Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
00:01:27,240 --> 00:01:30,000
[Love Me If You Dare]
00:01:30,000 --> 00:01:32,938
[Episode 9]
00:01:39,376 --> 00:01:40,677
Director Bo.
00:01:42,125 --> 00:01:44,637
Right, I should call you Officer Bo now.
00:01:46,003 --> 00:01:48,381
I already said my piece
at the police station.
00:01:49,612 --> 00:01:51,396
What other questions do you have?
00:01:53,078 --> 00:01:54,078
The details.
00:01:56,359 --> 00:01:58,331
Tell me.
00:01:58,331 --> 00:02:00,875
After Wang Wan Wei left
00:02:00,875 --> 00:02:02,170
what did you do?
00:02:04,036 --> 00:02:05,186
I watched some TV...
00:02:07,783 --> 00:02:09,715
brushed my teeth, took a shower
00:02:09,715 --> 00:02:12,201
and then went to bed.
00:02:12,201 --> 00:02:14,006
Right.
00:02:14,006 --> 00:02:15,598
I also washed my underwear.
00:02:17,189 --> 00:02:19,800
How about that? Was I detailed enough?
00:02:19,800 --> 00:02:21,667
What TV program were you watching?
00:02:26,717 --> 00:02:28,311
The European Championship Group Stage.
00:02:28,311 --> 00:02:31,271
Madrid vs Rubin Kazan.
00:02:31,271 --> 00:02:33,157
The score was 2-1.
00:02:33,157 --> 00:02:34,602
Is there anything wrong with that?
00:02:37,778 --> 00:02:39,128
You have such a good memory.
00:02:52,372 --> 00:02:53,829
Where did you fall asleep?
00:02:55,189 --> 00:02:58,293
I was sleeping on this sofa.
00:03:02,204 --> 00:03:05,002
How did you take care of him?
00:03:05,002 --> 00:03:07,871
I... I got him a glass of water.
00:03:07,871 --> 00:03:10,191
Then I got a towel to wipe his sweat.
00:03:46,929 --> 00:03:50,820
Manager Shen, it's your turn now.
00:03:53,324 --> 00:03:55,449
I really don't know anything about it.
00:03:55,449 --> 00:03:57,574
I was with Xue Qing that night.
00:03:57,574 --> 00:03:59,217
If you don't believe me, you can ask her.
00:04:01,394 --> 00:04:03,281
We have enough evidence to prove
00:04:03,281 --> 00:04:08,274
that the murderer entered
her room that night.
00:04:08,274 --> 00:04:10,228
On a night with such heavy rain
00:04:10,228 --> 00:04:14,531
a girl wouldn't go out with no reason
00:04:14,531 --> 00:04:16,293
unless the murderer forced her to do it.
00:04:18,011 --> 00:04:23,346
Unfortunately,
her earring was found at your place.
00:04:33,442 --> 00:04:36,468
I have no idea
what you are talking about.
00:04:51,278 --> 00:04:52,459
Manager Lin.
00:04:53,600 --> 00:04:55,370
Is there anything you want to say?
00:04:58,406 --> 00:05:02,490
Basically, we can say that on that night
00:05:02,490 --> 00:05:07,108
the murderer and Wang Wan Wei
made contact right here.
00:05:07,108 --> 00:05:09,021
That's why she lost some hair here.
00:05:13,454 --> 00:05:14,454
Ms. Lin.
00:05:15,531 --> 00:05:18,949
Aren't you going to explain that?
00:05:21,052 --> 00:05:22,824
I don't know.
00:05:24,615 --> 00:05:27,769
Director Bo, I really
know nothing about it.
00:05:27,769 --> 00:05:29,737
You can't just declare
us guilty like this.
00:05:34,074 --> 00:05:36,163
Are you kidding me, Director Bo?
00:05:45,362 --> 00:05:48,334
Such a big place. There are only
a few of us. Is this enough?
00:05:48,334 --> 00:05:49,927
We don't have a choice.
00:05:49,927 --> 00:05:51,747
According to Professor Bo's profile
00:05:51,747 --> 00:05:54,625
the psychopath is very good at hiding.
00:05:54,625 --> 00:05:55,862
And he is very sharp.
00:05:55,862 --> 00:05:58,480
If we have too many people,
we might let it slip.
00:05:58,480 --> 00:06:01,699
If he finds out about us
we'll fail in setting the trap.
00:06:13,310 --> 00:06:15,069
How did it go?
00:06:19,014 --> 00:06:22,045
If I am to solve the case at dawn
00:06:22,045 --> 00:06:24,264
then this Flower Cannibal Number Two
00:06:24,264 --> 00:06:29,692
has to leave a message before dawn
where the murderer killed Wang Wan Wei.
00:06:49,516 --> 00:06:51,526
How do you know that he will come?
00:06:53,860 --> 00:06:56,480
He will come.
00:06:56,480 --> 00:06:57,747
He will come for me.
00:06:59,771 --> 00:07:00,817
Why?
00:07:00,817 --> 00:07:04,536
He seems to know everything about
the cases you have been working on.
00:07:06,807 --> 00:07:08,713
Obviously
00:07:08,713 --> 00:07:11,437
he has always been around me
00:07:11,437 --> 00:07:13,302
hiding in the dark, monitoring us
00:07:13,302 --> 00:07:16,076
prying into our lives, and waiting
for the right time to make a move.
00:07:16,076 --> 00:07:18,338
But so far
00:07:18,338 --> 00:07:21,016
I haven't found any trace of him.
00:07:21,016 --> 00:07:24,908
It's obvious that he is good at hiding.
00:07:28,533 --> 00:07:29,533
So...
00:07:31,165 --> 00:07:35,586
he probably bugged our office.
00:07:35,586 --> 00:07:36,745
It's not probably.
00:07:36,745 --> 00:07:38,411
He must have bugged the office.
00:07:40,432 --> 00:07:42,978
Why didn't you tell me?
00:07:42,978 --> 00:07:45,050
If I had told you,
how would you have acted normal?
00:07:51,254 --> 00:07:53,622
If I had known about it earlier
00:07:53,622 --> 00:07:56,399
or if I had been more brave
00:07:56,399 --> 00:07:58,502
Wan Wei probably wouldn't be dead now.
00:08:00,774 --> 00:08:01,774
Mai Chen.
00:08:02,778 --> 00:08:05,266
Don't think like that.
00:08:05,266 --> 00:08:07,483
This is not your fault.
00:08:10,935 --> 00:08:14,293
Will it work to reconstruct
the crime scene?
00:08:16,800 --> 00:08:18,423
Pei Ze.
00:08:18,423 --> 00:08:20,021
That murderer.
00:08:21,682 --> 00:08:23,737
If he keeps denying it...
00:08:24,920 --> 00:08:27,016
will the court find him guilty?
00:08:32,240 --> 00:08:37,062
I believe that the police will find out
who really killed Wan Wei.
00:09:12,082 --> 00:09:13,755
He went to Pei Ze's room.
00:09:13,755 --> 00:09:15,932
Pei Ze is the murderer.
He must be the Cannibal.
00:09:15,932 --> 00:09:17,187
Professor Bo, let's move.
00:09:17,187 --> 00:09:18,418
Hold on.
00:09:18,418 --> 00:09:20,302
Let's observe a little longer.
00:09:26,389 --> 00:09:28,283
Are we still not going to take an action?
00:09:31,399 --> 00:09:35,470
No, that's not him.
00:09:35,470 --> 00:09:38,966
That delivery guy was sent by him.
00:09:38,966 --> 00:09:40,596
He's testing us.
00:09:42,167 --> 00:09:46,301
Psycho killers like him enjoy
the moment of killing.
00:09:46,301 --> 00:09:51,126
So he won't go to the murderer's room.
00:09:51,126 --> 00:09:53,200
He will go to the victim's room.
00:12:09,913 --> 00:12:14,147
[I'm downstairs. Come down alone.
You have five minutes.]
00:12:39,799 --> 00:12:40,931
Jin Yan.
00:12:42,955 --> 00:12:43,955
Someone is here.
00:12:57,022 --> 00:12:58,740
Four people showed up at the same time.
00:12:58,740 --> 00:13:00,017
We have to target one.
00:13:12,010 --> 00:13:14,053
I think something's
wrong with that cleaner.
00:13:19,609 --> 00:13:20,609
Why?
00:13:29,508 --> 00:13:32,249
The income... the income of
a cleaner is usually low.
00:13:32,249 --> 00:13:36,782
The cleaners I've seen collect empty
bottles and turn them in for money.
00:13:36,782 --> 00:13:38,327
But this one threw them all away.
00:13:41,802 --> 00:13:42,802
Keep a close eye on him.
00:13:42,802 --> 00:13:43,885
Don't let him get away.
00:13:44,460 --> 00:13:46,086
[I miss you so much, buddy.]
00:13:46,086 --> 00:13:48,308
Look.
00:13:48,308 --> 00:13:51,482
"I miss you so much buddy."
00:13:51,482 --> 00:13:53,684
It's a projection. He put
something on the ground.
00:13:53,684 --> 00:13:55,398
The target is heading
to the VIP building.
00:14:46,671 --> 00:14:47,981
The criminal has gotten away.
00:14:47,981 --> 00:14:49,734
Can you take your hand off me?
00:14:54,458 --> 00:14:57,035
If I hadn't pulled you back,
you would have jumped out.
00:14:57,035 --> 00:14:59,674
If something had happened,
I would have been responsible.
00:15:15,702 --> 00:15:19,437
Zi Yu, tell security that they
can't lose Yin Zi Qi's car.
00:15:19,437 --> 00:15:20,437
Okay.
00:15:26,639 --> 00:15:28,817
Yin Zi Qi's car just left
from the west gate.
00:15:28,817 --> 00:15:30,418
They didn't stop it since it's her car.
00:15:30,418 --> 00:15:31,450
Okay, I know.
00:15:33,340 --> 00:15:34,595
- Keep looking for him.
- Okay.
00:16:37,022 --> 00:16:41,357
Jian Yao, let me introduce you.
00:16:41,357 --> 00:16:45,173
Cheng Yu Inc.'s Jiang Zhou branch's
drug dealing network's controller
00:16:45,173 --> 00:16:47,960
is also the killer in
the Red Leaf Villa murder case.
00:17:14,593 --> 00:17:16,884
I don't know what you are talking about.
00:17:22,900 --> 00:17:27,825
The drug activities in Jiang Zhou
are mainly led by you.
00:17:27,825 --> 00:17:30,461
Pei Ze is just someone who works for you.
00:17:30,461 --> 00:17:33,817
Seducing girls is his forte.
00:17:33,817 --> 00:17:38,108
You've taken full advantage of that.
00:17:38,108 --> 00:17:40,979
Like many other victims
00:17:40,979 --> 00:17:44,663
Wang Wan Wei fell into
your hands unluckily.
00:17:44,663 --> 00:17:46,148
She was used for your entertainment.
00:17:47,690 --> 00:17:49,374
She sold her body.
00:17:49,374 --> 00:17:50,638
She helped sell drugs.
00:17:50,638 --> 00:17:54,435
She was living a hellish life.
00:17:54,435 --> 00:17:57,420
The gathering for Cheng Yu Inc.
ended at 10 p.m.
00:17:57,420 --> 00:17:59,573
Mai Chen went back to his room.
00:17:59,573 --> 00:18:01,224
He hesitated until 12 a.m.
00:18:01,224 --> 00:18:03,359
Then he went to confess
his love to Wang Wan Wei.
00:18:05,260 --> 00:18:08,056
Although he wanted to call her again
00:18:08,056 --> 00:18:14,344
he ended up falling asleep on the sofa
and slept through the night.
00:18:14,344 --> 00:18:16,880
What kind of drink made him so drunk?
00:18:16,880 --> 00:18:21,200
It was something that can render people
unconscious two hours later.
00:18:29,509 --> 00:18:31,106
Thank you.
00:18:35,705 --> 00:18:37,921
You drugged him with a sleeping pill.
00:18:37,921 --> 00:18:39,449
Because you had to make sure
00:18:39,449 --> 00:18:42,429
that he wouldn't know
you had left the room.
00:18:45,523 --> 00:18:47,096
I can't control her anymore.
00:18:47,096 --> 00:18:51,230
That bitch is going
to tell everything tomorrow.
00:18:51,230 --> 00:18:53,203
She won't have the chance to do that.
00:19:05,133 --> 00:19:07,155
After she left Pei Ze's room
00:19:07,155 --> 00:19:09,326
Wang Wan Wei went back to her room.
00:19:09,326 --> 00:19:11,803
She decided to tell Mai Chen
about her decision.
00:19:11,803 --> 00:19:14,346
She called Room 104.
00:19:14,346 --> 00:19:16,743
Records show that at 1:27 a.m.
00:19:16,743 --> 00:19:21,317
the call from Room 105 to Room 104
wasn't answered by anyone.
00:19:21,317 --> 00:19:23,498
If what you said was true
00:19:23,498 --> 00:19:26,440
you were taking care of Mai Chen
and didn't go out that night.
00:19:26,440 --> 00:19:28,494
Why didn't you answer the phone?
00:19:29,674 --> 00:19:32,221
I though it was
a crank call from the villa.
00:19:36,750 --> 00:19:39,006
When Wang Wan Wei was making that call...
00:19:40,932 --> 00:19:42,277
you were right behind her.
00:20:22,542 --> 00:20:26,916
This pearl earring was
found in front of Room 104.
00:20:30,169 --> 00:20:34,401
Manager Lin, open the door. Help me.
00:20:36,446 --> 00:20:40,103
Maybe her cry for help
was heard by someone.
00:20:40,103 --> 00:20:42,067
Or maybe not.
00:20:42,067 --> 00:20:45,557
Anyway, no one helped her.
00:20:51,065 --> 00:20:53,555
After you brought Wang Wan Wei
to her room
00:20:53,555 --> 00:20:56,991
you found her suicide note.
00:20:56,991 --> 00:21:01,880
So you decided to make it look like
she committed suicide.
00:21:13,488 --> 00:21:15,105
It's okay.
00:21:16,780 --> 00:21:18,181
It will be okay very soon.
00:21:19,917 --> 00:21:21,596
It will be okay very soon.
00:21:28,385 --> 00:21:31,038
It's a great story.
00:21:31,038 --> 00:21:33,142
But it's just a story.
00:21:33,142 --> 00:21:34,778
You don't have any evidence.
00:21:34,778 --> 00:21:35,778
Of course I do.
00:21:38,038 --> 00:21:40,383
In fact, the evidence
00:21:40,383 --> 00:21:42,729
was found by you.
00:21:42,729 --> 00:21:43,817
Me?
00:21:43,817 --> 00:21:47,034
The way Wang Wan Wei planned to kill
herself was not by slitting her wrist.
00:21:47,034 --> 00:21:49,990
So she didn't bring a knife.
00:21:49,990 --> 00:21:52,659
It happened that Pei Ze
didn't bring one either.
00:21:52,659 --> 00:21:53,730
So late at night
00:21:53,730 --> 00:21:56,844
you didn't have time to go get one.
00:21:56,844 --> 00:22:01,994
So you had to use your own knife.
00:22:01,994 --> 00:22:04,307
Because you had to
stage the suicide scene
00:22:04,307 --> 00:22:08,970
the instrument used to slit her wrists
had to be left near her body.
00:22:08,970 --> 00:22:13,413
So you left the knife at the crime scene.
00:22:20,509 --> 00:22:24,750
You can easily get a knife
like this one anywhere.
00:22:24,750 --> 00:22:26,715
How could you tell it was my knife?
00:22:26,715 --> 00:22:30,430
This is a photo taken when Marketing
Team Two went out for a picnic.
00:22:37,189 --> 00:22:38,589
Take a look.
00:22:38,589 --> 00:22:40,480
What did you have in your hand?
00:22:43,323 --> 00:22:45,958
It has a Z-shaped hole and a crack.
00:22:45,958 --> 00:22:48,891
Luckily this photo is clear enough for us
00:22:48,891 --> 00:22:52,930
to enlarge it and make comparisons.
00:22:54,869 --> 00:22:56,817
Do you see it?
00:22:56,817 --> 00:22:59,291
Those two holes are exactly the same.
00:22:59,291 --> 00:23:01,430
You can deny it.
00:23:01,430 --> 00:23:05,398
But I think the police
will find your flaws.
00:23:07,988 --> 00:23:13,435
You won't escape the charge of murder.
00:23:13,435 --> 00:23:16,035
As for the rest of you
00:23:16,035 --> 00:23:17,807
you did nothing to save her
00:23:17,807 --> 00:23:19,306
failed to report it and
00:23:19,306 --> 00:23:22,508
covered up the fact that Zhou Qin
and Pei Ze killed Wang Wan Wei.
00:23:22,508 --> 00:23:26,020
You also ignored
the drug dealing network.
00:23:26,020 --> 00:23:29,123
I believe you will open
up about it eventually.
00:23:29,123 --> 00:23:31,616
Well...
00:23:31,616 --> 00:23:34,317
I'm a nostalgic person.
00:23:34,317 --> 00:23:37,249
You were my colleagues.
00:23:37,249 --> 00:23:39,192
Here's a tip.
00:23:39,192 --> 00:23:41,229
The principal criminal will be sentenced
00:23:41,229 --> 00:23:43,282
to life in prison or the death penalty.
00:23:45,863 --> 00:23:47,538
The accessories will be sentenced...
00:23:49,498 --> 00:23:51,314
to three to five years in prison.
00:23:57,196 --> 00:23:58,683
Be prepared.
00:24:00,804 --> 00:24:02,549
Have a nice trip.
00:24:14,423 --> 00:24:18,178
I always thought
that Mr. Zhou was a good man.
00:24:18,178 --> 00:24:21,076
His son just started elementary school.
00:24:21,076 --> 00:24:23,532
Even for his kid
00:24:23,532 --> 00:24:25,983
how could he do that?
00:24:28,769 --> 00:24:30,594
I still don't get it.
00:24:31,859 --> 00:24:34,847
How exactly did this happen?
00:24:34,847 --> 00:24:37,942
When did you start doubting him?
00:24:37,942 --> 00:24:39,959
Was it just because of that knife?
00:24:42,417 --> 00:24:44,086
Do you want to know why?
00:24:48,688 --> 00:24:51,131
Follow me.
00:24:51,131 --> 00:24:53,130
I'll show you.
00:25:01,740 --> 00:25:05,837
First of all, this was not
a calculated crime.
00:25:05,837 --> 00:25:08,641
This villa was just built.
00:25:08,641 --> 00:25:11,490
They gathered here for the first time.
00:25:11,490 --> 00:25:13,738
They were not familiar
with this place at all.
00:25:13,738 --> 00:25:18,078
So they had no idea where
the security cameras were.
00:25:19,692 --> 00:25:23,816
Normally a criminal wouldn't
commit murder in an unfamiliar place
00:25:23,816 --> 00:25:27,855
or during a group activity.
00:25:27,855 --> 00:25:30,221
Under this premise
00:25:30,221 --> 00:25:32,392
we can now start.
00:25:32,392 --> 00:25:33,854
We know that
00:25:33,854 --> 00:25:37,878
Wang Wan Wei went to Pei Ze
after she decided not to kill herself.
00:25:37,878 --> 00:25:41,217
I don't want to do this anymore.
00:25:41,217 --> 00:25:42,661
I still have a chance.
00:25:42,661 --> 00:25:45,026
I still have a future.
00:25:45,026 --> 00:25:47,250
- I won't be controlled by you anymore.
- Enough.
00:25:48,750 --> 00:25:51,652
Do you really think that
Mai Chen likes you?
00:25:51,652 --> 00:25:54,853
He just doesn't know what
kind of person you are.
00:25:54,853 --> 00:25:59,655
Remember, once you're in
00:25:59,655 --> 00:26:01,722
don't even think about getting out.
00:26:01,722 --> 00:26:02,921
Never.
00:26:48,703 --> 00:26:50,546
I can't control her anymore.
00:26:50,546 --> 00:26:53,085
That bitch is going
to tell everything tomorrow.
00:26:53,085 --> 00:26:55,373
Don't worry. She won't.
00:28:11,560 --> 00:28:14,058
Mai Chen, Mai Chen, Mai Chen.
00:28:14,058 --> 00:28:15,555
Mai Chen, open the door.
00:28:19,008 --> 00:28:20,653
Mai Chen, Mai Chen.
00:28:20,653 --> 00:28:22,272
Wake up, Mai Chen.
00:28:22,272 --> 00:28:26,097
Mai Chen, help me.
00:29:24,726 --> 00:29:29,645
Manager Lin, open the door. Help me.
00:32:10,878 --> 00:32:12,750
I told you
00:32:12,750 --> 00:32:14,606
to take shortcuts when
investigating a case.
00:32:14,606 --> 00:32:18,036
So besides Pei Ze's hair
00:32:18,036 --> 00:32:20,477
I also got other people's hair.
00:32:22,143 --> 00:32:23,994
The results were shocking.
00:32:28,188 --> 00:32:29,730
The drug test showed that
00:32:29,730 --> 00:32:32,026
except for Mai Chen and Xue Qing
00:32:32,026 --> 00:32:33,719
the rest all tested positive.
00:32:46,494 --> 00:32:47,594
Hello.
00:32:48,820 --> 00:32:50,247
I know.
00:32:52,967 --> 00:32:56,595
Yin Zi Qi is awake.
Let's go and see her.
00:33:09,029 --> 00:33:10,334
Professor Bo.
00:33:14,124 --> 00:33:15,517
You can leave now.
00:33:21,431 --> 00:33:22,861
Are you okay?
00:33:29,835 --> 00:33:31,333
What happened?
00:33:31,333 --> 00:33:34,577
Why are you looking at me like that?
00:33:34,577 --> 00:33:36,205
Why did you kiss me?
00:33:47,326 --> 00:33:49,980
How's it going?
Did you find the murderer?
00:33:55,567 --> 00:33:57,266
[I'm downstairs. Come down alone.
You have five minutes.]
00:33:57,266 --> 00:33:59,537
When I woke up, I was here.
00:34:00,960 --> 00:34:04,112
What exactly is going on?
00:34:04,112 --> 00:34:05,218
I'm sorry.
00:34:05,218 --> 00:34:07,077
My first kiss is still...
00:34:13,751 --> 00:34:15,581
Although it's in the past
00:34:15,581 --> 00:34:17,512
I have no intention of
fornicating with you.
00:34:18,958 --> 00:34:20,653
Congratulations.
00:34:20,653 --> 00:34:24,076
It seems that you and he kissed.
00:34:29,210 --> 00:34:31,349
He got away.
00:34:31,349 --> 00:34:33,996
People from Marketing Team
Two have all confessed.
00:34:33,996 --> 00:34:35,434
The principal criminal is Mr. Zhou.
00:34:35,434 --> 00:34:36,679
Pei Ze was his accomplice.
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
Got it.
00:34:50,583 --> 00:34:52,507
You kissed the President?
00:34:59,967 --> 00:35:00,967
Yes.
00:35:02,905 --> 00:35:05,903
At the crucial moment of
catching the criminal
00:35:05,903 --> 00:35:07,871
I took a minute to kiss my sister.
00:35:09,961 --> 00:35:11,391
Do you think that...
00:35:12,826 --> 00:35:16,101
I have no intelligence or morality?
00:35:18,826 --> 00:35:20,298
You didn't kiss her?
00:35:20,298 --> 00:35:24,032
Of course not. The person
who kissed her was that psychopath.
00:35:33,056 --> 00:35:35,190
I only kissed one person yesterday.
00:35:42,384 --> 00:35:44,235
Was that your first kiss?
00:35:47,409 --> 00:35:48,880
What if it was?
00:35:48,880 --> 00:35:50,637
Wasn't that your first kiss too?
00:35:56,137 --> 00:35:57,572
Don't worry.
00:35:57,572 --> 00:35:59,981
When you have a boyfriend
00:35:59,981 --> 00:36:01,532
I won't say anything about it.
00:36:07,793 --> 00:36:13,398
[The police for law enforcement,
and law enforcement for the people.]
00:36:13,398 --> 00:36:14,434
Take your time on this.
00:36:14,434 --> 00:36:16,081
I will go take a witness statement.
00:36:29,702 --> 00:36:30,960
This one?
00:36:36,668 --> 00:36:42,389
Do you bring me to the police station
specifically to delete that photo?
00:36:42,389 --> 00:36:44,014
I keep my promises
00:36:44,014 --> 00:36:45,721
no matter how big or small they are.
00:36:47,980 --> 00:36:49,077
Thank you.
00:36:56,900 --> 00:36:58,268
What are those?
00:36:58,268 --> 00:37:00,864
Do you remember the calligraphy
brush at Pei Ze's place?
00:37:03,050 --> 00:37:06,481
Those were all taken from the brush.
00:37:08,842 --> 00:37:11,385
They are all women's hair.
00:37:11,385 --> 00:37:15,333
He has no calligraphy
or paintings at his place.
00:37:15,333 --> 00:37:18,300
And we didn't find any ink
or ink stones either.
00:37:18,300 --> 00:37:20,119
There was only this brush.
00:37:20,119 --> 00:37:25,025
I thought that the hairs
were from different women.
00:37:25,025 --> 00:37:29,206
The women all had relationships with him.
00:37:30,983 --> 00:37:32,764
Sexual relationships.
00:37:34,110 --> 00:37:35,777
These are his keepsakes.
00:37:43,567 --> 00:37:45,621
This is yours.
00:37:45,621 --> 00:37:46,621
I don't want it.
00:37:48,291 --> 00:37:50,021
Wait, wait. Give it to me.
00:37:50,021 --> 00:37:51,297
Do you want it or not?
00:37:51,297 --> 00:37:53,534
Give it to me.
I'll burn it when I go back.
00:37:55,110 --> 00:37:56,733
So much trouble.
00:37:56,733 --> 00:37:57,990
I'll burn it for you.
00:38:01,541 --> 00:38:04,653
Jin Yan, according to
the company's procedures
00:38:04,653 --> 00:38:05,947
you've already left the company.
00:38:05,947 --> 00:38:09,347
The story is that I fired you because you
were bad at managing the department.
00:38:09,347 --> 00:38:12,927
Jian Yao, during the whole
investigation process
00:38:12,927 --> 00:38:15,092
you did very well.
00:38:15,092 --> 00:38:17,184
According to the promise
I made to Jin Yan
00:38:17,184 --> 00:38:19,630
only the people from Marketing
Team Two know your identity.
00:38:19,630 --> 00:38:21,744
You were not exposed.
00:38:21,744 --> 00:38:23,528
Considering your contribution
to the company
00:38:23,528 --> 00:38:25,661
I want you to decide.
00:38:25,661 --> 00:38:27,981
You can work in any department
of the company you want.
00:38:27,981 --> 00:38:30,009
Even the office of the president.
00:38:30,009 --> 00:38:32,414
However, your position should
match your experience.
00:38:32,414 --> 00:38:33,713
You have to start at the bottom.
00:38:33,713 --> 00:38:36,630
- What do you think?
- Thank you, President.
00:38:36,630 --> 00:38:37,760
You deserve this.
00:38:37,760 --> 00:38:41,788
No need. She works for me now.
00:38:41,788 --> 00:38:45,387
She won't work for you anymore.
00:38:45,387 --> 00:38:48,554
Excuse me, but I don't work for you.
00:38:50,742 --> 00:38:55,384
President, can you give me
several days to think about it?
00:38:55,384 --> 00:38:56,384
Sure.
00:38:56,384 --> 00:38:57,617
I respect your decision.
00:39:03,452 --> 00:39:06,561
How's it going? Did you find out
anything about that foreign account?
00:39:06,561 --> 00:39:08,668
No need to hurry.
00:39:08,668 --> 00:39:12,119
Everything will come to light
sooner or later.
00:39:45,623 --> 00:39:47,875
What's this?
00:39:47,875 --> 00:39:51,666
Li Xun Ran and the police
found Yin Zi Qi's stolen car.
00:39:51,666 --> 00:39:53,000
It exploded.
00:39:53,000 --> 00:39:54,554
The body was also burned.
00:39:54,554 --> 00:39:59,461
There was no match for the DNA.
00:39:59,461 --> 00:40:00,760
I asked Li Xun Ran for a copy.
00:40:00,760 --> 00:40:02,608
Send it to Susan.
00:40:05,347 --> 00:40:08,306
Why? Did your almighty
assistant go on strike?
00:40:12,000 --> 00:40:13,615
Where are we going to have some food?
00:40:13,615 --> 00:40:14,717
Wherever.
00:40:14,717 --> 00:40:16,382
Do we take Jian Yao?
00:40:16,382 --> 00:40:17,382
Whatever.
00:40:32,606 --> 00:40:37,606
Subtitles by DramaFever
24288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese