Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Love Me, If You Dare

Episode 12

Everybody is there.

I was eating with my cousin.

I heard many inside stories.

What did she say?

My cousin said that the police found out that the murderer is Su Bei.

Is that true? It is true.

My cousin said there was a witness that night who

saw Su Bei and Guo XiaoLing going up the back hill.

One of them must be the murderer,

or they did it together.

The police investigated until midnight. Su Bei even confessed.

He said he did it all by himself, and it has nothing to do with Guo XiaoLing.

Oh My God!

I did not expect Su Bei really liked Guo XiaoLing

There's no way that Su Bei likes Guo XiaoLing!

I didn't say that.

Su Bei confessed that he did it all by himself, and he doesn't want to let the woman he loves get in trouble.

My cousin said, Guo XiaoLing even got released.

No! I know it's not.

What's going on with her?

How do you know it is Huo XiaoLu?

Criminal psychological analysis is finding the answer through behavior.

You can try to analyze it.

First, all the signs indicate that the murderer is Su Bei,

but I think Su Bei would not use a knife to scratch the victim's face.

Mud poured over her dress, obviously this is jealousy.

Analyzing the other three student's family and socioeconomic situation,

I think Huo XiaoLu is the most suspicious.

She was with the victim that night.

If the victim had a date with Su Bei, she might have known that.

and she did not have an alibi

Not bad.

That's all?

I'm listening. How many findings do you have?

- Are three points enough? - Yes.

First point, the distance

the victim's throat got cut.

One fatal cut, it's difficult to do that.

First, the murder did not stand in front of her to kill her

because the blood from the arterial rupture would splash all over the murderer's face and body.

So,

the murderer killed her from behind by a short distance.

At that time, the platform was empty. There's no obstruction

There's no way for the murderer to get close to her quietly. They were both sitting close to each other.

They were sitting together on that rock

There is a certain distance people keep when they interact with each other.

In a social place, the distance people are comfortable with is

0.6 to 1.2 m.

Within 0.6m, then it is a intimate distance

You and I are in the intimate distance.

So, it is more possible

the victim was sitting with her good friend.

So, she did not have any precautions of someone from behind

Second, money.

Huo XiaoLu is from a lower income family, she needs the money.

Do you think I would have any speculative reasoning like this?

Please continue.

Do you remember Ruan Ming Huai's position when she died?

Her shoe was on the floor. Her blood was spraying forward.

And the rucksack with the money on was her back.

Her arterial bleeding leaked to her back

and then soaked the rucksack and money.

That requires quite a long period of time,

but when we found the money, there was blood all over.

So the money was taken away by someone long after she died.

At least half hour according to the result of medical examination,

the murderer had slashed crazily. Then the killing ended.

She had no reason to stay for more than five minutes, let alone half an hour

to kill the person and then take the money.

So, the person who took the money and the murderer are two different people.

Third point,

there were flaws in Huo XiaoLu's statement.

Let's go. Let us think about how this young psychopath

developed this way.

You killed her.

Su Bei!

You are the murderer, but I have to be responsible

No!

I put her cellphone in Wei Si Yun's locker.

I thought the police would arrest him, but they released him.

What had she done to make you kill her?

Because she always shows off in front of me!

She's kept telling me how well you treat her.

You go on dates, you...

She even showed the photos of you two together!

Who are you? I don't even know you!

Of course, you know me!

We are destined to be together!

Su Bei, the person you really like

can only be me.

Why did you call the police?

Why are you doing this to me?

Did you know that everything I have done is for you!

You are psychotic! A murderer!

A psychotic madwoman!

Su Bei, you also disliked her.

You dislike all the women who pester you!

Only me, I liked you silently.

I don't pester you.

All the things I have done,

it's for you! I cleared her out just for you!

Tell us,

how did you clear her up?

It was so easy to kill that stupid woman.

Ming Huai, Su Bei just told me, he will meet up with you in the old place at 10pm.

Really?

Ming Huai, can I go with you?

Xiao Lu, you think I'm not aware?

It is shameful to steal your good friend's boyfriend

They all went out.

They thought I was sleeping in the dorm,

but I was following her the whole time.

Ming Huai!

Ming Huai!

Let go. Let go!

Let go!

Su Bei is just playing around with you. Why do you still stick around with him?

My relationship with Su Bei is none of your business!

I love Su Bei and Su Bei loves me too. We are going to be together forever!

Ming Huai, Ming Huai, don't go!

Let me go!

Ming Huai!

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

"I'm here. Where are you"

Sorry, I was at fault.

Please don't tell anyone.

I promise I will have no more thoughts about him.

"What do you mean you're here? I'm at my dorm"

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

”XiaoLu stealing your good friend's boyfriend is shameful!"

After the murder, you cleaned up the site, stayed hiding in the woods,

and didn't leave.

Su Bei...

I saw you standing there.

Looking at that stupid woman's body,

and then you left.

All you had was shock, not sadness,

and then you came back for the money.

So, I knew I was right all along, you never liked her.

You dealt with your bloody clothing,

You tried to put the blame on Wei Si Yuan with the phone, waiting for the body to be discovered.

And then,

everything happened as you expected.

Are you Wei Si Yuan?

I thought the matter would be concluded after they arrested Wei Si Yuan,

but they released him after only one day.

Su Bei,

out of all the women, it was only me that truly loved you,

and it was only me who truly wanted to be with you.

Don't you know?

You all loved him too much,

and in return, he loved none of you.

You're wrong!

He loves me.

Su Bei, you love me, don't you?

You love me.

Don't move!

Su Bei!

Su Bei, you love me, right?!

Let's go! -Su Bei! You love me!

It's her. Oh it's her.

Please put me down. A lot of people are looking.

Are those two matters connected?

Alright, dismiss, and stop looking.

Let's go

Turn around. Let me look.

I'm fine. I just got hit.

External injury causes the damage of the soft issue on the forehead

I suggest that the wound be punctured and bandaged after the hematoma is released.

Should I set up the navigator and direct you to the nearest hospital?

No need, thank you.

That's good, you almost cracked your head.

It's an accident.

Does it hurt?

A little.

Just hold on, I"ll put some ice on it when we get back.

Here, let's take your shoe off.

An external force causes the muscles around ankle joint to pull and twist

causing subcutaneous capillary rupture.

That's fine, Andy. I can take of this small matter.

-Please believe me, okay?-Yes, Mr Bo.

It's already swollen,

but fortunately, it's not as magnificent as the horn on your head

Will I become stupid?

No matter, if you become stupid, there's still me.

Moreover my IQ is 180, whether you gain or lose a little,

it makes no difference.

What kind of consolation is that?

Don't look for it.

The serial killer who was stalking me was dead

I know.

I'm probably just letting my imagination run wild.

Bo Jin Yan,

you've already captured him. You've won.

What's the matter?

E.T., I think we should have a new rule.

When investigating cases in the future, you have to stay with me 24 hours a day

There's no problem of staying with you. What is the sentence before that?

E.T? You are E.T.?

I don't grow horn on my head.

Let me go. I can walk by myself.

Wait for me.

What is the flaw in the statement of Huo Xiao Lu?

Do you remember the suicide note by Wang Wan Wei?

Yes.

I believed the suicide note was real

because a real note would have small mistakes

and distinctive individual writing style,

but when creating a fake,

it is usually clear, short,

rigorous with no mistakes or flaws.

Last time, it was words written on paper. This time is direct speaking.

The analysis methods are different.

Please grant instruction.

Please grant instruction.

You as an E.T

have to read more books after coming to Earth. These are the basic analysis techniques, understand?

I know it, tell me.

First, the thing that influences memories

is emotion, not time or repetition.

If today, you were to tell your friend

about how you fell, what would you say?

When I was being chased by Huo Xiaolu, I fell.

It hurt a lot. The time was around 9:00,

Stop.

Did you notice?

When you are recalling the situation in which you fell,

the first thing you thought was the part that connected to you most emotionally.

Yes, you were chased by Huo Xiaolu.

It hurt. This is because emotion is dictating your memory,

not the chronological order in which it happened.

When a good friend is murdered,

it creates a huge emotional impact on these girls.

Anyone recalling the events would have strong feelings, even if it were just for the police,

but Huo Xiaolu didn't do that.

When I woke up at 9:00, I looked around and my dorm room was empty.

All the way to about 1.

Xiao Ran and Ying Zi, they came back within a couple of minutes of each other.

At 11:30 the teacher was doing attendance.

We covered for Ming Huai, and then we went to sleep.

Because her testimony was prepared in chronological order beforehand,

So,

she was reiterating, not reminiscing.

Secondly, Ho Xiaolu's testimony had many dull

as well as irrelevant details.

This is because liars will think that details mean truth.

This will make them feel safe.

I wasn't feeling too good, so I drank a cup of water with brown sugar and went to sleep.

But using our conclusion from before, emotion dicates memory,

when facing such a traumatic memory,

would you think that drinking a cup of water with brown sugar

is something important to tell the police?

What's the matter?

Why have you stopped speaking?

I suddenly thought of

something extremely important.

Is it anything to do with me? Do you need me to do anything?

I will let you know very quickly.

♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫

♫ But I’ve already become obsessed. ♫

♫ Day after day, who has stolen the traces of life from me? ♫

You changed your hair style. ♫ Please accompany me. Who will accompany me ♫

If I'm to be your assistant, I have to match your style. ♫ to go into that moment of clear wind? ♫

I think...

Move up here and live with me. ♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫

Sorry, I'm not interested. ♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫

♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫

♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫

♫ Thousands and millions of stars have already been moved because of you. ♫

♫ I want to be with you, together on that long road. ♫

I want a fresh and elegant suite room.

Hello?

Where are you?

I'm at school.

Are you coming back for lunch at noon?

No, I'll eat at the canteen. It's been a while, so I'm feeling nostalgic.

Ok.

-Jian Yao?-Hmm?

It's nothing,

Go ahead.

Goodbye.

Remember to have your lunch.

Zi Yu, come keep me company for lunch. Hurry!

-Where's Jian Yao? She's not coming?-She's busy.

What's up?

I've fallen in love with Jian Yao.

You've finally realized?

Does sooner or later make any difference?

Not at all. Sooner or later, it's all yours. Congratulations!

Thank you.

So, how do you intend to pursue her?

I already have a plan.

Hello sir, is there anything I can help you with? If you buy now, there's 20% off.

I don't need the discount.

Oh, okay. White roses means you're anticipating your lover;

Red roses mean, "I love you." Pink roses mean passion.

Lily means you like them,

and Lavender means you are waiting for love.

I want this.

Oh, those are moth orchids. They mean "I Love you."

"May happiness come to you." Would you like that?

Yes.

Mister, you have good taste.

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

What time are you back?

I'm at the grocery store. It'll be another hour. Is there anything wrong?

That's fine. When you're back, let me know.

I'll come over.

I'll give you a call.

-Bye bye-Bye.

Professor Bo.

-Why have you come? -Why are you here?

I heard that Yao Yao had a shock recently. I came over to comfort her.

What's up? Is there another case?

No.

That's good. We're going out to a bar.

Yao Yao's friend is my friend. I'm coming along.

You've had a hard day.

Wow, so polite.

Confess. How far along are you with Professor Bo?

We could be celebrating your wedding next year.

Don't rush yourself. That's way too far off.

He only thinks about his job.

I have a feeling... you two will be very happy together.

I'll need some of that luck.

What about you?

Me? That'll take a while. I am a police officer.

It's not easy to find a girl as cute and lively as you are.

Cute and lively?

Yup.

Get out.

Didn't you say you don't know if he likes you? That's easy, let's test him.

We two flirt a bit, just to provoke him.

I'm telling you, as long as he's a man, and a proud one at that, he won't be able to stand the irritation.

How about it?

I don't want that.

Even if it'll cause him to spill his thoughts, I don't want to upset him.

I don't want him to feel uncomfortable at all.

How could you be that lenient towards him?

-Really, there's no need.-What are you afraid of?

I won't harm you; your happiness is the most important.

What were you both talking about?

We weren't...-We were talking about Yao Yao's relationship problems.

Relationship?

When she helped you on the serial killer case,

quite a few officers from our police station fancied her, so

they've asked me to ask her on their behalf. So? Have you chosen?

We'll talk about it later.

To a good woman, the quality of her suitor is more important than the quantity.

That's right. Professor Bo, you're senior.

If you know any capable young men, please do introduce them to our Yao Yao.

Her mother is always concerned about this.

Capable young man?

Of course there is, there is someone outstanding, as long as Jian Yao would like.

Let's not talk about this anymore. I'm not looking for a boyfriend at the moment.

Let's go take a seat there.

- I'm all OK. - If Jian Yao wants to go, then that must be done.

-What would you like to drink?-A margarita.

I'll have a large beer.

And you, Miss, what would you like to drink?

- Same as me.-Same as me.

This you won't know, Yao Yao has been a strong drinker since young.

Just a cocktail won't do very much for her.

Get out; I'm definitely having beer today. Beer, thanks.

Okay, I'll get them.

Jin Yan, may I call you 'Jin Yan'?

If you like...you may call me anything you wish.

Jin Yan,

I am constantly thinking about you... I am sinking in a lake, unable to escape from my thoughts.

I am constantly trying control myself, hold back,

telling myself it's purely innocent feelings of devotion and admiration for you.

But I no longer want to lie to myself.

My heart is already controlled by you, Jinyan.

Come.

See,

I've won.

That'll do, that'll do.

-Why do I keep losing? Again.

I'm getting thirsty.

- I've beat you this time. -Fine, you've won this round. - Drink.

You're not going to join me?

Not anymore.

You're not gonna go up the stage and show off?

If you invite me up, I would consider it.

Then I will now very sincerely request it.

As you wish.

Quickly go.

Can he sing?

He sings very well.

You don't sing?

Why would I sing?

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

To Fu Zi Yu: How is Bo Jin Yan's singing?

...

I have never once seen anyone more tone deaf than he is. Believe me, don't consider it. It is a tragedy.

..

Why are you smiling?

Nothing.

-Let me look. -No.

-I'm going to look. -No way.

This song,

I'm dedicating to a very good friend of mine,

and her friend. I hope they will be happy.

and for everyone here to be happy.

This annoying passerby finally said something pleasant.

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

~All is a dream~

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

~Besides you, my world-~

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫

♫ But I’ve already become obsessed. ♫

♫ Day after day, who has stolen the traces of life from me? ♫

♫ Please accompany me. Who will accompany me ♫♫ to go into that moment of clear wind? ♫

♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫

♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫

♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫

♫ Thousands and millions of stars have already been moved because of you. ♫♫ I want to be with you, together on that long road. ♫

♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫

♫ But I want to find you. ♫

♫ Day by day, year by year, you protect the traces of life. ♫

♫ Please take me with you. We agreed never to separate. ♫♫ Let’s go into that endless world. ♫

♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫

♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫

♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫

♫ This entire life, one heart has already been moved because of you. ♫♫ I want to be with you, together in this lifetime. ♫