son named Joe Mama?
16
00:01:09,553 --> 00:01:10,613
Excuse me?
17
00:01:16,055 --> 00:01:16,775
Hello?
18
00:01:16,845 --> 00:01:20,987
Hey, Benson, you got any books by Joe Mama?
19
00:01:21,007 --> 00:01:22,117
Who is this!?
20
00:01:23,838 --> 00:01:25,188
Whenever this is coming from,
21
00:01:25,188 --> 00:01:28,169
I will track you down and I will find you if it...
22
00:01:28,169 --> 00:01:29,290
Dude, he's still on the phone!
23
00:01:29,290 --> 00:01:31,890
- He's still on the phone?! - He's still on the phone!!!
24
00:01:37,792 --> 00:01:42,584
Oh, Mordecai, we're the best prank callers ever, aren't we?
25
00:01:42,794 --> 00:01:45,235
Yeah, second best.
26
00:01:45,305 --> 00:01:47,566
What!? Uh! Did you not hear what we just did?
27
00:01:47,566 --> 00:01:49,006
We were hilarious!
28
00:01:49,006 --> 00:01:53,307
Yeah, we were. But we're not number one until we do this.
29
00:01:54,728 --> 00:01:55,738
Who you calling?
30
00:01:55,838 --> 00:01:57,919
The Master Prank Caller.
31
00:01:57,919 --> 00:01:59,720
Holy crap!
32
00:01:59,720 --> 00:02:01,030
Hang up that phone!
33
00:02:01,180 --> 00:02:03,131
You think your little pranks are funny, huh?
34
00:02:03,131 --> 00:02:04,121
You think they're funny?
35
00:02:04,121 --> 00:02:06,202
Well, what do you guys think of my prank?
36
00:02:06,212 --> 00:02:09,083
Ring, ring. Hello, what's that?
37
00:02:09,113 --> 00:02:12,354
Mordecai and Rigby are banned from using the house phone?
38
00:02:12,374 --> 00:02:13,274
Okay.
39
00:02:17,415 --> 00:02:19,936
Good luck making your prank calls now!
40
00:02:23,968 --> 00:02:26,348
Dude, let's go use Pops' phone.
41
00:02:27,709 --> 00:02:29,619
Pops, can we borrow your phone?
42
00:02:29,910 --> 00:02:34,281
Oh, I would, but I'm holding to talk to Joe Mama!
43
00:02:37,242 --> 00:02:40,383
But you're welcome to use the phones under my bed.
44
00:02:40,723 --> 00:02:42,904
Aww, cool! What kind are they?
45
00:02:44,714 --> 00:02:46,975
Aw! 80's cellphones!
46
00:02:47,105 --> 00:02:49,466
Cool. Thanks, Pops.
47
00:02:49,466 --> 00:02:52,357
Oh, and boys... do be careful.
48
00:02:52,407 --> 00:02:54,848
I think they might cause brain tumors.
49
00:03:03,421 --> 00:03:06,622
All right. Now let's prank the Master Prank Caller.
50
00:03:06,732 --> 00:03:08,622
Okay, here I go.
51
00:03:12,334 --> 00:03:15,635
- Hello? - Yeah, this is, uh, pizza delivery guy?
52
00:03:15,835 --> 00:03:17,915
I have 50 pizzas here you ordered.
53
00:03:19,566 --> 00:03:21,177
Sounds great. Bring em' over.
54
00:03:21,837 --> 00:03:24,408
Uh, you ordered 50 pizzas?
55
00:03:24,458 --> 00:03:26,098
Yeah, and hot wings.
56
00:03:26,108 --> 00:03:27,409
Get here quick, okay?
57
00:03:27,409 --> 00:03:29,319
Your mom's like totally starving.
58
00:03:29,469 --> 00:03:31,690
Yeah, uh, okay. I got to go.
59
00:03:32,160 --> 00:03:33,671
Let me take a crack at it.
60
00:03:34,761 --> 00:03:35,481
Hello?
61
00:03:35,521 --> 00:03:38,042
- Hi, this is Stan. - Stan who?
62
00:03:40,123 --> 00:03:42,734
Stan... Stanminson.
63
00:03:42,804 --> 00:03:44,884
Your name is Stan Stanminson?
64
00:03:45,935 --> 00:03:46,365
Uh... yep.
65
00:03:46,405 --> 00:03:49,586
Well, congrats. That's the stupidest fake name I've ever heard.
66
00:03:49,586 --> 00:03:51,827
And what happened to your unfunny fake voice?
67
00:03:51,957 --> 00:03:52,807
I don't know.
68
00:03:52,907 --> 00:03:56,198
Now listen up, stop calling here or I'm going to make you sorry!
69
00:03:57,118 --> 00:03:58,799
Woah, this guy's good.
70
00:03:58,889 --> 00:04:00,800
I don't know, maybe we shouldn't do this.
71
00:04:00,800 --> 00:04:02,220
What, you givin' up?
72
00:04:02,310 --> 00:04:04,141
Dude, we can prank this guy.
73
00:04:04,241 --> 00:04:05,661
Do you want to be this guy's son,
74
00:04:05,661 --> 00:04:07,332
or do you want to be number one?
75
00:04:09,082 --> 00:04:09,963
Let's do it.
76
00:04:11,803 --> 00:04:14,204
- Hello, Master Prank Caller, this is... - Heard it.
77
00:04:16,775 --> 00:04:18,866
- Yeah buddy, its Joe Ma.. - Heard it.
78
00:04:20,586 --> 00:04:22,907
- Yeah, hello... - You got anything original?
79
00:04:23,907 --> 00:04:25,078
"Yeah hello?"
80
00:04:25,108 --> 00:04:26,928
Dude, that was the worst try yet!
81
00:04:26,928 --> 00:04:28,979
Time to put an end to this junk fest.
82
00:04:30,800 --> 00:04:33,961
Looks like the junk fest just got a new member.
83
00:04:33,971 --> 00:04:36,752
Yeah right, like your 50 pizzas thing was way better!
84
00:04:37,072 --> 00:04:40,023
Whatever Stan Manastan, man.
85
00:04:42,784 --> 00:04:44,854
Nice try, dude. I know it's you.
86
00:04:45,374 --> 00:04:47,205
Uh... not me, dude.
87
00:04:48,966 --> 00:04:49,826
Hello?
88
00:04:49,966 --> 00:04:52,647
Is this the pizza guy or Stan Stanminson?
89
00:04:53,107 --> 00:04:54,447
Uh... both.
90
00:04:54,497 --> 00:04:56,248
I thought i told you to leave me alone.
91
00:04:56,368 --> 00:04:58,249
Now I'm going to prank you so hard,
92
00:04:58,249 --> 00:04:59,969
your both going to poop a duke.
93
00:04:59,969 --> 00:05:04,601
they want their cell phones back!
94
00:05:21,066 --> 00:05:22,667
Where are we?
95
00:05:22,667 --> 00:05:24,667
Dude, I think we're back at the park.
96
00:05:24,667 --> 00:05:25,558
Are we?
97
00:05:25,558 --> 00:05:26,368
What do you mean?
98
00:05:26,438 --> 00:05:28,089
Dude, all the trees are small,
99
00:05:28,089 --> 00:05:30,439
and look at that park bench, it's so new looking.
100
00:05:30,499 --> 00:05:32,380
I'm telling you, something weird's going on.
101
00:05:32,790 --> 00:05:34,891
Look there's Pops. Let's go ask him.
102
00:05:35,021 --> 00:05:36,601
Pops! Hey Pops,
103
00:05:36,721 --> 00:05:38,812
can you tell Rigby here that everything is fine?
104
00:05:39,032 --> 00:05:39,992
What now?
105
00:05:41,013 --> 00:05:43,174
Why does Pops look so young?
106
00:05:43,484 --> 00:05:45,614
Now then, who are you gentlemen?
107
00:05:45,664 --> 00:05:47,045
How do you know my name?
108
00:05:47,115 --> 00:05:49,366
Pops! It's us, Mordecai and Rigby.
109
00:05:49,456 --> 00:05:52,487
But I've never met either of you gentlemen in my entire life.
110
00:05:52,647 --> 00:05:53,507
What?
111
00:05:53,507 --> 00:05:55,988
I'm telling you, dude, something weird's going on here.
112
00:05:59,179 --> 00:06:00,969
- Hey, guys! - What?
113
00:06:01,069 --> 00:06:03,640
Do you notice anything strange going on around here?
114
00:06:03,640 --> 00:06:05,641
Is he getting fresh with us?
115
00:06:05,721 --> 00:06:08,352
Yo, I think he's up in our threads, homefry.
116
00:06:08,432 --> 00:06:10,663
That dillweed just barfed me out.
117
00:06:11,753 --> 00:06:14,754
Fresh? Barf me out? Homefries?
118
00:06:14,814 --> 00:06:16,715
We're in the 80s, dude!
119
00:06:16,705 --> 00:06:18,045
Pops, what year is this?
120
00:06:18,045 --> 00:06:20,246
Well, it's 1982, of course.
121
00:06:20,336 --> 00:06:21,166
See?
122
00:06:21,276 --> 00:06:22,507
Dude, this is bad.
123
00:06:22,507 --> 00:06:25,037
I know. I don't even like the 80s that much!
124
00:06:25,037 --> 00:06:26,568
The only way were going to get back is that
125
00:06:26,568 --> 00:06:28,859
we prank him harder than he pranked us.
126
00:06:28,899 --> 00:06:30,149
Let's do it.
127
00:06:31,390 --> 00:06:32,060
Hello?
128
00:06:32,130 --> 00:06:33,940
The 60s called, they want their..
129
00:06:33,940 --> 00:06:35,491
What did I tell you about calling me?!
130
00:06:35,491 --> 00:06:37,201
- Hang up! Hang up! - I can't!
131
00:06:44,094 --> 00:06:45,934
You couldn't leave me alone.
132
00:06:46,174 --> 00:06:47,815
Now you're gonna pay!
133
00:06:49,025 --> 00:06:50,546
We should get out of here.
134
00:06:51,496 --> 00:06:52,386
The cart!
135
00:06:57,278 --> 00:06:58,038
Hello?
136
00:06:58,038 --> 00:07:00,789
The 80s called. They still want ya!
137
00:07:05,941 --> 00:07:08,952
Aw, man, these aren't even the cool clothes from the 80s!
138
00:07:09,612 --> 00:07:11,883
Listen, just leave us alone, will ya?!
139
00:07:11,883 --> 00:07:13,683
Don't ever hang up on me!
140
00:07:18,255 --> 00:07:20,676
Dude, you have to call somebody to help us prank this guy!
141
00:07:20,726 --> 00:07:21,516
Who?!
142
00:07:21,516 --> 00:07:22,907
Just call somebody!
143
00:07:24,697 --> 00:07:26,678
Ooh, telephone!
144
00:07:26,828 --> 00:07:28,068
Hello?
145
00:07:28,158 --> 00:07:30,659
Pops, you got to help us, we're stuck in the 80s!
146
00:07:30,659 --> 00:07:32,000
Who are you talking to?
147
00:07:32,000 --> 00:07:33,860
Why it's Mordecai and Rigby.
148
00:07:33,850 --> 00:07:35,891
They're stuck in the 1980s.
149
00:07:35,891 --> 00:07:37,241
Oh, really?
150
00:07:37,431 --> 00:07:38,802
Hello?
151
00:07:38,802 --> 00:07:41,983
Benson, you got to help us! We're stuck in 1982!
152
00:07:44,014 --> 00:07:46,404
That's really something, Mordecai.
153
00:07:46,404 --> 00:07:48,155
Crap, he thinks we're pranking him!
154
00:07:48,155 --> 00:07:49,385
What?! Give me that!
155
00:07:49,415 --> 00:07:51,566
The 80s called, they want their cell phones back!
156
00:07:56,468 --> 00:07:57,538
What just happened?!
157
00:07:57,538 --> 00:07:59,689
We need your help to prank the Master Prank Caller.
158
00:07:59,729 --> 00:08:00,329
Who?
159
00:08:00,429 --> 00:08:01,949
Why did you prank him?
160
00:08:02,740 --> 00:08:04,130
I'll take care of this.
161
00:08:04,170 --> 00:08:05,081
Hello?
162
00:08:05,081 --> 00:08:07,241
Nice ride... but I like mine better.
163
00:08:16,074 --> 00:08:18,755
Forget the phone, hold the wheel steady!
164
00:08:34,730 --> 00:08:36,361
Don't answer it, don't answer!
165
00:08:36,361 --> 00:08:37,971
Mordecai! Look out!
166
00:08:42,303 --> 00:08:44,694
Dude, we just hit past Pops!
167
00:09:00,619 --> 00:09:02,299
Can I help you with anything?
168
00:09:03,030 --> 00:09:04,440
Dude. I got an idea.
169
00:09:05,571 --> 00:09:08,041
Quick, get to the field! Everybody hide!
170
00:09:09,812 --> 00:09:10,602
Over there!
171
00:09:11,683 --> 00:09:13,863
Man, I hope this works.
172
00:09:13,893 --> 00:09:15,134
It will, Mordecai.
173
00:09:15,254 --> 00:09:16,154
It has to.
174
00:09:19,825 --> 00:09:20,395
Hello?
175
00:09:20,696 --> 00:09:22,686
This is The Master Prank Caller telling you--
176
00:09:22,686 --> 00:09:23,176
Hello?
177
00:09:23,236 --> 00:09:25,297
- I said this is The Master Prank-- - Hello?
178
00:09:25,297 --> 00:09:27,008
I'm sorry, I can't hear you.
179
00:09:27,008 --> 00:09:29,058
I said this is The Master Prank Caller!
180
00:09:29,058 --> 00:09:30,539
Hello, hello, are you there?
181
00:09:31,499 --> 00:09:32,780
I SAID--
182
00:09:33,460 --> 00:09:36,521
Just kidding. You just got pranked, loser!
183
00:09:37,161 --> 00:09:39,282
NOOOOOOO--!!!
184
00:09:39,282 --> 00:09:40,022
Now!
185
00:09:44,483 --> 00:09:46,924
Now, Rigby, hit the power button!
186
00:09:46,924 --> 00:09:49,715
Who's the best prank caller now, jerk-dish?!
187
00:09:49,715 --> 00:09:51,716
No! NO! NOOOOO--!!!
188
00:09:55,287 --> 00:09:56,637
In your face!
189
00:09:56,697 --> 00:09:59,488
Who's the master prank caller now, you loser?!
190
00:10:03,570 --> 00:10:04,720
Guys, this is it,
191
00:10:04,820 --> 00:10:06,681
Guys, this is it, it's the way back! Come on!
192
00:10:11,882 --> 00:10:14,103
One of these doors leads us back to the present.
193
00:10:20,905 --> 00:10:21,826
There it is.
194
00:10:25,777 --> 00:10:26,467
Wait.
195
00:10:29,118 --> 00:10:31,099
You guys were better than me today,
196
00:10:31,419 --> 00:10:33,240
but you can't leave me here.
197
00:10:34,620 --> 00:10:38,681
All I ever wanted to do was make prank calls like you.
198
00:10:39,352 --> 00:10:41,862
Was that so wrong?
199
00:10:49,635 --> 00:10:50,765
Hello?
200
00:10:50,765 --> 00:10:52,886
1, 2, 3!
201
00:10:52,886 --> 00:10:55,737
The 70s called: they want their chair back!
13735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof