All language subtitles for HUNTB-316

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฃใฆไฝ•ใ‹ใถใคใ‘ใฆใ‚“ใฎ

C ใงใ™ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ๆญปใ‚“ใ ใฃใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

F ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใชใฃใŸใ‚‰ใ• ่ถณใ‚Šใ‚‹ใ‚ˆ ๅพŒใ‚ใซใ„ใ‚‹ใ— ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚ขใƒชใ‚ขใƒŠ

็”ทใฎไบบใŒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

้‡ใ„ใ‘ใฉๅ‡บใฆใ‚‚ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

ๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 3ๅ›žใ ใ‘ใงๆ„Ÿๅบฆใจใ‚‚ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ขใƒณใ‚ธใƒฅใƒซใƒ 

็งๅฝผๆฐใ„ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ‚Œใฆๆ„Ÿๅบฆ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅฅณใŠใฃใฑใ„ใงๅฝผๆฐใงใใชใ„ใ‚ˆใญ ใงใใพใ™ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ไธญ่บซใง็š†่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใšใฃใจๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใŠใฃใฑใ„ใฏๆ„Ÿๅบฆใงใ™

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใŠใฃใฑใ„ใ‚’่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ชฐใจใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›ž ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใŠใฃใฑใ„ใฎใ“ใจใงๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆ

ใ ใฃใฆใŠใฃใฑใ„ ๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠใ‹ใšใงใ™ ่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ ๅคงใใใฆใ‚‚ๅฐใ•ใใฆใ‚‚ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…จใ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฑบใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็งใจใใ‚‹ใฟใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ๅคงใใ„ใฎใจใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎ

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใ‚‚ๆ„Ÿๅบฆใฏใ„ใ„

ๆฑบใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠใฃใใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใญ

ใ‚จใƒญใ„ๆœ ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใŸใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅพŒใฏ

ใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„

้‡Žๅ‘‚ไฝณไปฃ

ใงใ‚‚

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใ‚‚

ๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ไธ‹็€

ใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็”ปๅƒ

ใญใˆ ๆฑบใ‚ใฆ ใฎใฃใก

ใ“ใ‚Œ้•ใ†

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๅฏใŸใ‚“ใ ใญ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ ็งใ ใญ ใ„ใ‚„ ็งใ ใญ

ใƒ‘ใ‚คใ‚ชใƒ‹ใ‚ข

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใงใ™ ็งใงใ™

ๆ–ฐใ—ใ„ใงใ™

ใ”้ฃฏใงใ™ ใชใ„ใจ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ่งฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

็—ดๆผขใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไผšใ†ใŸใ‚ใซ

ใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

้Ÿ“ๅ›ฝใƒ‰ใƒฉใƒž ๆ˜ ็”ป

ๆ‰‹ใฎๆจกๆง˜

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ข

ใ‚ใจไฝ•ๅˆ†

ไฝ•ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ† ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ใ™ใ

ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใงใฃใ‹ใ„ๆฐ—ๆŒใก ๆด—ใ„ๆ–น ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใซไธŠใŒใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใงๆด—ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ใปใ†ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็”˜ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ๆ“ฆใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ‚‹ใฟใฎๆ–นใŒๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ใ‘ใฉใ ใ‘ใฉ

็งใฎๆ–นใŒๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ๅญ

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ใ„ใ„ใ— ็งใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใจใใ‚‹ใฟใฎใŠใฃใฑใ„ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ๆฏ”ในใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็œบใ‚ ๆฑบใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ้•ใ†ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅๅฏพ

ๅธฐใฃใฆใ‚‚็งใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒฉใ‚คใƒˆๆถˆใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงใใ„ใจใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ใฎใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ฑใƒฌใƒณๅ‘ณใซใฏๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใงใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใจ ็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก

ไน…็•™็ฑณ ๆ™บๅญใฎๆ™บ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใซใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใฏ

็งใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅฟ่€…

ใŸใ ใ„ใพ ใŸใ ใ„ใพ

ใšใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๆฑบใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‹ใ‚“ใฎ ใ‹ใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใฎ

ๅคงใใ„ใฎใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅๆœๆฑบใ‚ใฆใ‚ˆใญ ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚Œใฏ ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‰ใ‚‚่ฉฑใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅ ใ„

ใƒ€ใƒก ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎๅ‰ใฏ็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

็Œซใ‚‚็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใญใˆ ใฉใฃใกใชใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ“ใ“ใงๆฑบใ‚ใฆใ‚ˆ

็งใ‚‚

ใ‚ใฎๆฅใฆใ‚ˆ

ใฉใฃใก

้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

้ขจๅ‘‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑ็”Ÿใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅค–ใ™ๅค–ใ™ใ‹

ๅค–ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎๅฎถใงใ™ใ‚‹ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฑบใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใ„ใ„ใ‘ใฉๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ ใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใฏใšใชใฎ

ใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใฎ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฑบใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‚“ใฎ ใ‹ใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅทฆๆ‰‹ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ก˜ใ„

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใƒŠใƒณ ไนณ้ฆ– ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๆฑบใ‚ใฆ

ๆฑบใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅคงใใ• ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

็งใฎ้™ฐๆฏ›

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

็งใ‚‚ ่ˆใ‚ใŸใ„

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

็งใŒไปŠ ็ฅž็คพ

ไน…็•™็ฑณ ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใพใชใ„

ใ„ใจใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ่บซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠใฎๆฐ—ๆธฉ

ใŠใพใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅฎ‰ๅฎšใฎ

ๅฎถใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆ ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

็งใฎ ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎๅๅทฎๅ€ค

ใปใ‚“ใจใ  ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†็งใŒไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ไบŒไบบใง่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ˆใšใ‚‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใจใ“ใ†ใ„ใ†ไบ‹ใ‚‚ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅŠชๅŠ›ใ™ใ‚‹

่ฆ‹ใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใ 

E-tax

ไฝ•ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€ใฃใฆใŸใฎ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใšใ‚‹ใ„

็งใ‚‚

ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ใฃใฆไฝ•ๆ™‚ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ๆตท้‡ฃใ‚Šๅ…ฌๅœ’

็งใ ใฃใฆไปŠๅบฆใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ้‡ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใŸใ„ ็„ก็†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒกใƒขใ—ใฆ

ๆญฏ็—›ๆญขใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚คใ‚ชใƒณ

ใฉใฃใกใŒใ‹ใฃใŸใฎ

็งใ ใ‚ˆใญ ๆญณใ ใ‚ˆใญ

ๅŸŽๆฑๅŒบ

ใชใ‚“ใงใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

่–่’ฒ

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใปใ†ใ ใŠ่ฉฑ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠใฃใฑใ„ใฎๅ˜˜ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ„ใฃใ‹

ใพใŸ3ไบบใงๆฅฝใ—ใใฆใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ2ๆ—ฅๅ‚˜

ไฝ•ใ€…

ใชใ‚“ใงใ•ใŠๅญใกใ‚ƒใพใชใฎใซๆœ€ไฝŽ30ใง็ตถๅฏพใฎ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‹

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฏใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใซใใ‚“ใชๅฎ‰ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ใ„ใฎๅฅณใฎๅญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใ ใ‚ใ†ใŒใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ใใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

HAL

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ๅญใŒใŠใฃใฑใ„ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

Jใ‚ซใƒƒใƒ— ใ ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆœ€่ฟ‘ๅคงใใใชใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆๅค‰ใ‚ใ‚‹ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ“ใ‚“ใช ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅค‰ใ‚ใ‚‹

่ชฐใ‹ใฉใ†ใ‹

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็›Šๅญ ๆ€–ใ‹ใฃใŸ้ ƒใซใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆˆ้•ทใ—ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใงใ‹ใ„ใฎใƒ–ใƒฉใ‚นใฃใฆใ• ่ฃธ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ ๆœใจใ‹ใ‚‚

ๅคชใฃใฆ่ฆ‹ใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใใฎๅ ดๆ‰€ใฏใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๆœ ไผผๅˆใ†

ใŠใฃใฑใ„ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚็—›ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ™ใไฟบ็”ทใฎไบบ ๅ–œใถใ‚ˆ ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

่„‚่‚ชใฎ่„‚่‚ช ่„‚่‚ชใฎๅกŠ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŠใ„ใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆœจใซ

ๅคงๅญฆ็”Ÿ ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฃใฑใ„

็ตถๅฏพใจ็ฒ˜ใฃใฆใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใชใฃใฆๅฎŒๆˆ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚Œใชใ„

็™’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ‚ ็ˆถใซใฐใฃใ‹ใ‚Š่กŒใฃใฆใฆ

้ ญใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰้ญšใจใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

่‚‰ใจใ‹้ญšใจใ‹ใฎ็™’ใ—ใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ ญใฎๆ–นใŒ่ถณใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่ตคๅ‚ ไปŠใญ

้›ฃๆณข็ƒๅ ด

ๅคงใใ„ๆ–นใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆŒใฃใฆๆฅใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ๅฅณๆ€งใฎใŠใฃใฑใ„

ใƒžใƒžใฏ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ๅ—่ผ

ใญใˆใญใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“

้Ÿณ ้คŒ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‘ใ“ใ†ใฎใŠใฃใฑใ„ใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใชใ‚‰ใฉใฃใก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„ ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฎ‹ใ‚ŠใฎใŠ้‡‘

ๆ„ŸๅบฆๆŠœ็พคใช

่ชฌๆ˜Žๆ›ธใซ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ™ใ”ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใฎๅŒ–็Ÿณ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใŠใฃใฑใ„ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฝใก ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ๆ„ŸๅบฆใŒๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญ

ๅพ…ใŸใ› ๆธฉๅบฆ

ใƒญใ‚ทใ‚ขใƒณใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚ธใ‚งใƒผใƒ ใ‚น ๅ†…ๆœ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ ใฃใฆใ• ใใ†ใ„ใ†ๆœใซๅˆใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅฅฝใใช ใฟใใจใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฐใ•ใ„ๆ–นใŒ

ใพใŸใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ๆญŒใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใฎๅพŒใซ

ใƒœใ‚คใ‚นใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

X2

ใ“ใฎๆ•ฐๅญ—ใ‚’

่กŒใฃใฆๆคœๆŸปใ—ใฆใใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ้ก”

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฎ‹ใฃใŸ

้ฃฒใ‚“ใง

ใˆ ใชใ‚“ใ‹ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹

้Ÿณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใชใ‚“ใ‹ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ† ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไฝ•ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใจใใฎ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ็ตถๅฏพ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

H 2 so

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ ดๅฃŠ็ฅž ใ‚คใƒณ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตๅฉš1ๅนดใใ‚‰ใ„ใŸใคใจๆ€ใ† ไป˜ใๅˆใฃใฆ

็งใฏ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ไบบใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ—ใชใ‚‰2ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆๅ‡บใฆใใŸใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ๅคงใใ•ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ„ŸๅบฆใŒๅคงไบ‹ใชใฃใฆๅคงไบ‹ใ ใ—

ๅคงใใใฆใ‚‚ใ‹ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธกๆ‰‹ใงใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ๅคงใใใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ† ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง

้›ช ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ๆ–นใŒๅฅฝใ

็”Ÿใๆ–น ใŒ ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใ‹

็งใฎๅง‰ใฏๅฅฝใ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงใใ„ๆ–นใŒ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใช

ๆญขใ‚ใฆ

่–้ฃข้ญ”ii

ๅ‹ƒ่ตทใŠใฃใฑใ„ใฎ็”ปๅƒ ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

้Šในใ‚‹ใญ ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

็งใซใฏ ่ฐท้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใš ใงใใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงใใใชใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

IQ 8

็ซ่‘ฌๅ ดใงๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ในใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ชฐใจๆ€ใ†

ใงใ‚‚ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็งใฎใ ใ‚‚ใ‚“

็งใฎๆ‰‹ใ‚’

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ ใ“ใฃใกใฏๆฅใชใ„ ใ ใฃใฆ ใฉใ†ใ›ใฎใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ซใƒผใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ• 2ๅˆ†

ใƒกใƒข

้ซ˜็”ฐๆง˜ใƒกใƒข

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใง

ๆ›ฝๆˆ‘ๅ…„ๅผŸใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้ถใƒใƒ ใงใตใŸใ‚Šใถใ‚“ใฎ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใญ

ไฝ•ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

้•ใ„ใŒใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใฎๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ ๅฝขใฎใ„ใ„ใจใ“ ่ฉฑ

ใ‚ขใƒ‘ใƒƒใƒ ๅ…ˆ่ผฉ ใชใ‚“ใ‚ˆ

ๅฐใ•ใ„ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚Šใซ ใ„ใ„ใจใ“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธกๆ–น ใŠใฃใฑใ„ ็งปๅ‹•

็ดๅพ—ใ„ใ‹ใชใ„

ใฉใ‚“ใช็”ทใฎ

79 ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฅๅบทใจใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใฃใฆ

่ข–ๅฃใงใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ไบบใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑ ๆญณใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚คใƒณใƒˆใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒกใƒข ใƒ–ใƒซใƒผๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ

ๆŽงใˆใ‚ ใšใ‚‹ใ„

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ•ใฃใ ็ตŒใคใจ ้ฆฌ้นฟใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ ใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใŸใ‚‰ไธกๆ–นใจใงใใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆ€ใ„ ่งฃๆถˆ

็งใŒใใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ ใšใ‚‹ใ„ ้…’ ใจใฃใฆ

ใงใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกใฎใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผ

ๅฃฐใฎไฟณๅ„ช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐ

ใ‚‚ใ†ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่–ฌ ๅŠน่ƒฝ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

็งใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใญใˆใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ฆๅณถ ๅŽŸใƒŽ็”บ

็งใฎๆฐ—ๆŒใก ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ ็งใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆต็พŽใกใ‚ƒใ‚“ ๅฎถใงใƒใƒผใ‚นใƒˆ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใญ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆ ็ตถๅฏพ็„ก็†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›จ็•‘็กฏ

ไธญ**ใŸใฎ

ใงใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ้Ÿณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ2็ต„ใฎไธญใฎ็ฃ

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€ใŒใใ“ใ ใฃใŸใฃใฆ ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบŒไบบใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใใฎไธญใงๅ‡บใ—ใฆ

่กŒใๆ–น

ใƒ—ใƒผใƒซใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๅŠ›ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฉฑใฎๆ™‚ใฎๆ›ฒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใญ

็งใจใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๅŠ ๅทฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใฏใฆใช

้ฃฒใฟไผšใงๅคšใ‹ใฃใŸ

ไฝ• ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฝผใฏไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฎ

ไธ€ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใŸใ‘ใฎใ“ ็ฒ‰

็งใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‹

็ตๅฑ€ใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใ ใฃใฆใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ ใพใ ไธ€ๅ›žใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ“ใชใ„ใ  ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ“ใชใ„ใ  ใ ใฃใฆ ไฝ•ๅ›žใ‹ใ—ใŸใฎ

่…ๅฅณๅญใฎใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™

็งใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ใƒใƒผใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๆฑๆ–นใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

็งใฏๆ•ตใ ใฃใŸใญ

ใŸใฃใŸ7ใฎ็งใฎ็งใฎๆ–นใŒๅ…จ็„ถ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใ‚‚

็ตถๅฏพ ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใฉใฃใกใชใฎใซใชใ‚

ใชใ‚“ใ‹ ใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใ‹ใ‚‚

ไฝ•ใ‚’ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆ ่งฆใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

4ใ‹ใ‚‰ๆ™ฎ้€šใซ

่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใใ‚Œใฎใฉใ“ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏใชใœใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใฃใฆ้ง„็›ฎใงใ—ใ‚‡

่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ๆŒใฃใฆใใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ— ๆ™ฎ้€šใซใ‚ใ‚‹

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ ใ‘ใฉ ๅ‰ใใ†ใซใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„้‡‘ใฎๅ‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆ„Ÿๅบฆ ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ„ๅ‘ณใชใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸไปŠๅบฆ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅˆ่‰ฏ ใ‚ซใƒผใƒ‰ใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ ็งใ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใใ‚‰ใ„ใซใ—

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช ๅ…จ็„ถ่‰ฏใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ้…’ใงไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ๅ…จ็„ถๅๅฟœใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ†ใชใฎใ‚ˆ

ๆœ€ใ‚‚ๅๅฟœใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฑณใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๅๅฟœใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช็งใ ใฃใฆไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅฎถใŒใชใ‚“ใ‹ใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใ•

็ตถๅฏพ ๅฐใ•ใ„ๆ–นใŒๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ใ—

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ ใ‘ใ—ใ‹ๅ‹่ฒ ใงใใ‚‹ใจใ“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ไบ‹ๆƒ… ้•ใ† ่ชฌใใ‚‰ใ„ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใฎใŠใฃใฑใ„

ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฒงไนณ

ใƒ‡ใ‚ณใƒˆใƒฉ

ใใ‚Œๆ‚ชๅฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚คใ‚ชใƒณ ใƒ›ใƒฉใƒณใƒ‰

่ฒงไนณใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—ดๆผขๅ‡บใ—ใฆ

ใƒˆใƒ‹ใƒˆใƒ‹ ๆฑบใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใง

ๆž—ๆ•™ใˆใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใชใคใฟ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใŒๅŽŸๅ› ใงๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ•ใปใ‚‰ใญ ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

็†็”ฑ ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใ‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚Œใชใฎใ‹ใช

ไฟบ ๆœฌๅฝ“ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒใƒผใƒˆใฎ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ3ใจ33ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ„Ÿๅ‹•

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใจใ‹ใ‹ใ‚“ใจใ‹ ไฝ•ใฎ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงไบŒไบบใจใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใชใฎใ‹ใ‚ˆ ใ ใฃใฆใ• ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆใ• ใงใ‹ใ„ใ ใ‘

้ขจ้‚ชใ ใ‚ˆ ็ตถๅฏพๆ‰“ใŸใชใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐใ•ใ„ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใใฎใถใ‚“ ๆ„Ÿๅบฆใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ไปŠใ ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ—ฅ ใงๅฝ“ใŸใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใง

ๅน้›ช ไฝƒ็…ฎ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใฃใฆใƒใ‚ซ

1ใƒ‰ใƒซใฏ ใใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆๅฆนใฎใใ‚“ใชใฎ ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใใ‚Œใฏ

ใใ‚“ใชใฎ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใญ ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผใ ใฃใŸ ใ ใฃใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ‚ใฎใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฎไธญใง ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช

ไธŠ็”ฐ ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹ ใฉใ‚“ใชๆญขใ‚ใฆ

ใ“ใฎไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใจใ‹ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใจใ‹

ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไผ‘ใ‚“ใ 

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅคงใใ„ใฎ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใฉใฃใกใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ใŒใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅดใ‚‰

็ตถๅฏพ็งใ ใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพ้•ใ†

็ตถๅฏพ่ฟ‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ŸณใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ƒฝๅˆใ‚‚

ๅพŒใฃใฆๆญณ

ใใ‚Œใซใ•ใฃใ ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใใ‚Œ ็ตๅฑ€ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ ่ฆ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‡ใ‚ซใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ทใƒผใ‚ฟ=

ไบŒๅˆ†ใฎใƒซใƒผใƒˆ3

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆบ€ใŸใ™ ใ‚ทใƒผใ‚ฟใ‚’็‹ฉใ‚‹ใ‹

ใ•ใฃใ ๆ•™ใˆใŸๅ…ฌๅผใ‚’ไฝฟใฃใฆๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ไธ‰่ง’ๆฏ”ใฎๅฎš็†ใฃใฆใ‚„ใคใญ

ใ“ใ‚Œไฝฟใˆใฐ่งฃใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่จˆ็ฎ—ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝฟใˆใฐ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒƒใจๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ไปŠ

ใƒ˜ใ‚ญใ‚ตใ‚ดใƒณ

ๆญขใ‚ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ†

ใ“ใชใ„ใ ใฎใ‚ใ‚Œ ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฟใŸใ„ใชใฃใŸใฎ

ใ“ใฎ้–“ใฎใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ใใ“

ใ“ใฎ้–“ ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚„ใค

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใฎใ‚„ ใใ‚Œใฏๅˆฅใซ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ๅ…่จฑ่จผ

ใใ‚Œใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใงๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไบ‹ๆ•…

ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใฐ

ๅทจ* ใ‚จใƒญ

ๆ„Ÿๅบฆ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใ‚ซใƒƒใ‚ซใ—ใฆใชใใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ ๆ™‚้–“ใฎๅฃฐ ๅ‡บใ•ใชใ„ๅ…„ๅผŸใ ใž ไฟบใŸใก

ใ‚„ใฃใฑๅคงใใ•ใ‚ˆใ‚Š ๆ„Ÿๅบฆ ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒณใฎ ไนƒใŒๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช็›ฎใงใญ

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใฎ

ใƒญใƒ•ใƒˆ ๆฑ ่ข‹

่‰ฒ้•ใ„

ใ‚ฏใƒฌใ‚นใƒˆ

ใƒˆใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฑๆ–น

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใฆ

่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใช ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽใ—ใ„ๆ‰€ไฝœ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใ ใ‘

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ‚ˆใฃใฆใจใ‹ๅ…ซใ‹

็ซนใฎใบใ‚“ใบใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆๆ‰‹ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใใชใฃใŸ

ใƒใƒƒใƒˆใฎๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ไบบ้–“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใญ ๅตใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใกใใ‚ใถ

ใ†ใƒผใŸใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๅนผ็จšๅœ’

็”ทใฎๆฏ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎไนณ้ฆ–

็”˜ใ•ใŒๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใงไธ€็ท’

ใ‚นใƒˆใƒญใƒœ

ใ™ใฟใฃใ“ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ๅƒๆ˜ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใŒ

ใ‚„ใฃใฑ ๆ™บ้ฆ™ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใƒผๆญฏ็ง‘ ็”ปๅƒ

ๅƒไฝณใŒๅธฐๅ›ฝใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ๅฟ…่ฆใซใ•ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ ๆ„Ÿๅบฆใ 

ไฝŽๆ„Ÿๅบฆใ ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฝผๅฅณใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ ใ‚ใฎ

ๅ…ซๅคฉๅ ‚

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ ไธ€ๅ›žใ ใ‘ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ไปŠๅบฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅคงใใ•ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใจใฃใจ

ใˆ ไฝ•ใง ไฝ•ใงใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใ‚‚ใฃใ“ใ‚Š ใใ† ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

้ฃŸในใ‚Œใฐ

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ใŠใฃใใใฆใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธกๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆ

ใใ‚ใใ‚

็€ๆ›ฟใˆ ๅฅณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅŸบ็คŽใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“

่žใใชใ„ใจใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆตทใกใ‚ƒใ‚“ ๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ•ใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š OK ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅ†็”Ÿ

็งใฏ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ•ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‹ใˆใ‚Š ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคšใใชใฃใฆๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใฃใฆใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅคงใใ• ใ ใ‚ˆใญ

่ฟ‘ๆœฌ

ไธญ**ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฅณใฎ็จฎ้กž

ใƒžใ‚คใƒซใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ ้•ใ†ใ‚ˆใญ

ๆ—ฅๆ›œ ็งใ‚‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่งฆใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

้ฌผใกใ‚ƒใ‚“

็งใŒ็„ก็†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒณใ‚นใƒซใƒผใƒ 

ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ๆœˆใ‹ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง้ง„็›ฎ

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฎ‹ๅฟตใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ตทๅ‹•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ ใ‚ณใƒผใƒ‰

ๅ‹ๆ‰‹ใชใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใ

ใใ‚ŒใฏใฉใฃใกใฎๅฎถใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ฟ‘ใใ‹ใช

ไฝ•ใงใคใ‹ใชใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒญใƒƒใƒ

ใฉใฃใกใชใฎ

่ฑ†ใกใ‚ƒใ ใ‚

ๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฎๆ–นใŒๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใฃใกใชใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.