All language subtitles for Le Coeur A Lenvers (1980)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musique]

pour gw à 761 en partie par intérim et

votre âme

[Musique]

tron il était bondé

oui

[Musique]

[Musique]

ligne andy powell

il

[Musique]

je suis si

appareil photo un spécial les papis

cissé l'a

pas fait

[Musique]

c'est quoi votre petit globe à whisky

cola comme à la télé c'est dur

non pas avec diverses autochtones

et voilà le point qu'un des messieurs

monsieur

recherche pas de dessiner

un modèle

pardon parce que tu n'es même pas

oui

bah oui c'est moi

chien

peu désolé l'arrivée comme ça sans

prévenir

tu vois quand même

tu des surprises

tu es

ce que je dérange pas tu vas tu

c'est bien pâle

ça y est ça préfet

[Musique]

pour rester planté là comme ça

autre

[Musique]

c'est pas assez assez donné que celui-ci

vrai nom serait très bien c'est d'un

automne

n'a pas faim suite si tu manges pas

c'est que j'ai faim mais

j'ai un peu mal avalé s'est

séparé décollage en voyage vous l'avions

ça pose pas de problème si je m'installe

ici quelle première était complètement

fou tu m'appartiens os de doigts

lundi d'une

sciatique

qui venu là pour travailler

tu es seulement là pour un petit moment

un petit moment je sais pas mais le

travail est sûrement un peu on enfin

comme tout le monde

dans un laboratoire photo jamais

confondre avec nos chances après son

père qui t'a mis à la photo

il est très fort qui sonnait vraiment

très fort

car aussi des reportages

des reportages un truc je sais pas je me

débrouille bien tu sais

ça sent pas un peu de gaz

tout est électrique

et on perd comme on dit

m quatre hommes à mobilis toujours

guillaume

non je crois qu'il va bien ça fait deux

trois ans que les pavés me va bien je

crois

[Musique]

ce fait dans l'impression

j'ai un petit peu étendu mon territoire

mais ça reste des gens quand même un

léger trou

ces kits avait rencontré dans la rue je

crois que je ne t'aurais pourquoi tu es

tellement changé

toi t'as pas changé

et long termes qu'à paris

gilles me répondre

j'ai préféré attendre la nuit pour venir

ce jour oui

je fais la paire des dizaines de fois

mais il est toujours

solide mais il avait acheté mais je me

souviens très bien

c'était un beau voyage

j'y suis retourné il réside

tu vas essayer

j'étais russe s'est fait remarquer lors

jamais il tempère

ça se défiler

je voulais faire changer mais j'oublie

tout le temps

risque de la perdre

j'ai peut-être sortie nature est pas non

plus la maison pour moi

ce que vous allez marcher un peu

j'arrive à dormir comme ça

[Musique]

[Musique]

[Musique]

alain vinel comptait 12

[Musique]

voilà ta

question je te fais pas

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

tu dis

tu les as guitare

il y a

et pourtant dû rentrer

thierry dormi

tu es bien dormi

oui oui j'ai bien dormi

théine choquerait pas fait je sais pas

ce que tu préférais alors j'ai tout mis

le café ou des sucres

dû suivre

ces brioches petite bourgade

merci

c'est

c'est quand on ouvre la fenêtre

ça pour dormir

ah non c'est pas un problème de fenêtres

c'est

j'aime pas être coincé contre les murs

pour dormir sam étouffe

voilà cadeau c'est un dieu dogon

ça protège de la mort des mauvais sorts

des poisons

aussi très lourd

ça protège aussi des valeurs

d'après porte-bonheur oui c'est un vrai

porte monnaie j'avais une mac aussi

lourde

c'est très beau

très étrange

tu vers l'afrique c'est un pays

extraordinaire

tu es venu pour m'emmener en afrique

si jamais

étudiante et j'ai terminé mon c'était

l'habitude très content ça marche très

bien il a bien très bien

je savais que les parisiens avaient

bouffé tous les animaux du jardin

d'acclimatation

savez ça non mais laissez le tarn les

cacatoès les terrains gelés tous âges

vous savez

que les cosaques avec henri planétaire

qu'est ce que tu fais mais je sais

qu'elle ne fait pas par maman épanouie

oui j'aime bien ça me fait penser à son

père

et la pension alimentaire bah oui c'est

important

si je me rends compte lorsque tu veux

gerard piqué une crise de foie je sais

bien que c'est psychosomatique mais tu

sais que c'est psychosomatique oui je

sais c'est là une piscine en ce moment

je sais pas comment dire un cadeau fait

exprès tu sais pourtant chez des efforts

des parents mangent et quatre mois des

classiques

monfils

festoient 7 à voir trice et si mais

non lui permet moi de m'étonner du mans

n'avait jamais parlé des tas de choses

dont je ne t'ai jamais parlé dans je ne

te parlerai jamais d'ailleurs figure toi

que mon métier c'est écouter les autres

raconter leur vie donc j'ai un fils

alors on mène le dimanche ceux qui

viennent à la maison dimanche tu m'as

déjà vu oublier un rendez vous non très

bien qu'il ne fût pas connaître

dernières sont des prévenus trickett

a beaucoup

alors un sétois guillaume

rien au palais toi justement avec

janoueix

rien on disait rien je ne sais plus

non à midi je ne peux pas

allô allô oui je vois quelqu'un pour mon

travail je te rappellerai

au revoir mais bien sûr je t'aime

ben tu viens

j'étouffe de partout j'éclate comme

maman

tu affirmes la tête ou alors je mets mon

manteau

puis son bouquin c'est de la merde très

difficile d'écrire un livre sur tout un

livre avec des références historiques

personne n'oblige beaucoup de pauline on

en a déjà parlé tu sais très bien qu'il

a besoin du froid je sais ce qu avec mon

père

et je répète tout ce qu'il m'a dit il

faut qu'elle me dise où le contraire

alors arrête de lui répéter ce que te

dit tu en perds

c'est plus fort que moi au cou vraiment

tu tournes en rond pollinique

j'ai pas mal et c'est de voir des gens

de ton âge

il trouve tout un petit ami

tu peux pas passer ta vie est de

chercher une autre mère

sacrée allure craintif une

ag lire

c'est pauline je vais aulas voulant

jeter par les 11 103 à beaubourg oui où

tu veux de l'argent l'argent non non

j'ai l'argent midi au musée d'art

moderne

coco

mais

2 c'est ouais ça

oui

c'est toi et comment tu as fait cette

nuit

quand tu dormais les tirages au labo

géant vient enfin tout de même on t'a

pas engagé pour tirer des photos de moi

je suppose c'est pas mal mais c'est très

bien

mais qu'est ce que c'est que ça et pas

question d'exposition quand on dessine

ici c'est pas kandestin monsieur c'est

ma mère non c'est qu'en mer la nuit

quand elle dort oui peut-être non mais

pourquoi vous n'avez photographier

jamais votre mère ou la nuit quand elle

dort je n'ai pas très normal ça monsieur

le gardien du musée d'art moderne

au mode solo au match

on est bien ici

il ya de l'air

sur la mer

si je fais les progrès depuis la

rochelle

j'ai pas mal navigué g j'ai même

oui

c'est pour les photos

c'est très heureuse

j'ai une passion mon métier c'est de

photographier les gens pendant qu'ils

dorment

parce que c'est dans le sommeil sa

passion plus sincères

c'est comme ça qui doit les connaître

c'est vrai qu'on se croirait sur la mer

je rigole

ça fait longtemps tu t'occupes d'enfants

six ans exactement

j'avais arrêté mes études quand j'ai

connu ton père

et quand je les ai reprises

vous êtes parti

ils ont ils fait pour avion sans ballon

[Musique]

[Musique]

mais qu'est ce qu'il ya qu'est ce que

j'ai je dois te demander quelque chose

mais avant il faut qu'ils me promets de

me laisser faire

toi te promettre à promet d'abord

d'accord je promets je voudrais tu

t'habilles et acheter les roms détruit

habillés en couleurs

bon je suis pas bien comme ça c'était

très bien mais mais tu as promis

écoute moi plaisir je te promets

consacre retour demain soir

c'est pas sérieux

c'est pas sérieux du tout

c'est pour ça que c'est bien parce que

c'est pas sérieux

j'ai vraiment envie de revoir bourges

une fois avec toi il faut vraiment que

ce soit maintenant ouais maintenant tout

sous

on y va ty murray

n'est pas juste à côté

tu peux pas monter au non non non je

t'attends

je

[Musique]

qu'est ce que tu fais là

on avait rendez-vous garder toute la

journée ça va être les parents mais trop

tard maintenant

[Musique]

qu'est vendredi on n'est pas en gros dit

on est vendredi et qu'est ce que ça

change

concert ça fait 15 jours que j'attends

d'eux parle donc d'une antenne

mais c'est ensemble que tu viens

d'acheter dans les quelques très belles

d'ailleurs c'est pas pour y aller non

pas oui

rejeté

c'est bizarre

qu'est ce que tu fais tu te prépares à

passer la nuit au concert

[Musique]

et

et on va vers un ami peintre

enchanté monsieur qui compterait que

guillaume déplace pour aller entendre un

concert à l'église saint germain c'est

une bonne idée non

tu as changé d'avis et coup suite un

prix non pas mal d'ailleurs en

tête-à-tête

julien mon fils mon fils et mon fils

il est très beau

tu as les clés

non mais je sais conduire vous savez

peut-être conduire mais c'est ma voiture

vous permettez

oui

[Musique]

et

et

[Applaudissements]

et

[Musique]

je sais pas

si la fin du premier mouvement bonjour

sans tabou georges feydeau les

députés arrivés est-ce que partir si

seuls

[Musique]

du film avec malades

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

pourriez pas faire votre logique de

[ __ ] comme un fort

c'est bon la musique non les enfants du

monde entier devraient se sent dormi en

musique ça développe la sensualité

sensibilité et ses lyrics je vous fais

ton choix sur la job vous allez voir

c'est cédric vous ferez bien les

idéologies les contentieux si je tapais

[Musique]

des choses qui va me dit pascal c'est

tout ce beau corps caché pousser ça qui

va pas c'est debout quand c'est de la

musique africaine

[Musique]

chacun son goût

ne vous inquiétez pas on va les

vêtements importés

[Musique]

je veux du gué soir

on couche

et bruges

on en reparle la semaine prochaine

qu'est ce que tu fais du foot au

stade besoin d'être calme ce à

l'intérieur c'est devenir

la purification est un phénomène naturel

y'a pas de coucher

non

je reste

refaire

je n'aime pas

si ça

ton artiste bad

que tout

d'abord c'est vrai artiste peintre

des restaurateurs de tableaux

et crois moi une très grande réputation

d'ailleurs les japonais s'y intéresse

et je prenais s'intéresse à tout

oui c'est qui ton père tu as pas fait de

cheveux longs les chats

chez le coiffeur celui qui le choix est

papa ces chats

papa il est à son nom mais ça c'est pas

pour le vrai qu'est-ce que c'est un peu

ça pour de vrai j'ai quand même vous

emmène au foot

alors s'il est des choses il tend murray

ou faute oui pourquoi j'ai pas

fais ta maman est partie avec un seul

mec lors mon père est parti lui aussi

est bon mais j'aurais préféré acheter

avec marc en lui elle était partie

alors c'est un papa est parti est un

moment aussi et puis personne dans la

maison où elle est vendue

alors ton papa vit dans une autre maison

est un moment aussi c'est un ton papa

vie avec une autre dame lô et une mère

adoptive mais c'est pas comme une mère

de naissance

tu sais que c'était absolument insensé

mais j'avais prévu à mort de steve o oui

vous serez servi

pas du tout non mais c'est vraiment moi

parfois d'une brillance

de quoi exactement

et j'ai vu dans l'esquivé et puis j'ai

vu la fille qui s'avançait vers lui avec

un revolver et qu'il descendait à ce qui

s'est passé

mais on peut pas nier ces choses là ça

fait partie de la vie y parle j'écoute

ça me fait remarquer que dimanche

dernier tu matière des cartes

d'étudiants mais ça c'est vrai j'avais

pas prévu enfin c'est pas une raison

on est bien obligé de reconnaître qu'il

existe quelque chose de mystérieux

c'est pas parce qu'on ne peut pas

l'expliquer que ça n'existe pas c'est un

mélange de deux d'intuition et ii du

rapport avec les forces cosmiques donnez

votre main

merci je connais déjà mon avenir

c'est préféra parce que les prévisions

de ma mère c'est un peu ringarde

mais qu'est ce que tu cherches à me

faire passer pour une idiote devant tout

le monde écoute va pas recommencer ton

cirque oui bon ça suffit sinon s'il te

déplaît tu vas te coucher oui comme

quand j'étais petit avec du sirop de

terral elle mais regardez moi

mais ça c'est vraiment fantastique

et coutumes z'enfants coutu et la psycho

pour moi c'est toute la journée alors

j'ai besoin de détente 1 alors toi pour

les hymnes crois moi ta mère n'est pas

si mal que ça et toi jane crois moi ta

fille n'est pas si mal que ça non plus

et toi te formidable

[Musique]

c'est là

quand payer la note merde je ne te

rappelles j'avais complètement oublié

j'aime bien être dans le noir pas toi

moi avoue aussi lutte bien et pour le

noir absolu

comme ça c'est bien en soi pas on se

devine

bon

on imagine qu'on est à stockholm

les nuits sont longues ici

marek est dure six mois

oui

six mois

je

j'étais détester pour le montant

sois gentille dit rien

sinon je pourrai pas continuer

avec mon père jamais j'ai pas les toits

je dis jamais c'est vraiment jamais pas

une fois

je pense à toi

tu me manques et jetant voulait

le jour j'essaie secte détester précis

[Musique]

c'est en découvrant pas réserve

y'a pas longtemps

une photo de toi jane

souriant

heureuse et qu'on perd

j'ai souvent regardé cette photo

j'ai compris

j'ai compris que

c'est toi la suite

ce complexe connaissez pas cette femme

qui était ma mère

j'ai attendu

des années

les années

je

oui

je prie

il est 4 heures

monsieur pascal barras sont de travail

[Musique]

car pas

[Musique]

je t'aime tu sais

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

je

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oui

[Musique]

imbert et en

un qui commence alors le profit grecque

je crois qu'on ne pourra pas partir en

week-end ce week end comment c'est

impossible j'ai tout réservé

à dos

[Musique]

qui s'était ne sais pas

sans doute été animatrice qui l'arrangé

parlé

ce week end j'avais tout prévu

tum annonce ça au dernier moment tu peux

pas venir

s'annoncent avant puisque j'ignorais que

je ne sera pas libre

il y en ad'autres week-end

parce qu'il manque que ça n'ait pas deux

semaines celle qui m'intéresse c'est

quand on est ensemble

la même chose pour moi

vraiment c'est vrai dit je ne peux pas

et j'en suis la première désolé

[Musique]

[Musique]

et de calais vous madame rivière une

autre commande et j'ai signé voulais

prendre mon blesse en a dans le casier

très

on vas tu

dimanche et nous obligent à c'est ça

je traîne pas j'aime me balader

méfie toi c'est dangereux tu sais ce qui

est arrivé à la petite dakota et

tu sais mais tu sors quand même

qu'ils ont fait ou moi

des photographes

non c'est ma mère

pourquoi tu bois si tu as besoin de

calme de l'intérieur ça doit

qu'est ce que tu fais ce que tu me

fasses l'amour

laborde et du r qu'est-ce qui se passe

ouais

tu sais pas si

c'est possible

il frappait la police et des douanes

pareil tout est possible

mais comment tu peux m'enfuir c'est

un crime un maître nouvelle vie ne

viennent une toile qui vous des milieux

tu vas voir m'importe

dix jours

voire en toile est

soigné

yab

regard

et

qu'est ce que c'est que cette histoire

mais qui a dû faire une saloperie pareil

il faut prévenir la police qu'est ce que

tu veux qu'ils fassent les flics pour

eux c'est une paire de draps déchirer

une toile lacéré

société mère

je

[Musique]

bien

bien

bien

bien

ja

[Musique]

comme partent en voyage tous les deux

pour de bon

en espagne

l'espagne

dont congrès à grenade je voudrais

t'accompagner

et comme si tu coches et d'un congrès à

grenade

jal une lettre ou deux

il faut habituer de lire une lettre ou

deux ne soient pas destinés

c'était pas vraiment du courrier

personnel

non pas vraiment

bakiev

mais quoi

tu vois comment pêcher dormir

oui

si guéret talent

c'était pauline

oui c'était pauline

faits tels qu'ils lui

c'est elle qui

t'inquiète pas les partis

c'est pas le problème

ce que je veux dire c'est

enfin moi je ne s'est trompé moi

il commençait à tromper sur moi

non bon boulot

quoi ton boulot tu as toi que j'ai

pauline depuis deux ans retire ap

hm a confié certaines choses

et à travers ces choses

je n'aurais jamais pensé que

cette excuse moi de te parler de ça oui

il vaut mieux que ça se passe dans les

meilleures conditions

munitions pour aller au combat

et en plus dans mon cabinet

sas est telle qu'il l'a voulu

tu verras en espagne

inscrit

je pense que

senior

[Musique]

signal

oui je ne me sentais pas rien non je me

sens pas très bien ça soit vraiment

s'assurer

il est à l'infirmerie vous l'accusez

focalise

non non non pas du tout

par contre je voudrais bien boire un

verre d'eau pense que c'est possible

certes s'il vous plaît

merci ça va

tous ont bien maintenant

oui mieux

beaucoup mieux j'avais besoin d'air

beaucoup d'air

j'avais l'impression de mourir

tu racontes

rien les histoires

c'est sûr tu te sens bien oui monsieur

tout

alors j'y retourne tu sais

res

as tu es avec moi

je suis là avec toi ô soleil de rudolf

steiner veut dire des choses très

importantes

steiner est un manipulateur de gens de

mots

il va pas

sûr que tu te bases pour dire ça son

allure générale

les mots qui sortent ça bouge où je

t'écoute ans

[Musique]

moi j'ai des choses bien plus

importantes à dire que tout ce que tu

pour entendre

il faut que j'y aille maintenant

je t'attends

ennahda

le signal majeur les racines et liant la

part secondaire ou processus de

dégradation du voix légendaire et le

vertige à l'application dichotomie

général du blocage définitif

l'abandon du pouvoir décision est liée

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

1

[Musique]

j'y vais

voilà

voilà

voilà voilà voilà

l'invitation libre par la personne

qui m'a dit

c'est bon

alors tu parle espagnol et c'est que je

connais toi toi bien & spa savais pas ça

et non classé

alosi

les coûts

madame rivière auquel choisi celui-là

mais

c'est quoi

non

c'est 11 10 le manteau

je sais

rarement j'ai fait ce que j'ai voulu

souvent à côté et souvent en dessous

des demi solutions

je me suis contenté

rien n'était la mesure de ce que l'on

désire du thé

regarde le soleil

ceci le but

regarde ce village

cette blancheur

ce calme

cette beauté

la pâte

qu'est ce que c'est

ça m'a fait plaisir et qui chantait

pour la petite

je sais

tu me sers

[Musique]

[Applaudissements]

à

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

moment

ma

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

est ce que tu crois qu'il ya des moments

où on peut aimer quelqu'un pour ce qu'un

autre

discours

et moi qu'est ce que tu m'amuses

du coup

m

ah ah

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

1

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

un

hommage

est proche des colons n'étaient pas

légaux

ou j'aime pas ça c'est de la mersey vert

a pas mal aux yeux il va

[Musique]

dynamique se rencontrer à dakar sous ma

moto je te plains thomas laisney trois

jours il est là encore les nouvelles

tendances et saragosse avec sa fonction

d'accords sont des gens fantastiques

le chanteur patrick bruel

mais ok bah moi sommes allés les toits

[Musique]

[Musique]

[Musique]

elle a pourtant très bientôt la semaine

prochaine coli est apparu cité ses

parents leur en offrait un cadeau

utilisions grand modèle là pour vous en

ce moment à part ça se plaint

un nouvel castille un petit village

c'est une télévision couleur noire et

plaques ça va leur faire plaisir alors

s'il est originaire alors comme ça vous

serez toujours le coup un wiki se battre

c'est pas tout le cercle l'inflation

associant chômage les fouilles au

sommaire de bien petites merdes et bien

démerdé

on veut toujours si l'on trouve un peu

ça c'est le paradis sur mer n'a pas

travaillé vous et si vous faites pour

obtenir ce résultat est comme une nation

par ci par là

des bouilles parlait pas les pirates pas

le cas du stade en en plus on réalise de

petits trafics cigarettes alcool jean

françois lépine auprès de touristes peu

pâle de st c'est mieux que de travailler

pour mais pas trop non c'est bien

possible du droit et à l'entente que

vous êtes ensemble

deux semaines

c'est à dire quelque chose

julien m'a draguée à grenade j'apprécie

la jeunesse vous

dit quelque chose c'est mieux être avec

une gamme intelligent qu'avec une petite

minette qui est bien aimable je dis ce

que je pense lâche n'a rien à voir avec

les sentiments et les plessis physique

tu apparais pas de voix

que j'ai toujours une bière fraîche

chéri

il y en a dans le frigo à la piscine en

me lisant plusieurs comment tu

t'appelles isabelle de castille mais

nous ont plusieurs ce avait levé

castilla

la croyant

on conseillera gueule va bien

ma guitare

on va jouer à thoniers

vous m grande voile

et à

j'ai communiqué l'impression du grand

large à isabelle de castille

[Rires]

paris la rochelle ont fait une première

escale à gibraltar et dès que les vents

le permettent bien sûr l'afrique

marocain allonge les causes jours

jusqu'au cap vert le cac vers au travers

ce nouveau sentier

pour

voyager sur la mort

drôle d'idée d'el oued teulière

pourquoi c'est bien un thonier

tonio est un vrai bateau ça c'est un

bateau bourgeois moi je dois le voir

faire du fric

qu'est ce qu'il faut il te faudrait

marais vous ne pouvez pas mal et doit

être donnée à la voûte et c'est vrai

c'était complètement il possible surtout

si les brises

marin

oui

ou des ça sert à rien

demain

[Musique]

qu'est ce que tu vas perdre tu vas jeudi

que piché

je vais chercher la voiture si tu fais

ta compagne

tu as failli acheter des touchés par du

pas bon ça tue pas comme ça je m'en vais

pas avec moi non

et comment nous comment ça non

ce que je veux

mais qu'est ce que tu veux plus je veux

plus jouer

jouer

c'était violence de jouer et moi je joue

pas mais je vis moi mais tu ne connais

pas tu m'as pas compris me vient la

porte de quoi peuvent bien n'importe

quoi à cheveux peux tu es ce que tu as

net peu après la petite de la rue côté

l'accueil d'un réseau du combat oui mais

je comprends aussi ce que tu cherches

julien est alors un peu peur

soit parti hd supply et commencent à

partir c'est pourquoi tu veux partir

mais pourquoi tu veux sortir encore

que tu veux c'est complètement fou j'ai

pour toi qui veulent pas moi je veux moi

le pire est avec moi à toi

ça l'a 16 à porter parizeau tu complet

chrome là je pourrais dire être mais

quand ma part je vois que vous êtes au

tableau noir

moi j'aurais dû m'y attends

elle s'est tirée du lycée et ensuite

elle a carrément disparu dans ces

domaines

comme ça

une folle du comprend son père n'avait

pas de nouvelles non plus

alors mademoiselle a réapparu comme si

de rien n'était pour m'annoncer qu'elle

reviendrait dormir ici de temps en temps

non mais tu te rends compte et puis

c'était à prendre ou à laisser un temps

mais titre on comprend très bien

l'ordre des choses ma mère si bien dit

c'est ça l'ordre des choses alors là

vraiment jardin tout de suite

j'abandonne quoi c'est elle qui était

abandonné

tu vas voir qu'à voir venu avec un

gigolo

ou bien alors il s'est mis à la drogue

ou bien les deux je prends un possible

tu crois

je crois que c'est possible oui

mais qu'est ce qu'elles ont toutes dans

la peau va moi je ne comprend pas elle

avait tout mis six pour être heureux

elle avait une les essais elle avait une

super plus elle avait tout bon je ne

comprends plus moi

elle m'a dit qu'elle viendrait de voir

ci-dessous cavagna te voir je lui dise

quelque chose de particulier

oui oui et c'est de lui faire comprendre

que

je ne sais pas moi qu'il faut qu'elle

fasse un effort

enfin tu vois on ne voit pas mais on

voit qu'il faut qu'elle fasse un effort

pour essayer de redevenir normal en fait

c'est facile de redevenir normal à son

âge donné qu'une gamine

j'ai série mercy

et toi le staff

hormis la et julia vrai dire on a de la

chance toi

j'en ai la chance

alouettes la paille

tu connais tokyo

qu'est ce tu as dit

je te demandais si tu connaissais tokyo

non

je connais seulement le sud de l'espagne

d'ailleurs c'est ce que julien m'a

reproché de ne pas voyager à c'est

donc c'est tout ce qui était reproché

qu'est ce que tu veux dire

je veux dire qu'ils ne m'aiment pas

beaucoup

si tu vas chercher

et aime beaucoup au contraire ah bon il

même beau

à propos que tu viens at-il

il va bien

il emmène très bien tant mieux où est il

il surligne avec tes questions

insidieuses

je crois que l'amour fou est un moment

très extraordinaire dans la vie et qu'il

faut en profiter

pourrais tu me dis ça parce qu'on parle

de ton fils

et aussi parce que je t'aime

c'est à marie thérèse

lui je sais

mais qu'est ce que tu fais julien c'est

ça c'est ce que tu veut me dire

monfort tu sais jamais voulu abandonner

jamais

quand j'ai repris mais c'est une

psychologie son père en a profité pour

l'enlever

alors me fait

j'ai tout fait pour lui reprendre

pendant longtemps

je suis même allé abidjan deux fois

j'ai pas réussi

[Musique]

et

[Musique]

[Musique]

motivés

là c'est moi je viens julien

mais où es tu dans une cabine

téléphonique sur le temps je peux pas

parler longtemps

il va bien oui je vais bien et toi

et toi

oui oui mais moi ça va ça va et toi tu

vas bien fait sur une spéciale mais oui

tout va bien tout va bien je pars demain

j'ai loué un bateau

il est là sur le port de vos moyens

de m'asseoir juillet à tanger et tu vois

je

[Musique]

mademoiselle je voudrais envoyer un

télégramme en espagne en espagne oui à

tarifa

je suis 5 148 99 29

lors rivière

julien rivière

capitainerie du port de tarifa

je t'attends

je t'attendrai toujours

signés lors

l'on attendait mademoiselle non non

non vous vous baril l'or

et vous mettez

maman

oui c'est ça vous si maman

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

à

[Musique]

et

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

à

non

[Applaudissements]

[Musique]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.