Original subtitles

NARUĆENA NEVESTA

I'm going to follow the dream: To be the head of the Santini family.

My little nephew was dancing.

My father, his late father, is not he succeeded in doing so. - Poor my brother.

My late mother did not помогла. - He's on her.

My best friend played grani ar. - Just friends ...

My family is finally received in the ring.

You have to stand that way close? You look like number 10.

He just had to pick it up money. And it messed up.

Empty the pockets!

Instead of jumping into the river, He betrayed us to the FBl.

I'm not stupid. I had to run.

But I did not know where. - No move! - What is this? - FBI.

The boy has a brain muscle.

They can be the head of the family. I just need one small fee.

Do not touch my head!

Twenty years later

Faco!

Do not forget the bread! - Good.

Tommy, let's go! - See you, Dad.

How are we? - Nice pants.

How are we? - How are we? - How are we? - How are we?

How are we? - How are we?

Do you have a little bit of it? - How are we?

How are we? - How are we?

How are we?! - How are we? - Good!

What number did they get? - 491! - Which one?

How are you? - It hurts my tooth, Rendges they lost, and they killed me.

I'm sorry. What do you have for me? - What do you have to do for my sorry o i?

No, what needs to be picked up?

Does it work with fat? - Me, did you take out the circuses ?!

Your uncle told you to get him clones. He's a jerk. - I know.

The usual suspects: Redi, Dominic Gabor, Stiv and Buddha.

Buddha? He throws me out!

I hate to come here. Stall on the doorknob.

I need two cows and turbans!

Pawns! - Pisone! - Enough!

Let it go!

Enter the Tomi. I'm not you video from that time with Sali.

What are you doing? - Let it go.

Everything is busy. We came by hunting. - Great. This will be worth it.

Do not fool a fool. - Am I stupid as a pawn?

Budo, give me a hunt. - You came to me now ...

Odalami u te! - Do you do that to me? - Yes, you. - Me? - Yes, you.

I never made you stupid. - Just give me a hunt.

You broke my heart, Fritos! I knew you were the one.

And that was called Frito.

efe, where are you? I'm looking for you. - I told you to go to the doctor.

Èef Italian mafia

What's the diagnosis?

He said that stress triggers increased acid tension.

That's why I have to take it every day 5oo mg of some shit. - What?

When I'm lying, I have to I'm drinking this so you can not get me.

What causes stress? - He did not know.

But I think I know who is a causative agent. My nephew.

It ejaculates me. I know I promised to my late brother, but I'm sick of it.

The jerk throws me off! Buri me! What else did he do?

He poured diesel in my Cadillac. I do not know what to do with him!

Let go, kid, Tony. Take it easy.

To calm down?

Get off my chair to calm down on her.

It should have arrived at 2! No matter! - Come on ... - Do not!

Grow up. What a trainer nosi ! You do not train.

What's with the suit that I am? bought? - Itching. - What about that?

Last time I'm pushing him! - Let's get it! - I swear, the old man will kill you!

And they're your assholes. - What about them? - Are you crazy?

They're all bumps. Want more.

When will your family improve? and give you a higher salary? - I do not know.

When he finds out, let me know. Until then, it's been set up for us!

Razma ena!

What's wrong with my trainers? - She loves me. - Shit!

He would constantly change me. - Women read Kosmopoliten.

Propalice! My daughter it will not be a bumper!

He's wearing your cloth! - Shit! Come on in!

Wear it, you bastards!

Little Odessa, New York

Good day.

The right hand of the Chef of the Russian Mafia

The son of the Chef of the Russian Mafia-Russ they called eight times. ta ho e?

They have problems with the injuries brides. - What was it?

She married five men last year and everybody knew ten miles.

Then she was wiped off to Russia. - Well?

They imported them. Their problem. - No, it's your problem.

One of them is cheated Djeki Viking. And he's bloody.

And the old fucking romance ?! Here they are when they buy a woman.

What are we going to do? - Tell Dekeki I'll do it. - And the Russians?

Let those nuts that you're hunting The vodka shields his shit.

Who knows what they can do? 5o. Ooo is not ours.

I'm not gonna get sick because of this. They'll do whatever they want.

I'm sick of this one shit and stupid business.

I'm doing this from my own 12th year. - He knows more.

One horse will win 12: 1. - Well? - How much did we take Budi?

Pet sumo. - We bet that on a horse. - Why? - Think.

Um, five, done grand. - I do not know ... - Take it easy!

I have enough of these shit. Ho u vi e. Just melts.

Tell the uncle that you can make money and pay for you.

In Russia I was a champion in Russian roulette. '95, '96 ...

Called the god.

God calls you.

Mr. Kume, how are you? - Good. Now speak better English.

I'm trying. - Let's get to the point. We need to solve your problem.

I'm scared. - Narušee names do not steal from my people.

So you and me are out loi. - I'm sorry. ta emo?

What do you want to do? - I do not know. ta ti ho e ?

We need to find it first female. - To the Earth?

Yes, ensku.

Zemstvo? - Yes, ensku.

Zemstvo? - Yeah, let's go for the piano.

Ah ... abroad! Wait.

He loves to go abroad he would have found it. т u? - Take it.

I'm scared. Let's go abroad to come home. - What did you say?

Like you said, we have to nai. - Outside? - In Russia.

In Russia? Just a moment.

Fucking incomprehensible ruska peder ina!

Sit down, stress kills.

All right, let's go in Russia. - All right, let's go.

Who should send it? his the best guy? - Jo better.

He sent his rod, my rookie Entonies.

I am amazed. You are very angry because you're rotten.

Nobody will fuck you with Santinijevi. - I understand.

Ho e da proba ? And you? Cure, do not worry.

Here is the son naśeg efa in Moscow.

He needs to do it not in the way. His name is Lwan.

Send the fuck here get acquainted. - Go ahead. - Good.

We will not miss anyone and we will answer Entoni.

He can not even do it to unite Russia.

Next! It! - We promise! - We're gonna hit the hunting! - Honey!

Slows down! For God's sake! Not!

Not!!!

How are we? - Come on, how are we? - How are we? - How are we? - What?

Buddha will give us the most love. - The Skijarola? - Uja e.

We talk about you. - It's mine nabolji ne ak? - Could do better.

I have a surprise for you. - Me too for you. - I'll tell you first.

When you are reading mine, you will not tell me your own. - Enough interaction.

First, give me the Buddha's money. - That's my surprise.

We lost money. All five grand.

Dohi.

I'm sorry for you. - Really? - Yes.

We all make mistakes. And I once mistaken myself.

But now you showed me that it was mud. - Yes? - I respect that. - Yes?

I have an important task. He knows the deal with the Russians? - Yes, ordered young people.

One robbed the men, and one is on. - Holy shit!

We'll look like pizzas if We do not do anything. - Yes!

They will not think that we are pi kice. - Yes! What do I do?

We'll do this. I'm begging you Russia on behalf of the family. - Jesus!

Find a woman and return the money.

What do I say? - Do not trust women.

Brighten my face. - Ho!

Here she is. Ku ka!

Good fish. - I know. It's sexy.

Do not be fooled. She's just cheating with boobs. - I know.

I need to find a woman and bring it money. - I do not care about money.

I want her. It's back, keep it my part, and I add 5o. Ooo.

Spend me!

Deal? - Deal.

How come your uncle is not angry? - And I do not get caught.

Next to you in Russia. - He said I have this kind of balls. - I told you.

I know what I'm talking about. - You were right.

You're great. Pie vodka, ski and climb.

enske there toe for . - Do not mess with this opportunity.

I'm going to business. - We need you code Tutisa buy new cloths.

Good idea. Is the action open? - Are you open?

Come on, come on.

What is it, dave? - Yes new cloths? - It's not like that.

Good quality by sniffing prices. - There are new shirts.

By a special one-hour offer.

itaj znak! - Whatever sign? - Fucking sign!

Where is? I left him at the house. Do not touch the stuff.

Only Tuti can touch. this tražiite, pomalice? - New cloths.

For? For a wedding, funeral, torture, circumcision? - No.

She goes to Russia on a special occasion task for uncles. - La e .

They can not fire their cars either. - Once she's gonna be a boss.

He loves his ring. - And you Now I kiss this ring.

Buy something or I'll be back game. - Not with style.

What style?

What does he have?

How are we?

I went down the street. - There.

You're certainly a rookie of Toni's kuma. - Come on, Santini. It's my fault.

And I love myself. - Good.

I'm looking ... Ajvana. - Ivana.

Ivana. - It's there. - Who better plebee?

Jen ', two, three ... And 'yen, and yen', two three ...

Are you a lover? It's my fault. - I love myself too.

I am Antoni Santini! - Well? - Let's go to Russia.

Are you Italian? - Yes, how are we?

Do you know the game?

ta ka e ? - All right.

Red Square, Moscow, Russia

Of the Russian mafia

That door is tight.

Of the Russian state

Greeting.

Good.

The center of the Russian mafia

Why did lvana send in that useless America

would you be with stupid Pavel? - Because he fucked up.

The whole family was fucked.

It was either America or Siberia. Missing you? - Of course not.

I had to get involved.

Fucking Aeroflot! Run them is vodka. - Ide ! This is Russia.

And where's the snow? - Do not worry, it's a lot of it.

But I'm interested where is vodka. Taxi!

efe, join us. Only slowly. - Pardon.

Where? - Nordic Street. - You know who's up there?

Of course I know. My father. - Your father? - The main chef.

What happens there? - Narrated young people go to the United States.

Really? Stop the car! - Do not. Drive, we need vodka.

Vodka? We're on a mission. We have to find Nina.

I am the son of a Russian chef.

Where are we? - In the best sauna. We do business here. - Not at the club?

At the club? Come on, I need to Do business as it does.

There he is.

Pleasant, Father. - Son?

What will you do here? - This is a little Italian boss.

Entoni Santini. I am glad. - Does not he know Russian? - No letters.

Good to come. - Thank you. - What are you doing with him?

He came after a fugitive bride. I'm watching him.

You have to be careful. The cops are still searching for you. - Why?

Have you forgotten? You took three cop. - I do not remember that.

Pavel knows something.

If you have something to do with Paul

I'll cut off your eggs and Listen to them for breakfast.

I'm glad I did here. Super man.

A wonderful father. - Sre kovi u.

But it's hard to show feelings.

Antony, wait here. I'm gonna go.

I'm glad I am Entoni Santini from USA. - Do me a favor.

ta eka ?! Come on!

Anthony!

God, what happened?

I found myself in love.

Let my driver drive Moscow. - Is he good?

The best Russian driver.

Sit down at the back.

What is this? - Russian names list.

Look at those idiots. - Who are they? - Luzers looking for frenzy.

Glen Horn. Po ten samac, radoholi ar from New Delhi.

Sports and animal sports, especially ma ke. - Papak!

They all love the cat.

And in this club we can move to Nin.

Ladies and gentlemen, we do not receive more roles.

Remember, here we are business.

I'll be right back.

And what is this?

Are you all here?

Roksana. - What is it? - Look at him.

I have to see if it is just do it. - And these two?

Hold on them.

It's OK. Regarding a friend.

Have fire, fish?

Are you looking at me? - I cant see no fish, do you? - Yeah.

Može vatra?

You must be an American. - How do you know? - By leaving. - Yeah.

Here you are because of pleasure or business? - Shit. - And a little bit else?

How is it called? - Come on Santini from USA. I'm glad.

What are your friends calling you? - Leptirica. - Butterfly?

The rest is a traditional name. - What are you doing, Mr. Santini?

I'm dealing with finances. - Ra unovo a? - Ts no.

I'm sorry.

And how do you like the Russians? - I know. I did not know them yet.

For everything there is the first time. - Come on. We have to go.

Alright. - What's the matter? - Alright!

It was wonderful to me, but I have to to go. - Can we see it?

Of course.

Moth.

Who is that? - Let me see her left the number. - enska?

Friends call it Leptirica. - Be careful. You're an American.

These enske are opaque. - I do not know. She is different.

Listen, it's my head. Clear? - Clearly.

Tony, I am. - Call me another number.

It's me. - Another number, no this, idiot. - Wait, I am.

Mr. Kume, do not interrupt. - I can not talk now.

I told you ... - Here va ne ak, Entoni. - Come on?

Well, how are you, fuckin '? - Good.

Great sound. know to see that girl.

Is it you? - You're not.

Listen to me. Trai, tražii, pa e na i.

Not yet. Just slow down. - All right, let's hear.

5o: 1 if not ours, a 100: 1 to get a hunt.

It will be if it does not doe? - Duplicate amount.

Where is e ? - Father's. See you tonight. Do not go. - What do I do?

I do not know. sit down, drink, bathe.

Tell about my homeland. Calm down. I'm coming tonight.

Good afternoon. Trei ... Leptiricu.

Where do you live in America? - In New Dies.

Do you have a girlfriend? - I did not get right.

What kind of tra i? - They know when I meet her.

Do you want to live? - I'm afraid Salut. - Not so, but this way.

lived. - Anything.

Come on, let's play. - Ne u. - We will. - Not long.

Here we are.

I was great with you. - And I'm with you.

Ho e up? - Yes, but tomorrow I have a business meeting.

Please, I'd like to go upstairs.

But I have to go. - Good. Take this.

What is this? - Confession on me.

Beautiful. Thank you very much!

Wonderful of you. - Thank you.

We'll be back soon. - Go ahead.

See you. - Good. Hi!

What does he have? You did about my homeland. - It's great.

Get to know you with its Russia.

Alcohol!

Let's devote Bilu Gejtsu and Coca-cola!

Take care. Potra i u Ninu.

I can not find Nina! - ta? - I can not find her! - Let her go!

Let's go to bed!

Open and close ...

Di i ... And close ...

Open ...

Where do we go? - By the gun. - Good idea.

Where will we get it? - Of the best expert.

I do not think he's here.

You said you knew him! - My uncle!

What does that say? - The Nazis are coming!

Ivan! - It's OK.

Is that your friend? - Come on Santini from America! - pijun!

I know he's a spy! - He is not a spy. It's OK.

Kill it! Nobody can do it believe. - She is.

He's my friend.

By the time you came by Ťika Petra?

That?

You've come to the right place. The moment.

This is the best. My pride and dick.

I do not know ...

This is the best. Goods are not used!

Alright. We'll buy it.

Have you been with Enton? - No, but it's okay. - Safe?

It's like there is Divine west. Everyone drinks and shoots.

They were nailed to the tooth. - Good. My school.

Do you wear a glass? - Yeah, where do you carry yours? - Here.

This way he can not get out of it. - I was with an Italian mafia.

They wear more here. - How ho e , and this is a Russian drink.

Do not tell me how to carry a drink.

What is it? - He started.

I told you to look with Russian counterparts.

This is not the case here. - This is the best gangster clinic.

Is the doctor good? - Please? Best in Russia.

Is that a pain killer? - Lekar. - ta ?! Oh, no!

Best Doctor in Russia!

Zašto se smrdi? - Because it's the best Russian veterinarian. - Veterinary ?!

Worms? No problem. - I do not have a crve.

Wrong card. shot you're in your ass. Without a hitch.

I'm the best Russian doctor.

Be calm to you not we cut too much meat. - Wait!

Do not give me that local anesthesia?

What is that? - Anesthetic from local actions. - Votka! - Yeah.

What do I do with it? - Nothing. That's for me.

It's OK.

And now you.

Now say Aaa!

Mator is good!

Slowly! I can walk alone!

Put it in.

Help me. Come on!

She's the son of Sheffield. He's back.

Let's arrest him! - Nagazi! And you just keep quiet.

Give it to me! - I can not!

Step on it! Help us!

Watch out!

Jo us jure? - Zave i!

Fuck!

Give me a cigar!

Stop!

Bastards. Let them wear it.

Bravo.

I play. - I give up. - I got two girls. - Is it?

To you, pizdo fat!

That Bar Entoni here. - Why? - Why?

Because I would then get it some play. - He's right.

Gui.

Armani, Versa ...

Santini ... Santini ...

From your friend Entonija Santinija

Do not you know her?

Do you know this? - No. - Good for you.

Two vodka.

I do not know where Nin could be. - I would have seen Leptirica. - ta?

Leptiricu. - Forget it, idote! Are would the Russians fall in love with you?

Why not? - Because you like it money. - This is different.

How do you know? - I never did so goddamn. - I'm forbidding you!

I was a video when you went out! - Please? - Do not tell me!

The idiot fell in love with the whore, and guilty me! - Pull it!

I'm responsible for you. - He thinks I can not keep myself safe?

Anthony!

Paul, he ran away.

ta? - I told him not to go, but I can not find it. - No worries.

It would be Santini's head. She knows she's safe. - Listen to this.

He fell in a whore. Mission It's gone. - Great. - What?

I mean, keep going tra i . Find him.

Good home.

Now it looks like European.

Lenin mausoleum

What's in there? - Satan. Really.

Hail! - Yes, I'm sorry!

It's time to leave.

One leg, and the other. Stay here. - I look nice?

Looks great. - Gu i me. - Sorry.

Slowly, slowly ...

I can not believe it this is happening. - What? - All this.

I came to Moscow. I never felt like this.

I am always thinking about you. I'm just ...

... fell in love with you.

I'll be right back.

I put on something more comfortable.

Tell me what happened. - He should we help. I lost the Italians.

Good. Flying first class in America.

And I'll give you the best man. - They do not speak English like me.

You know, he's my friend. - Slowly, slowly.

Where is your D ejms Bond?

She missed a bitch. - No Trust her. - Do not argue with enskama.

A pregnant woman with a panties.

For God's sake!

Do not you bring me anything? - Yeah, 5o. Ooo $! - Where did you get that kubura?

From Peter the Great? - No, but from ika Pita. Why did you lie to me?

What are you doing? - About this, Nina. I'm looking for a tricky young man.

Let me explain. - What is that? What do you want me to do?

I admit, in the beginning I did it wanted. And then I met you.

You were different from the others.

You're innocent, honest and funny. You do not care to go.

You fell in love with me and me In you. - Sere . - Do not you think?

I do not believe you. I want stolen money. - I do not have it.

What do you mean? - Potro ila I did it. - Do not fuck me, Nina.

With so much hunting it would She was in the Kremlin. - Do i.

Show you on that I've been spending it.

This is Natasa, my sister.

Our parents died before us 10 years. I was worried about her.

She had to do the operation heart. He would have died.

Here I could not steal money. That's why I went to the USA.

She knows me all.

Did you do that? - Yeah.

I really love you.

I want to fuck you things. - I understand.

And when I can finally erupt I fall in love. - It's not that bad.

Everyone would consider me a lazy if I come back without love. - It cares.

She would have said if I told you to you can earn more than 5o. Oh?

You said you could not do this to steal. - True.

But you could. - Continue.

My friend works in Moscow Bank.

Every month The American gets paid.

Russians use Americans to make money in the United States.

One month ago someone came by cash. Someone else.

He is the director for this a letter and a briefcase on him.

Pick it up, go out. Be calm i fin. He comes in at 14 h.

Mora goes out to 13:55.

Did he have it? - Two million. - Do not be mad! Give it to me.

this? - Give it to me. - I do not know. - The Americans with the briefcase.

I can get involved here.

We do not have time. Give it to me. - Are you sure? - Yes, let's see.

Where will we go? - At ninth stairs to the Bolyby Theater in Pono.

Say.

Is it powered? Did he have it? Super.

Not. Let them do it.

All right, efe.

Ski. - Who? - Come on. - He knows skiing?

So all the skis. Constantly falls cold. Winter is flying.

You idiot!

Watch out!

How do you walk?

Get him!

It's me! - Boccia, Entoni! I was worried about you.

Sorry about those rumors. - I'm frightened! - What happened?

I found Nina. - Nina? Did you find her?

She is a Butterfly! Bought It's the heart and we got the bank!

Now I'm kidding! - Pavel.

He will kill you. Where are you? Come on for you. - I do not know!

We meet in pono! - Where?

At the nineth stage of Boljsooja! - No with that! I must save you!

Anthony!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ...

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... For God's sake!

There are only eight of them! Where's the ninth stub ?!

U vrađeju mater!

Ivan, where's the ninth pillar? - He is gone! - ta?

Old ruska ala! Those who it looks like a dumb fool here!

Doi! - How did he lie to me? - I told you not to believe her.

Come on, we got to the airport.

ta ho e ? It's closed! - When was the first flight from Moscow?

For 10 minutes. For Iraq.) - Flight to Iraq for 10 minutes.

I can not go to Iraq. I'm an American! They're gonna kill me! What else does he have? - What?

What's the matter? - Military flight to Serbia.

It's just a military flight for Serbia. - I'm dead!

Zavr i u in Siberia! I did not I should come here! - I have a plan.

You forgot something.

Thank you. - Does not matter.

To the machine!

Prozivka!

Turn right!

Stupid!

It's not my fault. Nobody is perfect. Noise? I'm outside.

I bought a cell. ta? I got a rash cream.

I need to call on the other call. We hear about the evening. Say it.

It's Anthony. - Are you okay? - They will not believe. - I worry.

Where have you been? - He ran away I'm from Russia in a military flight.

I'm on the New York Highway now Dersia. - You got a girlfriend? - Yes.

Then she escaped me. With two million. - She beat you up.

What will you tell your uncle? - The truth. - You'll know what to say. - I know.

Do not trust women.

I'm in tape 13.

Do you accept bets on Anthony? I bet 4o: 1 to succeed.

Right now. - When did you come back? - What's up? - Nice. Where are you from?

Want him? - Yes. - I want 10%. - Thanks, kid.

Big Mike, you want a suit? - What's up? I will not stand.

Want to buy a coat? - Ba . - Smell, papka fat.

Great news. Thank you. - What good news?

What is it?

Get your legs off and get out of mine chairs. - What? - You heard me.

But I did not understand you.

Uncle Tony. - You're back!

Are you buying clothes at Tuts?

No, I bought this in Kosovo, this in Serbia, this in Croatia.

But I did not bring it money. - What?

I blew it! Sorry! Believe me we! - Anthony. - It's not my fault!

Anthony, it's been a while since you He almost drove us all in his pocket.

You're guilty of not finding a hunt?

Or the Russians used you to earn money. - Used it?

Your wife has pampered you. - No! She loved me! - What?

Djek? - You believed her? You were like everyone. - Wait.

I will not. Catching a boy for a boy task. - Quiet. It's kind of me.

The same is his old one. - You exaggerated. He was my brother.

He was a messenger, as well son. He could not find fish.

With a longing ... Vinner? - Yes? - Beat him. - Why me?

I will not touch my hands. - Jesus, Tony! I have not long since.

This is not forgotten, as it is bicycle. Beat him! - Navali.

I will pour you out like you No one is. - Come on. - Make me happy.

Come on, come on. - Shit! - Come on, come on!

Come on, come on! - Beat him! - Let me see you! - Come on, come on!

I'm gonna rub you!

Go!

What is it? - Are you poisoning me? - Yes. How? - We're overcoming those Russians.

Got a cigarette? - Ready kodi unregistered. - I'm not pregnant.

Is it enough? - No! I want my money!

And your hunch! And your wife!

We'll give you back the money.

And your fucking hunch.

Two out of three are not bad.

Here we are Anthony Santini. How are we? - You made me smile!

Me? I did not. It did it she's a fish. Here's your money.

Millions of rubles, ie dollars. - Million? - Yes.

And half is yours. - Mine? - Yes, yours.

But first you have to search Nina's license. - And how?

Ask her.

Follow me. - Wait! Hohu to talk! Wait!

I have a reason. Believe me we. - Do I believe you?

Tell me why I'm waiting for you Life. - I love you. - Are you kidding ?!

You do not know what love is! - And why? Did I come back to you? - Yes, why?

I wanted to be with you. - Sere ! - I told you. Get in!

Therefore? - Because I'm so scared of you.

I thought you were different, and you took me. - Watch.

See? I did not settle for you, than them. That's why I love you.

You did it for me? - For us.

And I got the money. Million dollars.

Your sister? - It's here. Best the American surgeon has operated.

Thank you.

I can not believe it. - ta? -Little has succeeded. - I did it in him.

You did? - Yes I am. - I know how much did he cook us? - Is he in cash?

I sent him on vacation in the hot ends. - She's very pleased.

I got 100% profit. - I'm doing this job.

We're going to be long lucky.

Let's drink in my name friend of Entoni Santini!

Anthony. - Take it easy. - I hear you are crazy.

Get married, I do not care. He must have sworn this one.

Who is she? - You.

I have red and blue eyes. He threw them out of Barnis.

I told you, you have to do us a favor! - You're sexy. - How are we, cats?

They all think me of Miki Maus! - I'm gangsters.

What did I tell you?

Is he crazy? He kills ours.

The son came back efa Russian mafia.

Let's arrest him.

Look at the side. - And she is? - We're crazy.

How many times are you said he did not sit there ?!

THE END