All language subtitles for HUNTB-260

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ใ‚ใซไป˜ใๅˆใ‚ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŸใพใซ้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™

็คพ้•ทใซใ‚‚ใใฎๅœฐๅŸŸๅฏ†็€ใง่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใ‚ใ‚ˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‹็”จๆ„ใงใใš

ไผŠๆณข ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚ˆใญ

็ดนไป‹ใ—ใŸใ‚ˆ

็•ฆใงใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ• ไปŠๆ—ฅใฏ็œผ้กใ‚„ใงใช

ใƒกใ‚ฌใƒ 31ใง่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใฆใ•

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅคšใ„ๅๅ‰

ๅƒ•ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ ใงใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๆ—ฉใ‚ใซๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใชใฎใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

็‰นๆฎŠใฎ็ฅ 

้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใงใพใ™

ใชใ‚“ใงใ‹ ๅฑฑ็”ฐ

้ข็™ฝใใฆใชใ„ใ‚„ใ‚“ใช

ใฏใƒผใ„

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใฃใ‹ใช

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ไน—ใฃใฆใฆใ™ใ”ใ ๅ‰ใ‚ตใƒณใ‚ฌใƒฆใƒผใ‚น

ไฝ•ใ‹้€ฃ็ตกใจใ‹ใ„ใคใ‹ ใŠๅบ—ใซไผšใˆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๆ™‚้–“ ๅง‹ใ‚ใชใ„ใจ

ๆ˜จๆ—ฅ

Spiderman 2002

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ ไบบๅฆป ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

IRI

ๅฏๆ„›ใใฆ่ƒธๅคงใใ„ใ‚ˆใญ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไบบ้–“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใพใ™

ใฟใคใซ้›ป่ฉฑใฃใฆ

้ƒจ้•ท

ใจใ‚“ใ“ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใฏใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็”Ÿๆดปใฏ

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

็”Ÿๆดปใ ใฃใŸใญ

ๆœ€ๅˆใฏใ‚จใƒƒใƒใฏไปŠใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ—ใฆใใ‚Œใชใใชใฃใฆ

ใใ‚Œ ใใ†ใ„ใ†่จญๅฎšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ‚ใชใ„ใง ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๆฏŽๅนดใฆๅ€’ใ™ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆ‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ไปŠ่ปฝใ่กŒใใพใ—ใŸ

ๅนณใƒ™ใƒซใƒˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ่จ€ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚ใพใ™

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ไฝ•ใ‹ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใช

้•ทๅ›ฝๅฏบ

ๅฐ็”ฐๆ€ฅ

้ก”่ฆ‹ใ› ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒšใƒƒใƒ‘ใƒผ

ๅฃŠใ•ใ‚Œใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใจใ‹่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ‚คใ‚ซใฎ็จฎ้กž

ใ‚จใƒญใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้‡Žๅค– ใ‚จใƒญ

ใŒๅฅฝใใงๅƒใ„ใฆใชใใ‚ƒใญ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใฃใฆใพใ™ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใˆ ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ ใงใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใŸใ‚‰็ธใซๆฎบใ•ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ๆ‹ๆ„›ๆผซ็”ป

่ชฐใจ่กŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ ็Šฏ็ฝชใงใ™

ๆœˆใฏๅคšใ‚ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ๅ’ŒๆญŒๅฑฑ ็บ็ฅญ ๅŠนๆžœ้Ÿณ ไฟบ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ฆใ‚งใ‚ค ใงใใ‚‹ใ“ใจใ  ใŠๅ‰ๅคงไธˆๅคซใ‹

ไธ€ๅฏธไบญ

ๆฌก ใใ†ใ ใช ใ“ใ‚Œ

ๅฎถใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

็ด *ใฏ

ใ„ใค่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎ

้ง„็›ฎใงใ™ใพใŸ

้…ๅถ่€…

ๆกˆๅ†…้–‹ๅง‹

ใƒใ‚คใƒฌใ‚พใฎ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใพใงใซๅ…ฅใ‚Šใใ† ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใ ใจๆ€ใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

้•ใ†ไบบใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„

ๅฑ‹ๅค– ้ขจๅ‘‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใฎๆ–นใงใ™ใ‹

็œ‰ๆฏ› ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใญ

ใ‚จใƒญใ„็™บ่จ€

ๅญไพ›ๅ‡บๆฅใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚“ใชใซ

ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‹

ใ‚จใ‚คใƒชใ‚ขใƒณใงใ™

ใฏใ„ ไปŠ็€ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œ ่ฟ‘ๆ‰€ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒใ‚ใฃใฆ็”˜ใ„ใ‚‚ใ‚“ ๅฅฝใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

็”Ÿใใ‚‹ๆฅฝใ—ใฟใฃใฆ่จ€ใ†

ๅฑฑใฎ็ฅžใจใ“ใ„ใ‚‚็™’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ไฟบใ• ๆœฌๅฝ“ใซใใฎใ“ใจใ‚’ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใ

ไป–ใฎไป•ไบ‹ใ‚’่ฒทใฃใฆใ•ใ™ใ”ใ„ๅคงๅค‰ใ ใจๆ€ใ†ใ—

้•ทใใฏๅƒใ‘ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ขใƒกใƒผใƒ

ใ‚‚ใ—ๅ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใจไป˜ใๅˆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ•

ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸใ„

ใฆใ‹ใ• ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ็›ฎๆจ™ใŒใ‚ใฃใฆ ใ—ใฐใ‚‰ใใ‚’ๅƒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใŠๅบ—ๅ‡บใ—ใŸใใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ ใ™ใ”ใ„ใญ ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใช็›ฎๆจ™ใจใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใšใ•

ใ‚Šใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ• ๅคขใฎใŸใ‚ใซใ• ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใใ†ใ„ใ†็›ฎๆจ™ใŒ้”ๆˆใงใใ‚‹ใพใ—ใŸ ใšใฃใจ้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ”ใ‚ใ‚“่จ€ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅบ—ใซใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ๅฏใฆใŸ ใชใ‚“ใ ใž

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ใฎใช ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ• ไฟบไปŠๅฝน่€…ใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ•™่จ“ใจใ‹่žใ„ใฆใชใ„ใ—ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใซใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไผšใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๅฎถๆ—ใ 

ใใฎๆ ผๅฅฝใฏใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใพใ—ใช

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆ™‚้–“ใฎ็„ก้ง„ใ ใช

ใใŸใ‚ใ™ใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใƒžใ‚ท ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใ•

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใจ็ตๅฉšใงใใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใใ‚Œ ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚“ใงๅคฑ็คผใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชๅฆ„ๆƒณใ ใ‚

ๅฅณๅญ้” ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ ๅฎฟใ‚’ไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใพใŸไผšใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใƒฌใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใฎ ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“ใŒ้ขจไฟ—ใง

ไฝ•ใง่ชฟในใฆใ“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

้ขจไฟ—ใจใ‹ใ• ใใ†ใ„ใ†ๅคงใฃๅซŒใ„ ใฆใ„ใ†ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใฎ่จฑใ›ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€้ซ˜

ใ„ใ‚„ ่พžใ‚ใฆใ‹ใ‚‰ๅŠๅนดใ‹

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ŠใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ใƒซใ‚ทใ‚ข

ไฝ•ใฆๅ‘ผใถใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠใฏ

ใ‚Šใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไปŠๅบฆใ•ใƒผ ๅ…จ็„ถๅ…ƒๆฐ—ใชใใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๅฃใง

ใƒใƒณใ‚ซใ‚นใจใ‹ใ• ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„็ฎฑใฎใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

็—›ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ• ๅ…ฅใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

่ฅฟๆ–ฐไบ•ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ***

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆบ€ ๅบƒๅณถ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใพ**่ฆ‹ใฆ

ไปŠๅนดใฏใ„ใค

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ˆ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ***

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒž

4ใกใ‚ƒใ‚“ 4

ไฟบใฎใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใฆ่ชญใฟใฅใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

47ใƒ–ใƒญใƒชใƒผ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‹ใ™ใฟใ‚Šใ•

ใ‚ณใƒ ใ‚ต

ๅคง้˜ชใพใง

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใŠใๆพ ่‚กใจใ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅญไพ›ไฝœใ‚‹ไบˆๅฎšใจใ‹ใฃใฆใ•

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใŸใพใฃใฆใชใ‹ใชใ‹ใ•

ใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ•

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใพใง

ใ„ใฃใฑใ„ ็จฎไป˜ใ‘ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒใ‚คใ‚ฟใƒผใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ผใƒšใƒƒใƒˆ

ใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒฉ ่ปŠ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

ๅฝผๆฐใซใชใ‚Œใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ—ใ‚‡ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ่จ€ใฃใฆ

ใƒ—ใƒญใƒกใƒ†ใ‚ฆใ‚นใซใคใ„ใฆ

ใ‚ขใƒซใƒŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅฐปๅคงๅฅฝใใช่ฉฑ

่ฝใก็€ใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่งฆใฃใฆ

4ๆญณ ๅนผ็จšๅœ’ๅๅคๅฑ‹ๅธ‚

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ไธธ่ฆ‹ใˆ

ๆ–ฐๅฎฟใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่‹ซๅฐ็‰งๆ”พ ๆ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

ใƒŸใ‚ตใƒณใ‚ฌ ่‰ฒ ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆ

ไฟบใ‚‚่ช˜ใฃใฆใใŸใฎใงไธญ**ใ—ใฆ

่ช˜ใฃใฆใใŸใฃใฆใ•

็งใฎใพ**

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

ๅ…จ้ƒจๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซๅˆบใ•ใ‚‹ ็ชใฃ่พผใพใชใใ‚ƒ

ๅ…ซๆฝฎ ใ•ใใ‚‰ ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œ

่ฝใกใฆใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅถ็„ถใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ ๅˆๅ‰ใงใ™

ใŸใพใŸใพ้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸๅŒใ˜ไผš

ใŸใพใŸใพ

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸๆถ™ใฎใ‚ญใ‚ฟใƒ ใƒฉ

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ่ฑŠๅฒก

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใฃใ‹ใง่ฆ‹่ฆšใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„

้ข็™ฝใ„ใ‚‚่‰ฒใ€… ่ผ‰ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใƒใ‚งใƒผใƒณใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚“

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใงๆ™‚้–“ ใŸใฃใทใ‚ŠใจใฃใŸใ‚“ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅฎถใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๅƒ•ๅฎขใงใ™ใ‚ˆ ๆŒ‡ๅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆ

็ตๆง‹ ๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ™ฎๆฎตๅ…จ็„ถๅฅณใฎๅญใจใงใใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใฏใญ

ๅคงไธˆๅคซใŠ้‡‘ๆ‰•ใ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใพใ—ใŸ ใ“ใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸๆ™‚ใฏใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ญšใจใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚ญใ‚นใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใใ‚“ใช่จณใง้€ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้‡‘ใฎไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใชๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใฃใฆๆ‰•ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ ๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใฎใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใจใ“ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปฒ่‰ฏใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎไป•ไบ‹

1ๅ††ๅˆ‡ๆ‰‹

ใŠ้‡‘ ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ ใ†ใกใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒ้ง„็›ฎใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใพใšใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

้ขจไฟ—ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŸใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใŸใพใŸใพ่ฟ‘ใใซไฝใ‚“ใงใŸไบบ

ใใ‚“ใช ๅ–‹ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใปใจใ‚“ใฉใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰้–ขไฟ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅƒ•ใŒใŠๅบ—ใซๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆŽฅๅฎข ใ‚„ใ ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Šใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ็€ใใพใ™

่กŒใใพใ—ใŸ

้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ•ใ™ใŒ้ขจไฟ—ๅฌข

ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

่Šฑ

ๅƒ•ใ‚‚ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้Šในใ‚‹ไบบ ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ—

ๅฒฉๅ†…

็ฎก็†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ็ฌ‘ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ใงใใ‚‹

่‹ฅใใฆใ„ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใฎใงใใ‚‹

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅพ—ๆ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

้€šใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ็ช็„ถ ่…ฐใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ

ใƒกใƒผใƒซใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐใ•ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใพใ™ใญ ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ไฝ•ๅผทใŒใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใชใ‚‰

ๆญฃๅธธไฝใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ๅซŒใŒใ‚‹

ใ‚นใ‚ฟใƒใฎๅ‚˜ใ—ใ‹้ฃฒใพใชใ‹ใฃใŸ

้ขจไฟ—ๅฌขใจๅฎขใ˜ใ‚ƒใชใ„

9ๆ™‚่จˆใฃใฆ

ๅˆ‡ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

100ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชฐใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ‹ไบบใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‚

ใŠๅฎขใจ้ขจไฟ—ๅฌข ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ ๅƒ•ใŸใกใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‹ฑ่ชžใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไปฒ่‰ฏใ ๆ˜ผๅฏใงใใพใ™ใ‹

ๅคง่จผใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅ…ˆใปใฉ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซๆฅใฆใพใ™ ใฏใ„ใ“ใ“ใฎ 20

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒˆใƒžใƒˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ˜˜ใคใ‘

ใชใ™ ใŠใ‚ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ‘ใฆใใ‚‹

ไป–ใซใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…จใ ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใž

ไปŠใ™ใๆญขใ‚ใฆ

ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใงใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅ‰ ๅƒใ ใšใ‚‹ใ„ ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ๅนผใ„ ใใ‚‰ใ„ ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ‚†ใšใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ่‹ฅ

่‰ฒใ€…ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ˜”ใฎ็ˆถ่ฆชใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‘ใƒ‘ ๅ’Œ่จณ

็งใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠๅ‰ใจ

3ไบบใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไปฒ่‰ฏใๆšฎใ‚‰ใใ†ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚Œ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใจใ“ใงๅƒใ„ใฆ

ใฉใ‚“ใชใซๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๅŠ ่—คๆ–ฐ่žๅบ—

ไบ”ๅๅต ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใซใใฎ

ใ—ใ‚“ใฉใ„ใ ใ‚ใ† ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ“ใฎๅบ—ใฏ

ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

็ดๆฐด็€ใจใ‹็€ใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅบ—ใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ

ใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸ้ข็›ฎใซๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ‰ใŒ็œŸ้ข็›ฎใซใชใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ๅฅณ ๅ…จ็„ถ ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆŒ‡ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใƒคใƒžใ‚ต้†คๆฒน ใฎๆ˜ ๅƒ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใ‚Œใชใ„ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ขใƒ›ใฎไป•ไบ‹ใฏ

ๅ…จ็„ถ้ง„็›ฎใ 

ๅ…จใ ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ“ใ•ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใจใ‹

่ถ…ใˆใŸใ‚‰

็”ทๆ€งใŒๅ–œใถใ‚ˆใ†ใชๆ‰€ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ“ใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใŒๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฏ

ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ ใ‚ณใƒฉ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ๅงฅๆนฏๆธฉๆณ‰

็Ÿขๆœฌๅญ—้ณฅๅญใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

้ซ˜ๅ††ๅฏบ ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฌๅœ’

ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใงใปใ‚‰ ใ“ใ†ใใ‚“ ๅฅฝใใชไบบใจใ—ใฆใฏใ“ใ‚Œใจใใฃใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‰ใ™ใ˜

่ฒžๅญ ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใง

้ชจไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ— ใ ใ‚ใชใ‚‰

ๅ’Œ่“ๅญๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๆฌกใพใŸใŠไผšใ„ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใž

ๆ˜Žๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ ๅฃŠใ‚Œใฆ ่งฆใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚“ใช้ก”ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ๆŽขใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅซŒใช้ก”ใฒใจใคใ›ใšใซ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ณใƒผใƒฉ

่ƒธใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้€†ใ•ใ›ใฆ

ไฝ“ใŒใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฎๅ‹•ใใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅพก็คพใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใจใ•

ใƒ›ใƒฉใƒผ ็…งๅนธ ใฏใ‚„ใ‚ใชใ„

ใใ‚“ใชๅซŒใ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒ

่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใชไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒ ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏ

่‡ชๅˆ†ใงๆ’ฎใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅงฟใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆœ€ๅˆ ้›ช ็พๅœจ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ่งฆใฃใฆใใฆใ‚‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ“ใ‚’ใฎใ‘ใžใ‚‰ใชใ„

ๆฅฝใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚่…ฐใ‚’ๅผ•ใ„ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ ใ‚‚ใฃใจใŒใชใ‚‹ในใ ๅฎขใ•ใ‚“ใซๅฏ†็€ใ—ใฆ

ใ‚ˆใญใใ†ใ‚ˆใซใ—ใฆ

้ˆด่˜ญๅฐ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏ

ใ‚ฏใƒช ่ˆใ‚ใ•ใ› ใ‚ญใ‚น

ใ„ใ„ใญ

็”ทใฎไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใฟใชใ•ใ„

ๆ‘‚ๆดฅ ่–ฉๆ‘ฉ

ๆ—ฉใ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฅใชใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใŠๅฎขๆง˜ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใกใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ‚’

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ„ใง ไนณ้ฆ– ๅฃŠใ‚ŒใŸใ‚Š

่‰ฒใ€…ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๅบฆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ๆ‚ชใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใŠ้‡‘

่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใŠๅ‰ใฎๅฎถ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

้š ใ™ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ•

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‚ใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹

้ฃŸในใชใใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใฉใ“ใฎๅบ—ใงใ‚‚

ใ‚ปใƒฌใƒŠ

ใงใฏ ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ€–ใ„ ๅฆป ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ็›ดๆŽฅใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ซ˜ๆ ก ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆกใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ™ใ”ใใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

็”ทใฎไบบใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็”ทใฎไบบใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ“ใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏ

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใงใใชใ„ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

9ๆ—ฅๅ‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใชใ•ใ„

ใ“ใฎไป•ไบ‹ๅ‡บๆฅใชใ„ใž

ๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ๅ›ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใจ

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฏ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใฎไป–

็ถšใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใงใฏ

ๆฒณ้‡Žๅคช้ƒŽ

ไผ‘ใพใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฉใ‚คใƒˆ

ๅฃฐ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ  ไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ไน™ๆตœ ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ทจใ„ใง

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ไปŠๅนด ๅŠไบบๅ‰ใ ใž

ใ“ใฎไป•ไบ‹ ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ถšใ‘ใฆ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฃใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใชใ„ใจ ใฟใ‚“ใช ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใž

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ ๆ˜Žๆ—ฅๅค

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ็”˜ใใชใ„ใจใŠๅฎขใ•ใ‚“ ใคใ‹ใ‚ใชใ„ใž

ใพใ ใพใ ใŠใจใชใ—ใ„ใช ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใช

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ 6ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

่“„ใˆใŸใ„

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

ใƒ›ใƒผใƒญใƒผ ใฉใ†ใ—ใŸ ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

้Ÿณใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ“ไฝœ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใž

ใใ†ใใ†

็”ทใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใฎๅŸบๆœฌใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใŠๅฎขๆง˜ 9ใ‹ใ‚‰

็ƒใ‚’ๆŠ•ใ’ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

็ ‚ๆผ  ไน—ๅฎข ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซๆตใ‚Œใ‚‹้Ÿณ

ใŸใพใซ้ ญใ‚’ๅ‰ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใชใ•ใ„ ใปใ‚‰

ๅๅฏพ่จ€่‘‰

ไปŠๅบฆใฏ

่ฝใ—็‰ฉ

ไธ‹ใŒ7

ใ“ใ‚ŒใŒใงใใชใใ‚ƒไธ€็ท’ใซใ‚‚ใชใ‚Œใชใ„ใž

ใฏใ‚„ใถใ•

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’ไฝฟใฃใฆ

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใƒผใƒฉ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‰€ใฃใฆ7ใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใž

่…็”ฐๅฐ†ๆš‰ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ™ ใ‹ใ‚“ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

้…ต็ด ้ขจๅ‘‚

ๅฐๆŸ„ใชๅฅณๆ€งใฎๆ–นใฉใ†ใž

ๅ†…็”ฐ็›ดๅ“‰ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅค

ๅ‚˜ใฎ้€ฃใ‚Œๅญใงๅคใ‚’ไธ€็›ฎ่ฆ‹ใŸใจใใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใšๆญขใพใ‚‹ใ“ใจๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใž

Zip! de ใƒใƒณ

ใŠๅ‰ใฏๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฃใฆใช

ใ„ใ„ใญ

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ ฑๅ‘Šใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚

ใ‚„ใฃใฑใŠๅ‰ใฏๅฏๆ„›ใ„ๅญใ 

ใŠใฃใฑใ„ ๅคงไบบใซใชใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ ่ฆ‹ใ—ใฆ

7ๆญณใ‹ใ‚‰

ๅŒ—ใฎๆ–น่ง’ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใž

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใฒใณใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ นๅ…ƒใพใง

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚จใ‚นใƒ† ้€ฎๆ•ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ไปŠๅบฆใใ†ใ—ใฆ

ไธŠๅคงๅฒก ใ‚ณใƒŠใƒŸ ้ง่ปŠๅ ด

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅค

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ใ“ใฃใกใง

ใ†ใพใ„ๅบ—ใฏใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ ๆจชใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใญ

ๅฃฐใฎใงใใชใ„ ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅๅ‰ใฏ

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ ใพใ ๆ™‚้–“ ๆฅใฆใชใ„ใž

ใ“ใ“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ•ใƒซ 2ๆ™‚้–“ไฝฟใ‚ใชใ„ใจใฏ

ๆททใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฌใ‚ช ้€†ใฎ็ซ‹ๅ ดใซใชใฃใฆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

้ƒฝๅธ‚ๅฏพๆŠ—้‡Ž็ƒ

ใ‚คใ‚ชใƒŠ 2

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใพใ ๆ™‚้–“ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ ๆ™‚้–“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‚ซใ‚จใƒฉ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชๅบ—ใซใจใฃใจใ„ใŸใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใซ

ใŠๅฏบใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

้–“้•ใˆใฆ

ใŠๅœŸ็”ฃ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚ใ†

่ฉฑใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใˆใ•ใƒผ

ๅฎถๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ•ใƒผใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅค‰ใชๆ™‚้–“ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชไป•ไบ‹ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซๅธฐใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใฏๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใฉใ“ใ„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ ๅ…จ็„ถๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ„ไผš็คพ ๅฐฑ่ทใ—ใชใ„ใจ ไฟบใฟใŸใ„ใซ

่ตคใ„ใƒžใƒณใƒˆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใŒใใ‚“ใชใ‚“ใ  ใจใฏ

ใใ—ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎ่ฉฑใฏ

ไปŠๅบฆใ• ไฟบ ็ตฆๆ–™ๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใพใซใฏ

ไปŠ้€ฑๆœซ 3

ๅฎถๆ—ๅ››ไบบใง

ใ”้ฃฏใงใ‚‚่กŒใ“ใ†

ใŠ้‡‘็š„ใซใ‚‚

ไฝ™่ฃ• ๅ‡บใฆใใŸไบบ

ใ“ใฎ้€ฑๆœซใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ฃฏ่กŒใ‹ใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ›ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใƒžใƒ‹ใ‚ญใƒฅใ‚ข

ใƒžใƒชใƒ

ใƒžใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒใŠๅ‰ใฎใ“ใจ ๆŒ‡ๅใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

้€ขใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚ขใ‚ฒใ‚คใƒณใฎๆ„ๅ‘ณ

ไป•ไบ‹ไธญใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅณๅฐบ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใง

ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒˆใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใŠๅ‰ใฏไปŠ ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใฎไป•ไบ‹ไธญ

3ใซๅฏพใ—ใฆ ใ„ใคใ‚‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ’Œ่จณ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ไฟบใŒ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅทฑๆ„›

ใชใซใ‚„ใ 

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใจ ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

็›ธ็”Ÿใฎใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซๅฌขใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎขใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใ•ใƒผ

ใŠๅ‰ ใšใฃใจใ“ใ‚Œไบ‹ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ†ทๅ‡ใ•ใ‚ŒใŸใ‹

ใŠๅ‰ใŒๅฆนใซใชใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ•

ใจใ“ใ‚ใซใชใ‚‹ๅ ดๅˆ

ใƒ‡ใƒซใ‚ฝใƒผใƒฌ

ใพใŸๅฎถ ๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹

ใจใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸ

็พŽใ—ใใƒใƒผใƒˆใฎๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฟบใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“ใŸใก

ๅฐๅŽŸ็Žฒ 7.5ๆญณ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅคงๅญฆ ใ ใฃใฆ ่พžใ‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใช

ๅ‰็”ฐ

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅฏ„ไป˜ใ—ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ไธ‹็”ฐ ใ›

ๅค‰ใชไบบ ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰

่ชฟในใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹ ไปŠ

ใƒญใƒผใƒฉ

้€”ไธญใงใฟใ‚

ไฝ“ใซใชใฃใŸใชใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ›

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ้ ญ ้™ใ‹ใช

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ็†Ÿๅฅณ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‚ˆ

่ฆณๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‰ใฎใ‚ซใƒผใƒŠใƒ“

ใพใ•ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸๅจ˜ใฏ

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ใƒ•****ๅ‹•็”ป

ๅ—็ต่กฃ

ใŠๅ‰ใ•

ใ„ใคใ‚‚้€†ใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚„

้€ๆž ่Šฑ

ๅฎขใ‹ใ‚‰้‡‘ๅ–ใฃใฆใ•

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฑใชใ„

ๅ˜˜ใคใ‘

ๆœฌๅฝ“ใซไผšใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œ ไฝ•ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

็Œซใฎ่‡ชๅˆ†ใฎๅทไธญ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ† ้€†่ตฐ

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ  ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

่ธŠใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใซไฝœใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไฟบใ•

ไธŠ้‡Ž ๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆใ‚ˆใชใ

็”Ÿใง

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

100ๅ††่ฒธใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

5000ๅ††ใ‹1ไธ‡ๅ††ใ‹

ไฟบใซใฏใ‚ฟใƒ€ใง็”Ÿใงใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ไฝ•ๆ•…

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ ไฟบใซๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅนด ใƒกใƒญใƒณ

ใŠ*** ็ท ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ—ใ‚‡ใ“ใ—ใ‚‡ ใ‚จใƒญ

็”Ÿใงใƒใƒณใ‚ณใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ธใƒผใƒฉ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใฟใ‚‹

็ฌ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

4ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

ใ‚ทใƒฃใƒ•ใƒˆใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ ็ธ›ใ‚Š

ใ ใฃใฆ ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใˆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใชใ„ใงใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใ‚ตใƒผใƒใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚ณใƒŠใƒณใฏไธญใซๅ‡บใ™ใž

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

ๅƒๆ—ฉ ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่…ฐๆŒฏใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆœใƒŠใ‚คใƒˆ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ

ๅฃฐใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚‚ใฃใจ ่‚ๅฟƒใช ๅฃฐๅ‡บใ›

่‡ชๅˆ†ใงใ‚คใ‚ฏใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใฆใฟใ‚

ใจใใ‚ใ ๅˆ‡ใ‚Š็ตต

่‚‰ใ‚‚ใ‚„ใชใ„ใฎใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆŠœใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใฟใฎๅฃฐ

ๆœฌๅฝ“ ๆ—ฉใ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚จ*** ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใฎ็จฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ™ใช

-5

2ๅ›žใ‚‚ใ—ใŸ

ๆฅใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไธญใซใ—ใพใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ™ใž ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ญš

ไฝ“ๅ†…ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

็”ท ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅดŽๆตœใฃใฆๆ—ฉใ„

ๅฎถใงๆŒใŸใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.