Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Love Me, If You Dare

Episode 13

No way, this quickly?

Jin Yan - Jin Yan, you can't take this thing lightly.

It hurts, be gentle.

What is going on?

She doesn't know her limits.

I was training with the police for a while. It has already been a couple of times.

There are some situations where you play the one being saved. I felt bad for them.

Although you're clumsy,

at least you have the will. I don't mind.

Stop moaning.

Even if it’s training, it shouldn’t be training like this.

The police force really don’t know how to have compassion for women.

No way! Our Professor Bo was training you?

Those kids in training are overflowing with hormones.

She’s my assistant, how could she train with them?

Then your training was a little extreme. Look, you made our beautiful Jian Yao

feel like she was run over by a truck.

You tell him, didn’t I ask you 3 times if you could do it?

I thought I could at the time.

Who knew that when I woke up my entire body would be in pain.

That's right. You can’t bend your back or cook.

Early this morning, you were crying from downstairs all the way up here.

I didn't cry.

You two are really a match made in heaven.

It's okay, I'll get it. You continue.

Hello?

Who are you?

Me? I'm Fu Zi Yu, the one who helped out with the case this time.

The handsome and shining,

Mr. Fu, I know, I know.

Er...where's Jian Yao?

They're both busy right now.

Oh it's like this,

my term here has ended and I'm returning home.

I was wondering if Jian Yao had anything she wanted to give to her family.

Oh, going home?

Of course you have to take some presents back.

I'll buy it, I'll give it to you after I buy it.

That's that. Bye bye.

Yao Yao, your knight in shining armour is going back home.

Knight in shining armour?

If he's going back then he should just go. Why is he reporting back to her?

Xun Ran!

Sorry, I'm late.

If you came later I would've already left.

Here, here. This is for my mom, I bought a new cellphone for her.

Her old cellphone doesn't receive signal well, this is the newest phone.

Tell her to call me if she doesn't know how to use it.

This is for Uncle Li, 3 times a day, 2 packets each time. It should be consumed with warm water.

This is for Xuan Xuan.

I got her the newest one, tell her that if she gains any more weight she won't be able to fit into it.

This is for you.

- You even got one for me? - Of course.

Where's your new boyfriend?

He's at home.

Alright, it's time for me to leave.

Then I'll see you when I come home for the holidays.

Jian Yao,

look at who came. Look.

Just this once.

You can't just send me off with nothing.

Like you said, I'll see you over the holidays.

Hello?

Are you home?

I just came home. What's wrong?

Go and get ready. Dress nicely.

In a while, a car will come to pick you up.

Pick me up for what?

For an activity.

What activity?

The police force banquet?

Hello?

What are you doing? Why is a car coming to pick me up?

Before I told you that I had something important to do.

Unfortunately, it was interrupted by an unnecessary second lead.

Now, I will continue.

- What is it? - You still have to ask?

I'm taking you out on a date.

A date?

Isn't it romantic?

What's romantic? Bo Jin Yan, what exactly are you doing?

Hello?

Miss Jian, Mr. Bo has been waiting for you.

Oh,

What is he doing?

Oh, its like this. Mr. Bo has reserved our luxury suite on the top floor.

Welcome

Miss Jian, our luxury suite is guaranteed to be exceptional.

It features a 270° unobstructed panorama view windows

that offers a breathtaking view of the entire city.

There is also a patio and outdoor pool.

We are confident to state that this is the best suite in Jiangzhou.

Oh, of course, it is also the most expensive.

Hope you have a good evening.

Thank you!

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Hi.

Hi.

You are very beautiful tonight.

Thank you.

Atmosphere is absolutely crucial for the first date.

If you give her a once-in-a-lifetime romantic event,

the rest will fall nicely into place.

Every woman loves fireworks; when the time comes I believe she might even initiate a kiss.

After that, she will naturally accept you.

Here.

The other day outside of the bar you said

you weren't planning on getting a boyfriend.

I don't need you to set me up.

I'm not going to do that.

The flowers are so pretty...

Come with me.

Don't be nervous; even though I don't have experience,

I am qualified and perceptive.

I will be able to perform very well.

I don't understand what you are saying...

Close your eyes.

- For what? - Just close them.

National Day fireworks

it is evident that

you have the best view in the entire city.

What are you doing?

What do you mean "what"?

Do you not know what you're supposed to do right now?

Thank you, Jin Yan.

You're welcome.

I just wanted you to feel the romantic atmosphere, that's all.

Why are you hiding from me?

Do you not want me to kiss you?

Do you want to kiss?

Of course.

A lot.

That was great!

Why do you want to kiss me?

What's wrong with kissing my girlfriend?

I haven't agreed to being your girlfriend.

Oh, okay, you can consider it now.

Jian Yao,

I like you.

No matter which way I look at it, you are the best match for me.

It is evident that our relationship

needs to be reconsidered.

So if you say us two don't have that kind of feeling, how do you explain the moment we had just now?

Don't think too much...

Our kiss had already proven that we both feel it.

We feel it ardently.

I like you.

Be mine.

I only want you.

Have you decided?

Wait a second, I'm still thinking.

Okay then, think about it then.

But can you just kiss my cheek?

Because the other time I initiated, so now it's your turn, is that alright?

I didn't get enough from that, can you do it again?

Perfect. Perfect!

It's from Fu Ziyu!

Hey, Zi Yu?

He'll be here in a minute.

Don't rush, don't rush. Have you both woken up?

Did I disrupt anything?

Hey, what's happening?

Nothing much. I just wanted to congratulate you.

How do you feel?

Thank you.

It feels so good.

She's embarrassed. I'm going to leave it at that.

But you can probably imagine what "so good" implies.

We are quite happy. Thanks for your thought and care.

Okay, bye. See you at the office.

If I knew earlier that connecting with you in body and soul

would cause such joy,

I would have asked for you love

on the first day we met.

Thank you, I feel the same.

Watch my car Mr. Han. I need to deliver a package.

- Okay, got it. - Ay, thanks.

Delivery!

Delivery!

Mr. Han, there's no one home at 302. Can you sign it off for him?

Alright, of course.

Good morning.

What are you staring at?

Yesterday night I prepared a lot for you.

I'm afraid that your IQ will block your emotions.

Shouldn't you report to me how your night went?

That's enough. Hide your motherly curiosity.

Let's talk about the case.

An arson suicide.

It's the fifth time.

They're related?

Different locations, different areas,

The casualties are different too.

But no one has grouped them together yet.

Except for you.

Do you think it's related to him?

I understand. I'll help you find all the similar points in these cases.

But when are you going to tell Jian Yao that he's not dead?

Jin Yan.

I know you're very worried about her, but you know that she is involved now. She is an insider.

She has the right to know how dangerous it is for you.

I admit that.

The dangers that she faces,

far exceeds what she signed up for when she agreed to be my assistant.

Even if Yao Yao,

Yao Yao is smart and brave...

I am already unable to leave her.

Even so, I don't think that she shouldn't have to get into this mess.

Does she have a chance to escape?

Do you think that keeping her in the dark, away from you and your files, do you think that will keep her safe?

I don't know.

Huh? Don't know?

I've never heard you say that.

We are inseperable now.

I really don't want her to need to face such difficult circumstances.

So, genius, you decided it is best to face that bastard alone.

It's not like that... some people

who had entered the picture early on.

- So, like, me? - Yeah, you.

These suicide notes are likely to be genuine.

They don't seem forced.

Is there really someone in the background pulling all the strings?

If there really is,

then how did the culript have the victims to be so willing to write their notes,

then to commit arson?

Aw, look at your confused little expression.

I am analysing.

Arthur Conan Doyle once said,

how does it go again?

First eliminate all impossible factors,

the rest, however inconceivable, will be the answer.

Then what are you concerned about? Just continue repudiating.

Do that then. Stop playing around.

Alright then.

I must first reevaluate my previous conclusion.

There must be someone planning this behind the scenes.

It is an easy concept.

These five people all have the intent on arson and revenge on society.

There is no such thing as coincidences.

All in a small time frame,

choosing the same weapon and method to do the deed,

and on top of that all five cases

have such clean,

simple criminal trends.

Yes. The possibility of that is very low.

He used hypnosis,

messing with their head.

They experienced hallucinations,

messing with their emotions. And so, they wrote

genuine suicide notes.

Hypnosis?

If you want to simultaneously

have control over five depressed skeptics

who want to watch the world burn...

It really isn't an easy task.

You look confused again. Hypnosis is just a little quirk in the psychology community.

It isn't as unprofessional and insane as the mainstream media suggests.

I sound threatening.

What's wrong?

Nothing much.

I suddenly remembered that Tommy also once used hypnosis.

Grunting makes me look insane and scary.

What happened afterwards?

Afterwards,

I sent him to Pelican Bay State Prison.

You have very selective memory, don't you?

Fine then, I blabbered too much.

Keep on deducing, my mind suddenly feels more open and free.

I go about this another way then.

If I asked you to set yourself on fire, or to poison yourself,

which would you choose?

Poison.

That's right. Next question.

What are the similarities between the five cases?

All victims are between 35-45 years of age,

their financial situation is in the pits,

and they all have a criminal record.

Some of them is stealing public property, others for a public altercation.

They are not very serious offenses, but they have all received intervention by the police.

The record is present, but they never went to prison.

That's right.

What a convincing picture for an arsonist.

What do you mean?

Him. He also knows how to analyse behaviour.

He picked and chose

people who are likely to commit a crime.

This proves my previous conclusion.

He knows hypnosis.

By any chance,

is he the Flower Cannibal no. 2?

It would definitely be more interesting if he was.

What are you nervous about? I'm here.

Besides, he already died.

That's right... h-he already died.

What is your problem?!

Thank you.

Xuan Xuan,

I'll help you carry that.

- Thanks - What did you buy?

What's this?

Your sister brought gifts for you.

- Let's go. - Thanks.

We should get one too.

Do you know how much those cost?

Then where does the Jiangzhou branch get the money?

What's wrong with a whiteboard?

But the efficiency of the Jiangzhou branch is higher than us.

Zi Yu is also a genius?

- Also? - Yeah! Just like you.

As we all know, forensic psychology is abstract.

Computers are technical.

How do you compare the two?

Of course, he stands out in his field.

He should feel lucky to meet me.

Why?

Because I increase his value to its fullest potential.

Shouldn't he be grateful?

You're choking on your narcissism.

Hello everyone, I am Bo Jin Yan of Jiangzhou's Forensic Psychology Department's assistant.

We are here today because we have all

encountered a double arson-suicide case in the past or in the present.

Professor Bo believes that these five cases

are related, and are connected to the same culprit.

Everyone here is experienced police.

I trust that from the provided files, you have already noticed various similarities.

Xun Ran. How come you don't sit inside?

I want to get some air.

This air is quite comfortable.

Yes.

My sister told me you guys are investigating together?

That's correct.

You haven't said anything to her yet?

Say what?

I like you.

I really don't understand, why can't you tell her.

We grew up together.

Ever since she was younger she was a good and quite child.

And she never showed her feelings.

But what she likes and what she doesn't like,

I can always tell. I've never once been wrong.

If she really likes [him].

then I will wish her happiness.

But there's a little sister

that's not bad.

Are you talking about me?

Xuan Xuan, come and wash the apples.

I'm having a chat with Xun Ran.

Xuan. You're not going to care for these flowers that you bought?

If you just leave it there without water it will die.

Xun Ran you're not allowed to leave today.

Your dad will be coming over to eat.

So don't go.

That's weird.

What's weird?

What is this? I didn't buy this.

The floweriest must have grabbed the wrong one.

Oh.

5 victims have left behind counterfeit suicide notes.

Their relatives and friends also said

that the victims have also faced depression and downcast.

Proving the real reason for suicide.

Even thought the place of the crime and the cause of death was not the same.

But the odd thing is, the amount of fuel oil used was the same.

The 5 victim's computers have already been hacked by other people.

The hard drives were refreshed and all the data from before was erased.

The most important thing is, these five blasts occurred simultaneously.

Furthermore, the detonator design was the same.

From all this, the evidence is too identical.

Especially that detonator. I don't believe that there is this kind of coincidence.

Professor Bo has already obtained the approval for authorization. The 5 cases are connected.

Jiangzhou Forensic Psychology Department is to lead the investigation.

Thank you everyone for their cooperation.

Right now Professor Bo will be circulating a notice about the final tentative profile

Zoom zoom.

Uncle Qian.

Qi Qi. What's wrong with Uncle Qian?

You just came back from vacation so you don't know.

- My dad is sick.- He's sick?

Right now we are still unable to determine how the suspect passed through.

Or how he chooses his victims.

But it's very obvious that these victims,

are specifically picked out.

The suspect's IQ is high. In regards to psychology and behavior,

he is very educated.

He selected and used hints,

drugs. As well as hypnotism to manipulate the victims.

To attain his own criminal purpose.

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

The suspect leads the victim to give up on their life.

Making them right their sincere suicide note.

The victim's consciousness is already being controlled. Their hatred towards society,

hatred towards their surroundings,

has already been lost to empathy.Therefore,

the explosion was implemented at the same time.

They already don't care about the innocent people, even

the people they love's lives.

Along with the suspect, the crimes will continue to escalate.

These victim's attacks will also escalate.

Did everyone notice that with these explosion cases,

their scales are the same but the victims are increasing day by day.

If we don't prevent this,

these explosions as well as the fire cases,

can entirely happen at heavily populated area.

You're saying that his hard drive was overlooked by the suspect?

- Maybe. - Not maybe. For sure it was overlooked.

The last victim originally had a computer he always used.

But the hard drive broke, so his son brought it to be fixed.

The son gave his dad a laptop to use.

Later, the laptop got a virus and then it crashed.

Nevertheless, the hard drive that was sent to be fixed was left behind.

You're right Yao Yao.

I think there's no way the suspect could have predicted this. He definitely overlooked this.

Maybe.

Let's take a look.

This is so messy. How can it have everything?

The suspects are distributed in every part of the country.

Passing the network's possibility is the biggest hunt.

There's one website he used a lot.

It's an encrypted forum.

Can you decode the password to enter it?

Can I? You're asking me if I can?

We know you can.

Actually there's no need to force my way in. I have a shortcut.

Because the suspect used his own mailbox to resister for the forum.

So first I will enter his mailbox and change his password.

Transmitted.

I've received a new mail. Let me take a look.

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Digital blood.

This is the killer's digital blood?

The digital blood's coding has already been destroyed.

"Say hello to Jenny."

Say hello to Jenny.

Who is Jenny?

What are you nervous about? He's just saying hello.

At this point, that's all that he can do.

♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫

♫ But I’ve already become obsessed. ♫

♫ Day after day, who has stolen the traces of life from me? ♫

♫ Please accompany me. Who will accompany me ♫

♫ to go into that moment of clear wind? ♫

♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫

♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫

♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫

♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫

♫ Thousands and millions of stars have already been moved because of you. ♫

♫ I want to be with you, together on that long road. ♫

♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫

♫ But I want to find you. ♫

♫ Day by day, year by year, you protect the traces of life. ♫

♫ Please take me with you. We agreed never to separate. ♫

♫ Let’s go into that endless world. ♫

♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫

♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫

♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫

♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫

♫ This entire life, one heart has already been moved because of you. ♫

♫ I want to be with you, together in this lifetime. ♫