All language subtitles for HUNTB-303

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ‹ง่ช˜ ใ ใ‚ ใฉใ†ใ›

ใ‚คใƒŒใƒ‹ใƒฃใƒณ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้ฃŸในใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใซใพใจใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ ๆฑšใ„ๆ™‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚„ใค

ๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉไฝ•ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใ‚‚ ๆญฃๆœˆ

้ƒจๅฑ‹ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ•ใปใ‚“ใจใซๆŽƒ้™ค

ใคใ„ใฆใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‘จ่พบใฎๆœŸ้™ใใ‚Œใฆใ‚‹

M ใ‚นใƒ† ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ‚‚ ่ณžๅ‘ณๆœŸ้™ใใ‚ŒใŸ

ใ„ใใชใ‚ŠๆŽƒ้™ค ็–ฒใ‚Œใชใ„ ใปใ‚‰ ้›ป่ปŠ

ใชใ‚“ใ‹

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆŽƒ้™ค

้ฃฒใฟ็‰ฉ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ใฎใ‚ณใƒƒใƒ—ใฏ็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ‚‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅˆถๆœๅงฟใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‚

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ๅ’Œๆ„Ÿใ‚ใ‚‹ใชใชใ‚“ใง้›‡ใฃใฆ ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅˆถๆœ็€ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใชใฃใŸใ‚“ใ ใชใใจๆ€ใฃใฆ ใƒžใƒž

ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅคงไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจ ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใงใ•

ใชใ‚“ใ‹ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใช ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ ๅฝผใฎไธญใงใฏ ใ‚ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚‚ใ†ๅใ‹ใชใ„ใ‚ˆ ใชใฎใฃใฆ

ๅฝผๅฅณไฝœใ‚“ใชใ„ใงใฒใจใ‚Šใง

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

้ƒจๅฑ‹ใฎๆŽƒ้™คใ‚’่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ

ใใ‚‰ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ใƒใ‚นใงๆ„›ใŒใ‚ใ‚Œใฐใญ

ใ“ใ‚Œๆญปใ‚“ใ 

ใพใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ  ใใ‚Œใฏ

ๅฏŒๅฑฑๅธ‚ๅ†…ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆฅใฆ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ๆŽƒ้™ค

ๅฎถใซ่ปŠๆญขใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญŒใฃใฆใฟใฆใ‚‚ไฝ•ใซใ‚‚ๆฅใชใ„ใ—

็•ฐๅธธใซ ใใ‚Œใฃใฆ

ใ„ใคๆด—ใฃใŸใฎ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸใ‚“ ไฝ•่ชญใ‚“ใง

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ ใ‚ใฎ็”˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใฏ ใ‚ใฎ

้•ใใฆ ใ‚ใฎใญ

ใ™ใๆฒปใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

้•ใใฆ ใ“ใ‚Œใฏใ™ใๆฒปใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฏใพใ ๅญไพ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ–ใฃๆ‰‹ ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ™ใใ™ใๆฒปใ‚‹ใ‹

ๅทจไบบใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ’คๅŽปใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใจใ‹2ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใฎใซใ•

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ–นใŒๅ‡„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ไฝ•ๆ™‚ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใงใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•

ๅฅฝใใชไบบใจใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่…ฐใ‹ใ‚‰้›ฃใ—ใ„ใ‹ใช

้•ทๅฅณใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใฏใƒผใ„

ๅกฉ่พ›

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žๆ—ฅ ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—่ฑกๅบ

40

ใƒญใƒœ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

็ฌ‘ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณใฎใƒ‡ใƒ–ใชใ‚“ใ 

็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ๆ€ฅใ„ใงๆ€ฅใ„ใง็‰‡ไป˜ใ‘

่ชฐ ่ชฐ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆฅใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆญฃๆœˆใฎๆ™‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

้Šใณใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ็‰‡ไป˜ใ‘ๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใชใ‚ ๆฑšใ„ใจใ‹

ใ‚ณใ‚คใƒณใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ชใƒƒใƒˆใƒžใƒณ

็”ทไธ€ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฆใ‚‹ใปใ†ใ ใ‚ˆ

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใใ†ใ ใฃใ‘

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช

็ง‹ๆœˆ

ใใ‚Œใชใ‚‰2้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใฏ

ใใ‚“ใช ใ‚ˆใใŠใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใŒๅˆใ‚ใชใ„ใ‚“ใง ใ‚ดใƒŸใฎๅŽ้›†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใจใ‹ ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‹

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ ใšใฃใจไธ€ไบบใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจ็‹ฌ่บซใ ใ‚ˆ ไธ€็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใพใ ่ซฆใ‚ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฎใถใกใ‚ƒใ‚“ ็”ปๅƒ

ๅฝผๆฐใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ—

ใงใ‚‚ๅญฆๆ กใงๆŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพใง

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฑšใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ่ซฆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซไป˜ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ† ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถๅฎถใจ้•ใ† ่จญๅฎšๆธฉๅบฆใฏ

็ท็คพใฎ่Šฑ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ไบŒไบบใ ใฃใŸใ‚‰่‰ฏใ„ใฎใ‹ใช

ๆš‘ใ„ใญ

ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠใฎๆญŒ ่ชฐใ‚‚ ไบกใใชใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใฎ

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅ

ๅ‰ฒๅˆ ็ถบ้บ—ใซ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ”้ฃฏใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใฎใณใฎใณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

็ตๆง‹้•ทใ„ใ“ใจ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ‹ๆˆปใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆด—ๆฟฏใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ็•ณใพใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใ—ใพใ‚“ ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆด—ๆฟฏ็‰ฉ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

2รท5

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใใ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใพใ ไปŠ้–‹ใ‘ใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๆญฃๆœˆใซ37ๅ€‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹ใซๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใฃใฆใใŸใ—

ใใ†ใใ†ใ ใฃใŸ

้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ—

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„ใช

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ˜ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ–ไปฃใฎๅฝผๆฐไฝœใฃใฆ

้’ๆ˜ฅใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญ ๆˆ้•ท

ๅนดๅ–ใ‚‹ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณใ ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ™ใ‚‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ ๆš‘ใ„ใญ

ๅ†ทใŸใ„้ขจ ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆŽฅ่งฆๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใช

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใŠใ„ใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใ“ใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‹ใช

ๅนดๅญฃๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ 20ไบบใใ‚‰ใ„

ๅนดใ‚’้‡ใญใ‚‹ใจใ‚ฌใ‚ฟใŒใใ‚‹ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ† ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ ใ‚ใฎ ใพใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

้Žๆ‰•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆๆญŒใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅคง้˜ช ใƒ•ใƒชใƒž

ๅ›บใพใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ตทๅ‹•

ๆœ้ก”

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฆ‹ใŸใ„ใช ไปŠๅนด

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑๅ“ก็”บ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

AV ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

้ซ˜ๅบงใƒ—ใƒผใƒซ

็”Ÿใใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใƒžใƒž ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

้›จใŒ้™ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๅฏๆ„›ใใ‚‚ ๅคงใใ‹ใฃใŸใฎใญ ใŠๅœŸ็”ฃ

4้šŽ ้ฉๆญฃ

ใƒžใƒ€ใ‚ณ

ไฝ“่‚ฒ M ใ‚นใƒ†

ใ„ใ„ใฎ ใ“ใฎใพใพ

่ถณๅˆฉ

ใฟใ•ใใฎ

ใพใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠ***ใง

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข่ฟ‘ใใชใฃใŸใญ

ใพใšใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข ใใ‚‚ใ„ ๆญปใญ

ไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ๅฎฟ้กŒ ๅฅณๆ€ง้–ขไฟ‚

ๅƒ่‘‰็œŸไธ€

ๆบๅธฏใงใญ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ด ๆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„

ๆŒใฃใฆใใฎ

ๅผ•้€€ใ™ใ‚‹ๅ‰ใฎ้ก”

็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ๆฑšใ„ใŠ้ƒจๅฑ‹

ๅฟ…่ฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใง็ถบ้บ—ใชใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใช

ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅคงไบบใชใฎใซๆฑšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใ•ใƒผ ใ“ใชใ„ใ  ๆฅใŸๆ™‚ ่จ€ใฃใฆใŸๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—ใชใ‚“ใจใ‹ๅคช้ƒŽ

ๆœ่ตทใใฆ ๆŒใฃใฆใใฆ

ๅญค็ซ‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎ่พบใจใ‹

ๅญไพ›ไผšใŒๆ›ธใ„ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ๆ€’ใฃใฆใชใ„

็Œช็€ฌๅคช้ƒŽใซไธŠไฝ

ใ“ใฎ

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚„ใ‚

2ใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ท่”ตๅบซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใพใ•ใ

ๅ ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

้•ใ†ใช

้•ใ†

ใ‚ฆใ‚ฃใƒชใ‚ขใƒ  ไป•ไบ‹ ่€ƒใˆใฆใŸใจใ‹ใ—ใชใใฆๅ…จ็„ถ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ™‚็Ÿญ ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่งฆใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ ๅง‹ใ‚ใฆ

็ถบ้บ—ใช็ตต

้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ“ ๆพๆฑŸ

ใƒˆใƒžใƒˆ้‹

ไฝ“ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใชใƒกใƒ€ใƒซ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ„ใช

ใƒใƒผใƒ  ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Ÿ33 ใƒชใƒกใ‚คใ‚ฏ ่ฉ•ไพก

ๅคงไธˆๅคซ

่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹

้Š€ๅบงใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ไธญๅญฆ็”ŸใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

Simใ‚ซใƒผใƒ‰ๅค‰ๆ›

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

Chrome

็—›ใใชใ„

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆœจใฎ่Šฑ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ๅŒ–็ฒงๅ“ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่Œถ่‰ฒใฎใ“ใจๆ•™ใˆใฆ

ใฏใƒผใ„ ใใŸใ‚ˆ ้‡Œ็พŽใกใ‚ƒใ‚“

ๅ†…ๆ‘

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ—ใพใƒผใ™ ใ‚ˆใ† ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฉบๆ‰‹ ใคใ‘ใ‚ˆ

ๆŽƒ้™คใ—ใซๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆฑšใใชใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ ใฃใฆๆฝœใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใŸใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œ ๅ†—่ซ‡ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ็ด„ๆŸใฏๅฎˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒ„ใƒ€ ใƒ‡ใƒŸใ‚ช

ไฟบ ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ ๆฅใŸใ‚„ใค

ใใ†ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉๆฅใฆๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ๅคงๅญฆ็”ŸใซใชใฃใŸใ‚‰ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ๅคงๅค‰ใ 

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใใ‚“ใชไบบ ไบกใใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅฐใ•ใช็™ฝใ„ใ“ใ‚Œ

็งใฎๆ–นใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ„ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ•ใƒผ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹

็„กๆ–™ ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ๅฎถใงใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใฎๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅพ—ๆ„ใชใฎ

ใถใกใพใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚ˆ ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆ

่ช่ญ˜ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใคใ‚‚ๅฎถใง็€ใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใฏไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹

ๆตท ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ็‰‡ไป˜ใ‹ใชใ„่กŒใ‹ใ‚“ ็งใŒใ‚„ใ‚‹ใญ

ๅบŠใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญไป•ๆง˜

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซ

้‡Œ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ใŠๅฎถใงใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ ใŠ้ขจๅ‘‚ ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ ่ฆ‹ใฆใใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใŠๅญใ•ใ‚“ ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

็‰‡ไป˜ใ‘ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒณ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆœจใฎใ™ใใชใฎใ‹ใช

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ ‚ใใญ

ๅค•ๆ–นใ—ใ‹ใชใ„ใญ

ๅฐ‘ใ—ใฏ็ถบ้บ—ใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ ใพใ ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใฎ

ๅฝผๅฅณ

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใญ

ๅฝผๅฅณใ„ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชไบบใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใชใ„็ง

ใ†ใ‚“ ็งใซใชใ„ใ‹ใช

ๅฅฝใใชไบบใจ

ๅฅฝใใชไบบใ‹ ็ง˜ๅฏ†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฝผๅฅณใฏๆญŒใˆใ‚‹ ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

้ƒจๅฑ‹ ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใง

็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใ‚‰ๅ‡บ็ฆ

้ƒจๅฑ‹็ถบ้บ—ใชใฎ ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้ฃŸในใŸ็‰ฉ ้ฃŸในใŸใพใพใซใ—ใชใ„ใจใ‹

็ฟ’ๆ…ฃไป˜ใ‘ใฆใ“ใ„

ไฝ•ใ‚’็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชๆฑšใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ๆ™ฎ้€š

ใใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ็ถบ้บ—ใช

ๆŽƒ้™คๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅฎถใซใ‚‚ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‚‹ใฎ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใˆใƒผใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฑšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใŸใฎ

็งใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใ“ใจ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚็งใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚€ใ—ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็†ๆฒ™ใซใฐใ‚Œใ‚‹ใจใพใšใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎถ้›ป ็ง่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚‰ ็ง ๅฌ‰ใ—ใ„

้‡Œ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏ

ๆญณใ‚‚้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ—ใ•

ใ‚ใจ ใ—ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅˆ่‡ด

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๆŒใฃใฆใŸใ•

ใ‚จใƒƒใƒใชๆœฌ ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ—ใŸใ„

ใ ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็ง ใšใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๅผทใใฆ

ใ‚ญใƒผใƒžใ‚ซใƒฌใƒผ

ใƒŸใƒƒใƒใƒผ

ไฝฟใ„ใชใŒใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใƒกใ‚ฌ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

็†ฑๅธฏ

ๆญขใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ๆคŽ้ชจ ไบบ็‰ฉ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅฏŒๅฃซๅธ‚

็œ ใฃใฆ

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ๅŒๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

MC

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆณŠใพใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๆณŠใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ„ใจใญ

ใƒญใƒƒใƒ†ๅฏพๅŸผ็މ

ใใฃใ‹ ไปŠๆ—ฅใฏๅค–

ใใ†ใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใญ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—ใ•

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใคใ„ใคใ„ ไฟบใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฆใ‚ฉใƒผ ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ ้ƒจๅฑ‹ ็ถบ้บ—ใช

็ถบ้บ—ใชๆ–นใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ 4

ใ‚„ใ‚ใชใใฆใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸ ใญใ“ใ“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใจไฝ•ๅ›žๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใฃใฆใฐ

ใใ‚Œใ‚‚ ใ‚นใƒžใƒ› ่ฆ‹ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹ ใ‚นใƒžใƒ›ใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ ็พไปฃใฎ้ก”้•ใ†ใชใ‚

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ ใ‚นใƒžใƒ›ใฎ ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใƒผใใ‚Œ ใ„ใคใ ใฃใ‘ใช

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ  ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไฝฟใ‚ใชใ„ๆœใ ใ‹ใ‚‰

ๅฆ‚ไฝ•ใจๆ€ใฃใฆใคใ„

ใพใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไป•ไบ‹ใฏใใ‚‹ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ้‡‘ใญ ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏใจใ‹่ฒทใฃใฆใใฆ ใฉใ†ใ—ใŸใฃใ‘

ใใ†ใ ใฃใ‘ ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ่ท็‰ฉ

ใƒ•ใƒฉใƒƒใƒˆๆฃฎใฎ้“ๅ…ทใจๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠๆŽƒ้™ค้“ๅ…ท

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่—ค็”ฐใƒ‹ใ‚ณใƒซใฎ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ–ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

9ๆ™‚ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŒๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ๆŽƒ้™คใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ๆ‚ชใ„ใญ

ๆ‚ชใ„ใญ

ใใ†ใชใฎ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็ฑณใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ ใชใ‹ใชใ‹ใญ ใ‚ซใƒ“ ใจๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใญ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใจใ‹

้š† ๅฎ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆพไธ‹ใ‚†ใ†ใ‹ ใฏใพใ ้ฃฒใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใ‹ใ—ใฆๆ‚ชใ„ใญ

็ญ‹ใƒˆใƒฌใงใใชใ„

ใŠใƒผใ„ใŠ่Œถ

ใงใใŸ

ๅ‡ฆ็†ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใใ‚“ใชๅค‰ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใ  ็ตๆง‹ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใญ ๆ‚ชใ„ใญ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ๆ˜” ไฝ•ใง

ใงใ‚‚ๆ˜”ใซ็ฝฎใ„ใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ ใพใ  ๅŸบ็คŽใŒใ„ใฃใฑใ„

ใใ†ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใช

ใใฃใ‹ใใ†

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใ—ใฆใ‚‹

J 1 ๆ—ฅ็จ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚ˆ ใฉใฎใ—ใชใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“

่กŒใใชใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใฎๆ™‚ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ• ใƒกใƒผใƒซๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅค‰ใชๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใช็†Ÿๅฅณ

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

1ๆ™‚้–“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใ“

ใ—ใฐใ‚‰ใไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใชใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅค‰ใช ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใญ

็งใฎใ“ใจใซใจใ“ใ‚ใซใ‚ปใƒƒใƒˆ

ๅฑฑๅ‚3

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ๆญปไบกไบ‹ๆ•…

ใƒ–ใƒซใ‚ฏ9

้ฃŸใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชๆš‡ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

400ใฎๆญขใ‚ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ 

ๅทฆไน‹ๅŠฉ

่ปขใŒใฃใฆใชใ„

่พ›ใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆœฌ ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸ

FREETEL

ๆ„ๅ‘ณใฏใชใ„

่ฟ‘็‚บ

็”˜ใใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅงซใ‚ณใƒฌ

็”Ÿใใฆใ‚‹ ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ– ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–

ๅทจไบบ

ไป•ไบ‹ใฃใฆใฉใ‚“ใช้ขจใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ›บใใชใฃใŸ

ใ“ใ ใพ

ๅบƒ้™ต็”บ

ใ‚ฐใƒซใƒกใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใ ใ„ใ ใ‚‰

ๆ€ชๆˆ‘

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ“

ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

้Ÿณ

้ซ˜ๆฉ‹ๅฅๆฌก้ƒŽ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ๆฟๅ€‰

ๅฐ‘ใ—้‡‘ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

้ณฅๅ–ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“ใกใฎ

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใฃใจใฆ

ๅฅฝใใชไบบ

ใ‚ใ‚Œ ๅฅฝใใชไบบ

ใƒฉใ‚ฏใƒใƒผใƒŽ

ใ‚ขใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ซใƒฉใƒผ

ๆš—ใใ—ใฆ

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚“ใช

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ธใ‚งใ‚คใ‚ณใƒ 

ใ‚ณใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚„ใค่ฆ‹ใŸใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ ่กŒใใŸใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅคงๅฎฎไธญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ‚ๅŠ ใงใใชใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใŸใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใญใˆใญใˆใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ซใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใƒณ ้•ทใ•ใ‚“ ่ชฐ

OK ใ†ใ‚“ใก

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„

้‡ใŸใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ITunes

ใ“ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใ•ใ‚“ใจใฎใ‚จใƒƒใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใƒˆใƒžใƒˆใง็›ธ่ซ‡็›ธๆ‰‹

่‚ฒใคใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.