Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ถ ้ซใใใใ
ๅ้ ้
ใใใใณใคใณ
ใใณใฟใ ็พ็ถ ๆฐๅคใๅคๆ
ๅฎฎๅ ใใผๅ ใกใใฅใผใใฃใใใใจ่จใๆน
ใตใคใใผๅคงใใ็ ้ข
34 ๆฐๅค
ๅฅณๆฟใๅบใฆ่กใฃใ
ๅ ใ ใฏ
ๅๅฃฒใใใฆใใ่ฆชๅๅฃซใๆฑบใใ็ตๅฉ
ใใฃใคใใใใใใซ ๅญไพใไธไบบ ่จญใใใ ใใไปฅ้ๅฅณๆฟใฏ
ไฟบใจใฎๆฅ่งฆใๆใใ
ใใใฆ ่ฆชใๅญใซ
ๅๅฃฒใซๅคฑๆใใใจใใฎๆใๅพ ใฃใฆใใใใใซ NEW
ๅฅณๆฟใฏๅบใฆ่กใฃใ
ๆใ่ฟใใฐ
ๅผใฐ ๆๅใใไฟบใฎใใจ
ๅ้็ฐ
ไฟบใฏไบบ็ใงไธๅบฆใ
ๆฏ่ฆชไปฅๅคใฎๅฅณใซๅใๅ ฅใใใใใใจใใชใใใจใซๆฐใใคใใ
ไฟบใฏ่ชฐใ
ๆใใใชใณใใซ ๅขใใฆ
ๅชใใ
ๅใๅ ฅใใฆใปใใ
ใใใช้ขจใซ
ๆใใใๅฅณใฎ่
่งฆใใฆใใใ
ไฟๅฅๆ
ใใใ
ใใฑใ ใใฃใณ
ใพใ ๆฉใใ
ๅขๅใใซๆฅใฆใ
็ใใฆใใใใใชใใ
ใใฎใพใพใใ
่ฆช็ถใๅฃใใกใพใ ใจใ
่ฆช็ถใซใฏ
ใงใใใ ใ ๅชใใ
ใทใฃใผใใณ
ใใใใ
ๅ็ชไผ่กใ
้่
ๅใ่งฆใใ็ฌ้
ๅ จ่บซใซ้ปๆฐใ่ตฐใฃใ
ไธญไนๅฃ
่ใใใใชใใชใฃใฆใใ
ไนพๆฏใใใใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใ็ถใใใฎใซใฏ
็ใ็ใใใฆใ
ใใใใจใ
ๅฅณๆฟใฏ
ไธ็ฅใ ใซใใชใใฃใ
ไฟบใฎๅฏไธใฎ
ใใคใฎ่ถฃๅณใฎๅบญใใใ
่คใใฆใใใใฎใฏ
็ใใ ๅใใฆใ ใฃใ
ๅ ๅ ซ็พๅฑใใใงใใ
็พๅณใใใใชๆก ่ฒทใฃใฆใใใใงใ
่ฏใใฃใใไธ็ทใซ้ฃในใพใใใ
ใใใใฎๅซใใใซ
ไฟบใ
ไปใพใงๆใใใใจใฎ
ไฟบใ ๆฐๆใกใ
ๆนงใไธใใฃใฆใใ
ไฝใซๆชใใงใใใ
ๆ็ฉใใใฃใฑใ
ๆข ้ฃในใฆใใ ใใ
ใใฎใพใพ
็ตๅฑ ็ใใฆใฆใใใใ
็พๅณใใใงใใญ ใ็ถใใ
็งใฎ็ถ่ฆชใฏ
ใ้ ใๆฉใๆญปใใงใใพใฃใ
็งใซใจใฃใฆ
ใ็ถใใใฏ
็้ข็ฎใงไธๆฌ
ไธๆฌๆฐใฎใ็ถใใใฎใใจ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๆฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใ ใใใญ
ๅฎถใซๆปใฃใฆใใ ใใ
ใฏๅคงไธๅคซใ ใ
ใใซใ ็ฐใชใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใใๅ ๆฐใซใช
ๆใใจๆใฃใฆ
ไฟบใฎไบบ็ใซ
ไธ็ญใฎๅ ใๅทฎใ่พผใใ
่ผใ
่ฑ็
ไฟบใใใ
็พใใใใใ ใฃใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใฎๅ ฅใๆใซใฏ
ใใใชใใงใใ
ไปๆฅไฝๆใซๅธฐใฃใฆใใใฎ
ใใใ
ๅ ็ใ
ไธญๆฏใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใชใใใใ
ๆๆฅ่ปๆฅใใใ ๅใใญ
ไธๅบฆๅใๅ ฅใใใใๅใณใๆใใใ
ใใฃใจใใ ้ขใใฆใใใฎใ
ใใคใฎ็กใใชใ
ใใคใงใใใฃใคใใฆใใใ
ๅคงๆญฃๅ
ๆใใใใชใใชใฃใฆใใ
ใใชใใ็ฅใใใ
ใชใใงใใใชใใจใใ
ใปใใฏในใใใใใ
็ณๅไฝณๅฅ
่ถณ้ณ
ไธ็ทใซใใใใใ ใ
ใใณใ ๅ็ป
ใ้ขจๅ ใชใใฆ
ๅไฝใจใฏ
ใใใ ใพใ
ใใใ
ใใๅธฐใใใใช
ไฝใใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆใใใ
ใใจ
้ ้ฃฒใฟ้ใใชใ
ๅฝ็ถใฎ็ตๆ
็ใใใฏ
ใใใใฎๅซ
ใใจใใจ
ไฟบใฏ
็ฝชๆทฑใ็ทใ
ใใธใใซ
ๅนฒใใๆนใ
ๅ ๆฐใงใพใใ
ใ ใใใใใชใ ้ณ
ๆใฃใฆใใใชใใใงใ
ใใใใฎ่ชฟๅญใฉใใ
ๅใใใฏ
ใใใใใฃใ
ใใชใฎใใใใ ใช
ไธๆใฏๆญปใซใใใช้กใใฆใใใใชใ
ใพใ ใพใ ่ฆช็ถใซใฏๅ ๆฐใงใใฆใใใใจๅฐใใใ
ใใฎๅฎถใฎๅบๅฎ่ณ็ฃ ๅบใ ใ
ๅ ๆฐใชใฎใไฝใใใ ใ
ใพใ ใพใ ่ฅใใใช
่ฆช็ถ ไปๅฏใฆใใใ ใใ
่ฆช็ถใใชใใ
็ใใใ ่ฆใคใใฆใใใใจใใใใ ใใฉใชใผ
ใใใใ
ๅถๆฅญ้จ ่บซไฝ
ไผใฟใฎๆฅใพใง
ๅฟๆด
ใฆใ
ๅถๆฅญใใ
่ณๆใ้ ผใพใใใใ ใใ
ใกใใฃใจไปใใ
ไผ็คพ่กใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใคใพใงใ
ๆฃๆญฉ ่กใใใใช
ใใใใใใฃใ
่จใๅฟใใใใฉ
ไฟบ้ ๆฅ้ฑใใ
่ฆช็ถใฎใใจๅฟ้ ใ ใฃใใใฉ
ใใใ ใๅ ๆฐใซใชใฃใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใช
ใใใไปใฎใใใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใใญ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใ
ใใ
ไผใใชใใฎใ
ใ ใใฉไปๆฅๅธฐใฃใฆใใพใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
้่
ใใใใจใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใ
ใฟใชใใใฎใใใใ ใ
็ง
ใ็ถใใใฎใญใน
ใใใๅฅฝใใงใ
ใใไปฅไธ ใญในใใใ
็ง
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใใใง
ใใใชๆฐๆใกใฎใใใฃใใญใน
ๆธ็ใพใง
่้
ๅ้ๅฎถ
ใ็ถใใใฎๆผขๅญ
ใใคใใฎๆฆ่ป
ๅฟ่ใ็็บใใใใชใปใฉ
ๆฑใๅใฃใ
ใใใใฎใใจใซ
ๅใณๅงใพใฃใ
ๅฟใชใใ
ไปฅๅใใใ่ชๅใๅผทใใชใฃใใฎใๆใใ
้ ใฎ้ใๆธใ
ๆฃๆญฉใซใฏๅบใใใใซใชใฃใ
ใฒใจใคใ ใ
่ถณใใชใใใฎใใใ
ใๆฏใใใฎ้ก่ฆใซๆฅใพใใ
ๅธฐใใงใใใฉ
ใชใใฆๅใงใ
ใใตใณใ
้ธๆ็
ไฟบใซใฏ
ใใใง่ถณใใชใใฃใ
็ใใใฎๆฐใใใใใฐ
ใปใใฏใน
ใปใคใณใผใ
ใใฃใฑ
ๆๅใใใ ไฝใๆๅใใใใงใใ
ๅฅณๅญใชใฎใซๅ จใ็งใฎๆไผใใใใไธๆฅไธญ ็ ็ฉถๆใซใใใใฎ ไฝใงใ
ใชใใงใใจใญใ็ฎใง่ฆใคใใฆ ใฏใใๆฏใๆผใใใฆใใ
่ตคใใใใใชใใ
ไปๆฅใฏ ่ฉฆ้จ็ฎกใง
ๅ็นๅๅธฐ
็งใฎ
ใใฎ
็จไปฃใฎๅคฉๆ ๅฃใๆตฆใฎๆ้ซๅไฝ ใใคใใซๅฎๆใใใใ ใ
ใใใใ่ฆใใใ
ใใฃใกใฏๅ จ็ถ้ขไฟใชใใใ
ใใฎใใใช
ไปใพใงใฏ
ใใฝใณใณใในใใใงใใ่ฆใใใชใใฃใๅ็ปใ
ใใฌใใงใ่ฆใใใใจ่จใ
่ฒทใฃใฆใใใใใชใใ
ใใใ
ใฉใใใฃใฆไฝฟใใใงใใ
่ชฌๆใใใ
ใพใใฏใใฎใฉใณใญใณใฐ
ใใใจใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ไปใพใใซ ใใใใจใใๆฐใใช
ใพใ ใใใชใใฎใฏ ๅบใฎๅฃใซ้ใใชใใ ใใใๅ
ๆฌกใฏ
้ใๆใฎไผๅก็ป้ฒใ ใช
ใขใฏใใใฉใจใฏ
ใใใๅ็ทใๅฉ็จใใ
ใใธใฟใซใณใณใใณใใตใผใในใฎๆใซในใใๆใฃใฆใ
ไปๅบฆๆฅใ
ใฏใใฃใใใ ใฝใฃใใฝใ ใ ใใฎ็ธๆฒ
ใใฎในใใไฝฟใฃใฆ้ใๆใซใขใฏใปในใใใฆ ใใญใผใซๅพใฃใฆ ๅฟ ่ฆใชๆ ๅ ฑใๅ ฅๅใใ
ใคใชใณ
ใคใใฟใผใกใณ
ใใใง
้ใๆใฎไผๅก็ป้ฒใๅฎไบใ
ๅ ฅใฃใใ
ใใใงใใฝใณใณใในใใใง่ฒทใฃใ
ใใฃใฑ ๅ็ปใๅคง็ป้ขใฎใใฌใใง่ฆใใใใฎใ
ใใใ
ไปใชใใใฎ็กๆๅ็ป
ใใฌใผใณใใใใใใ ใ
ไธ็ใฎ่ชๅใจไผผใไบบ้ใไธไบบใฏใใใจ่ใใฆใฏ
ใใใชใฃใใใใใชใฃใ
ๆฅฝใใๆ้ใชใใ ใ ใใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใ ใ็ฒใๆงใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.