Original subtitles

♫Dari dasar laut melihat langit, semuanya terlihat berbeda♫

♫Diriku yang dulu, telah hilang tanpa jejak♫

♫Tidak lagi percaya siapa yang bisa menyelamatkan siapa♫

♫Hingga kamu menerobos masuk ke duniaku♫

♫Meskipun dunia ini hancur menjadi kegelapan♫

♫Cinta kita bisa tetap bermekaran di dalam kegelapan♫

♫Kesatria dan raja♫

♫Bendera putih armada malam, menjaga lautan itu♫

♫Aku dapat melihat arah yang sangat jelas♫

♫Di ujung ladang gandum ada sebongkah emas♫

♫Meskipun aku adalah raja♫

♫Cahaya terang di kejauhan, kalau hanya seorang diri bisa bagaimana?♫

♫Rela mengorbankan diri hanya demi bisa diingat olehmu♫

♫Semua ini wajah yang paling semula♫

♫Jika aku adalah raja♫

♫Aku akan berseru bagaikan angin badai♫

♫Meskipun tubuh harus hancur lebur, asalkan kamu tetap ada di sisiku♫

♫Semua ini adalah wajah yang paling semula♫

[Diadaptasi dari novel “Pemantik dan Tuan Putri” dan “Pemantik dan Tuan Putri: Api Abadi” dari Jinjiang Literature City. Penulis asli: TWENTINE]

[Episode 27]

Siapa?

Tidak ada orang.

Tolong ambilkan warna khaki itu.

Warna khaki.

Aku rasa gambar utama bisa diletakkan di...

Kak Xiuzhu, aku rasa warna dasarnya

agak...

Kamu saja.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Ini untukmu.

Terima kasih.

Bagaimana dengan lukisannya?

Sudah kusimpan untukmu.

Terima kasih.

Ini hanyalah draf pertama.

Kalian bawa dan lihat-lihatlah dulu,

apakah konsep kreatif ini bisa dipakai.

Ada banyak detail yang belum aku buat.

Baiklah.

Terima kasih.

Ini ada seperangkat sikat gigi dan handuk yang baru.

Pergilah mandi dan bersiap-siap.

Setelah aku selesai membuatkan sarapan,

aku akan menunggumu selesai makan,

lalu aku akan mengantarmu pergi kerja.

Tidak perlu, aku pergi sendiri saja.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Ketua,

aku benar-benar tidak bisa menggambar gambar ini.

Tidak apa-apa.

Aku sudah mencari orang untuk menggambarnya.

Siapa?

Ayo kita rapat.

Gambar yang ini.

Ini, bukannya ini kamu?

Maaf, maaf, salah, salah.

Yang ini.

Hebat sekali!

Gambar ini,

gambar ini menciptakan semacam,

semacam efek visual yang

bukan berasal dari sudut pandang orang pertama yang biasanya.

Ketua,

siapakah master yang menggambarnya?

Apakah kamu bisa membawaku untuk bertemu dengannya?

Aku harus banyak-banyak berkonsultasi dengannya.

Tunggu sebentar.

Kamu bilang dulu padaku,

berapa uang yang kau habiskan untuk lukisan ini?

Lukisan ini tidak perlu bayar.

Kalau begitu cepat kamu panggil dia bergabung kemari!

Tunggu apalagi?

Benar! Ajak dia bergabung kemari.

Posisiku sebagai Kepala Divisi Artistik,

akan kurelakan untuknya.

Kalian memang benar-benar berani bermimpi.

Gambar ini adalah gambar yang digambar Tuan Tian untuk membantu kita.

Master Tian?

Sebentar,

lukisan Master Tian yang dilelang

bahkan lebih mahal daripada jumlah investasi pada proyek kita ini.

Bagaimana kamu bisa mendapatkannya?

Sebentar, ketua,

aku rasa perusahaan kita benar-benar diberkati dengan adanya dirimu.

Li... Li Xun?

Benar-benar hebat!

Li Xun? Kamu di mana?

Kemarilah dan lihat-lihat gambar Master Tian ini,

lalu berilah sedikit pendapatmu.

Benar-benar hebat sekali.

Aku tidak pernah melihat gambar sebagus ini.

Ada apa dengannya?

Apakah dia marah?

Tidak tahu.

Dasar pura-pura!

Masih bisa cemburu lagi.

Kualifikasi dari poster ini sudah cukup, bukan?

Percikan publisitas juga sudah ada.

Saat ini biaya promosi pasti tidak cukup.

Siapa yang bilang padamu kalau dananya tidak cukup?

Bagaimana mungkin perusahaanku ini bisa kekurangan dana?

Zhang Fang! Kemari kamu!

Hamba hadir!

Bagaimana bisa dana publisitas sampai tidak cukup?

Perusahaanku yang besar ini bagaimana mungkin sampai kekurangan uang?

Direktur Dong,

Saya sudah menjamin bahwa setiap sen dari uang yang ada

akan digunakan di tempat yang paling membutuhkannya.

Anda lihat, sekarang uang yang bisa saya gunakan

di dalam rekening kita,

masih ada 76.501,82 yuan.

Saya berencana menggunakan semuanya untuk dana promosi.

Pasti cukup. Lebih dari cukup.

Pasti cukup, Lebih dari cukup.

Kamu sudah dengar itu?

Halo?

Halo,

Mobil Dong siap melayani Anda.

Benar yang dikatakan oleh Direktur Dong.

Kalau begitu bagaimana dengan dana publisitas?

Kembali!

Kita harus membicarakan hal ini dengan jelas!

Baiklah.

Direktur Dong!

Aku sedang mencarikan dana promosi untukmu,

mengapa kamu menghentikanku?

Direktur Dong juga tidak ingin kehilangan muka,

apakah kamu bisa menjaga harga dirinya sedikit?

Aku adalah penanggung jawab keuangan perusahaan,

bagaimanapun juga aku pasti sedikit lebih mengerti

tentang kondisi perusahaan dari pada kalian.

Perusahaan ini sejak didirikan masih terus merugi.

Saat ini jumlah yang kamu minta memang benar-benar tidak ada.

Kalau begitu pakai uang gajiku saja.

Jangan bercanda!

Aku serius.

Aku juga serius.

Pertama-tama, gajimu itu terlalu sedikit.

Kedua,

kalaupun kamu benar-benar punya antusiasme seperti itu,

Direktur Dong juga tidak akan setuju.

Dia masih bisa tidak setuju?

Dia bilang,

kalau sebuah perusahaan hanya bisa bergantung pada

pemotongan gaji karyawan untuk bisa bertahan,

maka perusahaan itu tidak punya alasan untuk terus berdiri.

Apakah itu benar-benar ucapan Dong Siyang?

Kira-kira seperti itu.

Tentu saja aku juga melebih-lebihkan sedikit.

Akan tetapi masalahnya adalah,

biaya promosi yang ada saat ini hanya sesedikit itu.

Bagaimana kita akan melakukan publisitas selanjutnya?

Aku rasa begini saja,

sekarang kita pakai semua uang yang terbatas itu pada tempat yang benar-benar dibutuhkan.

Sampai pada hari penjualan online dimulai,

kita masukkan semua uang di situ untuk membuat angkanya jadi bagus.

Membuat angkanya bagus?

Benar, dalam sekejap akan membuat jumlahnya jadi teratas.

Kecuali jika kamu bermain di kuantitas yang besar,

perlu metode pemasaran lain untuk menindaklanjutinya,

Kalau tidak akan percuma saja.

Kita juga tidak perlu menyusun data untuk pihak pertama.

Kamu lihat, aku bersusah payah untuk mencari jalan keluar,

dia langsung saja menyangkalnya.

Karyawan macam apa ini?

Kalau kamu bisa, kamu saja yang membuat rencana penyelesaiannya!

Halo, Kak Xiuzhu?

Kalau begitu aku akan keluar sebentar lagi.

Ini baru yang namanya teman,

ada masalah langsung ikut terlibat.

Kak Xiuzhu.

Alat pengisi dayamu.

Aku terlalu sibuk sampai jadi lupa. Baru saja tadi aku mencarinya.

Memang benar,

Sang Pengawas sudah bekerja keras,

bahkan sampai tidak bisa tidur enak.

Oh iya,

kapan kamu menggambar gambarku?

Kemarin malam,

sekalian saja menggambarnya.

Kamu juga tidak memberitahuku sebelumnya tentang gambar itu.

Aku pikir kamu hanya menggambarkan poster saja untukku,

membuatku jadi membuat kesalahan besar.

Tidak membuat kesalahpahaman, bukan?

Tidak.

Semalam saat aku melihat sosokmu yang tertidur,

aku tiba-tiba teringat.

Kita sudah saling kenal begitu lama,

akan tetapi aku belum pernah melukismu.

Akan tetapi,

kamu harus ingat,

tidak peduli selelah apa pun, kamu harus tidur dengan benar.

Terima kasih, ya.

Kenapa kamu berterima kasih padanya?

Konsep kreatif dari poster kalian

adalah ide darinya.

Ada orang yang menaruh selembar poster

di kaca depan mobilku,

sehingga membuatku mendapatkan inspirasi.

Kalau tidak, bagaimana mungkin aku bisa menyelesaikan misinya secepat itu?

Aku juga heran, bagaimana mungkin Kak Xiuzhu

bisa secepat itu memahami jiwa dari proyek ini?

Ternyata dia mendapat bala bantuan dari luar.

Sudah membuatmu bersusah payah.

Tapi bagaimana kamu tahu aku tinggal di mana,

dan juga bisa tahu plat nomor mobilku?

Kemarin kamu yang menekan bel rumah ya?

Kamu sudah selesai bicara?

Apakah kamu punya ide untuk masalah promosi?

Tapi sekarang masalahnya memang dananya terlalu sedikit.

Kamu cari saja tukang gambar itu.

Dia suka padamu,

dia pasti mau membantumu melakukan apa saja.

Untuk apa kamu sungkan?

Kamu memang benar-benar tidak pilih-pilih, ya.

Apa maksudmu?

Kelihatannya penglihatan Nona Zhu saat memilih laki-laki

memang hanya begitu-begitu saja.

Li Xun, cukup bicaramu!

Dia yang mengejarmu, atau kamu yang mengejarnya?

Aku bilang, cukup bicaramu!

Jangan-jangan kamu ini sedang cemburu?

Mengapa kamu masih saja begitu narsis?

Apakah tukang gambar itu sudah menyatakan perasaan padamu?

Kamu tidak lagi-lagi sedang besar kepala sendiri, bukan?

Kamu tidak perlu sesinis itu

untuk menghina orang lain, bukan?

Kenapa memangnya

kalau aku memang berpacaran dengannya?

Memangnya aku berhutang apa padamu?

Aku memang pernah menyukaimu, lalu kenapa?

Coba kamu ke jalanan dan bertanya

siapa yang masih ingat dengan orang yang dicintainya saat umur 18 tahun.

Ternyata kamu sudah jatuh cinta padaku waktu kuliah tahun pertama?

Sayang sekali saat itu aku sama sekali tidak punya perasaan padamu.

Terus saja kamu berpura-pura.

Aku hanya ingat ada orang yang suka duduk di sampingku,

dan terus mengawasiku dari awal sampai selesai pelajaran.

Flowchart yang aku gambar dengan asal-asalan saat pelajaran pun

dipungutnya bagaikan harta karun.

Coba kamu bilang padaku, siapakah dia?

Aku juga masih ingat,

ada seseorang yang demi bisa berkenalan denganku,

sengaja mencuri makananku di kantin.

Yang selalu keluar paling akhir di pelajaran pemrograman,

hanya demi melihatku mengoperasikan komputer untuk mengerjakan PR.

Yang juga mengeluarkan beberapa ratus yuan untuk merapikan rambutnya,

lalu datang padaku untuk menyatakan perasaannya,

karena ketakutan aku akan direbut oleh orang lain.

Hal yang paling menggelikan adalah,

ada orang yang memang suka mengatakan hal kekanak-kanakkan seperti ini,

“Pilihlah aku.

Aku tidak akan mengkhianatimu.”

Ada orang yang saatnya harus bicara malah diam saja,

saatnya diam malah bicaranya terlalu banyak.

Kamu ini laki-laki tapi malah suka mengungkit masa lalu.

Sebentar, kata-katamu hari ini benar-benar keterlaluan.

Dia itu gadis yang baik.

Tidakkah kamu berpikir

bahwa dengan kondisimu itu,

bukan hanya dia tiap hari membelamu,

bahkan pekerjaan pun kamu tidak akan menemukannya.

Masih pula di sini bisa membaca buku,

dia yang mengerjakan semua pekerjaan untukmu.

Tidak usah mengungkit hal yang lain dulu,

VGA yang dia belikan untukmu,

nilainya sama dengan gaji kami sebulan.

Iya, memang.

Kalau ada orang yang memberiku Titan (merk VGA),

aku akan langsung menggantungkannya di badannya.

Kalian semua jangan bicara omong kosong lagi!

Diam! Kembali bekerja!

Kalau kamu membuatnya pergi karena marah,

habislah sudah semuanya.

Aku tahu dia percaya padaku.

Terlalu percaya padaku.

Hanya dengan satu kalimat yang aku ucapkan sambil lalu,

atau hanya dengan satu tindakan,

sudah bisa menyakitinya berkali-kali lipat.

Oleh sebab itu kamu memang sengaja?

Aku terlalu tahu bagaimana cara untuk menyengatnya.

Mengapa?

Aku bisa merasakan bahwa dia mulai ingin kembali,

aku tidak bisa memberinya harapan lebih banyak lagi.

Kamu sebenarnya tidak ingin memberi harapan padanya,

atau tidak ingin memberi harapan pada diri sendiri?

Membuat masa lalu menjadi seolah-olah tak berharga sedikit pun,

apakah lalu hal itu membuatmu lega?

Masih saja bisa kehilangan kontrol seperti itu.

Aku hanya ingin bertanya padamu,

apakah kamu masih menyukainya?

Tidak.

♫Teringat kembali dusta♫

♫Harapan menjadi kekecewaan pada akhirnya♫ Kalau begitu jadilah rekan kerja biasa.

♫Harapan menjadi kekecewaan pada akhirnya♫ Kamu sungguh aneh,

kamu bilang tidak menyukainya,

♫Menyembunyikan mimpi dengan tangan kosong♫ lalu untuk apa memedulikan hubungannya dengan pelukis itu?

♫Menyembunyikan mimpi dengan tangan kosong♫ apa perlunya kamu bersikap jahat padanya?

♫Mengembalikan waktu♫ Dalam hal ini aku benar-benar tidak tahu harus bilang apa padamu.

Dia mati-matian mau membantumu,

♫Tidak ada tempat untuk menyimpannya♫ malah kemudian kamu maki-maki.

♫Tidak ada tempat untuk menyimpannya♫ Lalu menurutmu dia harus bagaimana supaya kamu puas?

♫Bagaimana memaafkan masa lalu yang hancur♫ Benar apa yang dikatakan Ren Di.

♫Aku sedang di suatu tempat♫

Aku memang seorang bajingan yang tidak peduli dengan orang lain.

♫Menoleh dan melihat ke sekeliling♫

♫Aku mengakui di dalam matamu♫

♫Penampilanku♫

♫Jelas dan samar-samar♫

♫Keras kepala yang menyakitkan♫

♫Aku belum pernah♫

♫Menyimpang dari waktu♫

♫Selalu berada di sampingmu♫

♫Aku ingin memberikan gelap♫

♫Sedikit cahaya redup♫

♫Seperti pundak yang pernah kamu berikan padaku♫

♫Terkadang rindu tanpa bisa dikatakan♫

♫Hanya bisa belajar melepaskan♫

♫Aku mengakui di dalam matamu♫

♫Penampilanku♫

♫Jelas dan samar-samar, keras kepala yang menyakitkan♫

♫Aku belum pernah♫

♫Menyimpang dari waktu♫

♫Menyimpang dari waktu♫

♫Aku ingin memberikan gelap♫

♫Sedikit cahaya redup♫

♫Seperti pundak yang pernah kamu berikan padaku♫

♫Terkadang rindu tanpa bisa dikatakan♫

♫Hanya bisa belajar melepaskan♫

Halo, Zhu Yun?

Halo?

Apa yang terjadi malam-malam begini?

Halo?

Zhu Yun!

Kak Xiuzhu...

Ada apa denganmu?

Halo?

Halo? Zhu Yun!

Halo? Zhu Yun!

Halo?

[Tablet Escitalopram Oxalat]

Halo?

Li Xun,

Zhu Yun mengalami musibah!

Kamu sekarang ada di mana?

Maaf.

Kamar 316 ada di mana?

Belok kanan, kamar yang kedua.

Di sini?

Ini adalah resep obat yang kamu berikan untuknya?

Kamu seharusnya bertanya,

sudah berapa lama dia minum obat ini?

Kemarin malam Zhu Yun minum banyak arak,

lalu minum obat beberapa butir lebih banyak,

sehingga membuat tekanan darahnya terlalu rendah dan pingsan.

Masih untung tidak sampai harus cuci perut.

[Tablet Paroxetine Hidroklorida] Obat-obatan ini

semuanya memiliki efek samping yang cukup serius.

Akan tetapi begitu dia mulai menggunakannya, dia terus menggunakannya sampai 3 tahun.

Sepertinya kamu tidak tahu,

bagaimana dia melewati hari-harinya waktu di luar negeri.

Waktu Zhu Yun ada di luar negeri,

dia terus sibuk bagaikan gasing yang berputar ke sana-sini.

Dia bukannya tidak ingin berhenti.

Dia hanya tidak berani berhenti.

Suatu kali,

dia datang ke tempatku untuk mengurus sesuatu.

Aku memaksanya untuk keluar berjalan-jalan.

Dia berdiri di pinggir laut,

sementara aku pergi membelikannya panekuk gulung,

Pada saat aku kembali,

dia sedang berdiri di pinggir pantai bagaikan orang linglung.

Tahukah kamu

bahwa pada saat itu

apa yang aku lihat di dalam matanya?

Pelepasan.

Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya sekali lagi.

Tian Xiuzhu,

terima kasih karena kamu sudah menjaganya.

Berterima kasih padaku?

Kamu punya posisi apa untuk berterima kasih padaku?

Bagaimana kehidupanmu di luar negeri?

♫Dunia yang pernah kulewati♫

Cukup baik,

♫Melewati malam gelap♫ hanya berubah dari berbicara bahasa Mandarin jadi bahasa Inggris,

makanannya sedikit tidak enak.

♫Kumpulan orang yang terpuruk♫ Tapi aku bisa mengerjakan pekerjaan yang kusukai dan

♫Kamu berada di tempat kembang api itu♫ mempelajari hal yang kusukai,

♫Kamu berada di tempat kembang api itu♫ sangat menyenangkan.

♫Itu adalah intuisi impian♫

♫Menerobos batas♫

Waktu Zhu Yun ada di luar negeri,

♫Pertemuan yang pertama♫

dia terus sibuk bagaikan gasing yang berputar ke sana-sini.

♫Menyebar, lalu memenangkan dunia demi diriku♫

Dia bukannya tidak ingin berhenti.

♫Waktu terus berdetak tanpa henti♫ Dia hanya tidak berani berhenti.

♫Aku sedang bersandar di bahumu♫

♫Kita tidak akan berpisah♫

♫Menghindari waktu yang hirup pikuk untuk menemaniku♫

♫Dukungan dari telapak tanganmu♫

♫Memacu keberanian diriku untuk terus maju♫

Sudah sadar?

♫Bagaikan api yang menyala di malam gelap♫

Bagaimana perasaanmu?

Sudah lebih baik.

Minumlah sedikit air.

♫Karena aku mencintaimu♫

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫

Itu Li Xun, ya?

♫Yang ada di sisimu adalah aku♫

Iya.

Apakah kamu mau menyuruhnya masuk?

♫Hidup menemanimu dalam waktu yang panjang♫

♫Karena aku merindukanmu♫

Tidak perlu.

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫

♫Api yang panas pada saat itu♫

♫Kamulah yang selalu menerangiku♫

♫Karena aku mencintaimu♫

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫

♫Yang ada di sisimu adalah aku♫

♫Hidup menemanimu dalam waktu yang panjang♫

♫Karena aku merindukanmu♫

Apa ini?

Perusahaan L&P

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫ Yang aku tanyakan adalah

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫ apa arti dari 2 huruf ini?

“Lucky” dan “Power”.

♫Api yang panas pada saat itu♫

Keberuntungan dan Kekuatan.

Apa-apaan, coba!

♫Kamulah yang selalu menerangiku♫ Bukankah itu adalah “Lighter” dan “Princess”?

♫Kamulah yang selalu menerangiku♫ Pemantik dan Tuan Putri, bukan?

Jika dibandingkan, Invicible Generals relatif lebih tersegmentasi.

Sebuah contoh klasik dari produk yang bisa menciptakan reputasi tapi tidak menguntungkan.

Isi permainannya memang terlihat dibuat dengan penuh perhatian.

Terutama desain plotnya yang sangat cerdas,

bisa membuat para pemain serasa memasuki dunia permainannya.

Jelas terlihat bahwa jalan ceritanya dibuat memalui proses riset.

Akan tetapi hal ini juga merupakan pedang bermata dua.

Ada desain ambang batas di antara ruang yang tidak terlihat.

Para pemain game yang hanya ingin bermain sebentar dan tidak suka berpikir terlalu berat,

tidak akan membeli akun game tersebut.

Oleh sebab itu,

Game mereka ini agak susah untuk dimainkan.

Benar. Game milik kita jelas lebih mudah untuk dimainkan.

Penampakan gambar kita juga lebih indah jika dibandingkan dengan mereka,

oleh sebab itu akan lebih mudah dipasarkan.

Kapan bisa dijual online?

Paling cepat di tanggal 1 bulan depan.

Terlalu lama!

Nantinya semua pemain game kita akan direbut oleh Invicible Generals!

Kecepatan kerja kita ini sudah sangat cepat.

Kamu lihat saja sendiri.

Semua karyawan sudah bekerja lembur untuk bisa mengejar pekerjaan mereka.

Bagaimanapun juga kita membuat game ini dari nol.

Aku tidak peduli.

Aku rotasikan karyawan dari tim 6 dan 7 untukmu,

minta mereka untuk mengehentikan dulu pekerjaan yang ada di tangan mereka sekarang.

Aku harus melihat game ini sudah dijual online

pada tanggal 20 bulan ini.

Kak Gao,

proyek yang sedang dikerjakan oleh tim 6 dan 7

sebentar lagi sudah akan segera selesai.

Game yang mereka buat itu,

lebih memiliki prospek daripada Seven Kingdoms Hegemony.

Kamu tidak boleh hanya karena ingin bersaing dengan Li Xun

lalu mengesampingkan bisnis perusahaan yang normal,

dan mengacaukan semua rencana perusahaan.

Coba kamu pikirkan,

dengan kondisi Li Xun saat ini,

layakkah kamu mati-matian mau mengawasinya?

Layakkah kamu memboroskan begitu banyak

tenaga dan dana untuk berhadapan dengannya?

Apakah sekarang aku harus mendapatkan persetujuanmu

jika ingin melakukan sesuatu?

Bukan begitu, bukan begitu.

Bukan begitu maksudku, Kak Gao.

Coba dengarkan aku.

Apa sebenarnya tujuan utama dari perusahaan kita saat ini?

Bukannya demi IPO perusahaan?

Nanti kalau perusahaan kita sudah IPO,

apalah artinya Li Xun itu?

Dia tidak akan bisa mengikuti langkah kita sekalipun dia menggunakan waktu sampai 8 kehidupan.

Oleh sebab itu menurutku,

saat ini kita

cuma perlu untuk menahannya.

Aku bisa dengan segera menelepon semua situs game,

dan meminta agar semua game perusahaan mereka

diturunkan.

Kamu jangan lupa,

Invicible Generals akan dijual online tanggal 18.

Lakukan saja apa yang aku bilang!

Tunggu dulu, Kak Gao!

Kamu bisa pulang kerja sekarang.

Ayo kita pergi.

Sepulangnya nanti, kasih tahu aku kamu mau makan apa.

Makan yang yang rasanya ringan saja.

Kalau begitu,

aku akan memasakkan untukmu, pertama-tama ikan kakap kukus.

Boleh juga.

Ditambah dengan

tumis sawi putih.

Tumis sawi putih.

Halo?

Pak Lin?

Ini saya.

[Universitas Nanhu]

Sudah berapa lama kamu menunggu?

Kira-kira setengah harian.

Yang berarti 10 menitan, bukan?

Apakah kita sekarang tidak bisa bicara baik-baik

tanpa saling menyerang?

Ayo jalan.

Untung saja kamu terpikirkan untuk mencari Ibu Zhao.

Sejak lulus aku tidak pernah berhubungan dengan Pak Lin.

Aku tidak tahu kalau Ibu Zhao

telah menjadi seorang komedian sejarah yang terkenal di Weibo.

Ibu Zhao memang adalah seorang dosen di Jurusan Ilmu Sejarah.

Banyak orang yang tidak tahu

bahwa dia dan Pak Lin adalah keluarga.

Dia sangat terkenal di Weibo,

dia sering memberikan kuliah secara siaran langsung.

Para penggemarnya

rata-rata adalah anak-anak muda yang menyukai sejarah.

Sebenarnya mereka itulah target pengguna Invincible Generals.

Kita bisa menemukan beliau,

bisa dibilang mendapat hasil berlipat dengan menghemat tenaga.

Hanya saja dulu kita waktu muda

membuat masalah yang begitu besar,

apakah masalah itu jadi memengaruhi Pak Lin?

Kamu takut apa?

Paling tidak dia masih bersedia menemui kita.

Bukankah dia paling menyukaimu?

Waktu itu kamu bekerja keras saat menjadi

Perwakilan Kelas untuknya.

Siapa yang tidak tahu kalau yang paling dia sukai sebenarnya adalah dirimu?

Pak Lin.

Ternyata benar-benar kalian berdua.

Ayo cepat, masuk ke rumah.

Silahkan.

Silahkan, silahkan.

Ayo cepat.

Cepat.

Tidak perlu menukar sepatu.

Mari silahkan duduk.

Sekarang kalian semua sudah dewasa.

Pak Lin,

Anda tidak berubah sedikitpun.

Aku sudah tua sekarang.

Sudah tidak usah dilihat lagi. Ayo makan.

Ayo cepat, cepat.

-Terima kasih ibu Zhao. -Mari, silahkan duduk

-Terima kasih ibu Zhao. -Sama-sama.

Ayo cepat duduk.

Pak Lin kalian itu ya,

sejak hari itu menerima telepon dari kalian,

dia kegirangan sampai lupa diri.

Kalau kalian tidak datang-datang juga,

aku sudah hampir membawanya ke rumah sakit.

Duduklah.

Buburnya enak tidak?

Enak.

Dibandingkan bubur yang aku makan di penjara,

rasanya jauh lebih enak.

Kamu lebih kurus dari pada dulu.

Iya.

Sebenarnya makanan yang ada di dalam sana cukup baik.

Pagi dan malam selalu ada bubur.

Makan siang selalu ada dua lauk dan satu sup. Daging dan sayur, semuanya ada.

Pada awalnya aku merasa makanannya cukup enak,

akan tapi setelah berlalunya waktu,

jadinya tidak suka lagi.

Seperti halnya makan di kantin sekolah.

Sebenarnya aku menyadari bahwa

sekolah dan penjara cukup mirip.

Kamu, kamu menyamakan Universitas Nanhu kita

dengan penjara?

Kalau begitu kami para guru ini apa?

Pengawas penjara?

Anda adalah teman sel saya.

Teman sel?

Cepatlah makan.

Kenapa kamu tidak makan bubur?

Saya...

Ada hal yang mau dibicarakan?

Benar.

Memang ada hal yang ingin kami bicarakan.

Katakanlah.

Belakangan ini kami sedang mengembangkan sejenis game

dengan tema sejarah.

Kami ingin meminta Ibu Zhao untuk memberikan arahan.

Tidak masalah.

Ibu bos,

boleh, kan?

Tidak boleh!

Tidak masalah, tidak masalah.

Kalau begitu silahkan kalian mengobrol dulu,

kami berdua akan berbicara di dalam.

Baiklah.

Pak Lin,

Uang simpanan pribadi Anda itu disimpan di mana?

Dasar bocah tengik!

Tapi ya,

skala perusahaan kalian ini memang cukup kecil.

Perusahaan kecil baru menarik.

Kamu masih sama seperti dulu.

Suka menciptakan sesuatu yang baru.

Akan tetapi, bekerja itu hal yang besar.

Begini saja,

aku di sini mengenal beberapa perusahaan besar,

juga ada beberapa posisi sebagai peneliti di

lembaga riset.

Jangan repot-repot, Pak Lin.

Perusahaan saya itu cukup bagus.

Kalau begitu aku mau bertanya padamu.

Bagaimana perlakuan

kolega-kolegamu yang lain padamu?

Mereka adalah sekelompok orang dengan sifat yang tidak dibuat-buat.

Aku cukup menyukai mereka.

Baguslah kalau begitu.

Li Xun,

jalanmu tidak mudah.

Pelan-pelan saja.

Dasar keras kepala!

Akan tetapi ada satu hal

yang harus kamu ingat.

Tak peduli masalah apa pun yang kamu hadapi di masa depan,

kamu harus mengambil jalan yang lurus.

Jangan berkeras hati,

dan jangan sampai mencelakakan diri sendiri.

Baiklah.

Tenang saja, Pak.

Zhu Yun,

latar belakang game ini adalah Zaman Negara-Negara Berperang.

Benar.

Lebih spesifiknya,

situasi bagian pembukaannya adalah di tahun 239 sebelum masehi.

Di saat Raja Qin resmi berkuasa.

Benar.

Mengapa harus memilih saat itu sebagai bagian pembukaan?

Pertempuran penting pertama yang kami tetapkan

adalah antara Raja Qin dan para pemberontak.

Setelah perang ini,

Raja Qin memberantas total

Lv Buwei yang menjadi duri dalam dagingnya,

dan memulai perjalanannya dalam mendukung rakyat di Enam Negara.

Kami berpikir ini adalah awal yang bagus.

Ibu Zhao memang adalah ahlinya.

Saran yang dia berikan benar-benar tepat sasaran.

Alangkah baiknya kalau selanjutnya bisa sering bertemu dengannya.

Ibu Zhao bisa menjadi konsultan proyek ini.

Jika nanti ada masalah, kita bisa banyak bertanya padanya.

Sejak kapan kamu

berhasil mendiskusikan kerja sama sedalam ini?

Dalam dua hari ini beliau akan mengeluarkan

artikel singkat untuk mempromosikan game ini.

Artikel itu dapat ditayangkan

mengikuti kecepatan pembaruan game.

Proyek ini bisa dipublikasikan

sebagai game bertema sejarah

yang paling akurat sepanjang sejarah.

Tapi, jika beliau menjadi konsultan game ini,

tidakkah akan merusak citranya sebagai orang terpelajar?

Aku tidak tahu.

Apakah kamu tidak sedikitpun khawatir?

Kalau kamu begitu khawatir hal ini akan mempengaruhi reputasinya,

untuk apa kamu datang kemari?

Tenang saja, beliau sudah setuju, bukan?

Itu artinya beliau ingin membantu kita.

Naiklah ke mobil.

Tidak usah.

Aku bisa pergi sendiri.

Kalau begitu, hati-hati di jalan.

Zhu Yun,

maaf.

Kondisiku tidak seserius itu.

Kamu tidak perlu minta maaf padaku.

Sejak kecil memang sifatku seperti ini,

suka menguji diriku sendiri.

Minum obat bisa mengurangi rasa kecemasanku.

Kamu tidak perlu terlalu memikirkannya.

Aku juga berhutang maaf padamu

untuk kejadian yang dulu.

Waktu itu kamu bilang

bahwa kamu sangat bahagia di luar negeri,

tak disangka aku benar-benar percaya.

Aku tidak dengan sungguh-sungguh memikirkan,

bagaimana kamu melalui tahun-tahun belakangan ini.

Kamu masih bisa punya rasa bersalah?

Kamu jauh lebih berani daripadaku.

Saat terbaring di rumah sakit,

aku memikirkan banyak hal.

Aku memikirkan kenapa aku mau tetap tinggal.

Dulu aku sangat takut memikirkan hal-hal seperti ini.

Aku juga melarang diriku untuk mengingat

bahwa kamu dulu sangat penting buatku.

Tidakkah kamu menyesal telah

mengikutiku ke perusahaan kecil seperti itu?

Tidak.

Kamu jangan besar kepala,

aku melakukannya bukan karena dirimu.

Sebenarnya aku sangat menyukai Feiyang.

Kamu lihat Xiaojian,

meskipun dia masih belum lancar menggambar,

akan tetapi demi menggambar konsep poster,

kepalanya sudah hampir botak.

Lalu juga Zhao Teng,

pada saat awal-awal memperlihatkan

rancangan game-ku padanya,

matanya melotot sampai mau keluar.

Lalu kemudian kami bersama-sama mendesain perang bagian pembukaan,

seketika itu juga matanya terlihat bercahaya.

Meskipun Feiyang adalah perusahaan kecil,

akan tetapi setiap orang di dalamnya punya sebuncah kekuatan.

Bagaikan seseorang yang paling bodoh sekalipun,

lalu tiap hari berubah menjadi makin pintar,

akhirnya juga bisa memberikan kejutan manis pada kita.

Li Xun,

ada satu perkataan Gao Jianhong yang benar.

Satu orang saja tidak akan sanggup mendaki gunung yang tinggi.

Kamu jangan merendahkan dirimu,

aku tidak akan mengizinkannya.

Akan tetapi kamu juga membutuhkan kami.

Aku perhatikan,

buku yang aku berikan kepadamu,

baru kamu baca kurang lebih 60%.

Dibandingkan dengan dulu,

kecepatanmu jadi lambat sekali.

Akhirnya kamu punya kesempatan untuk menginjak kepalaku.

Tentu saja.

Aku sudah menunggu bertahun-tahun untuk hari ini.

Rekan kerja biasa.

Rekan kerja biasa.

Aku pergi dulu.

Aku sungguh iri dengan orang ini,

dia benar-benar tidak pernah menoleh ke belakang.

Dia memiliki semua hal yang dulu aku tidak punya.

Kepercayaan diri.

Keberanian.

Kekuatan.

Kebebasan.

Dia selalu punya arah yang jelas，

tidak pernah meragukan diri sendiri.

Mungkin bagiku, dia adalah

suatu keberadaan yang spesial.

Mungkin dalam kehidupan setiap orang,

selalu memiliki orang seperti itu,

Orang yang meskipun dia membuka semua lukanya,

tetap membuatmu berharap

dia akan berubah menjadi lebih baik,

tetap layak untuk kamu kejar.

Aku ingin mengalahkannya hingga tak bisa berkutik.

Aku ingin dia tahu, pasar game saat ini adalah milik L&P.

Li Xun, jangan menghalangiku.

Aku tidak ingin masuk penjara lagi.

Tenang, tenang.

Peretasan sistem komputer secara ilegal,

akan dipenjara berapa tahun?

Li Xun!

Lihatlah orang di sekitarmu.

Apa lagi yang kamu pertahankan?

♫Menerobos batas♫

♫Pertemuan yang pertama♫

♫Menyebar, lalu memenangkan dunia demi diriku♫

♫Waktu terus berdetak tanpa henti♫

♫Aku sedang bersandar di bahumu♫

♫Kita tidak akan berpisah♫

♫Menghindari waktu yang hirup pikuk untuk menemaniku♫

♫Dukungan dari telapak tanganmu♫

♫Memacu keberanian diriku untuk terus maju♫

♫Bagaikan api yang menyala di malam gelap♫

♫Karena aku mencintaimu♫

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫

♫Yang ada di sisimu adalah aku♫

♫Hidup menemanimu dalam waktu yang panjang♫

♫Karena aku merindukanmu♫

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫

♫Api yang panas pada saat itu♫

♫Kamulah yang selalu menerangiku♫

♫Itu adalah intuisi impian♫

♫Menerobos batas♫

♫Pertemuan yang pertama♫

♫Menyebar, lalu memenangkan dunia demi diriku♫

♫Waktu terus berdetak tanpa henti♫

♫Aku juga ingin berdiri di sampingmu♫

♫Asalkan sedikit lebih berani♫

♫Impian yang kumiliki ini♫

♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan lagi kalah dari waktu♫

♫Karena aku mencintaimu♫

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫

♫Yang ada di sisimu adalah aku♫

♫Hidup menemanimu dalam waktu yang panjang♫

♫Karena aku merindukanmu♫

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫

♫Api yang panas pada saat itu♫

♫Kamulah yang selalu menerangiku♫

♫Karena aku mencintaimu♫

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫

♫Yang ada di sisimu adalah aku♫

♫Hidup menemanimu dalam waktu yang panjang♫

♫Karena aku merindukanmu♫

♫Cinta ini sedang bertumbuh♫

♫Api yang panas pada saat itu♫

♫Kamulah yang selalu menerangiku♫

♫Api yang panas pada saat itu♫

♫Kamulah yang selalu menerangiku♫