Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,046 --> 00:00:06,049
[rascado estático]
2
00:00:15,450 --> 00:00:18,105
[música siniestra]
3
00:00:22,544 --> 00:00:27,417
[teléfono sonando]
4
00:00:27,418 --> 00:00:28,940
[parpadeo de la cámara]
5
00:00:28,941 --> 00:00:30,116
[Operador] 911,
¿Cuál es tu emergencia?
6
00:00:30,117 --> 00:00:31,682
[Hombre] No responde.
7
00:00:31,683 --> 00:00:32,988
él no recogerá
el teléfono para mí.
8
00:00:32,989 --> 00:00:34,903
Es el día de San Valentín, yo solo...
9
00:00:34,904 --> 00:00:37,427
[Operador] Señor, trate de calmarse
abajo. Dime qué está pasando.
10
00:00:37,428 --> 00:00:38,602
[Hombre] Tengo que cambiar.
11
00:00:38,603 --> 00:00:40,300
Tengo que cambiar.
12
00:00:40,301 --> 00:00:41,605
Tengo que cambiar.
- Señor, ¿sigue ahí?
13
00:00:41,606 --> 00:00:42,780
¿Estás bien?
14
00:00:42,781 --> 00:00:44,608
[Hombre] Tengo que cambiar.
15
00:00:44,609 --> 00:00:45,783
[Hombre 2] ¿Qué estás haciendo?
No hay tiempo para esto.
16
00:00:45,784 --> 00:00:47,263
[Hombre] ¿Debería usar el negro?
17
00:00:47,264 --> 00:00:49,048
No, no, le encanta el verde,
Me pondré el verde.
18
00:00:49,049 --> 00:00:50,614
me pondré el verde,
me pondré el verde,
19
00:00:50,615 --> 00:00:52,355
me pondré el verde,
Me pondré el verde.
20
00:00:52,356 --> 00:00:53,878
[Hombre 2] Tenemos
para bajar.
21
00:00:53,879 --> 00:00:55,054
Para esto-
22
00:00:55,055 --> 00:00:57,186
[Hombre] No, debo cambiar.
23
00:00:57,187 --> 00:00:58,709
[Hombre 2] Por qué, por qué
debes cambiar?
24
00:00:58,710 --> 00:01:01,060
[Hombre] Entonces eso
me amará de nuevo.
25
00:01:01,061 --> 00:01:03,062
Éramos una familia.
26
00:01:03,063 --> 00:01:04,759
Lo perdí.
- [Hombre 2] Tenemos que volver.
27
00:01:04,760 --> 00:01:05,804
Aún no lo has perdido.
28
00:01:07,632 --> 00:01:09,155
¿Que estas fumando?
29
00:01:09,156 --> 00:01:10,721
[Hombre] No es crack, es bajo.
30
00:01:10,722 --> 00:01:12,376
[operador] Señor,
¿Está todo bien?
31
00:01:13,464 --> 00:01:14,726
[Hombre] Solo quiero vivir.
32
00:01:16,685 --> 00:01:17,859
[Hombre 2] ¿Hola?
33
00:01:17,860 --> 00:01:18,860
[Operador] Aquí el 911.
34
00:01:18,861 --> 00:01:20,427
¿Hay una emergencia?
35
00:01:20,428 --> 00:01:22,951
[Hombre 2] Sí, estamos
en la finca de Lionsgate
36
00:01:22,952 --> 00:01:23,952
en Beverly Hills.
37
00:01:23,953 --> 00:01:25,084
Por favor envíe a alguien.
38
00:01:25,085 --> 00:01:26,520
[Operador] ¿Alguien está herido?
39
00:01:26,521 --> 00:01:29,176
[música siniestra]
40
00:01:50,110 --> 00:01:51,936
[mujer gritando]
41
00:01:51,937 --> 00:01:54,505
[música optimista]
42
00:03:04,793 --> 00:03:09,100
♪ Con cada pequeño beso,
hay un poco de angustia ♪
43
00:03:09,101 --> 00:03:13,192
♪ Con una sola emoción,
hay otro desamor ♪
44
00:03:13,193 --> 00:03:15,019
♪ El camino es áspero
45
00:03:15,020 --> 00:03:17,152
♪ El camino es duro
46
00:03:17,153 --> 00:03:22,158
♪ Sí el amor es un huracán
47
00:03:23,246 --> 00:03:27,250
♪ Ay el amor es un huracán
48
00:03:29,121 --> 00:03:31,122
♪ Cuando estoy en tus brazos
49
00:03:31,123 --> 00:03:33,690
♪ Mi reina en el trono
50
00:03:33,691 --> 00:03:38,042
♪ Pero cuando estamos separados, yo
caminar por las calles solo ♪
51
00:03:38,043 --> 00:03:40,131
♪ Felicidad de un día
52
00:03:40,132 --> 00:03:42,003
♪ Soledad al día siguiente
53
00:03:42,004 --> 00:03:47,009
♪ Sí, el amor es un huracán
54
00:03:47,966 --> 00:03:51,708
♪ El amor es un huracán
55
00:03:51,709 --> 00:03:54,973
♪ El amor es un huracán
56
00:03:56,236 --> 00:03:58,803
[música optimista]
57
00:04:09,249 --> 00:04:12,252
[respirando pesadamente]
58
00:04:13,514 --> 00:04:16,212
[música siniestra]
59
00:04:20,564 --> 00:04:21,825
Eso fue raro.
60
00:04:21,826 --> 00:04:24,915
Bueno, eso fue algo.
61
00:04:24,916 --> 00:04:27,918
Sí, era muy parecido
los espectáculos de drag en Bangkok.
62
00:04:27,919 --> 00:04:29,093
¿Te gusta Tailandia?
63
00:04:29,094 --> 00:04:30,530
Ah, ¿tú no?
64
00:04:30,531 --> 00:04:32,183
Lástima que nos perdimos
el desempeño.
65
00:04:32,184 --> 00:04:35,012
¿Demasiado? como lo tuviste
algo mejor que hacer?
66
00:04:35,013 --> 00:04:36,318
quiero decir que pensé
habia peores formas
67
00:04:36,319 --> 00:04:38,059
para pasar un dia de san valentin a solas
68
00:04:38,060 --> 00:04:40,017
que ser pagado para cumplir
algunas damas atractivas.
69
00:04:40,018 --> 00:04:41,281
Hmm, salud por eso.
70
00:04:42,978 --> 00:04:47,939
[respirando pesadamente]
[música siniestra]
71
00:05:04,869 --> 00:05:07,524
[cautivo respirando pesadamente]
72
00:05:13,182 --> 00:05:16,185
[música misteriosa]
73
00:05:23,323 --> 00:05:26,326
[respirando pesadamente]
74
00:05:29,633 --> 00:05:34,334
No no no no no NO.
75
00:05:35,552 --> 00:05:38,816
[música de piano ominosa]
76
00:06:03,580 --> 00:06:06,409
[cantante murmurando]
77
00:06:16,854 --> 00:06:20,031
[música de piano ominosa]
78
00:06:39,224 --> 00:06:40,051
Está bien.
79
00:06:42,532 --> 00:06:43,532
Está bien.
80
00:06:43,533 --> 00:06:46,449
[música de piano ominosa]
81
00:07:02,204 --> 00:07:03,726
Calvin, lo tomo chicos
82
00:07:03,727 --> 00:07:05,728
tengo la oferta de 10k
también, ¿verdad?
83
00:07:05,729 --> 00:07:07,600
Eric, sí, ¿por qué?
de lo contrario respondería
84
00:07:07,601 --> 00:07:09,689
a esta invitación de circo?
85
00:07:09,690 --> 00:07:11,647
Aunque no me enfadaría
86
00:07:11,648 --> 00:07:13,910
si ustedes dos fueran
haciendo más que nosotros.
87
00:07:13,911 --> 00:07:17,698
dos hermosos cuerpos
valen una fortuna.
88
00:07:18,916 --> 00:07:20,787
Encantada de conocerte.
89
00:07:20,788 --> 00:07:22,745
Eva, soy Eva.
90
00:07:22,746 --> 00:07:24,573
Y yo soy Cindy.
91
00:07:24,574 --> 00:07:26,880
Un consejo, tal vez la próxima vez
trata de no cosificar a una mujer
92
00:07:26,881 --> 00:07:29,230
dentro de los primeros cinco
minutos de conocerla.
93
00:07:29,231 --> 00:07:30,318
[el grupo se ríe]
94
00:07:30,319 --> 00:07:32,189
Dios.
95
00:07:32,190 --> 00:07:33,930
¿Qué hay de ti guapo, tú
¿Sabes cómo tratar a una dama?
96
00:07:33,931 --> 00:07:35,324
Mi madre me crió bien.
97
00:07:36,412 --> 00:07:37,543
Pareces un poco familiar.
98
00:07:37,544 --> 00:07:39,501
¿Te conozco de algún lado?
99
00:07:39,502 --> 00:07:41,982
No, no, no lo creo.
100
00:07:41,983 --> 00:07:44,159
estoy seguro de que lo haría
reconocer a una chica como tú.
101
00:07:48,032 --> 00:07:49,859
soy jason
102
00:07:49,860 --> 00:07:51,992
Me alegro de verte, todos somos un
grupo de personas de aspecto normal.
103
00:07:51,993 --> 00:07:53,994
No hay asesinos en serie obvios.
104
00:07:53,995 --> 00:07:56,039
nunca se sabe con
estos experimentos sociales.
105
00:07:56,040 --> 00:07:59,347
¿Qué hace exactamente una serie?
¿Parece un asesino, Jason?
106
00:07:59,348 --> 00:08:01,480
Oh, solo quise decir, solo estaba
107
00:08:01,481 --> 00:08:03,394
haciendo una broma
- Él sabe lo que quisiste decir.
108
00:08:03,395 --> 00:08:07,922
Soy Jeff y acabo de salir.
de una relación bastante mala.
109
00:08:09,445 --> 00:08:11,315
Pensé en una cena gratis
y algo de entretenimiento
110
00:08:11,316 --> 00:08:13,927
son razones suficientemente buenas
para que yo salga de la casa.
111
00:08:13,928 --> 00:08:16,060
Ah, y soy vegano.
112
00:08:17,148 --> 00:08:18,322
¿Por qué todos los que son veganos
113
00:08:18,323 --> 00:08:20,063
tengo que decirte que son veganos
114
00:08:20,064 --> 00:08:22,152
dentro de los primeros cinco minutos
de conocerlos, ¿verdad?
115
00:08:22,153 --> 00:08:23,459
yo era vegano
116
00:08:24,982 --> 00:08:27,636
durante dos días, pero yo
como la carne demasiado.
117
00:08:27,637 --> 00:08:28,551
Yo también.
118
00:08:30,248 --> 00:08:31,727
Oh, bueno, parece
Edward y Bella están resueltos
119
00:08:31,728 --> 00:08:32,902
así que si pudiéramos
simplemente romper
120
00:08:32,903 --> 00:08:34,774
toda la cultura vegana aquí.
121
00:08:34,775 --> 00:08:36,993
Hablando de avance,
¿Leyeron la invitación?
122
00:08:36,994 --> 00:08:39,561
¿Qué tipo de como
avances que estamos logrando,
123
00:08:39,562 --> 00:08:42,390
como intercambiar traumas de la infancia?
124
00:08:42,391 --> 00:08:44,653
estaba esperando un
poco más de romance
125
00:08:44,654 --> 00:08:46,655
y menos encogimiento de la cabeza.
126
00:08:46,656 --> 00:08:49,005
Bueno, yo recuerdo
una línea en la invitación.
127
00:08:49,006 --> 00:08:51,138
Supongo que pensé que era
solo charla de casamentero,
128
00:08:51,139 --> 00:08:54,620
como cual astrologico
los signos son los mas compatibles
129
00:08:54,621 --> 00:08:57,274
y cuales tienen el mejor sexo,
130
00:08:57,275 --> 00:08:58,625
mierda como esa.
131
00:09:00,452 --> 00:09:02,237
Esa última línea no
suena como una mierda para mí.
132
00:09:03,238 --> 00:09:04,281
Piscis, ¿verdad?
133
00:09:04,282 --> 00:09:05,587
Estoy seguro.
134
00:09:05,588 --> 00:09:06,458
Delicioso.
135
00:09:10,071 --> 00:09:11,854
Lo que sea que signifique,
136
00:09:11,855 --> 00:09:13,377
creo que esta tarde
pide una selfie grupal.
137
00:09:13,378 --> 00:09:14,378
¿Quién está adentro?
138
00:09:14,379 --> 00:09:15,684
Aquí, puedo tomarlo.
139
00:09:15,685 --> 00:09:17,294
Demonios si.
140
00:09:17,295 --> 00:09:19,819
Me lo envías o
tal vez debería tomarlo,
141
00:09:19,820 --> 00:09:22,517
evidencia en caso
Me secuestran.
142
00:09:22,518 --> 00:09:23,824
Nah, lo tengo, es genial.
143
00:09:30,178 --> 00:09:31,395
Lo estás haciendo mal.
144
00:09:31,396 --> 00:09:32,267
Déjame tomarlo.
145
00:09:33,442 --> 00:09:34,356
Bueno.
146
00:09:36,227 --> 00:09:37,533
Sonreír.
147
00:09:39,317 --> 00:09:40,580
[parpadeo de la cámara]
148
00:09:41,581 --> 00:09:43,538
Lindo.
149
00:09:43,539 --> 00:09:46,672
Huh, eso es increíble.
150
00:09:46,673 --> 00:09:48,239
Será una gran historia algún día.
151
00:09:49,371 --> 00:09:50,980
Sin embargo, me pregunto.
152
00:09:50,981 --> 00:09:52,852
¿Qué?
153
00:09:52,853 --> 00:09:55,550
que tipo de persona paga
un grupo de extraños $10,000
154
00:09:55,551 --> 00:09:56,813
solo para venir a cenar?
155
00:09:58,336 --> 00:09:59,598
Tal vez uno solitario.
156
00:09:59,599 --> 00:10:01,687
Ah, Alfred ha vuelto.
157
00:10:01,688 --> 00:10:04,385
Aunque no me importa
especular a expensas de mi anfitrión.
158
00:10:04,386 --> 00:10:05,691
No quise decir ninguna ofensa.
159
00:10:05,692 --> 00:10:06,866
Ninguna toma.
160
00:10:06,867 --> 00:10:08,259
Damas y caballeros, síganme.
161
00:10:09,739 --> 00:10:10,610
Buen trabajo.
162
00:10:11,523 --> 00:10:14,352
[música misteriosa]
163
00:10:32,762 --> 00:10:36,026
Ooh, ooh, veo champán.
164
00:10:38,638 --> 00:10:40,682
¿Qué podemos hacer por ti, Alfredo?
165
00:10:40,683 --> 00:10:42,989
Damas y caballeros,
tu anfitrión ha preguntado
166
00:10:42,990 --> 00:10:44,468
que obtuve las firmas
167
00:10:44,469 --> 00:10:46,819
en estas renuncias
aquí frente a ti.
168
00:10:46,820 --> 00:10:50,257
Solo una simple formalidad,
Estoy seguro de que lo entiendes.
169
00:10:50,258 --> 00:10:52,999
Y luego señorita Cindy, voy a
trae ese champán.
170
00:10:53,000 --> 00:10:55,044
Espera, ¿exenciones?
171
00:10:55,045 --> 00:10:56,785
Sí, no estoy seguro de seguir.
172
00:10:56,786 --> 00:10:58,657
contrato básico
para que podamos cobrar.
173
00:10:58,658 --> 00:11:00,571
¿Suena bien, Alfred?
174
00:11:00,572 --> 00:11:02,661
Sí, no deberíamos firmar
nada sin leerlo.
175
00:11:02,662 --> 00:11:04,358
Amigo, se trata del dinero.
176
00:11:04,359 --> 00:11:05,968
El maestro Eric es
por supuesto correcto,
177
00:11:05,969 --> 00:11:07,535
aunque eres
Más que bienvenido
178
00:11:07,536 --> 00:11:09,058
para leer la renuncia
frente a ti
179
00:11:09,059 --> 00:11:10,538
Pero es simplemente para permitir
180
00:11:10,539 --> 00:11:12,366
envío de su
acuerdos de compensación
181
00:11:12,367 --> 00:11:14,324
inmediatamente después de la finalización.
182
00:11:14,325 --> 00:11:15,152
¿De que?
183
00:11:16,327 --> 00:11:18,546
De la noche, Maestro Jeff.
184
00:11:18,547 --> 00:11:20,156
¿Qué tenemos que hacer?
185
00:11:20,157 --> 00:11:22,202
Simplemente sed vosotros mismos.
186
00:11:22,203 --> 00:11:24,118
Eso es todo tu
amable anfitrión requiere.
187
00:11:25,597 --> 00:11:27,424
Mierda, mientras
nos pagan, ¿verdad?
188
00:11:27,425 --> 00:11:28,948
Puedes decir eso de nuevo.
189
00:11:28,949 --> 00:11:31,820
me estoy ahogando
deuda de la escuela de posgrado.
190
00:11:31,821 --> 00:11:32,692
Espléndido.
191
00:11:33,736 --> 00:11:35,650
Y según los deseos del maestro,
192
00:11:35,651 --> 00:11:37,739
vamos a estar disfrutando de un
noche libre de tecnología.
193
00:11:37,740 --> 00:11:38,959
Estoy seguro de que lo entiendes.
194
00:11:40,656 --> 00:11:42,745
Sus teléfonos inteligentes, por favor.
195
00:11:43,920 --> 00:11:45,878
No estoy realmente seguro-
196
00:11:45,879 --> 00:11:48,794
Regla de la vieja escuela, no
dispositivos en la mesa,
197
00:11:48,795 --> 00:11:50,578
mi madre estaría orgullosa.
198
00:11:50,579 --> 00:11:52,101
Tipo de refrescante.
199
00:11:52,102 --> 00:11:53,624
Quiero decir, ¿quién quiere probar?
conocer a alguien
200
00:11:53,625 --> 00:11:55,496
quien esta mirando
su teléfono, ¿verdad?
201
00:11:55,497 --> 00:11:57,498
Además es solo una cena.
202
00:11:57,499 --> 00:12:00,414
Exacto y luego caminamos
fuera de aquí $ 10.000 más rico.
203
00:12:00,415 --> 00:12:02,459
Sí, me refiero a cuál es el
lo peor que puede pasar?
204
00:12:02,460 --> 00:12:04,985
Además de mi tarde
ya se siente afortunado.
205
00:12:06,987 --> 00:12:10,511
quiero decir, yo no
normalmente dejo mi teléfono.
206
00:12:10,512 --> 00:12:13,688
soy algo de
un influencer, así que-
207
00:12:13,689 --> 00:12:16,299
Tus padres deben ser
muy orgullosa, señorita Cindy.
208
00:12:16,300 --> 00:12:17,127
Gracias.
209
00:12:18,302 --> 00:12:19,520
Champán.
210
00:12:19,521 --> 00:12:20,956
¿Me estás siguiendo?
211
00:12:20,957 --> 00:12:22,349
¿Te estoy siguiendo?
212
00:12:22,350 --> 00:12:23,916
¿En Instagram?
213
00:12:23,917 --> 00:12:26,788
Oh, no, no, yo no
te sigo en instagram,
214
00:12:26,789 --> 00:12:29,835
pero supongo que tan pronto como nosotros
recuperar nuestros teléfonos podría.
215
00:12:29,836 --> 00:12:31,750
[Eric] es un influencer
incluso un trabajo real?
216
00:12:31,751 --> 00:12:34,013
¿Cómo es cómo pagas el alquiler?
217
00:12:34,014 --> 00:12:35,666
Bueno, hago un poco
un poco de todo
218
00:12:35,667 --> 00:12:37,407
Me gusta, modelar y
219
00:12:37,408 --> 00:12:38,800
interino.
- Está bien, entonces ¿por qué no
220
00:12:38,801 --> 00:12:40,541
solo dile a la gente
eres un servidor?
221
00:12:40,542 --> 00:12:42,586
A qué te dedicas
para ganarse la vida, Eric?
222
00:12:42,587 --> 00:12:44,806
Soy un orador motivacional.
223
00:12:44,807 --> 00:12:46,765
Espera, eres un
¿orador motivacional?
224
00:12:46,766 --> 00:12:49,202
Sí, probablemente podría hacer
la vida de todos es mejor aquí
225
00:12:49,203 --> 00:12:51,160
en como cinco minutos.
226
00:12:51,161 --> 00:12:52,640
todos ustedes están haciendo
Ocurre algo.
227
00:12:52,641 --> 00:12:53,772
¿Cómo qué?
228
00:12:53,773 --> 00:12:55,295
[Eric] Bueno, para empezar,
229
00:12:55,296 --> 00:12:57,123
respondiste a esto
invitación de circo.
230
00:12:57,124 --> 00:12:58,689
Como tú.
231
00:12:58,690 --> 00:12:59,865
¿Vas a ser un
culo toda la noche
232
00:12:59,866 --> 00:13:02,171
o solo la primera hora?
233
00:13:02,172 --> 00:13:04,695
Hm, sabes que pensé
todos los que viven por aquí
234
00:13:04,696 --> 00:13:08,134
estaba en tecnología o actuación.
235
00:13:08,135 --> 00:13:10,049
estoy obteniendo mi maestría
en bioingeniería
236
00:13:10,050 --> 00:13:11,573
así que eso no es del todo tecnológico.
237
00:13:13,705 --> 00:13:15,532
Entonces, ¿puedes decirnos
238
00:13:15,533 --> 00:13:17,622
porque no hay vigilancia
video de anoche?
239
00:13:20,321 --> 00:13:22,148
Sin duda, un hombre tan grande
como el que estás trabajando
240
00:13:22,149 --> 00:13:23,932
necesita protección constante.
241
00:13:23,933 --> 00:13:27,066
Es una preciosidad
casa, ¿no es así, señorita...
242
00:13:27,067 --> 00:13:28,763
Mi nombre no es importante,
243
00:13:28,764 --> 00:13:31,114
pero lo importante es
respondes mis preguntas.
244
00:13:32,637 --> 00:13:33,812
Mira solo porque
tu jefe es rico
245
00:13:33,813 --> 00:13:35,291
no significa que esté por encima de la ley.
246
00:13:35,292 --> 00:13:37,424
¿Dijiste tu
el nombre no era importante?
247
00:13:37,425 --> 00:13:39,339
Así es.
248
00:13:39,340 --> 00:13:41,646
Bueno, aquí estaba pensando
nadie estaba por encima de la ley.
249
00:13:43,387 --> 00:13:45,388
¿Qué?
250
00:13:45,389 --> 00:13:47,129
es mi rudimentario
comprensión de las leyes de este país
251
00:13:47,130 --> 00:13:48,739
que al ser interrogado
252
00:13:48,740 --> 00:13:50,872
por oficiales de policía
como tú mismo,
253
00:13:50,873 --> 00:13:52,439
Tienes un derecho
254
00:13:52,440 --> 00:13:54,049
para preguntar por su nombre
y su número de placa.
255
00:13:54,050 --> 00:13:55,224
¿No es eso correcto?
256
00:13:55,225 --> 00:13:56,878
o eres tu quien se cree
257
00:13:56,879 --> 00:13:59,272
¿sobre la ley?
- 2840.
258
00:13:59,273 --> 00:14:01,404
Ese es su número de placa.
259
00:14:01,405 --> 00:14:03,102
Su Agente Denver.
260
00:14:03,103 --> 00:14:05,539
Agente Denver, 2840.
261
00:14:05,540 --> 00:14:06,540
[Agente Denver] Mhm.
262
00:14:06,541 --> 00:14:07,934
¿Cómo puedo ayudar?
263
00:14:09,370 --> 00:14:12,198
La grabación de circuito cerrado de televisión
¿desde ayer por la noche?
264
00:14:12,199 --> 00:14:14,983
si, maestría
muy claro en esto,
265
00:14:14,984 --> 00:14:18,857
sin grabación de ningún tipo
durante los compromisos sociales.
266
00:14:18,858 --> 00:14:20,380
¿Y por qué es eso?
267
00:14:20,381 --> 00:14:22,077
Bueno, es un hombre muy poderoso.
268
00:14:22,078 --> 00:14:23,992
Cena con los más altos
miembros de la sociedad,
269
00:14:23,993 --> 00:14:25,602
Estoy seguro de que lo entiendes.
270
00:14:25,603 --> 00:14:29,477
Estos hombres y mujeres
valoran su privacidad.
271
00:14:30,957 --> 00:14:33,610
estoy seguro de que te refieres
anonimato, ¿verdad?
272
00:14:33,611 --> 00:14:35,047
no sabría decir
273
00:14:35,048 --> 00:14:37,876
en realidad tu
invitados de anoche
274
00:14:37,877 --> 00:14:39,878
no eran de la alta sociedad.
275
00:14:39,879 --> 00:14:42,358
De hecho, ellos
eran un montón de 20 y tantos
276
00:14:42,359 --> 00:14:45,057
con bastante escapada
los trabajos del molino, ¿verdad?
277
00:14:45,058 --> 00:14:46,623
Sí, quiero decir sin embargo,
278
00:14:46,624 --> 00:14:49,191
el compromiso social
Los protocolos son los mismos.
279
00:14:49,192 --> 00:14:52,194
Apagamos el
cámaras de seguridad internas.
280
00:14:52,195 --> 00:14:54,371
quien soy yo para cuestionar
la directiva de mi amo?
281
00:14:55,895 --> 00:14:58,940
Bien, déjame, déjame
Entiendo esto bien.
282
00:14:58,941 --> 00:15:01,856
Nunca cuestionas a tu maestro,
283
00:15:01,857 --> 00:15:04,903
incluso cuando cuatro muertos
aparecen los cuerpos?
284
00:15:04,904 --> 00:15:07,340
¿Lo dije correctamente?
285
00:15:07,341 --> 00:15:09,559
Sí, fue una tragedia,
286
00:15:09,560 --> 00:15:12,867
pero ¿cómo se suponía que debíamos
saber que hubiera pasado?
287
00:15:12,868 --> 00:15:14,303
[Eric] ¿Y tú, Eva?
288
00:15:14,304 --> 00:15:17,263
yo trabajo para el
estado, servicios sociales.
289
00:15:17,264 --> 00:15:20,788
Ah, no puedo imaginar lo que
ves día tras día.
290
00:15:20,789 --> 00:15:22,311
No siempre es bonito,
291
00:15:22,312 --> 00:15:24,401
pero llego a ser parte
de la solución así
292
00:15:25,489 --> 00:15:27,882
que algunas cosas malas se arreglen.
293
00:15:27,883 --> 00:15:29,449
Bueno, si eres
en busca de un chico roto,
294
00:15:29,450 --> 00:15:30,930
no tienes que hacerlo
mira mucho más allá.
295
00:15:33,149 --> 00:15:36,238
[Cindy] ¿No es eso?
como deprimente?
296
00:15:36,239 --> 00:15:37,371
Creo que es heroico.
297
00:15:39,155 --> 00:15:41,026
Quiero decir, si no vas a
hacer algo por dinero,
298
00:15:41,027 --> 00:15:42,419
también podrías hacer algo
que la gente respete, ¿no?
299
00:15:43,899 --> 00:15:45,335
Pero incluso yo no tengo
este tipo de dinero.
300
00:15:47,033 --> 00:15:49,948
¿Debería estar revisando
estas para como las drogas?
301
00:15:49,949 --> 00:15:52,516
No te preocupes, niña, yo lo haré.
cuida tu bebida por ti.
302
00:15:53,648 --> 00:15:56,389
¿Me acabas de llamar chica?
303
00:15:56,390 --> 00:15:59,305
No empieces a sonar como un
orador motivacional por allá.
304
00:15:59,306 --> 00:16:00,611
¿Señora, mujer?
305
00:16:02,135 --> 00:16:03,136
Cindy trabaja.
306
00:16:04,137 --> 00:16:05,789
¿Por qué no brindamos?
307
00:16:05,790 --> 00:16:09,620
al día de los enamorados y
experimentos sociales?
308
00:16:19,630 --> 00:16:22,763
Um, el artista,
¿Se unirán a nosotros?
309
00:16:22,764 --> 00:16:23,938
¿Adónde fueron?
310
00:16:23,939 --> 00:16:25,766
Sólo para cambiar, señorita Eva,
311
00:16:25,767 --> 00:16:27,681
solo para cambiar
312
00:16:27,682 --> 00:16:30,640
Ahora bien, si todo el mundo
gusta acompañarme,
313
00:16:30,641 --> 00:16:32,773
por favor haz tu camino
hasta el comedor.
314
00:16:32,774 --> 00:16:35,645
Nuestro anfitrión está muy ansioso por
los avances para comenzar.
315
00:16:35,646 --> 00:16:37,517
Tomaré tus lentes.
316
00:16:37,518 --> 00:16:39,171
Señorita Eva.
317
00:16:39,172 --> 00:16:40,086
Maestro Eric.
318
00:16:41,087 --> 00:16:42,001
maestro jeff
319
00:16:43,567 --> 00:16:45,046
Maestro Jasón.
320
00:16:45,047 --> 00:16:45,917
Señorita Cindy.
321
00:16:47,441 --> 00:16:48,224
Sr. Calvino.
322
00:16:49,791 --> 00:16:52,446
[música siniestra]
323
00:17:05,372 --> 00:17:09,810
Bueno, si nada más,
el champán es bueno.
324
00:17:09,811 --> 00:17:10,942
Sí, es decente.
325
00:17:12,248 --> 00:17:14,032
Y la ayuda es aún mejor.
326
00:17:14,033 --> 00:17:16,251
ciertamente podría
acostúmbrate a esto.
327
00:17:16,252 --> 00:17:18,036
Esta es una casa hermosa.
328
00:17:18,037 --> 00:17:20,647
Aquí está esta hermosa
casa llena de gente linda.
329
00:17:20,648 --> 00:17:22,692
[Anfitrión] Brindaré por eso.
330
00:17:22,693 --> 00:17:24,738
Damas y caballeros,
¿podrías ponerte de pie?
331
00:17:24,739 --> 00:17:26,262
Su anfitrión ha llegado.
332
00:17:28,656 --> 00:17:33,007
Oh, no hay necesidad de ceremonia
conmigo, queridos, por favor siéntense.
333
00:17:33,008 --> 00:17:35,705
Pensamos que eras
entretenimiento, sin ofender.
334
00:17:35,706 --> 00:17:38,969
No querida, eso sería
ser tú, sin ofender.
335
00:17:38,970 --> 00:17:40,406
Bienvenidos.
336
00:17:40,407 --> 00:17:42,147
Hola.
337
00:17:42,148 --> 00:17:44,454
es tan bueno tenerte
gente hermosa conmigo esta noche.
338
00:17:46,630 --> 00:17:50,981
Eva, querida, te ves impresionante.
339
00:17:50,982 --> 00:17:53,898
y mira eso
figura, muy agradable.
340
00:17:56,510 --> 00:17:59,339
Es una pena que cubras
tanto, mente.
341
00:18:00,427 --> 00:18:01,644
No seas tímido a mi alrededor.
342
00:18:01,645 --> 00:18:02,906
Gracias.
343
00:18:02,907 --> 00:18:04,170
No te avergüences.
344
00:18:05,693 --> 00:18:08,347
Cindy, mírate querida.
345
00:18:08,348 --> 00:18:10,524
Mírate poniendo tu
mejor delantero de estilete.
346
00:18:11,873 --> 00:18:13,179
¿Puedo tomarlos prestados alguna vez?
347
00:18:15,006 --> 00:18:17,834
Quiero decir, teniendo en cuenta cuánto
nos estás pagando para estar aquí,
348
00:18:17,835 --> 00:18:18,879
Puedes tenerlos.
349
00:18:18,880 --> 00:18:20,141
Querido.
350
00:18:20,142 --> 00:18:21,664
Estoy de acuerdo con Cindy,
351
00:18:21,665 --> 00:18:23,840
que 10K era un
gran puto señuelo.
352
00:18:23,841 --> 00:18:26,975
Oh, ¿y el amor?
353
00:18:29,456 --> 00:18:33,241
Eva, seguro que debes valorar
amor por encima de cualquier cantidad de dinero?
354
00:18:33,242 --> 00:18:35,766
Oh, bueno, es como
una necesidad primordial, ¿verdad?
355
00:18:36,854 --> 00:18:37,941
Ma lento y todo.
356
00:18:37,942 --> 00:18:40,728
Sí, primitivo de hecho.
357
00:18:43,687 --> 00:18:47,648
Y Jeff, ¿no es así?
¿Ven aquí por amor?
358
00:18:49,867 --> 00:18:52,304
Bueno, pensé que yo
no se puede hacer nada peor aquí
359
00:18:52,305 --> 00:18:57,092
que el gay local
bares y tragos gratis.
360
00:18:58,137 --> 00:19:03,142
Sí, bebidas gratis, por supuesto.
361
00:19:05,796 --> 00:19:08,451
[música siniestra]
362
00:19:13,935 --> 00:19:14,762
Bienvenidos.
363
00:19:17,678 --> 00:19:20,593
[música siniestra]
364
00:19:20,594 --> 00:19:21,594
Sé un querido.
365
00:19:21,595 --> 00:19:22,596
Por supuesto.
366
00:19:25,947 --> 00:19:28,602
[música siniestra]
367
00:19:36,784 --> 00:19:38,741
cada uno de ustedes tiene
sido invitado aquí esta noche
368
00:19:38,742 --> 00:19:40,482
para esta noche especial,
369
00:19:40,483 --> 00:19:43,137
en concreto, fuiste elegido,
370
00:19:43,138 --> 00:19:44,660
y cada uno de
experimentarás
371
00:19:44,661 --> 00:19:46,009
tu propio personal
gran avance esta noche
372
00:19:46,010 --> 00:19:47,924
dentro de las próximas horas.
373
00:19:47,925 --> 00:19:49,752
Hay amor en el aire.
374
00:19:49,753 --> 00:19:51,580
Sólo tienes que estar abierto a ello.
375
00:19:51,581 --> 00:19:53,496
Gracias por recibirnos, señor.
376
00:19:55,019 --> 00:19:57,283
Gracias, estoy realmente
disfrutando de esta vista.
377
00:20:00,286 --> 00:20:01,330
Eso es carne, ¿verdad?
378
00:20:03,114 --> 00:20:04,245
¿Es esto?
379
00:20:04,246 --> 00:20:06,639
Por supuesto, es vegano querida.
380
00:20:06,640 --> 00:20:08,858
no nos gustaría
altera tu pequeño sistema.
381
00:20:08,859 --> 00:20:10,686
Sin ofender, Jeff, pero
me importa un carajo
382
00:20:10,687 --> 00:20:13,211
sobre tu vegano
estilo de vida o lo que sea.
383
00:20:13,212 --> 00:20:16,039
lo que me importa
se asegura de que consigamos
384
00:20:16,040 --> 00:20:17,389
lo que nos prometieron
aquí esta noche.
385
00:20:17,390 --> 00:20:20,392
Sí, $10.000.
386
00:20:20,393 --> 00:20:22,176
Sí, maestro Eric,
debemos recordarte
387
00:20:22,177 --> 00:20:24,831
que necesitas completar
toda tu tarde
388
00:20:24,832 --> 00:20:26,616
para recibir
tu remesa.
389
00:20:28,096 --> 00:20:29,966
Maldición, esto está caliente. Son
¿Estás tratando de matarme?
390
00:20:29,967 --> 00:20:31,490
Por favor, tenga cuidado, por favor,
391
00:20:31,491 --> 00:20:33,449
no me gustaría que lo hicieras
quemarse en mi reloj.
392
00:20:35,451 --> 00:20:40,456
Um, así que toda la noche, ¿cómo
de cuantos cursos estamos hablando?
393
00:20:41,936 --> 00:20:43,502
no es una pregunta
de tiempo, señorita Cindy.
394
00:20:43,503 --> 00:20:45,765
Debe completar su
avance personal
395
00:20:45,766 --> 00:20:48,028
y luego obtendrás
todo lo que te mereces.
396
00:20:48,029 --> 00:20:49,029
Bueno.
397
00:20:49,030 --> 00:20:50,857
Sí, Cindy, es verdad.
398
00:20:50,858 --> 00:20:52,772
Debes quedarte y recibir tu
propio avance personal.
399
00:20:52,773 --> 00:20:57,690
Todos nosotros, todos debemos quedarnos
y recibe nuestros avances.
400
00:20:57,691 --> 00:20:59,213
Bueno, pago $100 la hora
401
00:20:59,214 --> 00:21:01,433
a un terapeuta una vez por semana
402
00:21:01,434 --> 00:21:04,305
y no he tenido
cualquier avance,
403
00:21:04,306 --> 00:21:06,742
pero bueno, si me estas pagando.
404
00:21:06,743 --> 00:21:10,833
Y ya estamos aquí, nosotros
también podríamos divertirnos.
405
00:21:10,834 --> 00:21:12,748
Sí, solo vivimos una vez.
406
00:21:12,749 --> 00:21:14,708
quizá yo lo haga también
Toma algunos carbohidratos entonces.
407
00:21:16,144 --> 00:21:16,971
¿Yo puedo?
408
00:21:16,972 --> 00:21:18,537
[música dramática]
409
00:21:18,538 --> 00:21:21,192
Por supuesto, querida, a
el contenido de tu corazón.
410
00:21:22,237 --> 00:21:25,153
[música misteriosa]
411
00:21:30,941 --> 00:21:33,335
[Agente Denver] ¿Está usted
miedo de su empleador?
412
00:21:34,858 --> 00:21:38,121
¿Alguna vez lo has visto?
hacer algo preocupante?
413
00:21:38,122 --> 00:21:39,297
Cielos.
414
00:21:39,298 --> 00:21:41,951
No agente Denver, no tengo miedo.
415
00:21:41,952 --> 00:21:43,910
Que pregunta tan ridícula.
416
00:21:43,911 --> 00:21:47,000
Ella nunca lo cuestionó,
pero no tienes miedo, ¿verdad?
417
00:21:47,001 --> 00:21:48,523
Entonces, ¿qué pasa con los otros invitados?
418
00:21:48,524 --> 00:21:50,220
alguien ahí tu
tenían miedo?
419
00:21:50,221 --> 00:21:52,135
Quizás no he sido claro.
420
00:21:52,136 --> 00:21:54,007
¿Qué tal esto?
421
00:21:54,008 --> 00:21:55,530
¿Qué tal esto?
422
00:21:55,531 --> 00:21:57,750
¿Tu maestro usó
sustancias ilegales
423
00:21:57,751 --> 00:21:59,926
cuando se entretenía a menudo?
424
00:21:59,927 --> 00:22:02,189
no estoy seguro de saber
De qué estás hablando.
425
00:22:02,190 --> 00:22:03,017
Mmm.
426
00:22:05,236 --> 00:22:08,152
Los amigos en lugares altos no son
va a ser capaz de protegerte.
427
00:22:09,850 --> 00:22:11,154
Ya veremos.
428
00:22:11,155 --> 00:22:12,591
[música dramática]
429
00:22:12,592 --> 00:22:14,158
Seguro que lo veremos, ¿no?
430
00:22:15,203 --> 00:22:17,858
[música siniestra]
431
00:22:23,080 --> 00:22:27,215
Y por último pero no menos importante,
una ensalada para el Maestro Jeff.
432
00:22:32,438 --> 00:22:34,743
Parece ser
un tema rosa y rojo
433
00:22:34,744 --> 00:22:35,832
con la comida esta noche.
434
00:22:37,007 --> 00:22:38,747
Lo notaste.
435
00:22:38,748 --> 00:22:40,967
Es el día de San Valentín después de todo.
436
00:22:40,968 --> 00:22:43,535
Disculpe, creo que la mía
está un poco crudo.
437
00:22:43,536 --> 00:22:44,536
Oh querido.
438
00:22:44,537 --> 00:22:45,711
Habla por ti mismo.
439
00:22:45,712 --> 00:22:46,800
Se supone que la carne está cruda.
440
00:22:47,888 --> 00:22:49,802
Puedo asegurarle, señorita Cindy,
441
00:22:49,803 --> 00:22:53,546
todo es de origen sostenible,
perfectamente fresco y muy seguro.
442
00:22:54,460 --> 00:22:56,417
Absolutamente delicioso.
443
00:22:56,418 --> 00:22:59,987
Ojalá tuviera mi teléfono, así que
podría hacerle una foto.
444
00:23:02,642 --> 00:23:05,165
Señorita Eva, ¿podría
¿prefieres otra cosa?
445
00:23:05,166 --> 00:23:08,429
Oh no, esto está bien.
446
00:23:08,430 --> 00:23:09,779
¿Maestro Jasón?
447
00:23:11,520 --> 00:23:14,130
Bueno, creo que si ellos
puedo manejarlo, yo también puedo.
448
00:23:14,131 --> 00:23:15,697
Oh querido Jasón,
449
00:23:15,698 --> 00:23:16,916
nunca sabes lo que
podría ser capaz de manejar.
450
00:23:16,917 --> 00:23:18,396
Al igual que esta noche,
451
00:23:18,397 --> 00:23:20,746
lo intentas, tu
podría gustarle.
452
00:23:20,747 --> 00:23:23,923
[música dramática]
453
00:23:23,924 --> 00:23:27,317
Quiero decir, intentaría un
mucho por $ 10,000.
454
00:23:27,318 --> 00:23:30,146
Eres tan dulce, querida,
Cuento con ello.
455
00:23:30,147 --> 00:23:31,670
Gracias.
456
00:23:31,671 --> 00:23:32,975
apuesto a que lo intentarías
mucho por 10 dólares.
457
00:23:32,976 --> 00:23:34,455
Oye, eso es grosero.
458
00:23:34,456 --> 00:23:37,589
¡Discúlpate ahora!
459
00:23:37,590 --> 00:23:38,720
Vamos.
460
00:23:38,721 --> 00:23:40,243
¡Disculparse!
461
00:23:40,244 --> 00:23:42,899
[anfitrión riendo]
462
00:23:44,379 --> 00:23:47,034
Maestro Eric, lo haremos
tener una cena civilizada.
463
00:23:48,427 --> 00:23:49,384
Lo siento.
464
00:23:50,777 --> 00:23:53,300
La mente simplemente gravita
hacia el humor negro.
465
00:23:53,301 --> 00:23:55,128
Oh, está bien.
466
00:23:55,129 --> 00:23:57,305
El cerebro es complicado
instrumento después de todo.
467
00:24:08,055 --> 00:24:11,579
¿Hay algún problema, Jason?
468
00:24:11,580 --> 00:24:12,972
¿Puedo ayudarle con algo?
469
00:24:12,973 --> 00:24:15,322
No, simplemente no siento la necesidad
470
00:24:15,323 --> 00:24:17,672
pedirle a un anfitrión que haga una
comida completamente diferente
471
00:24:17,673 --> 00:24:19,153
para mi dieta fugaz.
472
00:24:20,807 --> 00:24:24,158
Oh chicos, tanto
testosterona en la habitación.
473
00:24:25,638 --> 00:24:27,465
¿Serías un amor?
y traer mi gatito?
474
00:24:27,466 --> 00:24:28,466
[Mayordomo] Por supuesto.
475
00:24:28,467 --> 00:24:29,771
Oh, me encantan los gatos.
476
00:24:29,772 --> 00:24:31,557
eres tan lindo
477
00:24:34,603 --> 00:24:35,778
[Mayordomo] Su gatito, señor.
478
00:24:40,522 --> 00:24:43,524
[husmeando anfitrión]
479
00:24:43,525 --> 00:24:44,700
Alas de angel.
480
00:24:48,051 --> 00:24:48,965
¿Ketamina, alguien?
481
00:24:50,358 --> 00:24:52,533
Supongo que es ese tipo de fiesta.
482
00:24:52,534 --> 00:24:54,057
No eres divertido.
483
00:24:59,323 --> 00:25:01,629
El cerebro es un
instrumento complicado,
484
00:25:01,630 --> 00:25:05,982
pero se puede predecir
e incluso manipulado.
485
00:25:07,506 --> 00:25:09,071
¿Manipulado?
486
00:25:09,072 --> 00:25:11,596
Oh, solo en lo mejor
tipo de manera, querida Eva.
487
00:25:11,597 --> 00:25:13,511
Apuesto a que tu cerebro es
ya te lo digo
488
00:25:13,512 --> 00:25:15,338
que la persona capaz
489
00:25:15,339 --> 00:25:18,037
de cumplir esos
fantasías más profundas tuyas
490
00:25:18,038 --> 00:25:19,560
Puede que ya esté en esta habitación.
491
00:25:19,561 --> 00:25:21,431
[música dramática]
492
00:25:21,432 --> 00:25:24,347
Esa persona que tal vez podría
rescatarte para variar,
493
00:25:24,348 --> 00:25:25,959
a pesar de que has
recién conocido.
494
00:25:27,656 --> 00:25:29,179
Vamos, hermano, ella
lidia con locos todo el día.
495
00:25:30,877 --> 00:25:32,313
¿Estás diciendo que no
¿creer en el amor a primera vista?
496
00:25:34,097 --> 00:25:35,968
¿Estás diciendo que crees?
enamorado a primera vista, Calvin?
497
00:25:35,969 --> 00:25:40,190
no se, pero no
quiero contarlo todavía.
498
00:25:41,931 --> 00:25:44,672
Dios mío, creo que esto
podría estar hablando de lujuria.
499
00:25:44,673 --> 00:25:47,893
Ella es lo que los niños harían
llamar a un buen pedazo de culo.
500
00:25:47,894 --> 00:25:49,024
Oye.
501
00:25:49,025 --> 00:25:50,112
Oh vamos.
502
00:25:50,113 --> 00:25:53,420
Quiero decir, lo soy.
503
00:25:53,421 --> 00:25:54,378
Ella es.
504
00:25:55,815 --> 00:25:58,469
Imagino que es raro,
amor a primera vista.
505
00:26:00,167 --> 00:26:02,951
Tal vez la gente a veces
tirar todo el sentido común
506
00:26:02,952 --> 00:26:05,433
en busca de alguna
amor para siempre pero
507
00:26:06,913 --> 00:26:10,393
no significa que sea
imposible o loco.
508
00:26:10,394 --> 00:26:12,570
¿No crees que el amor es una locura?
509
00:26:12,571 --> 00:26:14,136
[Jeff se aclara la garganta]
510
00:26:14,137 --> 00:26:19,142
Señor, quiero decir, espere,
como te llamamos
511
00:26:20,622 --> 00:26:22,492
no creo que me importe
si me llamas señor.
512
00:26:22,493 --> 00:26:26,976
Está bien, señor, ¿alguna vez ha estado
enamorado antes o casado?
513
00:26:28,499 --> 00:26:31,415
[música misteriosa]
514
00:26:37,291 --> 00:26:38,292
Una vez fui.
515
00:26:40,555 --> 00:26:42,296
Ya no están aquí.
516
00:26:43,732 --> 00:26:46,299
El anfitrión no está aquí para
responde tus preguntas
517
00:26:46,300 --> 00:26:49,302
esta tarde es
sobre todos los demás.
518
00:26:49,303 --> 00:26:52,219
[música misteriosa]
519
00:26:58,138 --> 00:26:59,660
Señor, no están aquí en este momento,
520
00:26:59,661 --> 00:27:02,097
pero tenemos seis
invitados maravillosos.
521
00:27:02,098 --> 00:27:03,708
Bueno.
522
00:27:03,709 --> 00:27:04,709
Bueno.
523
00:27:04,710 --> 00:27:06,581
Seis invitados maravillosos.
524
00:27:10,585 --> 00:27:14,197
Señor, tal vez ellos
como una demostración, señor.
525
00:27:15,111 --> 00:27:16,765
¿Para demostrar qué?
526
00:27:18,506 --> 00:27:19,333
Por favor.
527
00:27:20,682 --> 00:27:23,642
[música misteriosa]
528
00:27:26,035 --> 00:27:29,038
La locura del amor, por supuesto.
529
00:27:31,171 --> 00:27:33,651
Ahora cual de ustedes es
lo suficientemente valiente como para ir primero?
530
00:27:33,652 --> 00:27:35,870
[música misteriosa]
531
00:27:35,871 --> 00:27:37,698
¿Ir primero?
532
00:27:37,699 --> 00:27:38,569
¿Para qué?
533
00:27:40,093 --> 00:27:40,920
Oh querido.
534
00:27:42,486 --> 00:27:45,141
[música siniestra]
535
00:27:48,101 --> 00:27:49,841
Así que estos invitados,
536
00:27:49,842 --> 00:27:51,625
se suponía que debían
realizar trucos de fiesta para ti,
537
00:27:51,626 --> 00:27:53,105
¿es asi?
538
00:27:53,106 --> 00:27:54,673
Eso es lo que eras
pagándolos?
539
00:27:55,761 --> 00:27:57,327
No responda la pregunta.
540
00:27:58,720 --> 00:28:00,374
prefiero no hacerlo
responde esa pregunta.
541
00:28:02,202 --> 00:28:07,076
Así fue el entretenimiento sexual,
542
00:28:08,730 --> 00:28:10,470
¿mmm?
543
00:28:10,471 --> 00:28:13,735
Quiero decir, encontramos un
ropa interior en el comedor.
544
00:28:15,258 --> 00:28:17,869
Mi cliente no será
respondiendo esa pregunta.
545
00:28:17,870 --> 00:28:20,655
Su cliente no será
respondiendo esa pregunta.
546
00:28:23,005 --> 00:28:27,356
y como elegiste
estos seis individuos?
547
00:28:27,357 --> 00:28:29,445
Quiero decir que debe haber
sido algo específico
548
00:28:29,446 --> 00:28:31,230
sobre cada uno de ellos, ¿verdad?
549
00:28:31,231 --> 00:28:33,972
Mi cliente no será
respondiendo esa pregunta.
550
00:28:33,973 --> 00:28:36,670
prefiero no hacerlo
responde esa pregunta.
551
00:28:36,671 --> 00:28:38,237
¿Hay alguna maldita pregunta?
552
00:28:38,238 --> 00:28:40,065
que tu cliente
estar respondiendo hoy?
553
00:28:40,066 --> 00:28:44,112
Bien, oye, oye, ¿qué tal?
¿Simplemente hacemos uno fácil?
554
00:28:44,113 --> 00:28:45,679
Uno fácil.
555
00:28:45,680 --> 00:28:47,508
¿Por qué los invitaste?
556
00:28:49,423 --> 00:28:51,338
Ahora este es
Vale la pena responder, ¿sí?
557
00:28:53,732 --> 00:28:56,995
Alguna vez has estado
enamorado, detective,
558
00:28:56,996 --> 00:29:00,563
no lujuria, sino amor verdadero,
559
00:29:00,564 --> 00:29:02,609
el tipo que darías
el ultimo aliento de tu vida
560
00:29:02,610 --> 00:29:03,785
solo para estar junto a ellos?
561
00:29:06,135 --> 00:29:09,660
¿Alguna vez has?
562
00:29:11,314 --> 00:29:14,970
Mira, la lujuria es un
cosa muy poderosa,
563
00:29:16,319 --> 00:29:17,842
pero es fugaz.
564
00:29:17,843 --> 00:29:20,496
Mis invitados todo lo necesario
alguien a quien amar,
565
00:29:20,497 --> 00:29:23,412
alguien a quien pertenecer
a de una manera real.
566
00:29:23,413 --> 00:29:25,066
Tan desesperados estaban cada uno de
ellos para un gran avance
567
00:29:25,067 --> 00:29:27,765
que confirmaron su asistencia
para un espectáculo de circo,
568
00:29:27,766 --> 00:29:31,551
y mis detectives,
que espectáculo fue.
569
00:29:31,552 --> 00:29:33,509
Tú eras el cabecilla, ¿verdad?
570
00:29:33,510 --> 00:29:34,902
líder del ring, creo
eso seria regalar
571
00:29:34,903 --> 00:29:36,948
demasiada información, ¿sí?
572
00:29:36,949 --> 00:29:39,254
Así que su cliente se niega
para responder a esa pregunta.
573
00:29:39,255 --> 00:29:40,560
¿Domador de León?
574
00:29:40,561 --> 00:29:41,996
¿Domador de León?
575
00:29:41,997 --> 00:29:43,390
No papi, tal vez tal vez
Solo soy el león.
576
00:29:44,521 --> 00:29:47,176
[música siniestra]
577
00:29:49,788 --> 00:29:51,745
Señor, tal vez podría prepararlo
578
00:29:51,746 --> 00:29:53,921
un poco de algo de la
cocina que te puede gustar?
579
00:29:53,922 --> 00:29:54,793
No.
580
00:29:56,620 --> 00:29:59,231
Señor, usted necesita comer
algo para hacer-
581
00:29:59,232 --> 00:30:00,754
Multa.
582
00:30:00,755 --> 00:30:01,582
¿Mmm?
583
00:30:03,149 --> 00:30:04,671
¿Contento?
584
00:30:04,672 --> 00:30:06,717
A la mierda, voy a ir primero.
585
00:30:08,502 --> 00:30:10,111
Sabía que lo harías, querida.
586
00:30:10,112 --> 00:30:12,071
Piensa en mí como tu
propio cupido personal.
587
00:30:13,507 --> 00:30:15,421
puedo darte
lo que quieras.
588
00:30:15,422 --> 00:30:16,944
Sólo tienes que
dime que es eso
589
00:30:16,945 --> 00:30:18,685
Para echar un polvo y que te paguen.
590
00:30:18,686 --> 00:30:20,034
no tiene que
estar en ese orden.
591
00:30:20,035 --> 00:30:21,862
Ahí le has dado.
592
00:30:21,863 --> 00:30:23,385
Por supuesto, ¿quién no
espera tal respuesta
593
00:30:23,386 --> 00:30:25,953
de sangre roja
chico como tu?
594
00:30:25,954 --> 00:30:28,608
[música dramática]
595
00:30:28,609 --> 00:30:31,525
[música misteriosa]
596
00:30:39,446 --> 00:30:40,664
Que comience la fiesta.
597
00:30:45,626 --> 00:30:46,453
Oh hermosa.
598
00:30:52,111 --> 00:30:53,676
Hola, querido.
599
00:30:53,677 --> 00:30:55,069
Este es mi amigo.
600
00:30:55,070 --> 00:30:56,897
La habitación así como ella.
601
00:30:56,898 --> 00:30:58,857
es gratis para que lo hagas
con lo que quieras.
602
00:31:01,163 --> 00:31:02,772
Si quisiera pagar por sexo,
603
00:31:02,773 --> 00:31:04,209
lo hubiera hecho un
mucho más cerca de casa.
604
00:31:04,210 --> 00:31:06,820
Paga por sexo, por favor,
eres mi invitado.
605
00:31:06,821 --> 00:31:08,866
tu eres el que esta siendo
pagado, ¿recuerdas?
606
00:31:08,867 --> 00:31:10,999
Ella es completamente gratis para ti.
607
00:31:12,783 --> 00:31:13,914
Quiero decir, no sé
nada de esta chica.
608
00:31:13,915 --> 00:31:16,483
¿Cómo sé si ella es, ya sabes?
609
00:31:18,877 --> 00:31:19,747
¿limpio?
610
00:31:21,488 --> 00:31:24,011
Tantas excusas después
toda la bravuconería anterior.
611
00:31:24,012 --> 00:31:26,927
¿Qué, ella no es atractiva?
¿suficiente para ti?
612
00:31:26,928 --> 00:31:29,930
¿Necesitas ver solo un
Teensie weensie poco más?
613
00:31:29,931 --> 00:31:34,327
Amor, por favor se un querido,
quitate la ropa.
614
00:31:39,462 --> 00:31:42,422
esto se esta convirtiendo
alguna mierda de "Eyes Wide Shut".
615
00:31:45,991 --> 00:31:48,166
Esto se está poniendo un poco raro.
616
00:31:48,167 --> 00:31:50,908
ahora podrías
posiblemente encuentre algo
617
00:31:50,909 --> 00:31:52,258
objetar sobre este cuerpo?
618
00:31:54,869 --> 00:31:55,869
Esto está jodido.
619
00:31:55,870 --> 00:31:57,436
no me estoy cogiendo a una prostituta
620
00:31:57,437 --> 00:31:58,959
frente a una habitación
lleno de extraños.
621
00:31:58,960 --> 00:32:00,874
Oh señor, hay una habitación arriba
622
00:32:00,875 --> 00:32:03,050
estando disponible para usted
si me sigues.
623
00:32:03,051 --> 00:32:05,401
No, mira esto es lo que
Estoy hablando de.
624
00:32:06,446 --> 00:32:09,665
Predecible, tu corazón.
625
00:32:09,666 --> 00:32:11,929
Aquí está, es
Día de San Valentín, Eric,
626
00:32:11,930 --> 00:32:15,107
eres soltero y
sin embargo, no muerdes.
627
00:32:18,327 --> 00:32:20,328
No necesito esto, hermano, me voy.
628
00:32:20,329 --> 00:32:22,722
Maestro Eric, usted es
libre de salir en cualquier momento,
629
00:32:22,723 --> 00:32:24,202
pero debo recordarte
630
00:32:24,203 --> 00:32:26,291
si te vas antes
tu avance,
631
00:32:26,292 --> 00:32:27,902
usted pierde su compensación.
632
00:32:29,382 --> 00:32:31,296
Podría ser un poco difícil
con el salario de un mecánico.
633
00:32:31,297 --> 00:32:32,471
¿Mecánico?
634
00:32:32,472 --> 00:32:34,387
Oh, ¿dije demasiado, querida?
635
00:32:36,171 --> 00:32:38,607
probablemente estaba
tratando de impresionarte.
636
00:32:38,608 --> 00:32:42,698
Espera, tal vez podamos ir.
a algún tipo de acuerdo,
637
00:32:42,699 --> 00:32:43,918
una especie de compromiso.
638
00:32:46,877 --> 00:32:48,183
¿Qué tipo de compromiso?
639
00:32:50,925 --> 00:32:52,665
¿Qué tipo de compromiso?
640
00:32:52,666 --> 00:32:55,102
sencillo, puedes
vete con tu efectivo,
641
00:32:55,103 --> 00:32:58,410
solo tienes que hacer uno
cosita para mí, por favor.
642
00:32:58,411 --> 00:32:59,889
¿Y qué es eso?
643
00:32:59,890 --> 00:33:02,588
Desnúdate, solo baja tus bóxers.
644
00:33:02,589 --> 00:33:04,460
es más que eso
pobre querido tenía puesto.
645
00:33:05,853 --> 00:33:07,375
No sé qué probará eso.
646
00:33:07,376 --> 00:33:09,247
Oh vamos.
647
00:33:09,248 --> 00:33:10,858
Y aquí estaba pensando yo
Te estaba haciendo un favor, Eric.
648
00:33:11,946 --> 00:33:12,773
Eric.
649
00:33:14,209 --> 00:33:16,037
No te preocupes, no lo haremos
ver más que si
650
00:33:17,473 --> 00:33:18,996
solo estábamos retozando
en una playa juntos.
651
00:33:18,997 --> 00:33:21,042
sería como
vistiendo un traje de baño.
652
00:33:22,783 --> 00:33:26,133
No, no me estoy desnudando
frente a una sala llena de gente.
653
00:33:26,134 --> 00:33:27,308
¿Por que no?
654
00:33:27,309 --> 00:33:28,918
Porque es jodidamente raro.
655
00:33:28,919 --> 00:33:30,964
No hay nada
más puedo hacer por ti.
656
00:33:30,965 --> 00:33:31,879
Muéstrale la puerta.
657
00:33:32,793 --> 00:33:35,448
[música siniestra]
658
00:33:40,235 --> 00:33:41,149
Aquí mismo, ¿eh?
659
00:33:43,021 --> 00:33:44,847
¡Qué justo ahí!
660
00:33:44,848 --> 00:33:46,632
¿Es esto lo que querías?
661
00:33:46,633 --> 00:33:48,243
Míralo bien, maldito enfermo.
662
00:33:49,853 --> 00:33:51,028
Obviamente lo sabías, ¿verdad?
663
00:33:51,029 --> 00:33:52,594
¿Es por eso que me elegiste?
664
00:33:52,595 --> 00:33:55,162
[anfitrión riendo]
665
00:33:55,163 --> 00:33:56,599
No hay necesidad de degradarlo.
666
00:34:02,692 --> 00:34:03,519
Oye.
667
00:34:04,912 --> 00:34:05,739
Está bien.
668
00:34:07,306 --> 00:34:09,438
Está bien sentir,
esto no es tu culpa
669
00:34:13,094 --> 00:34:14,182
¿Lo ves?
670
00:34:18,360 --> 00:34:19,187
¿Tú?
671
00:34:20,580 --> 00:34:24,148
Días de charla,
horas perdidas en Tinder,
672
00:34:24,149 --> 00:34:26,628
semanas de fechas sin sentido,
673
00:34:26,629 --> 00:34:29,675
y ver a estos dos, habrían
nunca encontre la conexion
674
00:34:29,676 --> 00:34:31,417
que les acabo de dar.
675
00:34:33,201 --> 00:34:37,205
lo siento por ser un
idiota esta noche, lo siento.
676
00:34:38,293 --> 00:34:40,687
Está bien, he estado allí.
677
00:34:43,255 --> 00:34:45,299
Tal vez hubieras encontrado
esta conexión por tu cuenta
678
00:34:45,300 --> 00:34:46,127
después de todo.
679
00:34:47,563 --> 00:34:49,869
Tal vez cuando caminabas
aquí, querido Eric,
680
00:34:49,870 --> 00:34:54,875
ya sabias que eva iba
ser tu futuro, preciosa.
681
00:34:56,224 --> 00:34:57,746
Realmente esperas que creamos
682
00:34:57,747 --> 00:34:59,966
que tu amo es
una especie de casamentero?
683
00:34:59,967 --> 00:35:03,318
No, tonto, lo estaba intentando.
para enseñarle algo al niño.
684
00:35:04,276 --> 00:35:05,103
¿Enseñarle qué?
685
00:35:06,234 --> 00:35:09,149
¿Es lo que hay dentro lo que cuenta?
686
00:35:09,150 --> 00:35:12,109
Esa belleza milenaria
y la bestia toro.
687
00:35:12,110 --> 00:35:13,240
Dáme un respiro.
688
00:35:13,241 --> 00:35:15,764
Le enseñó confianza al niño.
689
00:35:15,765 --> 00:35:17,288
Vaya.
690
00:35:17,289 --> 00:35:18,463
Y lo hizo por
desnudándolo
691
00:35:18,464 --> 00:35:20,421
tanto mental como físicamente.
692
00:35:20,422 --> 00:35:22,075
Una vez que ese chico se quitó la camisa,
693
00:35:22,076 --> 00:35:23,555
ya no tenia necesidad
694
00:35:23,556 --> 00:35:25,687
esconderse detrás de eso
repugnante bravuconería masculina
695
00:35:25,688 --> 00:35:27,472
estaba demostrando.
696
00:35:27,473 --> 00:35:30,214
Así que esa farsa se suponía
para enseñarle confianza?
697
00:35:30,215 --> 00:35:34,131
Mostrando toda la habitación
sus cicatrices de la infancia?
698
00:35:34,132 --> 00:35:36,264
Tu amo lo humilló.
699
00:35:38,397 --> 00:35:40,789
La confianza es la
capacidad de sentirse bella
700
00:35:40,790 --> 00:35:43,314
sin necesidad
que te digan que eres
701
00:35:43,315 --> 00:35:44,968
y he terminado de hablar de eso.
702
00:35:51,540 --> 00:35:52,411
¿Qué?
703
00:35:53,673 --> 00:35:55,370
¿Crees que es extraño?
704
00:35:56,893 --> 00:35:58,590
solo creo que es
psicología básica.
705
00:35:58,591 --> 00:36:00,810
Tú y tu psicología básica
puedes irte a la mierda.
706
00:36:01,898 --> 00:36:04,074
Oh, mira ese avance.
707
00:36:05,511 --> 00:36:07,208
Asegúrate de darle
el doble de la indemnización.
708
00:36:08,514 --> 00:36:10,645
¿El doble de su compensación, señor?
709
00:36:10,646 --> 00:36:11,778
¿No me escuchaste?
710
00:36:13,606 --> 00:36:14,823
Haz que suceda, por favor.
711
00:36:14,824 --> 00:36:15,651
se hará
712
00:36:18,132 --> 00:36:19,177
Oh eva,
713
00:36:21,135 --> 00:36:23,963
no te enfades tanto, está bien.
714
00:36:23,964 --> 00:36:25,443
Por favor sientate.
715
00:36:25,444 --> 00:36:26,706
Doble solo por
quitándose la camisa?
716
00:36:28,229 --> 00:36:29,404
Quiero decir, puedo superar eso.
717
00:36:33,887 --> 00:36:37,586
Cariño, no te preocupes.
718
00:36:40,720 --> 00:36:44,636
Mira, mañana Eric se despertará.
719
00:36:44,637 --> 00:36:46,204
un hombre más rico y más seguro
720
00:36:47,596 --> 00:36:50,163
porque ves,
se dio cuenta esta noche
721
00:36:50,164 --> 00:36:53,080
que solo había
nada que temer.
722
00:36:54,168 --> 00:36:55,517
Solo estaba la vocecita
723
00:36:57,215 --> 00:36:58,738
aquí dentro de su cabeza.
724
00:37:08,356 --> 00:37:10,924
Por favor, no te enfades.
725
00:37:16,234 --> 00:37:18,060
Sabes qué, a los tipos les gusta eso,
726
00:37:18,061 --> 00:37:21,368
realmente se mete debajo de su
piel cuando los haces esperar.
727
00:37:21,369 --> 00:37:24,066
Ellos piensan que su dinero
y sus elegantes abogados
728
00:37:24,067 --> 00:37:26,113
los dejare escapar
con asesinato, ¿verdad?
729
00:37:27,723 --> 00:37:29,202
Tal vez es hora de que le enseñemos
730
00:37:29,203 --> 00:37:30,900
que eso no es
siempre es así, ¿eh?
731
00:37:31,988 --> 00:37:33,729
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
732
00:37:34,730 --> 00:37:35,557
Esperar.
733
00:37:37,820 --> 00:37:38,647
Bien.
734
00:37:46,742 --> 00:37:49,353
Maestro Eric, su coche
estará aquí momentáneamente.
735
00:37:49,354 --> 00:37:50,224
Bien.
736
00:37:52,008 --> 00:37:55,402
Señor, si puedo ser tan audaz,
tu avance ahora mismo,
737
00:37:55,403 --> 00:37:57,753
fue, bueno, fue inspirador.
738
00:38:00,234 --> 00:38:01,627
¿Está todo bien, señor?
739
00:38:03,629 --> 00:38:06,371
Oh, por supuesto, yo
pido perdón
740
00:38:08,068 --> 00:38:09,069
Maestro Eric,
741
00:38:13,595 --> 00:38:15,771
ah, su auto, Maestro Eric.
742
00:38:17,251 --> 00:38:18,383
¿Crees que ella vale todo esto?
743
00:38:20,080 --> 00:38:22,211
Maestro Eric, si algo
es para ti en la vida,
744
00:38:22,212 --> 00:38:23,562
no te pasará.
745
00:38:24,824 --> 00:38:25,912
Buena suerte, señor.
746
00:38:26,826 --> 00:38:29,350
[música suave]
747
00:38:55,768 --> 00:38:59,206
[música de piano misteriosa]
748
00:39:04,254 --> 00:39:08,171
Uf, desearía tener mi teléfono.
749
00:39:09,651 --> 00:39:12,871
me siento como, como
desnudo sin ella.
750
00:39:12,872 --> 00:39:14,394
Cuidado ahora,
751
00:39:14,395 --> 00:39:15,788
no quieres dar
el anfitrión alguna idea.
752
00:39:17,616 --> 00:39:20,314
Sí, esta es la manera
mejor que yesca.
753
00:39:21,924 --> 00:39:23,447
Bueno, hay
ciertamente formas menos extrañas
754
00:39:23,448 --> 00:39:24,405
de conocer a alguien
755
00:39:25,928 --> 00:39:28,060
y no me importa el
tanta compañía esta noche.
756
00:39:28,061 --> 00:39:28,888
Por favor come.
757
00:39:29,802 --> 00:39:31,542
Come mis amores.
758
00:39:31,543 --> 00:39:34,633
[música suave de piano]
759
00:39:38,332 --> 00:39:39,463
Buen provecho.
760
00:39:39,464 --> 00:39:42,249
[música dramática]
761
00:39:44,251 --> 00:39:45,818
Madre mía, qué espectáculo será este.
762
00:40:18,154 --> 00:40:21,418
No, no, no mires
a mí así.
763
00:40:21,419 --> 00:40:22,984
no me estoy desnudando
764
00:40:22,985 --> 00:40:24,726
y no tengo ninguna
cicatrices interesantes.
765
00:40:25,901 --> 00:40:28,642
Haz lo siguiente con Calvin, parece ansioso.
766
00:40:28,643 --> 00:40:31,516
Cariño, no tengo
ese tipo de plan para ti.
767
00:40:33,256 --> 00:40:34,431
Lo que nuestro querido Eric necesitaba
por su avance
768
00:40:34,432 --> 00:40:36,389
era completamente único para él,
769
00:40:36,390 --> 00:40:38,260
como lo será el tuyo para ti.
770
00:40:38,261 --> 00:40:40,349
Bueno, en realidad no soy un
tipo de avance de chico.
771
00:40:40,350 --> 00:40:41,350
Vaya.
772
00:40:41,351 --> 00:40:42,917
Soy bastante normal.
773
00:40:42,918 --> 00:40:43,745
Común.
774
00:40:45,530 --> 00:40:47,835
Sí, sí, sé dónde
vas con esto,
775
00:40:47,836 --> 00:40:49,446
pero me refiero a ti,
776
00:40:49,447 --> 00:40:51,449
realmente no has dado
tanto de una elección.
777
00:40:52,928 --> 00:40:54,408
no creo que esto
va a funcionar así
778
00:40:55,714 --> 00:40:57,629
No sé
dramáticamente para nosotros.
779
00:40:58,891 --> 00:41:00,674
Quiero decir que solo me has dado uno,
780
00:41:00,675 --> 00:41:03,112
solo has dado
nosotros una opción y yo,
781
00:41:04,984 --> 00:41:07,289
No me gustan mucho los negros.
782
00:41:07,290 --> 00:41:08,117
Vaya.
783
00:41:10,337 --> 00:41:11,164
¿Qué?
784
00:41:13,471 --> 00:41:15,777
Sin ofender, es
solo una preferencia.
785
00:41:17,518 --> 00:41:20,433
Todos tenemos preferencias.
786
00:41:20,434 --> 00:41:22,391
Eso es racista.
787
00:41:22,392 --> 00:41:24,219
No, no, no es racista,
788
00:41:24,220 --> 00:41:26,613
mi hermana esta casada
a un negro.
789
00:41:26,614 --> 00:41:28,049
Ya sabes, tener un
miembro de la familia negro
790
00:41:28,050 --> 00:41:30,312
no cura tu racismo, ¿verdad?
791
00:41:30,313 --> 00:41:32,489
si y eso
ciertamente no borra
792
00:41:32,490 --> 00:41:34,926
cientos de años
de condicionamiento
793
00:41:34,927 --> 00:41:38,930
de la esclavitud y
desigualdad y Jim Crow.
794
00:41:38,931 --> 00:41:41,280
Bien, entonces estamos
todos despertaron ahora, genial.
795
00:41:41,281 --> 00:41:42,673
[anfitrión riendo]
796
00:41:42,674 --> 00:41:44,197
La caucasidad.
797
00:41:45,938 --> 00:41:48,505
¿Alguno de los blancos
en la mesa importa saber
798
00:41:48,506 --> 00:41:50,289
lo que Jeff piensa tal vez?
799
00:41:50,290 --> 00:41:53,814
Sí, es racista de cojones.
800
00:41:53,815 --> 00:41:57,557
No puedes llamarme racista solo
porque tengo una preferencia,
801
00:41:57,558 --> 00:41:58,732
un tipo.
802
00:41:58,733 --> 00:42:00,429
No, no podemos llamarte racista.
803
00:42:00,430 --> 00:42:02,954
porque no es un
preferencia, es un prejuicio.
804
00:42:02,955 --> 00:42:04,172
Ya te has decidido
805
00:42:04,173 --> 00:42:05,391
sobre cualquiera con mi color de piel
806
00:42:05,392 --> 00:42:07,524
y cómo son poco atractivos.
807
00:42:07,525 --> 00:42:10,570
Una preferencia sería
no me gusta mi peinado
808
00:42:10,571 --> 00:42:12,224
o mi gusto en cine
809
00:42:12,225 --> 00:42:13,704
o yo llegando a
conocerte esta noche
810
00:42:13,705 --> 00:42:15,706
y darse cuenta de que eres
una maldita polla.
811
00:42:15,707 --> 00:42:17,534
Pero te decidiste
ya desde el principio
812
00:42:17,535 --> 00:42:19,275
que tu no
como mi color de piel.
813
00:42:22,452 --> 00:42:23,975
de los dos,
814
00:42:23,976 --> 00:42:25,672
soy más guapo y
tengo mejor cuerpo
815
00:42:25,673 --> 00:42:27,805
y a juzgar por tu
traje cansado de zara,
816
00:42:27,806 --> 00:42:31,460
Yo también tengo un
cuenta bancaria más grande.
817
00:42:31,461 --> 00:42:33,811
Y a juzgar por tu
actitud jodida,
818
00:42:33,812 --> 00:42:35,203
Yo soy un mejor polvo también.
819
00:42:35,204 --> 00:42:36,727
Y mientras te sientas allí
820
00:42:36,728 --> 00:42:38,424
arriba en tu alto caballo
con tu coño rosa
821
00:42:38,425 --> 00:42:40,774
y actuando como tu
la mierda no apesta,
822
00:42:40,775 --> 00:42:43,430
saber que soy yo
quién es demasiado bueno para ti.
823
00:42:45,258 --> 00:42:48,870
Así que escucha, copo de nieve,
no te quiero
824
00:42:51,090 --> 00:42:55,833
[aplausos del grupo]
[anfitrión riendo]
825
00:42:55,834 --> 00:42:56,661
Bravo.
826
00:43:00,708 --> 00:43:02,361
Lo siento.
827
00:43:02,362 --> 00:43:03,928
No quise ofenderte-
828
00:43:03,929 --> 00:43:07,454
Tu problema, Jason,
es que sobre piensas,
829
00:43:08,542 --> 00:43:09,891
sobre piensas todo.
830
00:43:12,807 --> 00:43:15,157
Sé todo sobre tu
preferencias, querida.
831
00:43:18,030 --> 00:43:19,247
Si me sigues.
832
00:43:19,248 --> 00:43:21,903
[música siniestra]
833
00:43:34,046 --> 00:43:35,743
Maestro Jeff, a la derecha
ahí enfrente.
834
00:43:39,399 --> 00:43:41,443
Maestro Jason, a la derecha
en el centro,
835
00:43:41,444 --> 00:43:42,881
este espectáculo es para ti.
836
00:43:44,578 --> 00:43:45,405
Por favor.
837
00:43:49,931 --> 00:43:52,237
Estos son tus ex, ¿sí?
838
00:43:52,238 --> 00:43:54,240
ciertamente son
no poco atractivo.
839
00:43:55,415 --> 00:43:58,286
Entonces, ¿cómo hizo tu maestro?
840
00:43:58,287 --> 00:44:02,769
terminar con tanta privacidad
información sobre sus invitados?
841
00:44:02,770 --> 00:44:04,641
Como estoy seguro de que eres
consciente, detective,
842
00:44:04,642 --> 00:44:06,992
hay muy poco que
es sagrado en estos días.
843
00:44:08,471 --> 00:44:11,038
Todo esto llamado
información privada,
844
00:44:11,039 --> 00:44:12,910
está muy disponible públicamente.
845
00:44:12,911 --> 00:44:15,129
Todo lo que tienes que hacer es gastar
más de un minuto superficial
846
00:44:15,130 --> 00:44:18,002
en estos jóvenes
plataformas de redes sociales.
847
00:44:18,003 --> 00:44:21,833
Mm y los invitados sabían
que estabas en sus redes sociales?
848
00:44:23,748 --> 00:44:25,313
Puedo asegurarle, detective,
849
00:44:25,314 --> 00:44:27,620
que todo lo que somos
hizo fue muy legal.
850
00:44:27,621 --> 00:44:30,536
¿Estás olvidando eso?
firmaron renuncias?
851
00:44:30,537 --> 00:44:32,059
Mmm.
852
00:44:32,060 --> 00:44:34,192
sabes el problema
es que publican tanto
853
00:44:34,193 --> 00:44:36,673
y en tantos
diferentes plataformas,
854
00:44:36,674 --> 00:44:40,241
en realidad es sólo un caso de
juntando la información,
855
00:44:40,242 --> 00:44:42,330
como uno lo haría con un rompecabezas.
856
00:44:42,331 --> 00:44:44,289
Como puedes ver, lo sé.
todo sobre tus gustos querida
857
00:44:44,290 --> 00:44:45,769
y creo que también lo sé
858
00:44:45,770 --> 00:44:47,423
por que ninguno de estos
duraban las relaciones.
859
00:44:48,903 --> 00:44:50,599
Ves a Jason siempre
mirando hacia el camino,
860
00:44:50,600 --> 00:44:53,602
nunca feliz en el aquí y ahora.
861
00:44:53,603 --> 00:44:55,256
¿Cómo los encontraste?
862
00:44:55,257 --> 00:44:58,259
Sin mencionar que ellos
todos se ven terriblemente pálidos.
863
00:44:58,260 --> 00:45:01,045
Eso no es justo, he
Definitivamente he estado con hombres negros.
864
00:45:01,046 --> 00:45:02,829
¿Hombres negros jodidos, quieres decir?
865
00:45:02,830 --> 00:45:04,439
Y luego corriste
tu dulce culito
866
00:45:04,440 --> 00:45:06,006
de vuelta a tu dormitorio
867
00:45:06,007 --> 00:45:07,878
confiar en tu
cortador de galletas gays
868
00:45:07,879 --> 00:45:09,837
acerca de lo travieso
lo eras, ¿no?
869
00:45:10,795 --> 00:45:11,926
¿Te sentiste poderoso?
870
00:45:12,840 --> 00:45:14,711
¿Te adularon?
871
00:45:14,712 --> 00:45:16,625
como les dijiste como
hiciste la única cosa
872
00:45:16,626 --> 00:45:18,977
sus mamis y papis
nunca aprobaría?
873
00:45:20,282 --> 00:45:21,979
Todos ustedes se están juntando contra mí.
874
00:45:21,980 --> 00:45:24,242
Querida, querida, querida.
875
00:45:24,243 --> 00:45:26,375
Sé que esto debe
ser tan duro para ti.
876
00:45:29,335 --> 00:45:32,338
¿No eres solo el más adolescente?
poco atraído por él?
877
00:45:34,601 --> 00:45:36,123
A los dos les gusta viajar,
878
00:45:36,124 --> 00:45:38,038
pensé que tendrías
mucho en común.
879
00:45:38,039 --> 00:45:40,388
Adivinen donde esta
lugar favorito para ir es?
880
00:45:40,389 --> 00:45:43,087
Tailandia, como tú.
881
00:45:43,088 --> 00:45:46,047
Jeff incluso tiene un pequeño lugar
ahí en la playa, ¿no?
882
00:45:47,788 --> 00:45:50,268
Incluso bebes la misma marca
de whisky por el amor de Dios.
883
00:45:50,269 --> 00:45:51,705
Espera, ¿cómo supiste eso?
884
00:45:52,750 --> 00:45:54,359
deberías conocer a jason
885
00:45:54,360 --> 00:45:56,187
que Jeff nunca ha
engañado a un amante.
886
00:45:56,188 --> 00:45:57,798
significa que puedes
confía en él, querida.
887
00:45:59,582 --> 00:46:01,019
Sé que la confianza es difícil para ti.
888
00:46:02,542 --> 00:46:04,674
No es de extrañar todo
cosas consideradas, querida.
889
00:46:09,679 --> 00:46:12,812
te llevaré, por
ejemplo, detective.
890
00:46:12,813 --> 00:46:16,424
nunca has estado
tentado a acechar cibernéticamente a un ex,
891
00:46:16,425 --> 00:46:17,991
averiguar lo que están haciendo?
892
00:46:17,992 --> 00:46:21,387
no es dificil y
todo el mundo lo hace
893
00:46:24,869 --> 00:46:27,740
¿Cómo encontraste exactamente
sobre el engaño?
894
00:46:27,741 --> 00:46:30,831
Porque revisamos el de Jason
sociales, no hay nada.
895
00:46:32,572 --> 00:46:34,791
fue un interrogatorio
muy parecido a este.
896
00:46:34,792 --> 00:46:36,662
Oh, no confundas mi significado,
897
00:46:36,663 --> 00:46:38,838
eran libres de irse en cualquier
tiempo, no fueron coaccionados.
898
00:46:38,839 --> 00:46:42,494
Puedo darte los nombres de
Las ex amantes de Jason en este momento.
899
00:46:42,495 --> 00:46:43,974
ellos te lo dirán
900
00:46:43,975 --> 00:46:45,802
que eran más que
feliz de hablar con nosotros.
901
00:46:45,803 --> 00:46:46,890
Por supuesto, estaban
siendo generosamente recompensado
902
00:46:46,891 --> 00:46:48,587
por su tiempo
903
00:46:48,588 --> 00:46:49,936
Tengo una pregunta,
904
00:46:49,937 --> 00:46:51,720
¿Hay algo ilegal?
905
00:46:51,721 --> 00:46:54,767
sobre la realización de un voluntariado
polígrafo de 45 minutos,
906
00:46:54,768 --> 00:46:57,075
especialmente si tienen
formularios de consentimiento firmados?
907
00:46:58,554 --> 00:47:01,166
No actualmente,
908
00:47:02,645 --> 00:47:05,300
nada en absoluto mal
con una prueba voluntaria.
909
00:47:07,085 --> 00:47:08,868
solo depende de lo que hagas
aunque con la información
910
00:47:08,869 --> 00:47:09,739
¿no es así?
911
00:47:11,524 --> 00:47:14,005
Bueno, la verdad nunca puede
ser usado como un arma, seguramente.
912
00:47:15,702 --> 00:47:16,921
[Detective Denver] Hmmm.
913
00:47:19,488 --> 00:47:21,534
Bueno, supongo que lo haremos
averiguarlo, ¿no?
914
00:47:25,538 --> 00:47:27,452
Pero por supuesto,
915
00:47:27,453 --> 00:47:30,108
esta noche fue construida como un
poco menos de conversación,
916
00:47:31,152 --> 00:47:32,413
un poco más de acción.
917
00:47:32,414 --> 00:47:36,157
[música misteriosa]
918
00:47:41,597 --> 00:47:43,903
entonces te gustaria
para saber, Jasón,
919
00:47:43,904 --> 00:47:46,340
cual de estos
¿te engañó?
920
00:47:46,341 --> 00:47:48,168
¿Qué?
921
00:47:48,169 --> 00:47:49,561
Ya ves, yo sé que
todas estas relaciones
922
00:47:49,562 --> 00:47:51,432
terminó con acusaciones
de hacer trampa
923
00:47:51,433 --> 00:47:53,391
Bueno, ¿cómo pudiste
posiblemente sepa eso?
924
00:47:53,392 --> 00:47:55,349
Pero ya ves, te equivocaste,
925
00:47:55,350 --> 00:47:58,570
al menos dos fuera
de los tres tiempos.
926
00:47:58,571 --> 00:47:59,572
¿No es eso triste?
927
00:48:01,052 --> 00:48:03,009
dos de tres de
esas relaciones
928
00:48:03,010 --> 00:48:04,619
podría haber funcionado
929
00:48:04,620 --> 00:48:08,319
si Jason no tuviera
un problema con la confianza.
930
00:48:08,320 --> 00:48:09,147
Eso no es,
931
00:48:10,931 --> 00:48:13,628
no se como puedes saber
nada de nada de esto.
932
00:48:13,629 --> 00:48:15,021
No estabas allí.
933
00:48:15,022 --> 00:48:19,199
No, yo no estaba allí,
934
00:48:19,200 --> 00:48:22,508
pero te gustaria saber
cual es el tramposo
935
00:48:24,075 --> 00:48:25,640
¿Pero cómo?
936
00:48:25,641 --> 00:48:28,208
Oh, un mago nunca
revela sus secretos,
937
00:48:28,209 --> 00:48:29,036
Pero para ti,
938
00:48:30,516 --> 00:48:32,909
Ofrecí a cada uno
de tus ex $5,000
939
00:48:32,910 --> 00:48:35,782
tomar un polígrafo
prueba, un detector de mentiras.
940
00:48:36,914 --> 00:48:38,610
Mira, rara vez encuentro gente
941
00:48:38,611 --> 00:48:40,525
que no están dispuestos
para derramar sus tripas
942
00:48:40,526 --> 00:48:43,007
sobre sus ex,
especialmente a los extraños.
943
00:48:44,791 --> 00:48:47,098
Entonces, ¿te gustaría saber
944
00:48:49,013 --> 00:48:53,147
cual de estos
tres es un tramposo?
945
00:48:54,757 --> 00:48:55,932
No importa.
946
00:48:55,933 --> 00:48:57,977
Es todo lo que importa, querida.
947
00:48:57,978 --> 00:49:01,241
¿Y si me ofrezco a castigar?
uno de los ex en su nombre?
948
00:49:01,242 --> 00:49:02,069
¿Importaría entonces?
949
00:49:02,070 --> 00:49:03,940
¿Qué?
950
00:49:03,941 --> 00:49:05,898
Si deseas saber,
Voy a duplicar su llevar a casa,
951
00:49:05,899 --> 00:49:09,597
en este momento, $ 20,000 solo
como lo hice por Eric.
952
00:49:09,598 --> 00:49:10,598
¿Pero por qué?
953
00:49:10,599 --> 00:49:12,209
¿Por qué estás haciendo esto?
954
00:49:12,210 --> 00:49:14,167
Este podría ser tu
borrón y cuenta nueva, jason,
955
00:49:14,168 --> 00:49:16,648
tu tabula rasa.
956
00:49:16,649 --> 00:49:18,258
Y después de haber hecho esto,
957
00:49:18,259 --> 00:49:21,000
tu sabes que tu
se equivocaron dos veces
958
00:49:21,001 --> 00:49:22,175
y que el amante ofensivo
959
00:49:22,176 --> 00:49:24,917
será castigado en su nombre.
960
00:49:24,918 --> 00:49:27,180
nunca lo sabrán
aunque eres tú.
961
00:49:27,181 --> 00:49:31,880
Y luego, puedo trabajar.
en el resto de ti.
962
00:49:31,881 --> 00:49:34,536
[música siniestra]
963
00:49:39,715 --> 00:49:44,242
Entonces resulta que es posible que no
sé tan inteligente como pensabas.
964
00:49:45,983 --> 00:49:50,161
Confiscaron los de todos
teléfono en la fiesta, ¿verdad?
965
00:49:51,336 --> 00:49:52,163
Sí.
966
00:49:53,468 --> 00:49:54,729
Porque querías a todos
967
00:49:54,730 --> 00:49:59,212
tener una pantalla
experiencia libre,
968
00:49:59,213 --> 00:50:01,171
estar en el momento?
969
00:50:01,172 --> 00:50:03,086
Sí, detective,
970
00:50:03,087 --> 00:50:04,913
queríamos que se centraran en
ellos mismos y entre ellos,
971
00:50:04,914 --> 00:50:06,611
no sus teléfonos.
972
00:50:06,612 --> 00:50:08,134
[Detective] Correcto.
973
00:50:08,135 --> 00:50:10,789
Bueno, tenemos registros.
974
00:50:10,790 --> 00:50:13,661
de todos los teléfonos de
la fiesta de esa noche.
975
00:50:13,662 --> 00:50:15,446
Y resulta que uno de ellos
976
00:50:15,447 --> 00:50:17,971
todavía se estaba usando
después de que los recogiste.
977
00:50:20,539 --> 00:50:23,541
me temo que eso no es posible
a menos que fuera el Maestro Eric.
978
00:50:23,542 --> 00:50:24,717
El maestro Eric se fue temprano.
979
00:50:25,805 --> 00:50:28,285
No, no Eric, ajá.
980
00:50:28,286 --> 00:50:30,026
Sí, tomaste sus teléfonos,
981
00:50:30,027 --> 00:50:31,897
pero alguna vez se te ocurrió
982
00:50:31,898 --> 00:50:34,726
que muchas personas tienen otras
dispositivos que pueden enviar mensajes,
983
00:50:34,727 --> 00:50:36,424
por ejemplo, un reloj?
984
00:50:40,037 --> 00:50:43,561
Bueno, yo no vi ninguno
relojes inteligentes en nuestros huéspedes.
985
00:50:43,562 --> 00:50:45,737
Bueno, resulta
uno de los nuevos,
986
00:50:45,738 --> 00:50:48,045
se ven bastante
como relojes normales
987
00:50:49,089 --> 00:50:51,961
y Jeff era un amante de los gadgets.
988
00:50:52,788 --> 00:50:55,443
[música siniestra]
989
00:51:04,017 --> 00:51:06,236
Mira, no vale la pena,
990
00:51:06,237 --> 00:51:08,412
bien, tratando de averiguar
lo que sucedió en el pasado.
991
00:51:08,413 --> 00:51:09,543
No te preocupes por eso.
992
00:51:09,544 --> 00:51:10,415
¿A quien le importa?
993
00:51:11,938 --> 00:51:15,507
no seas controlado
por dinero o por venganza.
994
00:51:16,943 --> 00:51:17,770
jeff,
995
00:51:22,949 --> 00:51:23,950
Lo siento, ¿de acuerdo?
996
00:51:24,777 --> 00:51:25,604
¿Para qué?
997
00:51:28,346 --> 00:51:30,216
Para antes.
998
00:51:30,217 --> 00:51:33,655
Quiero decir que nadie ha llamado nunca
me salio asi antes y yo,
999
00:51:34,874 --> 00:51:36,397
Me lo merecía, todo.
1000
00:51:38,573 --> 00:51:40,880
Espero que me perdones.
1001
00:51:42,708 --> 00:51:44,361
Mira tal vez, no sé,
1002
00:51:44,362 --> 00:51:45,884
tal vez me he equivocado
1003
00:51:45,885 --> 00:51:47,060
sobre el tipo de
chicos que me atraen.
1004
00:51:48,670 --> 00:51:50,107
¿Quieres conseguir,
1005
00:51:51,586 --> 00:51:52,892
quieres conseguir
¿Un trago después de esto?
1006
00:51:54,328 --> 00:51:58,244
dije que no
te quiero, ¿de acuerdo?
1007
00:51:58,245 --> 00:51:59,854
¿En serio?
1008
00:51:59,855 --> 00:52:02,727
yo solo, yo no
odiarme lo suficiente.
1009
00:52:02,728 --> 00:52:05,382
Bueno, todo esto de vuelta y
adelante es simplemente agotador,
1010
00:52:05,383 --> 00:52:06,774
¿no es así?
1011
00:52:06,775 --> 00:52:08,428
¿Te vas o no, Jason?
1012
00:52:08,429 --> 00:52:10,082
Sí.
1013
00:52:10,083 --> 00:52:11,866
Señor, usted es libre
para salir en cualquier momento,
1014
00:52:11,867 --> 00:52:13,694
pero claro, debo recordarte
1015
00:52:13,695 --> 00:52:16,175
que si lo haces antes
tu avance personal,
1016
00:52:16,176 --> 00:52:18,134
usted pierde cualquier compensación.
1017
00:52:18,135 --> 00:52:19,005
Me gustaría ir.
1018
00:52:20,180 --> 00:52:21,180
¿Está seguro, señor?
1019
00:52:21,181 --> 00:52:21,877
Es mucho dinero.
1020
00:52:23,270 --> 00:52:26,186
[música misteriosa]
1021
00:52:28,188 --> 00:52:29,710
¿Cuál?
1022
00:52:29,711 --> 00:52:32,322
Sabías que lo haríamos
nunca trabajar, Jason y yo.
1023
00:52:32,323 --> 00:52:33,714
¿Cuál es mi avance?
1024
00:52:33,715 --> 00:52:35,151
¿O solo fui un daño colateral?
1025
00:52:35,152 --> 00:52:36,022
¿Quién fue?
1026
00:52:37,545 --> 00:52:39,503
Maestro Jasón,
Lo lamento muchísimo,
1027
00:52:39,504 --> 00:52:41,505
pero desde el momento
pediste irte,
1028
00:52:41,506 --> 00:52:45,465
el anfitrión ya no puede ayudar
usted o responder a cualquier pregunta.
1029
00:52:45,466 --> 00:52:47,598
Ya terminó, señor.
1030
00:52:47,599 --> 00:52:50,515
[música misteriosa]
1031
00:53:00,742 --> 00:53:02,526
Damas y caballeros,
me he tomado la libertad
1032
00:53:02,527 --> 00:53:04,876
de preparar un poco
delicioso tablero de embutidos.
1033
00:53:04,877 --> 00:53:07,140
En la sala de estar, si
te importa seguirme.
1034
00:53:09,925 --> 00:53:11,971
Y señorita Cindy, yo
Toma más champán.
1035
00:53:16,889 --> 00:53:19,282
No se preocupe, maestro Jeff,
todo parte del espectáculo.
1036
00:53:19,283 --> 00:53:22,199
[música misteriosa]
1037
00:53:40,913 --> 00:53:43,741
Por favor, disfruta.
1038
00:53:43,742 --> 00:53:45,308
¿A quién le gustaría un poco de champán?
1039
00:53:45,309 --> 00:53:47,615
si sabes, tu
necesito decirme
1040
00:53:49,051 --> 00:53:50,748
Maestro Jason, como
ya lo hemos dicho,
1041
00:53:50,749 --> 00:53:53,751
el anfitrión no puede divulgar
Más información.
1042
00:53:53,752 --> 00:53:55,753
Sin embargo, es posible que él no
ser la única persona
1043
00:53:55,754 --> 00:53:57,755
con algo para compartir.
1044
00:53:57,756 --> 00:54:00,106
Maestro Jeff, quizás
te gustaría un poco de champán.
1045
00:54:01,716 --> 00:54:03,631
Lo siento, realmente no tenía idea.
1046
00:54:06,112 --> 00:54:07,200
Fuiste tu.
1047
00:54:08,593 --> 00:54:09,767
Supongo que si quieres saber,
1048
00:54:09,768 --> 00:54:10,812
tendrías que tomar asiento.
1049
00:54:14,599 --> 00:54:17,210
[anfitrión tarareando]
1050
00:54:21,823 --> 00:54:23,650
sabes que jeff
envió varios mensajes
1051
00:54:23,651 --> 00:54:24,913
a sus amigos en la cena?
1052
00:54:27,568 --> 00:54:29,701
Eran notas de voz en realidad,
1053
00:54:31,529 --> 00:54:33,792
lo que significa que podríamos escuchar todo
las voces de fondo.
1054
00:54:37,274 --> 00:54:38,187
¿Y?
1055
00:54:39,624 --> 00:54:41,887
Me pregunto si tu
podría explicar esto.
1056
00:54:43,367 --> 00:54:45,237
Este podría ser tu
borrón y cuenta nueva, jason,
1057
00:54:45,238 --> 00:54:47,239
tu tabula rasa.
1058
00:54:47,240 --> 00:54:48,762
Y después de haber hecho esto,
1059
00:54:48,763 --> 00:54:50,330
tu sabes que tu
se equivocaron dos veces
1060
00:54:51,418 --> 00:54:52,592
y que el amante ofensivo
1061
00:54:52,593 --> 00:54:55,029
será castigado en su nombre.
1062
00:54:55,030 --> 00:54:56,641
nunca lo sabrán
aunque eres tú.
1063
00:54:58,469 --> 00:54:59,947
¿Es asi?
1064
00:54:59,948 --> 00:55:02,385
Puedes castigar a la gente
con la verdad
1065
00:55:02,386 --> 00:55:03,648
No es un crimen, ¿verdad?
1066
00:55:05,389 --> 00:55:07,433
quieres explicar
a tu cliente
1067
00:55:07,434 --> 00:55:09,783
que incitar
la violencia es un crimen?
1068
00:55:09,784 --> 00:55:11,307
¿Yo?
1069
00:55:11,308 --> 00:55:14,179
¿Puedes probar que lo hice?
todas las cosas horribles
1070
00:55:14,180 --> 00:55:16,529
¿Está sugiriendo, detective?
1071
00:55:16,530 --> 00:55:18,575
Mi conocimiento de la ley.
puede estar un poco oxidado,
1072
00:55:18,576 --> 00:55:23,581
pero si se hizo una amenaza
y entonces nadie resultó dañado,
1073
00:55:24,669 --> 00:55:26,453
¿Tuvo lugar un crimen real?
1074
00:55:28,629 --> 00:55:33,590
Huh, exactamente qué amenazas
estamos hablando aquí?
1075
00:55:33,591 --> 00:55:37,116
Oh, nada en absoluto, mi pregunta
era meramente hipotético,
1076
00:55:38,117 --> 00:55:40,119
si, hipotético.
1077
00:55:49,171 --> 00:55:52,349
Creo que me gustaría irme.
1078
00:55:54,133 --> 00:55:56,090
Puedo irme, ¿verdad?
1079
00:55:56,091 --> 00:55:57,657
Es solo que, no sé,
1080
00:55:57,658 --> 00:55:59,006
esto se siente como uno
de esas pesadillas
1081
00:55:59,007 --> 00:56:00,921
donde no puedo despertar ni gustar,
1082
00:56:00,922 --> 00:56:03,097
tal vez estoy en el
medio de la cirugía
1083
00:56:03,098 --> 00:56:04,838
y se supone que debo
estar en un sueño profundo,
1084
00:56:04,839 --> 00:56:07,580
pero puedo ver el
cirujano y el bisturí
1085
00:56:07,581 --> 00:56:09,366
y estoy tratando de
hablar pero no puedo.
1086
00:56:11,150 --> 00:56:14,501
Realmente no me siento bien
sobre Eric saliendo así
1087
00:56:15,502 --> 00:56:17,373
y ahora Jasón.
1088
00:56:17,374 --> 00:56:20,463
Eva, mi querida empática,
1089
00:56:20,464 --> 00:56:23,030
por supuesto eres libre de
ve a donde quieras,
1090
00:56:23,031 --> 00:56:24,816
pero te aseguro que Eric está bien.
1091
00:56:29,081 --> 00:56:30,909
te gustaria nosotros
para llamarlo?
1092
00:56:32,824 --> 00:56:35,173
Puedo darle una llamada
ahora mismo si quieres
1093
00:56:35,174 --> 00:56:37,610
y entonces verías eso
él está perfectamente seguro
1094
00:56:37,611 --> 00:56:40,831
y también $20,000 más rico.
1095
00:56:40,832 --> 00:56:42,267
Y entonces puedes ser libre
1096
00:56:42,268 --> 00:56:44,051
para continuar tu
viaje con nosotros esta noche.
1097
00:56:44,052 --> 00:56:44,879
Eric?
1098
00:56:44,879 --> 00:56:45,706
[Eric] ¿Hola?
1099
00:56:45,707 --> 00:56:47,185
Hola, querido.
1100
00:56:47,186 --> 00:56:48,665
Estábamos maravillados,
Bueno en realidad,
1101
00:56:48,666 --> 00:56:50,144
Eva solo se preguntaba
si estuvieras bien.
1102
00:56:50,145 --> 00:56:51,711
Ella pensó que nuestro conductor
1103
00:56:51,712 --> 00:56:53,017
podría haberte dejado
por muerto en alguna parte.
1104
00:56:53,018 --> 00:56:54,584
Oh, yo no dije eso.
1105
00:56:54,585 --> 00:56:56,150
le aseguré que
estaban perfectamente bien.
1106
00:56:56,151 --> 00:56:57,935
[Eric] Estoy bien.
1107
00:56:57,936 --> 00:57:00,111
De hecho, acabo de llegar a mi
bar de buceo favorito del vecindario.
1108
00:57:00,112 --> 00:57:01,895
¿Has estado alguna vez en casa de Hank?
1109
00:57:01,896 --> 00:57:04,289
Si Eva alguna vez quiere
encuéntrame, estoy mucho ahí,
1110
00:57:04,290 --> 00:57:06,117
tal vez demasiado.
1111
00:57:06,118 --> 00:57:08,902
Sí, querido, estoy seguro de que tienen
cócteles perfectamente encantadores.
1112
00:57:08,903 --> 00:57:11,296
Escucha, para el resto
de nosotros, somos curiosos,
1113
00:57:11,297 --> 00:57:12,993
revisaste tu cuenta bancaria?
1114
00:57:12,994 --> 00:57:14,517
[Eric] Oh, sí
1115
00:57:14,518 --> 00:57:17,258
y yo estaba jodidamente feliz de
ver un pago de $20,000.
1116
00:57:17,259 --> 00:57:19,957
Oye, ¿hay alguna manera de que pueda
¿Hablar con Eva un segundo?
1117
00:57:19,958 --> 00:57:20,785
Yo solo-
1118
00:57:20,785 --> 00:57:21,699
[teléfono sonando]
1119
00:57:22,613 --> 00:57:24,701
Ves, perfectamente bien.
1120
00:57:24,702 --> 00:57:26,050
Dijo de Hank, ¿verdad?
1121
00:57:26,051 --> 00:57:27,530
Creo que sí.
1122
00:57:27,531 --> 00:57:28,922
Suena sucio.
1123
00:57:28,923 --> 00:57:30,316
Suena perfecto ahora.
1124
00:57:31,839 --> 00:57:35,015
No te preocupes, creo
esa es mi señal para ir.
1125
00:57:35,016 --> 00:57:36,670
realmente creo
Debo irme.
1126
00:57:38,759 --> 00:57:41,327
ha sido un
un poco intensa esta noche
1127
00:57:43,242 --> 00:57:45,461
y creo que debo ir también,
1128
00:57:45,462 --> 00:57:48,812
pero gracias por
una cena encantadora.
1129
00:57:48,813 --> 00:57:50,857
Si ella se va,
mi fecha prevista,
1130
00:57:50,858 --> 00:57:53,207
entonces no hay mucho
me queda por hacer aquí.
1131
00:57:53,208 --> 00:57:54,687
Eva, cariño,
1132
00:57:54,688 --> 00:57:56,602
entiendo que el amor es
finalmente esperándote.
1133
00:57:56,603 --> 00:57:58,517
tu coche será
llamó inmediatamente.
1134
00:57:58,518 --> 00:58:00,694
¿Quién sería yo para soportar
en el camino de eso?
1135
00:58:03,262 --> 00:58:05,393
Y Jason, has hecho
esta perfectamente claro
1136
00:58:05,394 --> 00:58:06,960
que no nos quieres
1137
00:58:06,961 --> 00:58:08,484
analizando todos tus
relaciones pasadas
1138
00:58:08,485 --> 00:58:10,095
así que si quieres
vete, por favor vete.
1139
00:58:11,836 --> 00:58:14,751
Calvin, Cindy, me pregunto si
te quedarías conmigo por un tiempo
1140
00:58:14,752 --> 00:58:16,404
si te ofreciera
la compensación de Jason,
1141
00:58:16,405 --> 00:58:18,320
$ 10,000 por división
entre ustedes dos.
1142
00:58:19,278 --> 00:58:20,105
Vaya,
1143
00:58:23,151 --> 00:58:25,588
¿Hay postre al menos?
1144
00:58:25,589 --> 00:58:28,678
ella puede tener el mio, yo
no hagas azúcar de verdad,
1145
00:58:28,679 --> 00:58:30,810
pero soy un juego, esto es divertido.
1146
00:58:30,811 --> 00:58:35,075
Jasón, no lo sabía.
fuiste tú, lo juro.
1147
00:58:35,076 --> 00:58:37,251
No, pero tú sabías de mí.
1148
00:58:37,252 --> 00:58:39,471
sabías allí
era un pobre diablo
1149
00:58:39,472 --> 00:58:42,648
el amante de quien caminaba
fuera de él para usted.
1150
00:58:42,649 --> 00:58:44,607
¿No es igual de malo?
1151
00:58:44,608 --> 00:58:47,523
[música siniestra]
1152
00:58:47,524 --> 00:58:48,872
¿Quién fue?
1153
00:58:48,873 --> 00:58:52,832
¿Richard, Steve o Allen?
1154
00:58:52,833 --> 00:58:54,531
[Jeff] No voy a dignificar
que con una respuesta.
1155
00:58:57,403 --> 00:58:58,622
Háblame de Eva.
1156
00:58:59,797 --> 00:59:01,493
Ya te dije.
1157
00:59:01,494 --> 00:59:03,451
No, dijiste que ella pidió irse.
1158
00:59:03,452 --> 00:59:04,757
justo antes de jason
perdió la cabeza.
1159
00:59:04,758 --> 00:59:06,977
Así que la acompañé fuera.
1160
00:59:06,978 --> 00:59:08,152
¿Y eso es?
1161
00:59:08,153 --> 00:59:09,546
¿Qué más habría?
1162
00:59:23,777 --> 00:59:27,954
Ah, señorita Eva, llamé a su
coche, estará aquí en un momento.
1163
00:59:27,955 --> 00:59:32,480
lo siento mucho por las cosas
calentándose un poco arriba.
1164
00:59:32,481 --> 00:59:34,352
Estas cosas pasan,
1165
00:59:34,353 --> 00:59:36,747
pero no temas, el coche está encendido
el camino, no hay necesidad de correr.
1166
00:59:38,139 --> 00:59:39,313
Ahí.
1167
00:59:39,314 --> 00:59:41,098
Sólo estoy preocupado por Jason.
1168
00:59:41,099 --> 00:59:43,666
Siento que tal vez él
debe salir y refrescarse.
1169
00:59:43,667 --> 00:59:46,582
Señorita Eva, algunos hombres
los ánimos no se pueden sofocar,
1170
00:59:46,583 --> 00:59:48,062
mejor no involucrarse.
1171
00:59:51,413 --> 00:59:53,372
Señorita Eva, ¿estaba allí?
¿algo más?
1172
00:59:55,026 --> 00:59:56,809
Me preguntaba,
1173
00:59:56,810 --> 00:59:58,986
¿Hay alguna manera de que pueda
¿Tienes el número de Eric?
1174
01:00:00,292 --> 01:00:02,032
Señorita Eva, estaría encantado de,
1175
01:00:02,033 --> 01:00:05,862
pero según su renuncia
acuerdo, estoy seguro de que sabes,
1176
01:00:05,863 --> 01:00:07,385
no lo tienes permitido
comunicar
1177
01:00:07,386 --> 01:00:08,908
con cualquiera en el
experimento innovador
1178
01:00:08,909 --> 01:00:10,910
a menos que hayas hecho un
avance conjunto,
1179
01:00:10,911 --> 01:00:14,915
que estoy seguro de que el maestro Eric
habría tenido la intención, pero por desgracia.
1180
01:00:16,090 --> 01:00:18,049
Entonces no hay manera?
1181
01:00:19,093 --> 01:00:20,964
Realmente desearía poder hacerlo.
1182
01:00:20,965 --> 01:00:24,795
Pero tal vez, señorita Eva, la
el universo escuchará tus oraciones.
1183
01:00:26,318 --> 01:00:27,753
Tu coche debe ser
aquí momentáneamente.
1184
01:00:27,754 --> 01:00:28,755
¿Me disculpas?
1185
01:00:29,713 --> 01:00:32,324
[música suave]
1186
01:00:35,980 --> 01:00:40,331
Jeff dejó de enviar voz
notas a las 9:53, ¿por qué?
1187
01:00:40,332 --> 01:00:43,551
me siento bastante mal
sobre lo que pasó entonces.
1188
01:00:43,552 --> 01:00:47,382
Eso es sobre el tiempo
las cosas se salieron de control.
1189
01:00:48,645 --> 01:00:49,558
¿Fuera de alcance?
1190
01:00:50,864 --> 01:00:52,518
Cuatro personas murieron.
1191
01:00:54,172 --> 01:00:56,390
Y ya sabes, técnicamente
eso es asesinato en masa.
1192
01:00:56,391 --> 01:00:58,088
como iba yo a saber
¿Qué pasaría después?
1193
01:00:58,089 --> 01:01:00,482
Cuatro jodidas personas.
1194
01:01:01,875 --> 01:01:06,358
Sí, cuatro jodidas personas.
1195
01:01:10,405 --> 01:01:13,843
no vas a dignificar
que con una respuesta?
1196
01:01:13,844 --> 01:01:15,671
lo vas a dejar
salirse con la suya?
1197
01:01:15,672 --> 01:01:18,195
¿No te gustaría saber
cual de tus ex
1198
01:01:18,196 --> 01:01:22,113
No pensé que eras cualquiera
mejor que un negro?
1199
01:01:26,944 --> 01:01:29,728
no estoy jugando esto
juego enfermo, ¿me oyes?
1200
01:01:29,729 --> 01:01:30,599
¿Quién fue?
1201
01:01:31,905 --> 01:01:33,427
Hacer algo.
1202
01:01:33,428 --> 01:01:38,346
Así que para que conste,
¿Quién atacó a quién primero?
1203
01:01:39,260 --> 01:01:40,826
¿Le ruego me disculpe?
1204
01:01:40,827 --> 01:01:42,001
¿Qué invitado en su
cena del infierno
1205
01:01:42,002 --> 01:01:43,482
¿Mató a qué otro invitado primero?
1206
01:01:44,962 --> 01:01:47,441
ya sabes, todo
pasó tan rápido,
1207
01:01:47,442 --> 01:01:49,792
no se si yo
podría decir definitivamente.
1208
01:01:49,793 --> 01:01:53,099
Cierto, y tu dijiste eso
Jeff actuó en defensa propia,
1209
01:01:53,100 --> 01:01:53,927
¿está seguro?
1210
01:01:53,928 --> 01:01:55,711
Sí.
1211
01:01:55,712 --> 01:01:57,538
Así que si le preguntamos a su
Maestro, ¿sería capaz de...
1212
01:01:57,539 --> 01:01:59,062
Él no estaba allí.
1213
01:01:59,063 --> 01:02:00,933
Después de que volví de
acompañando a la señorita Eva,
1214
01:02:00,934 --> 01:02:02,370
había salido por un momento.
1215
01:02:04,111 --> 01:02:05,025
¿Salido?
1216
01:02:09,203 --> 01:02:11,335
Sólo por un momento, sí.
1217
01:02:11,336 --> 01:02:14,469
[música siniestra]
1218
01:02:53,291 --> 01:02:55,074
¿Quién fue?
1219
01:02:55,075 --> 01:02:56,467
¿Por qué importa ahora?
1220
01:02:56,468 --> 01:02:58,034
Chicos, paren.
1221
01:02:58,035 --> 01:02:59,340
Me detendré cuando él
me dice quien es.
1222
01:03:01,647 --> 01:03:05,042
[murmurando en otra habitación]
1223
01:03:07,784 --> 01:03:09,262
voy a contar hasta tres
1224
01:03:09,263 --> 01:03:10,655
y vas a
dime quien fue
1225
01:03:10,656 --> 01:03:11,787
¿De acuerdo?
1226
01:03:11,788 --> 01:03:14,747
¿Fue Richard, Steve o Allen?
1227
01:03:15,748 --> 01:03:16,575
Una.
1228
01:03:17,663 --> 01:03:18,924
Se acabó la fiesta chicos, en serio.
1229
01:03:18,925 --> 01:03:20,099
Dos.
1230
01:03:20,100 --> 01:03:21,361
Por favor, detente, ¿de acuerdo?
1231
01:03:21,362 --> 01:03:22,536
Tres.
1232
01:03:22,537 --> 01:03:23,712
¿Quién fue?
- ¡Tipo!
1233
01:03:25,192 --> 01:03:26,192
¿Quién fue?
1234
01:03:26,193 --> 01:03:28,935
[música misteriosa]
1235
01:03:35,246 --> 01:03:37,508
Dime quien-
- ¡Relájate, relájate!
1236
01:03:37,509 --> 01:03:39,075
¡Dime el nombre!
1237
01:03:39,076 --> 01:03:40,076
¡Dime quién fue!
1238
01:03:40,077 --> 01:03:42,079
[vidrio roto]
1239
01:03:45,473 --> 01:03:46,604
[Cindy] Llama al 911.
1240
01:03:46,605 --> 01:03:48,475
[música siniestra]
1241
01:03:48,476 --> 01:03:49,999
Oh, mierda.
1242
01:03:50,000 --> 01:03:52,436
tu mayordomo te dice
salió de la habitación
1243
01:03:52,437 --> 01:03:54,873
cuando jason y jeff
empezó a pelear.
1244
01:03:54,874 --> 01:03:56,483
Mm mmm.
1245
01:03:56,484 --> 01:03:58,268
En el medio de
una discusión acalorada?
1246
01:03:58,269 --> 01:03:59,966
- Sí.
- ¿Donde irias?
1247
01:04:03,013 --> 01:04:03,927
Para cambiar, querida.
1248
01:04:05,537 --> 01:04:06,929
¿En serio?
1249
01:04:06,930 --> 01:04:09,366
[música siniestra]
1250
01:04:09,367 --> 01:04:12,109
[Jason gimiendo]
1251
01:04:14,024 --> 01:04:15,633
Llama al 911.
1252
01:04:15,634 --> 01:04:17,026
¡Hacer algo!
1253
01:04:17,027 --> 01:04:20,203
Hay demasiado
sangre, no puedo detenerlo.
1254
01:04:20,204 --> 01:04:22,379
Haz algo, por favor.
1255
01:04:22,380 --> 01:04:23,641
¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?
1256
01:04:23,642 --> 01:04:25,165
En serio, llama a alguien.
1257
01:04:26,079 --> 01:04:27,864
Se está muriendo, ayúdalo.
1258
01:04:29,430 --> 01:04:31,344
Jesucristo.
1259
01:04:31,345 --> 01:04:33,825
Hay demasiado
sangre, no puedo detenerlo.
1260
01:04:33,826 --> 01:04:36,567
Oh, nunca vas a
hacer que toda esa sangre se coagule.
1261
01:04:36,568 --> 01:04:38,003
Jason es hemofílico.
1262
01:04:38,004 --> 01:04:39,570
No puedo aceptar la culpa por esto.
1263
01:04:39,571 --> 01:04:41,137
voy a tomar
el rap para esto?
1264
01:04:41,138 --> 01:04:42,747
¿El rap? Oh, estamos
todos tus testigos.
1265
01:04:42,748 --> 01:04:45,185
Cierto, todos vimos a Jeff
cortar la garganta de Jason?
1266
01:04:47,318 --> 01:04:48,579
[Cindy] Dios mío.
1267
01:04:48,580 --> 01:04:49,407
Ay dios mío.
1268
01:04:51,975 --> 01:04:53,366
Podrías haber detenido esto.
1269
01:04:53,367 --> 01:04:54,759
Hiciste que esto sucediera.
1270
01:04:54,760 --> 01:04:55,803
Tu hiciste esto.
1271
01:04:55,804 --> 01:04:56,935
¡Mierda!
1272
01:04:56,936 --> 01:04:58,371
Jeff, cálmate, por favor.
1273
01:04:58,372 --> 01:04:59,546
Tranquilízate.
1274
01:04:59,547 --> 01:05:00,634
Jeff, lo estás empeorando.
1275
01:05:00,635 --> 01:05:02,158
Por favor calmate.
1276
01:05:02,159 --> 01:05:04,900
Solo cállate, solo
cállate, déjame pensar.
1277
01:05:04,901 --> 01:05:06,118
Jeff, detente.
1278
01:05:06,119 --> 01:05:07,119
[Jeff] Dios mío.
1279
01:05:07,120 --> 01:05:09,382
[música dramática]
1280
01:05:09,383 --> 01:05:10,210
Calvino.
1281
01:05:11,908 --> 01:05:12,821
Calvino, no.
1282
01:05:13,910 --> 01:05:16,041
Calvin, para, por favor mírame.
1283
01:05:16,042 --> 01:05:17,390
¿Cómo te va?
1284
01:05:17,391 --> 01:05:19,175
Calvin, no, no, no, no, detente.
1285
01:05:19,176 --> 01:05:21,918
[música dramática]
1286
01:05:27,097 --> 01:05:28,967
- Está bien.
- Tú lo mataste.
1287
01:05:28,968 --> 01:05:32,536
Bueno, al menos no lo hicieron.
Mata al negro primero, ¿eh?
1288
01:05:32,537 --> 01:05:34,190
[Detective Denver]
¿No los detuviste?
1289
01:05:34,191 --> 01:05:35,495
¿Cómo podría tener?
1290
01:05:35,496 --> 01:05:37,106
No tenía armas.
1291
01:05:37,107 --> 01:05:39,630
Obviamente no hay fuerza superior.
1292
01:05:39,631 --> 01:05:44,156
Así que incluso como cosas
progresado, no hiciste nada?
1293
01:05:44,157 --> 01:05:47,944
Ciertamente no tenía idea de qué
estaba a punto de suceder, ¿de acuerdo?
1294
01:05:48,857 --> 01:05:51,207
Y cuando lo hizo, eh.
1295
01:05:51,208 --> 01:05:52,035
¿Sí?
1296
01:05:53,775 --> 01:05:55,690
¿Cómo íbamos a saber que
¿Invitaste a un sociópata a cenar?
1297
01:05:57,344 --> 01:05:59,825
No es mi culpa, mera coincidencia.
1298
01:06:02,567 --> 01:06:04,002
¿Qué estás haciendo?
1299
01:06:04,003 --> 01:06:05,961
¿Por qué lo matarías?
1300
01:06:05,962 --> 01:06:07,440
¡Calvin!
1301
01:06:07,441 --> 01:06:09,443
Ahí estás, Calvino.
1302
01:06:10,270 --> 01:06:12,141
Ay dios mío.
1303
01:06:12,142 --> 01:06:14,187
esperaba que vinieras
fuera a jugar con nosotros esta noche.
1304
01:06:16,059 --> 01:06:18,104
Está bien, eres
seguro aquí con nosotros.
1305
01:06:20,802 --> 01:06:22,847
¿Llamaron al 911?
1306
01:06:22,848 --> 01:06:23,848
Por supuesto lo hice.
1307
01:06:23,849 --> 01:06:25,415
No, no lo hiciste.
1308
01:06:25,416 --> 01:06:26,416
no hay nada que tu
puedo hacer más ahora, querida,
1309
01:06:26,417 --> 01:06:28,461
que solo respirar.
1310
01:06:28,462 --> 01:06:30,420
[respirando pesadamente]
1311
01:06:30,421 --> 01:06:32,204
¿Que están haciendo, chicos?
1312
01:06:32,205 --> 01:06:33,727
Tú lo mataste.
1313
01:06:33,728 --> 01:06:34,902
Jodidamente lo mataste.
1314
01:06:34,903 --> 01:06:36,643
Calvin, ¿por qué lo matarías?
1315
01:06:36,644 --> 01:06:37,906
¿Quién diablos eres?
1316
01:06:38,907 --> 01:06:39,908
¿Quién eres tú?
1317
01:06:40,822 --> 01:06:41,998
¿Quién diablos eres?
1318
01:06:44,043 --> 01:06:46,044
Mira, no me gusta que me jueguen.
1319
01:06:46,045 --> 01:06:50,092
Dios mío, no quisimos decir
para que te sientas usado,
1320
01:06:50,093 --> 01:06:51,529
ciertamente no es nuestra intención.
1321
01:06:56,490 --> 01:06:58,883
¿Deberíamos dejar que Cindy
en el secreto?
1322
01:06:58,884 --> 01:07:01,539
[música siniestra]
1323
01:07:03,671 --> 01:07:05,760
Así que ayúdame con
algo, ¿quieres?
1324
01:07:07,806 --> 01:07:11,592
Estoy siendo tan abierto y
transparente como puedo en todo momento.
1325
01:07:12,593 --> 01:07:14,203
Bien.
1326
01:07:14,204 --> 01:07:16,902
pues imaginate
era yo, ¿de acuerdo?
1327
01:07:18,338 --> 01:07:20,818
Y como yo, la persona
sentado frente a ti,
1328
01:07:20,819 --> 01:07:23,561
bien sabes que son
culpable, pero algo,
1329
01:07:24,649 --> 01:07:26,215
Chico, algo no está bien.
1330
01:07:26,216 --> 01:07:28,347
Mi cliente no jugará.
1331
01:07:28,348 --> 01:07:31,872
Oh, está bien, yo no
importa un poco de juego de roles.
1332
01:07:31,873 --> 01:07:33,657
Bueno, gracias.
1333
01:07:33,658 --> 01:07:35,616
Oh, considera tu
fantasías complacidas, papi.
1334
01:07:37,009 --> 01:07:38,705
Soy consciente de que.
1335
01:07:38,706 --> 01:07:40,881
Así que algo, algo es
simplemente no está bien,
1336
01:07:40,882 --> 01:07:41,927
o más al grano,
1337
01:07:43,494 --> 01:07:45,669
tal vez es solo eso
algo no cuadra.
1338
01:07:45,670 --> 01:07:46,800
¿Qué sería eso?
1339
01:07:46,801 --> 01:07:48,237
Informe a.
1340
01:07:48,238 --> 01:07:49,065
¿Por qué?
1341
01:07:50,414 --> 01:07:53,503
Un motivo para el
haciendo lo que esta haciendo?
1342
01:07:53,504 --> 01:07:54,722
Tal vez no haya uno.
1343
01:07:56,115 --> 01:07:58,551
Bueno, 30 años después
la fuerza me diría,
1344
01:07:58,552 --> 01:08:00,337
si no tienes un motivo,
1345
01:08:01,773 --> 01:08:02,600
entonces no sabes
la historia completa.
1346
01:08:02,600 --> 01:08:03,427
¿Como un rompecabezas?
1347
01:08:03,428 --> 01:08:05,210
Exactamente.
1348
01:08:05,211 --> 01:08:06,211
Crees que te estás perdiendo
una pieza, ¿no?
1349
01:08:06,212 --> 01:08:07,865
Eso es porque lo soy.
1350
01:08:07,866 --> 01:08:08,910
me falta una pieza
1351
01:08:12,914 --> 01:08:14,089
[mano golpeando la mesa]
1352
01:08:14,090 --> 01:08:16,047
[anfitrión riendo]
1353
01:08:16,048 --> 01:08:17,876
Que dramático de tu parte, me encanta.
1354
01:08:18,920 --> 01:08:19,747
¿Que es eso?
1355
01:08:22,185 --> 01:08:24,577
Bueno, no soy un experto técnico,
1356
01:08:24,578 --> 01:08:27,537
pero me mira
como una televisión de mierda.
1357
01:08:27,538 --> 01:08:32,150
No, mira, tienes 12
televisores de última generación
1358
01:08:32,151 --> 01:08:34,109
dentro y alrededor de la casa
1359
01:08:34,110 --> 01:08:37,199
pero eso es muy,
monitor muy especial
1360
01:08:37,200 --> 01:08:39,202
diseñado únicamente para
recibir una transmisión en vivo.
1361
01:08:40,333 --> 01:08:41,812
¿Es eso así?
1362
01:08:41,813 --> 01:08:44,119
Así es, tecnología
chicos lo acaban de confirmar.
1363
01:08:44,120 --> 01:08:46,730
Bueno, echa otro vistazo.
1364
01:08:46,731 --> 01:08:48,950
Sí, todavía se ve
como un televisor de mierda para mí.
1365
01:08:50,430 --> 01:08:51,388
sabes lo que
me parece
1366
01:08:51,388 --> 01:08:52,215
¿Qué?
1367
01:08:53,172 --> 01:08:54,042
un motivo
1368
01:08:56,741 --> 01:08:58,350
un motivo
1369
01:08:58,351 --> 01:08:59,743
¿Un motivo?
1370
01:08:59,744 --> 01:09:01,571
¿Sabías, querida,
1371
01:09:01,572 --> 01:09:04,748
que solo hay un
estimado de 20 asesinos en serie
1372
01:09:04,749 --> 01:09:06,619
en los Estados Unidos en un momento dado?
1373
01:09:06,620 --> 01:09:09,796
Nuestro Calvino tiene una tendencia a
llenar sus necesidades más bajas
1374
01:09:09,797 --> 01:09:12,321
cada día de San Valentín.
1375
01:09:12,322 --> 01:09:13,627
Entonces, ¿has aparecido?
1376
01:09:15,542 --> 01:09:16,543
¿Qué?
1377
01:09:18,415 --> 01:09:20,459
¿Por qué me mentiste?
1378
01:09:20,460 --> 01:09:21,852
Qué chico tan malo, Calvin.
1379
01:09:21,853 --> 01:09:23,506
Basta, la estás asustando.
1380
01:09:23,507 --> 01:09:24,811
Me mentiste.
1381
01:09:24,812 --> 01:09:26,509
¿La estoy asustando?
1382
01:09:26,510 --> 01:09:28,033
Esa ni siquiera es la mejor parte.
1383
01:09:29,861 --> 01:09:31,732
Ya sabes, Calvin aquí ha estado
observándote durante meses y,
1384
01:09:33,256 --> 01:09:35,822
lamento ser el
portador de malas noticias pero
1385
01:09:35,823 --> 01:09:37,303
el chico ni siquiera es Piscis.
1386
01:09:38,217 --> 01:09:39,349
¿Quién eres tú?
1387
01:09:41,002 --> 01:09:42,221
Me mentiste.
1388
01:09:43,831 --> 01:09:46,486
[música siniestra]
1389
01:09:48,967 --> 01:09:49,794
Ay dios mío.
1390
01:09:55,016 --> 01:09:55,843
Ay dios mío.
1391
01:09:58,585 --> 01:09:59,934
Hey hey hey.
1392
01:10:04,896 --> 01:10:07,898
Nunca te lastimaría, ¿eh?
1393
01:10:07,899 --> 01:10:10,074
De hecho, solo quiero amarte.
1394
01:10:10,075 --> 01:10:11,468
como la princesa que eres.
1395
01:10:13,339 --> 01:10:16,211
Jeff estaba, bueno
Jeff mató a Jason.
1396
01:10:16,212 --> 01:10:17,473
¿Qué se suponía que debía hacer, eh?
1397
01:10:17,474 --> 01:10:19,388
¿Y si se vuelve contra ti?
1398
01:10:19,389 --> 01:10:22,261
Oye, va a estar bien,
Lo prometo, lo prometo.
1399
01:10:23,567 --> 01:10:24,742
Sólo quiero amarte.
1400
01:10:26,222 --> 01:10:28,267
Puedo ser quien tú
quieres que lo sea, ¿de acuerdo?
1401
01:10:30,095 --> 01:10:33,532
Puedo ser como Frederick entonces
con el corazón de un masón.
1402
01:10:33,533 --> 01:10:36,362
Puedo hacer ejercicio así
chico que te gustaba, Michael,
1403
01:10:38,103 --> 01:10:40,713
y te conseguiré un
café todas las mañanas
1404
01:10:40,714 --> 01:10:43,107
de tu cafetería favorita.
1405
01:10:43,108 --> 01:10:44,848
Arbeus, ¿verdad?
1406
01:10:44,849 --> 01:10:46,677
Moca de chocolate blanco.
1407
01:10:48,548 --> 01:10:50,984
¡Vete a la mierda, aléjate de mí!
1408
01:10:50,985 --> 01:10:52,377
[música siniestra]
1409
01:10:52,378 --> 01:10:55,032
Alejaos de mí, todos vosotros.
1410
01:10:55,033 --> 01:10:57,208
Oye, vamos a estar bien, ¿de acuerdo?
1411
01:10:57,209 --> 01:10:58,949
No te haré daño.
1412
01:10:58,950 --> 01:11:00,559
Mantente alejado, lo digo en serio,
alejarse de mí.
1413
01:11:00,560 --> 01:11:02,257
¿Qué vas a hacer, Calvin?
1414
01:11:02,258 --> 01:11:03,823
Mataste a este pobre chico
1415
01:11:03,824 --> 01:11:05,608
en el día de San Valentín
Por el amor de Cristo
1416
01:11:05,609 --> 01:11:07,958
frente a todos estos
testigos con tu historia.
1417
01:11:07,959 --> 01:11:09,351
Para.
1418
01:11:09,352 --> 01:11:10,222
Necesito pensar.
1419
01:11:11,615 --> 01:11:13,050
¿Qué sucedió?
1420
01:11:13,051 --> 01:11:13,965
¿Qué hiciste?
1421
01:11:13,966 --> 01:11:14,966
Deténgase.
1422
01:11:14,967 --> 01:11:15,967
[Eva] ¿Qué hiciste?
1423
01:11:15,968 --> 01:11:17,273
Eva, para, suelta.
1424
01:11:18,926 --> 01:11:20,100
Mierda.
1425
01:11:20,101 --> 01:11:23,322
[Anfitrión y mayordomo se ríen]
1426
01:11:31,852 --> 01:11:33,549
¿Qué has hecho?
1427
01:11:33,550 --> 01:11:34,507
No fue mi intención.
1428
01:11:35,900 --> 01:11:37,858
lo siento mucho, yo
no le haría daño a nadie.
1429
01:11:39,730 --> 01:11:42,732
Tu sabes lo que yo
simplemente no puede entender?
1430
01:11:42,733 --> 01:11:43,733
debería pensar
no puedes descifrar
1431
01:11:43,734 --> 01:11:44,995
una gran cantidad de cosas,
1432
01:11:44,996 --> 01:11:46,213
detective.
- El porque.
1433
01:11:46,214 --> 01:11:47,825
¿Por qué lo hizo?
1434
01:11:49,305 --> 01:11:51,741
Los sociópatas deben ser
tan difícil de predecir.
1435
01:11:51,742 --> 01:11:54,004
No veo, eso es
solo eso, no lo son.
1436
01:11:54,005 --> 01:11:56,311
no son dificiles
predecir en absoluto.
1437
01:11:56,312 --> 01:11:59,270
Solo tienes que saber cómo
para estimularlos, ¿verdad?
1438
01:11:59,271 --> 01:12:01,098
Como un perro que quiere un hueso.
1439
01:12:01,099 --> 01:12:03,187
No es mi área, me temo.
1440
01:12:03,188 --> 01:12:04,624
Mi pregunta para ti es,
1441
01:12:05,799 --> 01:12:06,974
eres ese perro?
1442
01:12:08,062 --> 01:12:09,715
eres ese perro
1443
01:12:09,716 --> 01:12:12,806
solo esperando para responder
a las órdenes de su amo?
1444
01:12:14,330 --> 01:12:15,330
¿Eres tu?
1445
01:12:15,331 --> 01:12:16,157
Detective,
1446
01:12:17,942 --> 01:12:19,638
realmente te estás agarrando
en pajitas ahora, ¿no?
1447
01:12:19,639 --> 01:12:22,162
porque te diré
tu lo que pienso.
1448
01:12:22,163 --> 01:12:25,471
creo que ustedes dos
invitó a un sociópata a cenar
1449
01:12:26,951 --> 01:12:28,865
y acabas de hacer
una decisión educada
1450
01:12:28,866 --> 01:12:32,348
para activarlo exactamente
cuando lo necesitabas.
1451
01:12:33,827 --> 01:12:35,393
¿Es eso lo que pasó?
- ¿Podrías decirme por qué?
1452
01:12:35,394 --> 01:12:36,960
nos gustaría hacer
¿algo como eso?
1453
01:12:36,961 --> 01:12:38,570
Mira eso es lo que
no puedo entender
1454
01:12:38,571 --> 01:12:40,355
no puedes,
1455
01:12:40,356 --> 01:12:41,269
no con todo eso maravilloso
imaginación tienes?
1456
01:12:41,270 --> 01:12:42,661
No puedo.
1457
01:12:42,662 --> 01:12:44,271
Dígame, detective,
1458
01:12:44,272 --> 01:12:45,403
es un requisito
de la fuerza policial
1459
01:12:45,404 --> 01:12:47,841
para que seas tan creativo?
1460
01:12:50,104 --> 01:12:50,931
Está.
1461
01:12:54,805 --> 01:12:56,894
¡Calvin, Calvin, Calvin!
1462
01:12:58,635 --> 01:12:59,723
Testigos.
1463
01:13:01,899 --> 01:13:04,554
[música siniestra]
1464
01:13:05,772 --> 01:13:07,207
¡Calvin!
1465
01:13:07,208 --> 01:13:11,952
[música siniestra]
[Eva respirando pesadamente]
1466
01:13:14,912 --> 01:13:16,347
Alguien ayuda!
1467
01:13:16,348 --> 01:13:20,744
[música siniestra]
[Eva respirando pesadamente]
1468
01:14:31,162 --> 01:14:32,423
[Puertas temblando]
1469
01:14:32,424 --> 01:14:35,166
[música dramática]
1470
01:15:05,718 --> 01:15:07,632
[Eva gritando]
1471
01:15:07,633 --> 01:15:10,418
[música dramática]
1472
01:15:13,073 --> 01:15:13,900
Eva.
1473
01:15:15,554 --> 01:15:17,424
¿Qué te hizo hacer eso?
1474
01:15:17,425 --> 01:15:22,430
[música siniestra]
[Eva llorando]
1475
01:15:23,475 --> 01:15:25,085
[explosión de disparos]
1476
01:15:25,912 --> 01:15:28,524
[música suave]
1477
01:15:30,830 --> 01:15:33,267
[Eva llorando]
1478
01:15:39,709 --> 01:15:43,407
Oye, oye Eva, oye, ¿estás bien?
1479
01:15:43,408 --> 01:15:44,496
¿Estás bien?
1480
01:15:47,717 --> 01:15:52,722
[Eva llorando]
[música suave]
1481
01:15:53,636 --> 01:15:55,115
[Eva] ¿Volviste?
1482
01:15:56,639 --> 01:15:57,509
Para ti.
1483
01:15:58,554 --> 01:15:59,945
Para ti.
1484
01:15:59,946 --> 01:16:04,951
[Eva llorando]
[música suave]
1485
01:16:11,088 --> 01:16:12,262
[Detective Denver] Gracias
tu por tomarte el tiempo
1486
01:16:12,263 --> 01:16:14,133
volver a hablarme juntos.
1487
01:16:14,134 --> 01:16:16,788
Sé que todo esto fue
todo un calvario para ti.
1488
01:16:16,789 --> 01:16:18,965
Por supuesto, solo queremos ayudar.
1489
01:16:20,445 --> 01:16:24,666
¿Así que volviste a la mansión?
1490
01:16:24,667 --> 01:16:26,493
¿Pero por qué?
1491
01:16:26,494 --> 01:16:29,323
Después de que el anfitrión humillado
tú, volviste.
1492
01:16:33,371 --> 01:16:36,329
habia algo que no
razón sobre esos dos.
1493
01:16:36,330 --> 01:16:38,157
Y cuando me colgaron,
1494
01:16:38,158 --> 01:16:41,727
Bueno, solo tuve un presentimiento en
mi instinto de que Eva estaba en problemas.
1495
01:16:43,337 --> 01:16:46,558
Alguna vez has tenido eso,
ese presentimiento?
1496
01:16:47,864 --> 01:16:51,040
Sí, se llama instinto.
1497
01:16:51,041 --> 01:16:53,869
probablemente estaría muerto
sin eso en mi trabajo
1498
01:16:53,870 --> 01:16:56,612
y es algo muy bueno
que escuchaste lo tuyo,
1499
01:16:57,830 --> 01:17:00,746
pero trajiste un arma.
1500
01:17:01,834 --> 01:17:03,356
Entonces, ¿por qué no llamar a la policía?
1501
01:17:03,357 --> 01:17:05,358
si estás preocupado
suficiente para traer un arma?
1502
01:17:05,359 --> 01:17:06,969
¿Y decir qué?
1503
01:17:06,970 --> 01:17:08,405
estuve en una cena antes
1504
01:17:08,406 --> 01:17:10,276
donde humillaron
yo por $20,000
1505
01:17:10,277 --> 01:17:12,844
pero ahora, de repente,
¿Creo que son asesinos?
1506
01:17:12,845 --> 01:17:15,151
No habría tenido ningún sentido.
1507
01:17:15,152 --> 01:17:16,719
Todavía no tiene ningún sentido.
1508
01:17:18,329 --> 01:17:21,462
tengo un permiso
aunque para el arma.
1509
01:17:24,944 --> 01:17:28,425
Gracias por cooperar.
1510
01:17:28,426 --> 01:17:29,993
Es posible que necesitemos esto más tarde.
1511
01:17:31,081 --> 01:17:32,821
Por ahora puedes recuperarlo.
1512
01:17:32,822 --> 01:17:33,649
No lo pierdas.
1513
01:17:35,346 --> 01:17:39,654
Quiero decir, yo solo, yo tenía
para volver a Eva.
1514
01:17:39,655 --> 01:17:43,309
Solo pensé, ya sabes, en
trae el arma por si acaso.
1515
01:17:43,310 --> 01:17:45,573
Muy bien, ese lugar
era incompleto como el infierno.
1516
01:17:47,010 --> 01:17:51,841
Cuando llegué allí, escuché
gritos, sus gritos.
1517
01:17:52,624 --> 01:17:54,669
YO...
1518
01:17:54,670 --> 01:17:55,627
Así que corrí hacia ellos.
1519
01:17:57,237 --> 01:17:59,109
Mi corazón simplemente se hizo cargo.
1520
01:18:00,588 --> 01:18:01,719
no queria lastimar
Calvino o cualquier cosa,
1521
01:18:01,720 --> 01:18:02,982
está bien, realmente no lo hice,
1522
01:18:04,418 --> 01:18:06,246
pero no había otra opción.
1523
01:18:08,118 --> 01:18:09,032
Entiendo.
1524
01:18:10,511 --> 01:18:13,165
no creo que tengas
cualquier cosa de qué preocuparse,
1525
01:18:13,166 --> 01:18:16,082
parece bastante cortado
y seca autodefensa.
1526
01:18:19,695 --> 01:18:22,654
Eva, sé que esto es difícil,
1527
01:18:26,092 --> 01:18:28,572
pero te acuerdas
¿Algo más?
1528
01:18:28,573 --> 01:18:30,443
Cualquier cosa que nos pueda ayudar
1529
01:18:30,444 --> 01:18:33,056
reconstruir quiénes son estos hombres
son y lo que querían?
1530
01:18:35,188 --> 01:18:39,715
Me he devanado el cerebro intentando
pensar en otra cosa que no sea,
1531
01:18:41,717 --> 01:18:46,112
Me fui por probablemente 15
minutos esperando ese coche.
1532
01:18:48,245 --> 01:18:49,725
Cuando regresé,
1533
01:18:51,291 --> 01:18:56,035
el anfitrión, era como
una persona diferente
1534
01:18:58,298 --> 01:19:00,387
Puedo verificar lo que Eric
estaba diciendo sin embargo,
1535
01:19:01,388 --> 01:19:02,911
al menos sobre,
1536
01:19:02,912 --> 01:19:05,392
sobre las cosas cuando
yo estaba en la habitación
1537
01:19:10,920 --> 01:19:12,095
¿Sabes que?
1538
01:19:14,662 --> 01:19:15,662
no quise-
1539
01:19:15,663 --> 01:19:16,490
Cariño, es suficiente.
1540
01:19:19,145 --> 01:19:23,627
Está bien, el cerebro
toma el relevo en estos momentos,
1541
01:19:23,628 --> 01:19:25,455
es lucha o huida
1542
01:19:25,456 --> 01:19:27,674
y tu instinto de lucha
Te dije que consiguieras ese cuchillo.
1543
01:19:27,675 --> 01:19:29,503
Mira, ella necesita descansar.
1544
01:19:30,374 --> 01:19:31,201
Por supuesto.
1545
01:19:32,593 --> 01:19:34,073
Podría haberte salvado la vida.
1546
01:19:35,771 --> 01:19:36,641
Lo hiciste bien.
1547
01:19:38,556 --> 01:19:39,383
No te preocupes.
1548
01:19:41,515 --> 01:19:43,039
Vamos a desenredar este lío.
1549
01:19:54,528 --> 01:19:55,529
No dejes que se vaya.
1550
01:20:06,236 --> 01:20:07,411
Gracias a Dios eso se acabó.
1551
01:20:16,550 --> 01:20:17,377
Oye,
1552
01:20:20,250 --> 01:20:23,557
como supiste
yo estaba en la habitación?
1553
01:20:24,558 --> 01:20:25,821
¿Qué quieres decir?
1554
01:20:27,257 --> 01:20:28,519
Yo no estaba gritando.
1555
01:20:30,738 --> 01:20:32,001
Bueno, escuché algo.
1556
01:20:34,046 --> 01:20:35,220
Estás cansado.
1557
01:20:35,221 --> 01:20:36,483
Necesitas descansar un poco, ¿de acuerdo?
1558
01:20:39,051 --> 01:20:40,531
Solo déjame cuidarte.
1559
01:20:57,678 --> 01:21:01,639
Así que tengo cuatro niños muertos
y dos traumatizados de por vida.
1560
01:21:02,814 --> 01:21:04,685
Entonces estás tú
y tu mayordomo.
1561
01:21:06,513 --> 01:21:07,992
Y sabes que no tienes
para realmente apretar el gatillo
1562
01:21:07,993 --> 01:21:09,386
ser un asesino,
cierto, ¿lo sabes?
1563
01:21:11,083 --> 01:21:15,347
Seguramente el asesino en serie
buscado en uno, dos, tres estados
1564
01:21:15,348 --> 01:21:17,567
es su primer sospechoso.
1565
01:21:17,568 --> 01:21:19,308
no quiero decirte como
para hacer su trabajo detectives,
1566
01:21:19,309 --> 01:21:21,528
pero para mi es
sólo un obvio ahora.
1567
01:21:23,008 --> 01:21:25,228
Disculpa que
¿acabas de decir?
1568
01:21:27,056 --> 01:21:30,797
Calvino, escuché el
señora policía de allí
1569
01:21:30,798 --> 01:21:32,931
decir que calvin era
un asesino en serie
1570
01:21:34,759 --> 01:21:37,500
No, acabas de decir que era
buscado en tres estados.
1571
01:21:37,501 --> 01:21:39,241
Calvino nos dijo.
1572
01:21:39,242 --> 01:21:40,720
Cuando las cosas se pusieron violentas,
1573
01:21:40,721 --> 01:21:42,158
nos dijo que estaba
buscado en tres estados.
1574
01:21:44,247 --> 01:21:46,117
Ves, pero no mencionaste eso.
1575
01:21:46,118 --> 01:21:49,991
Dijiste que atacó a Jeff para
proteger a Cindy, ¿es así?
1576
01:21:49,992 --> 01:21:51,514
Sí, eso es lo que dije.
1577
01:21:51,515 --> 01:21:53,559
También hubo mucho
de otras mierdas pasando.
1578
01:21:53,560 --> 01:21:55,214
solo debe tener
se me escapó la mente.
1579
01:21:56,520 --> 01:21:57,695
Derecha.
1580
01:21:59,871 --> 01:22:01,177
Hablemos de Calvino.
1581
01:22:02,569 --> 01:22:06,269
Él era buscado, ¿verdad?
en tres estados?
1582
01:22:07,792 --> 01:22:09,662
no estoy seguro de que lo haría
saber esa información.
1583
01:22:09,663 --> 01:22:12,578
no creo que necesite
decirte esto en este punto,
1584
01:22:12,579 --> 01:22:15,713
pero tu amigo tiene
te arrojó a los lobos,
1585
01:22:17,280 --> 01:22:20,936
pero aún puedes salvarte a ti mismo,
1586
01:22:22,024 --> 01:22:23,721
podemos hacer un trato.
1587
01:22:26,158 --> 01:22:28,726
¿Por qué no nos dices
todo lo que paso
1588
01:22:30,032 --> 01:22:31,729
y llamaremos al fiscal?
1589
01:22:33,035 --> 01:22:34,731
Detective, todo lo que hicimos
1590
01:22:34,732 --> 01:22:37,473
fue el anfitrión de un San Valentín
cena de dia
1591
01:22:37,474 --> 01:22:41,259
y le dijimos a nuestros jóvenes
huéspedes impresionables algunas verdades.
1592
01:22:41,260 --> 01:22:43,045
Pero sabes que
la verdadera verdad es?
1593
01:22:44,307 --> 01:22:45,264
El amor duele.
1594
01:22:46,962 --> 01:22:48,267
Entendido.
1595
01:22:50,530 --> 01:22:55,492
Lo siento, detective, pero
acabamos de recibir una llamada.
1596
01:22:56,580 --> 01:22:56,928
[Detective Denver] ¿De quién?
1597
01:22:58,538 --> 01:23:00,191
El da.
1598
01:23:00,192 --> 01:23:01,237
¿Cómo está Charly?
1599
01:23:02,325 --> 01:23:04,370
Pero aún no ha hecho un trato.
1600
01:23:05,937 --> 01:23:06,807
No por un trato.
1601
01:23:08,984 --> 01:23:12,291
Resulta que vamos a suspender
entrevistas inmediatamente.
1602
01:23:14,772 --> 01:23:17,688
[música misteriosa]
1603
01:23:19,646 --> 01:23:21,735
Amigos en lugares altos.
1604
01:23:29,917 --> 01:23:31,310
Quería decir gracias.
1605
01:23:34,139 --> 01:23:35,053
¿Para qué?
1606
01:23:37,273 --> 01:23:41,407
Por volver, salvarme.
1607
01:23:42,321 --> 01:23:44,932
[música suave]
1608
01:24:00,470 --> 01:24:02,428
Siempre estaré aquí para ti.
1609
01:24:05,083 --> 01:24:07,259
Necesitas descansar un poco.
1610
01:24:27,975 --> 01:24:29,716
¿Estarás aquí cuando me despierte?
1611
01:24:30,978 --> 01:24:31,805
Voy a.
1612
01:24:41,772 --> 01:24:42,903
Yo siempre.
1613
01:24:52,826 --> 01:24:54,740
Mira, desearía tener más
pero eso es todo lo que tengo.
1614
01:24:54,741 --> 01:24:56,569
El fiscal dijo que tenemos que dejarlo ir.
1615
01:24:58,049 --> 01:24:59,919
Bueno, ¿qué tipo de
mierda burocrática.
1616
01:24:59,920 --> 01:25:02,487
Ese tipo acaba de ser incautado
La computadora portátil de Calvin Thompson.
1617
01:25:02,488 --> 01:25:04,533
Miles de fotos
de Cindy Bellshaw,
1618
01:25:04,534 --> 01:25:06,752
el gimnasio, cafetería,
1619
01:25:06,753 --> 01:25:08,276
este tipo había sido
acosándola durante meses.
1620
01:25:08,277 --> 01:25:10,974
El sabia, el sabia
él había sido atrapado
1621
01:25:10,975 --> 01:25:12,106
porque le pregunté sobre Calvin
1622
01:25:12,107 --> 01:25:13,716
siendo buscado en tres estados.
1623
01:25:13,717 --> 01:25:15,935
Era buscado en cinco estados.
1624
01:25:15,936 --> 01:25:16,936
Lo sé.
1625
01:25:16,937 --> 01:25:18,112
Bueno, te diré,
1626
01:25:18,113 --> 01:25:19,678
han estado investigando a Calvin
1627
01:25:19,679 --> 01:25:21,724
probablemente por meses
antes de la cena.
1628
01:25:21,725 --> 01:25:22,899
Te diré otra cosa,
1629
01:25:22,900 --> 01:25:24,727
si Calvin alguna vez admitió
1630
01:25:24,728 --> 01:25:27,643
en cuantos estados lo querian
adentro, hubiera dicho cinco.
1631
01:25:27,644 --> 01:25:28,514
La jodieron.
1632
01:25:30,299 --> 01:25:33,083
La jodieron y ahora el DA
dice que tenemos que dejarlos ir.
1633
01:25:33,084 --> 01:25:34,477
¿Qué clase de justicia es esa?
1634
01:25:39,482 --> 01:25:41,570
Detective, ya sabes
no tienes derecho
1635
01:25:41,571 --> 01:25:43,137
hablando con nuestro cliente.
1636
01:25:43,138 --> 01:25:44,877
Oh, está muy bien.
1637
01:25:44,878 --> 01:25:46,357
sabes que somos inocentes
ahora, ¿no?
1638
01:25:46,358 --> 01:25:48,751
No, sabemos que lo hiciste.
1639
01:25:48,752 --> 01:25:50,970
Sabemos que eres responsable
por la muerte de esos niños
1640
01:25:50,971 --> 01:25:52,581
y que tiraste
las cuerdas de alguna manera
1641
01:25:52,582 --> 01:25:54,452
y lo vamos a demostrar.
1642
01:25:54,453 --> 01:25:57,020
Tomaremos un descanso,
tu solo espera.
1643
01:25:57,021 --> 01:25:59,065
Maestro, me pregunto,
1644
01:25:59,066 --> 01:26:00,371
tal vez deberíamos
invitar a los detectives
1645
01:26:00,372 --> 01:26:02,025
a cenar alguna vez.
1646
01:26:02,026 --> 01:26:02,896
Quizás.
1647
01:26:04,637 --> 01:26:05,725
detectives
1648
01:26:17,476 --> 01:26:19,608
[Hombre] Eva.
1649
01:26:19,609 --> 01:26:20,783
Eva!
1650
01:26:20,784 --> 01:26:21,611
¡Asesino!
1651
01:26:23,961 --> 01:26:27,659
[enfermera] Dra.
Remington, marque 2226.
1652
01:26:27,660 --> 01:26:29,314
- ¿Puedo ayudarlos?
- No.
1653
01:26:31,098 --> 01:26:33,404
Oh, estamos aquí solo de visita
un viejo amigo, gracias.
1654
01:26:33,405 --> 01:26:37,279
[música misteriosa]
1655
01:26:44,460 --> 01:26:48,724
espero todo
fue como se ordenó, señor.
1656
01:26:48,725 --> 01:26:50,552
Lo has hecho bien.
1657
01:26:50,553 --> 01:26:52,902
realmente no eres
medio mal actor.
1658
01:26:52,903 --> 01:26:55,340
tengo suerte de tener tal
Gran talento a mi disposición.
1659
01:26:56,863 --> 01:26:59,039
Ah, sí, por supuesto.
1660
01:27:02,565 --> 01:27:03,566
Todavía están allí.
1661
01:27:05,263 --> 01:27:07,090
Pero llegaría antes más bien
que más tarde si yo fuera tú.
1662
01:27:07,091 --> 01:27:08,222
mi familia no tenia nada
que ver con esto,
1663
01:27:08,223 --> 01:27:10,267
maldito monstruo.
1664
01:27:10,268 --> 01:27:12,226
solo necesitaba el seguro
1665
01:27:12,227 --> 01:27:14,402
para asegurarte de que estabas
encima de tu juego.
1666
01:27:14,403 --> 01:27:16,317
¿Fue todo como se esperaba, señor?
1667
01:27:16,318 --> 01:27:19,189
Oh sí, funcionó perfectamente.
1668
01:27:19,190 --> 01:27:20,190
Maravilloso.
1669
01:27:20,191 --> 01:27:20,974
Y tenía razón,
1670
01:27:22,367 --> 01:27:24,281
ella era solo una niña
que necesitaba ser salvado.
1671
01:27:24,282 --> 01:27:25,588
Las cosas que hacemos por amor.
1672
01:27:26,980 --> 01:27:27,807
De hecho, señor.
1673
01:27:31,985 --> 01:27:32,812
Sé un buen chico.
1674
01:27:34,031 --> 01:27:36,947
[música misteriosa]
1675
01:27:44,650 --> 01:27:46,216
para eva
1676
01:27:46,217 --> 01:27:49,046
Ay, casi lo olvido.
1677
01:27:51,135 --> 01:27:52,615
Feliz San Valentín atrasado.
1678
01:27:54,704 --> 01:27:55,531
Puedes irte ahora.
1679
01:28:06,672 --> 01:28:08,587
Disfruta del resto de
su noche, señor.
1680
01:28:09,545 --> 01:28:10,806
Creo que lo haré.
1681
01:28:10,807 --> 01:28:13,462
[música siniestra]
1682
01:28:30,870 --> 01:28:33,960
[música suave de piano]
123275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof