Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใใคใซใน
ใฏ
ใใชใใ
ใ้กใใใใใใฎๆฐใซๅ ฅใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใใงใ
ๆฐ้ฎฎ
ใงใใ
ใญใใ
ๅใใญใ็ ๆฐใ
ๅบ้ฆฌ
ใ ใใใ
ๅงใใใใฎใฏ
ใใใฉใ
ใงใ
้ใใใใ
ใ
ไฝ
ๆฅ
ใใใใฎใง
ใฏ
่กใใ
ๅฐ่ฑกใพใใใใชใ
ใใใใฉใ
ใใ
ใใใช
่ฆใใชใใชใ
่ช ๆใๆใใใใชใ
้ข็ฝใ
ใชใ
่ฉณใใ่ชฌๆใใ
ๅผทใใชใ
ใ
ใชใ
ใพใผ
ใใผ
ใใผ
ๅคงใใฌใคใฏ
ใใใ
ใชใ
้ป็ฐ
ใฏ
้ฃใใฆ
่กใใชใใฃใ
ๅๆฐ
ใพใใ
ใญใ
่จใฃใฆใใใใฐ
ๅ ฅใใชใใฃใ
ใใใ
ใฎใงใ
ใ ใใ
ใญใ
ใญใใใ
ใ ใใ
ใใใใ
็ก้ง
ใใชใใไธ็ๆธๅฝใ ใจ
ใฏใ
ใใฎไบบใ ใฃใใ
ใพใ
ใใใ
ๅฎใ
ใใใใญใ
ใใใใใใฃใจๆใฃใฆใใ
ใใใง็ตใใ
ๅ ้ฝขๅพใ
ใๅใๅ ฅใ
็ฅใๅใใฏๅ ่ใฏ
ใใ
ใใ
่ใ้ฃฝใใ
ใฟใฏใทใผ
ใงใงใใ
ใใฆใใใ ใใพใ
ๆฅใ ใชใ
ใชใใ ใญใ
ๆฌฒใใ
ใชใ
ใใ
ใงใใใญใ
ใกใใฃใข
ใงใ
ใงใ
ไฝใ
ๅ ฅใใใชใ
ใ
ๅใฏๆใฏ
ๆฅฝใใ
ใใใ
่ใใใใชใใจๆใ
ๅฃใ ใใ
ใใงใใ
็ฉบ่ นไฝใใงใใชใใใใชใใงใใ
ใญใ
ใชใผใใผ
ใจใใใฆใใ ใใ
ใฃใฆใใ
ใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใชใใจ่จใใ็ซๅ ดใ
ใใใฎใใใใชใ
ๅฟๆฅ
ใฆ
ใงใใชใใงใใใใ
่ใ
ใงใใใงใใใ
ใถใ
้ใ
ใใชใใฏใฉใใ ใๅผทใ
ๅบ
ใใใใใใใใชใใงใใญใผ
ใฑใข
ใพใใใ
ไปใซ
ใฏ
ไฝใใชใใงใ
ใ ใใ
้ ๅผตใใ
ใฉใใ
ใใฃใกใๆ้ใใชใใงใใ
้ใใงใๆใชใใใงใใ
ใฏ
ใใใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใคใพใงๅ็จฎ
ใงใใ
ใฐใซใผใ
ใฏใผใฏ
ใใฃใใ
ๅ่ปใงใ
ใใใชๅฝผๅ้
ไธญๅ้
้ ใใพใใ
ๅผทใ
ใ
ใ
ๅฎ
ใฏใใใพใ
ๆชใใงใ
ใใใฉใใ
ๆฃใใใฃใใ
ๅพใใจๅ
ใ
ใ
ๅฝ็ฃ
ใฏ
ใงใใ
ใงใ
ใ
ไฟบ
ใฏใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใชใใฎๅฃฐ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ๅไผ
ๅฐใ
ใชใ
ใใฎใพใใใ
ใใใฉใใใใจ
ใ
ใพใใใ
ใใใ
ใชใงใ
ใใ
ใงใใใญใ
่ชๅใงๆฐใ
่ฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใกใใฃใจใชใ
ๅนดๆ
ๆฅใ ใ่ฆใใชใ
่ฆใ
ใชใ
็ง
ใฎ
ใฏ
ใพใ้ใใฆ
ใใใใ
ใญใผ
ใใใใณใผใใผ
ใ
ใ
ๆฉใ
ใ
ใขใซใใกใใใ
่กจ
่ถณ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใพใ ใญใผ
ใใใ
ใใใญใ
่ถณๅ ่ฆใใใใงใใ
ๅ็ป
็ตฑๅใง
ๆฅใใใฆใใใใใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใจใงใ
่ฆใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ไปฅไธ
้กใไธใใฆ
ใพใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใงใใ
ใชใ
ใซๆฅใใฎใฏ
ไธญๅฎฎ
่ทๅ ด
ๆฏ
็พๅณใใ
ใใ
ๅคใ
ใใ
่ชๅฝๅ
ใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใปใใ
ใใใญใผ
ใ
ๅใ้
ใใใใ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใ
ๅใ
ใ
ใใใผ
ๆฏ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
็ใใ
ใใใงใใญใ
ๆฅ็จฎๅพใในใฟใผ
ใชใใงใใใฉ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใใ็
ใฎใงๅใใใชใใใงใใใฉ
ใฏใ
ๅฐใใใงใใใญใ
ใใ
ใฏใใกใใใงใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ๆฅฝๅคฉ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ไฝๆใชใใพใใ
ใฏใ
ใฏใใใใงใใใใงใ
ใใใใ
ใพใใใ
ใฏใใใใพใใ
ใใฌใ
ใใใชใใงใใ
ใฏใใใใพใ
ใฉใ
ใฏใใฉใใ
ใ
ใ
ใๅฎขใใ
้กใ็ณใใพใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใพใ
ใใ
ใใใชใใงใใ
ๆฐ้ฎฎใงใใ
ใใ
ๅฐใใใงใใใญใ
ใงใใญใผ
็ไธป
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใณใฃใใใใพใใ
ใใ
ใงใใ้ใ
ใ
ใฆ
ใใใ ใใพใใฎใง
็
ใ ใใฉใญใ
ๆฐๆ้ใๆฌฒใใใชใ
ใใ
ๆ้ใ
ใชใใงใใ
ใ
ๅซ
ใ ใญใ
ใ
ใ
ใขใณใธใงใฉ
ใใญใผ
ใใฌใผใณใ
ใจใใฆ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใงใ
ใญใ
่ฃฝๅใซไปไธใใฆ
ใใฎใพใพใฆใพใใใใฉ
ใญใ
ใ
ๅ จ็ถ็ฌใไบใใใชใใใงใ
ใชใผใใผ
ใกใคใ
ใงใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใงใใ
ใใใญใผ
็ๅงใญใ
ใใใ
ใชใใ ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใใใงใใ
ไปๆๅคฑ
ใใใงใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใ
ใใใงใ
ใใกใใฎๆๅคฑใ
ใญใผใบ
ใฎ
ใใ
ใใ
ๅฅณๅญ
ไธๅธ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ช็ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝใใใพใใใญใผ
ใใใ
ใใใงใใใญใผ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆฝฎ้จ
็ต้จใใใงใใ
ใญใ
็ต้จใฏใใใงใใ
ใใจใผใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใงใใ
ใ
ใใไปฅไธใงใ
ๆฌๆฑ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
็ถๆณ
ใใใ
ใงใ
ๅฅ้
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใผ
ไฝใงใใใใงใใ
ใใใใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใชใ
ๆฅใ ใ้ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใใใใใพใ
ใใฎๅพ
ใใผใ
ใ
ใกใใ
ใงใ
ใใผใ
ไปๆฅ
ใฏ็ฝ
ใ
ใช
ใชใๅไฝ
ๅคๆฅใ ใใฉ
ใ
ใใผใ
ๆฅ้ฝๆๅณ
ใงใ
็ๅฃใชใฎใงใ
่ฌไฝฟใฃใฆ
ใซใชใใพใ
ๅฎใฏๅๅนด
็ตใฃใฆ
ใพใ
ๆฎใฃใฆใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใชใใใชใ
ใใฎใฉใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใฏไธใฎ
้ใ
ใใฆใใใใฐใงใ
ใ
ใๅฎ้ใใใญๅๅนด็ตใฃใฆ
ๆฒปใ่ฆ่พผใฟใใชใใจใใใ
ๆนๅใใใฆใชใใใใ
ๅฝผๅฅณใ
่จใใซ่จใใชใใใ
ๅนๆใๅบใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจ้ ๆ ฎใใฆ่จใใชใใฟใใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใฃใฆ่ชๅใฎ้กใซๅทใไปใใใ
ใฉใใงใใใ
ใใใใใชใใงใใไธ็ๆถใใชใ
ๅทใ
ๆฎใฃใ
ใ
ใ
ใจ
ใใ
ใ
ใใใชๆฌใใชใใงใ
ใใ
ใ
ใ
ๅ ทไฝ็ใซๆฟๅ
ใฏใ
ใ่ฌใ็ถ็ถใใฆ
ใใใพใ
็ตใใ
ๅฎใฏ
ใใใใฎใไฝใ ใฃใใ
ใใใช่ฌใงใใใใฉใๆๅณใชใใใใชใใงใใใญใ
ไปใฎ็ชบใใชใ
ใ
ใ
ใใใฃใฆใ
ๅฎใฏ้กใๆฒปใใใใใใชใ
ๅฎใฏใใชใใฏใใใญใ้ก้กใซๅทใใงใใฆ
ใใใใ้ๆใใใงๅๅผใใ
ใใ
ใใฉใใงใใพใ
ใ้ใใชใใใใชใใงใใใญ
ใใ
ใ ใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅใใใจใฎ็นฐใ่ฟใ
ใพใ
ใพใใ
ใใใ
ไธ
ๅ่บซ
ใฎใใจ
ใกใใฃใจใใ
ๆใ
ใชใ
็ณๅใ
ใใ
ๅบใฎๅบ้ทใใ
ๅง
ใฎ้ก
๏ผก
ใณใผใน
ใซใชใฃใกใใใพใใญใผ
ใใใใ
ใฆ
ใพใ็ธใฎๅฏบใๅบใใ
ใใใฃ
ใญใ
ไฟบ
ไป
ใใใชๆนใงไปไบใ
็ง
ใใใใ่จไบใ่ผใใฆใใใใชใ
ไฝ
ๆฐใชใใชใใพใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใชใใจ
ใ่จฑใใใใใจใใใชใใงใใ
่จไบใซใใฆ
ใฟ
ใซ
ไบบใ
ใใใใใ
ใใใใพใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใชใใงใใ
ใใ่ฌใใใ
ใใใชใใ
ใ
ใไปๆฅใฏ
ใชใ
ใ
ใกใใ
ใใ
้ ญใไธใใ
ใกใใผ
ๆฅใใ ใใงใใ
ใใใๆนใ้ฃในใจใใฐใใใ
ใ
ใใฃใใใใใ
ใใฃใจ้ปใฃใฆใใใฉ
ๅฟใใไบบ
ไป่จณ
ไฝใใ
ใใใๆ ๅฝ่
ใใใงใใชใใ
ๆๆ
ใใ
ใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใ
ใใใฃใฆ่จใใชใใ
่จใใชใ่จณ
ใญใผ
ๅ็ฒงใ่ฒใ
่จใฃใฆใใใฉ
ใพใ ้ปใฃใฆใใ
ใใ
ใ่ชฟๅญใฏ่ๅญใใใใใใใฎ่ใใงใใ
ใพใใซ่ฌใใฎใฏใชใใฃใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใ
ใ ใน
้ผ็ธ
ใ
ใใใ
ใใกใ่จใใใจใ
่ใใ
ใใใๅฝใฏใฉใ
้ก
ไธ็ๆถใใชใ
ใใใใใฃใกใฎ
ใใฃใงใ
ใใใใใใฎๅฟ็ฉใใใงใใ็ถๆณ
ใญใ
ใงใใใฎใงใใชใๅๅฐ
ใงใใชใใ
ใซใฏใฆใฝ
ใ ใ
่ฒฌไปปใชไบบใใก
้กใซๅทใคใใใ
ไปใฎใใจใชใไฝใงใใใ
ใ
ใ ใ
ใใใคใฎใใผใ
ๅ
ใใใ ใชใ
ใ
ใใใถ
ใงใใใงใใ
ใใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใผใใซ
ใงใใ
ใใ
ใ ใฃใใ
่จไบๆธใ
ใ
ใใฉใใ
ไบบใใ
ๅฆๅ
ใใใใใชใใฏไผ็คพๅฉใใ
ใ
ใปใๆฉใ
ใใ
ใใใชใใฎใ
ใใ ใฃใใ่จไบๆธใ
ๅฎๅฎ
ใใใฏ
ใใใใใใญใใใใใชใใใใ
ใ
ใใผ
ใชใฉใณใ
ใฎใ
ใๅใใใฟใใใงใ
ใใใใก
ใใใใ ใ
ใ ใฃใใใใใใใใใใ
ใใ
ใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใใชใใๅคฑๆใฎใใใซใใฃใฆใใงใใ
ใใ
ๅคฑๆ
ใญใ
ๅบ้ทใใใฏใชใ
ใฟใใใช
ไธญๅค่ปใ
ๅ จ็ถ
ใ ใใ
ใใฆใใ่ฆใชใใ
ใ
่ฒฌไปปใ
ใใ
ใใจใใใชใใชใ
ใใใพใงใใ
่ฒฌไปปใใชใ
ๅบ้ทใ่ฒฌไปป
ใใ
ๅใใชใ
ใ
ใ
ในใญใณ
ใทใงใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใงใใ
็
ใใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใพใ
ใใใ
ใใใกใใ
ใฏใ
็ง
ใใ
ๆฏ
ใฎ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ไธใใใงใใ
ใใผใ
ใใ
ๅบ
ใฆ
ใใใ
ใงใ
ใใใใ
ใใใใ
็พ
ๅฐๅฅณ
ใใใ่ฒ
่
ใ
ใใงใใฏ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
่ชๅใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจ
ใใฃ
ใชใ
ใญใผ
ใใญใชใ
ๅท
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใฏใทใงใณ
ไปๆฅ
ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
็ซถไบ็ซถไบ
็ซถไบ
ไปๅ
ใฎ้ธๆ
ใชใ
ใ
ใใใ
่จณใงใ
ใใใช
ใใผใใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ๆใ
ใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใใฏ
ใใใง
ใใใใใญใ
ใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใ
ใงใ
ๅ จไฝๅณ
ใพใใ
ใชใ
ใงใใใใ ใใฉ
ใๅฐป็ถบ้บใงๅฏๆใ
ใใใญใผ
ไนณ้ฆใฎๆนใ
ใใใใญใ
ใ
ใใใผ
ใใใใญใ
ไปใพใง
ใฎ
ใงใ
ใชใ
ๅนด้ฝขใซ
ๅ จ็ถๅฅณๅญ้ซ็ใซ่กใใใญใใใฏใญใ ใซใคใ
ใชใ
ใใใ
ใชใฌ
ใฏใผ
่งฆใใใฆใ
ใ
ๅฎๅฟ
ๅพ
ๅคงไผใญ
ๆฐใใใ้ ใๆฅใใใใ
ๅๆใใใใ ใ
ๅใๅบใใกใใฃใ
ใ
ใฃใฆใคใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ
ใใ
ใใใ
๏ผ
ๅ
ๆๆฅใพใงใซใ้ใๅฟ ่ฆใช
๏ผ
ใฎใซใผใซ
ใ็ฅใใพใ
ๆ้ใ่ฒทใฃใฆ
ใพใผ
ๅฅฝใๆพ้กๆฅฝใใ
ใจ
ใใไบใงใใใญใ
ไธ้จๅง็ตใกใใฃใจๆฎๅฝฑใใใฆใใ ใใ
ๆฉ้ใใๅ ฑๅฉ
็นใซ
ใ
ใงใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใ่ฑใใง
ใใใ
ใฎใฏๅซใใใ
ใฃใฆ
ใใณใ
ใใใใใใ
ใญใ ใ
่ใไฝฟใฃ
ใฆ
้กใจใจใใ
ใช
ใใผ
ๅไธๅฎฎใฟใผใณ
ใ็จผใๆนๆณใฏใใใใใใใพใ
ใใใฏใกใใฃใจ
่ฒทใใใงใ
ใใฎๆ้
ใ็ฅๆงใงใ
ๅฅฝใใซๆฅฝใใ
ใใใงใ
ใ
่จ้ฒ๏ผ
ใใใซใกใใฃใจ
ใชใฃใฆใ
ใใคใใใใง่กใใใฆใใพใ
ในใจในใจใซใชใฃ
ใ
ใใฎๅพๅคงไธๅคซ
ใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใฎๅฟใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.