All language subtitles for HUNTB-179

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ™ใ”ใ„ ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ๅ‰่œ ๅˆบ่บซ

ใ†ใ‚“ใ“ใฏ่ชฐ

็”ฐไธญๅฅˆ็ท’็พŽใงใ™

ใƒ‰ใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใๅนผ้ฆดๆŸ“ใจๅ†ไผšใ—ใŸใฟใŸใ„ใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใใกใ‚ƒใ‚“ใงใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅซŒใ ใ‚ˆ

ๅ็”บ ้ด ้ด ๅญไพ›

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

็ง ใฟใŸใๅคงไบบใซไฝใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ้–‹ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใชใฎ

ใงใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ•ใƒผ ใ‚ใฎใ•ใƒผ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ“ ๅทฆใซๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆกˆๅค–่ฟ‘ใ„ใฎใพใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šในใ‚‹ใญ

้ง…ๅ‰ใฎๅ–ซ่Œถๅบ— ๆฝฐใ‚ŒใฆใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‹ใ„ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒซใซใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฏๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‹ใ‚‚

ๆ˜”ใชใŒใ‚‰ใฎใƒฌใƒˆใƒญใชๆ„Ÿใ˜ใ ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ˆใ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใใ†ใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚ขใƒซใƒใƒ 

ใ“ใ‚Œๆ˜”ไฝœใฃใŸใฎๆŒใฃใฆใใŸ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚ทใƒงใƒผ

ๅ‹•็‰ฉใฎๅ†™็œŸใŒ

ๅ…จ็„ถใใ‚Œใฏใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ ๆตทใซๅ…ฅใฃใŸๅ†™็œŸ ๆ’ฎใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใญ ๅธฐใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ใคใชใ„ใง

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

็พ็‰ฉ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ญใ‚ฟ H STYLE

ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ ๆญŒ่ฉž

็งใŸใก

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹

ใ‹ใ™ใ‹ใซ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹

ๅญไพ›ใฎๆ™‚ใฎ่ฉฑใ ใ—ใชใ‚“ใ‹ๅˆฅใซๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใใ‚Œใซ ไฟบ ไปŠๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ—ใ• ๅฟ™ใ—ใ„ ็ตๅฉšใจใ‹

ใ‚ใ•ใฃใฆ ๆฝฎๆฅ ๅฝผๅฅณ

ใ•ใฃใใฎ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใšใฃใจไฟกใ˜ใฆใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ† ็ด”ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœ€ไฝŽ

็ฝชใช็”ทใ ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ชค่งฃใŒใ‚ใฃใŸ

ไปŠ

ๅฝผๅฅณใฎ

ใพใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

่ฆšใˆใฆ

ๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ไธญๅค่ปŠ

ๅ…จ็„ถ ๆƒณๅƒใงใใชใ„

ใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ๅˆฅใ‚Œใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใชใŠใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็งใŒ

ใ•ใฃใ

็งใŒ

ๅ…ˆใซ

ๆ”ป็މ็คพใฎใ‚‚

ใชใŠใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎŸใฏไปŠ ๅฝน่€…ใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใ ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

็งใฏใšใฃใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใฃใŸ้ ƒ

ใšใฃใจๆ—ฉใๅคงไบบใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎ

็งใฏ16ใซใชใฃใŸใ‚‰็ตๅฉšใงใใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ18ไฝใฎ7ไฝใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใฏไฝ•ใ‹ ๅข—ใˆใฆใŸใ‚“ใ 

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ ๆฏŽๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฏ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฏใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใ”ใฃใ“ ใ„ใฃใฑใ„

ใƒžใ‚ญใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงๅฅฝใใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใƒใƒฏใ‚คใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‚ฃ่€…ใจใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ใญ

ๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใฏ ่งฆใ‚Šใ‚ใ„ใฃใ“ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ ใชใ‚“ใ 

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆต่กŒใฃใŸ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ้ฃฒใ‚€ ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ ใฃใฆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏŽๆ—ฅไธ€็ท’ใซๅฏใฆ ๆฏŽๆ—ฅๅฃฐๆ–น

็Ÿณ็ฐ ๅคงใใ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

็งใƒใƒŠใƒŠใจใ‹ใงใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ—ใƒใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใƒˆใƒŸใ‚ซใงๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹

้ซ˜ๅƒ็ฉ‚็ฅž็คพ

ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ

ใ‚ฐใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใซใ“ใ“ใจใ‹

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใซใ‚ดใƒ ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‹

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ไผบใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒณใ‚ซใƒฏใ‚ค

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไผŠ้”ๅทปใ ใ‚ˆ

ใƒˆใƒžใƒˆ ไธญ้‡Ž

ใ™ใๅฎถ

ใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข ้™ๅฒกๅธ‚

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๆœˆใฎๅ‹

ใ†ใ‚“ใก

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๅฝผๅฅณใจๅˆฅใ‚Œใฆ

็งใจ็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰

่€ƒใˆใ‚ˆใ†

ใซใ—ใใใ‚“

็งใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใซไผšใฃใŸๆ™‚ใจใ‹ใ‹ใช

ใใฃใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็พ็Šถใฏ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ—ใใ‚“

็งใฎใ“ใจ่ชฐใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ ๅ›ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚†ใใงใ™

็งใ ใ‚ˆ

CI

ใ‹ใชใˆ

ใ‚ˆใ—ใ‹ใชใˆ

ใ‹ใชใ ใฃใฆใฐ

ใ‹ใชใˆใกใ‚ƒใ‚“

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎ

ใ‚ใ‹ใญใกใ‚ƒใ‚“ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ๅ›ฝๆ›ธ็ฑ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใŸใ“ใฎ่พบใซ

้šฃใซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไปŠใฏ ้ง…ๅ‰ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ ใใ†ใชใฎ

ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใชใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใงใ‚‚ใญ

ใ•ใฃใ ๅ…จ็„ถ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ‚ŒใŸ ใใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆ ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใ ใฃใฆ ๅ‡„ใ„ ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ใญ ใ‚ˆใ้Šใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ ใ‚ใ† ใ„ใคใ‹ใพ ไฟบใฏใšใฃใจไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใจใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ‚ 12ๅนดใ‚‚ๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹ไป–ใซ่ฆ‹ใฆใ• ใŠใ‹ใ—ใ„ใจใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆใพใŸใญ ใ‚ ใใ†ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใŸใช

ใ‚ขใƒซใƒใƒ  ่จ€่‘‰

ใพใ‚ ใใ†ใ ใญ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใญ ใฟใ‚“ใชใงใŠ่Šฑ่ฆ‹ ่กŒใฃใŸๆ™‚

็ถบ้บ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ ่Šฑ็ซๅคงไผš ่Šฑ็ซๅคงไผšใ 

ๆ‰“ใกไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ ๆญปใ‚“ใ ใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉ็งใ‹ใ‚‰ใญ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใƒชใƒŸใƒƒใ‚ฟใƒผ

ๅท ่กŒใฃใŸๆ™‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰ไธ€็•ชใ‚ใฎใƒ’ใƒฌ่‚‰ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ฐใƒŸ ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ใใ‚“ใซใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใงไฝ•ใ‹ๅ–‹ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ๆŒจๆ‹ถ ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ้ŸณใŒๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใฏใใ†ใ ใฃใŸ

ๅญใ ใฃใŸใฎใญ ใชใ‚“ใ‹ใญ ใใ†ใ‚†ใ†

ใชใ‚“ใ‹

็ขบใ‹ใซ

ใ“ใฎใ•ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‰ใƒฌใ‚นใฟใŸใ„ใชไบบ

็ง ๅ›ใซ่จ€ใฃใŸ่จ€่‘‰่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใงใฃใ‹ใ„ใฆใ‚ˆใ—ใใ‚“ใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

Au ่ฆšใˆใฆใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎใงๅŒใ˜ๆ™‚ใซใญ

็ดฐใ‹ใ„ใ“ใจใฏ ๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

็งใฏไปŠใงใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ

็งใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใธใชใธใชไธ‹ๅฟƒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹

็ตๅฉšใชใ‚“ใฆ ใใ‚“ใช ๆœฌๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ๅคงๅญฆ็”Ÿ ่ปŠ

ๆœ€ไฝŽ

่ฟŽใˆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ๆˆ้•ทใ—ใฆใŸใชใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ”ใ‚ใ‚“

ใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฎใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใชใฎใญ

ๆ‚ชใใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฝผๅฅณใงใใŸ

ใฉใ‚“ใชไบบใชใฎ

ใฉใ‚“ใชไบบ

ไปŠใ“ใฎ

ๆฐ—ใŒๅˆใ†ใฃใฆใ‹ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ•

ๅ„ชใ—ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใใฎไบบ

ๅๅ‰ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใฟใ‚†ใ

ใ‹ใชใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ

ๅฝผๆฐใจใ‹

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅฝน่€…ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ•ใ‚ŒใŸ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ๅฉš็ด„ ่ปŠ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„

็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใฎ่ฉฑใ ใ‚ˆใญ

็งใฏใšใฃใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎๅˆถๆœๅงฟ ใฉใ†

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅฝผๅฅณใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็งใŸใก็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅฝผๅฅณใจๅˆฅใ‚Œใฆใ‚ˆใญ

ๅˆฅใ‚Œใฆ

ใใฎๆ™‚ ๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

็งใ‚‚ๅˆใ‚ใฆไป˜ใๅˆใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ—ใ‚น

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใƒคใƒใ„ใฃใฆ

ไฝ“ ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ‹

็ขบใ‹ใซใช

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใจใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไธ‰ๅ›ฝ็ซถ่‰‡

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฎ‰ใ„ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ๅ’ๆฅญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅ†ทใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ด„ๆŸใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใจใ

ๅ‰›ใใ‚“

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—…็ซ‹ใฃใฆ

ๆŽ’้™คใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใซ

ใƒˆใƒžใƒˆ้‹

ใ™ใ”ใ„้Ÿณ ่ตทๅ‹•ๆ™‚ ่ฃธใซใชใฃใŸๅฅณ

็งใ‚‚่–„ใใ—ใŸใ„

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธปๅ›ใฎ็ฒพๅญใฎๆ›ฒ

ๅฝผๅฅณใจๅฝผๅฅณใจๅˆฅใ‚Œใฆใญ

็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

็ด„ๆŸ

6ๆญณใฎๆ™‚ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใ•

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‚ˆใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใ  ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงๅ…ฅใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญ

ใ‚€ใ‹ๆ–ฐ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ณใƒซใƒˆใฏไฝ•ใ‹

้›ฐๅ›ฒๆฐ—้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใณใฃใใ‚Š ๅ‡บ็”ฃ

ไฟบ ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

12ๅนดใถใ‚Šใจใ‹ใ ใ‚ˆใญ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

่ฆช็ˆถใซใ‚ใฃใŸใฎ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‡บๅผตใจใ‹ใฐใฃใ‹

ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใใฎไป–

ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใพใŸ่ฟ‘ใใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆๆฅใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

่ธๅˆ‡ใฎๅ‘ใ“ใ†ๅด

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Š้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฃใกใซ่ถŠใ—ใฆใใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ ใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฟœๅคงๅญฆใฏใ„ๆฑบๅฎš

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ

ไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟœๆดใจๆ™‚ใจใ‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

้‚ฃ่ฆ‡ๆธฏ ๅ…ฌๅœ’ใงใ‚ˆใ้Šใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ŽๅŽปใฎๅ†™็œŸ ใพใ ๆฎ‹ใฃ

ไฝ“ใฎ่ฆšใˆใฆใ‚‹

็งใฏๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซ

ใ‚ฑใƒใ ใ‹ใ‚‰่ก€ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅญไพ›ใฎ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ†ๅฝขใงๆ›ธใ„ใฆใญ

ๅง‰ ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณ 3ๆœˆ7ๆ—ฅใฎๅ†™็œŸ

ใ“ใฎๅ†™็œŸใŒไธ€็•ชๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

้†คๆฒน ่ฒทใฃใฆใใฆใ•

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒŠใƒŠ ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ ใ“ใฎๆ™‚ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ใ•ใ‚ ่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ

้ฃขใˆใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆๅพŒใฎๅฎถ

่ฆ‹ใˆ่ฆ‹ใˆ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใ‚“ใงใฟใฆๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ไผ‘ใฟใฏใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ๅฉš็ด„ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฃใฆไฝ• ็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใญใฃใฆ

ๆœจๆ ๆฉŸๅ™จ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใฎ่ฉฑใงใ—ใ‚‡

ใŠใพใพใ”ใจใฟใŸใ„ใช ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๆ™‚ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘ ใใ‚Œ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ไฟบๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ—

ใใ‚Œใซใพใ ไฟบ 18 ใ ใ—ใฃใฆ

็ตๅฉšใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆ่กŒใฃใŸใ‚Š ใพใ  ่‰ฒใ€…้ŠใณใŸใ„ใ—ใ•

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใฎ็ด„ๆŸใชใ‚“ใฆใญ

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใฒใฉใ„

ใ ใฃใฆ็งใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใพใ ๅ–ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใ—

ใƒžใƒžใจใƒ‘ใƒ‘ใซใ‚ใŒใพใพ่จ€ใฃใฆใ• ๆœฌๅฝ“ใฏ ้šฃใฎ็”บใซๅผ•ใฃ่ถŠใ™ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใซๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏๅฝผๅฅณไฝœใฃใฆใ‚“ใฎ ๅซŒใ ใฃใŸใฃใฆ ใ‚ใฎ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใฎ็ด„ๆŸ

ๅ†—่ซ‡ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ฟ”ๅฑฑไบญ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‰ใƒฉใƒžใงใ—ใ‚‡

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็Ž„้–ขใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ๆญฏๅŒป่€…

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซ่ชฐใ‹ ไบบๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ— ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ็งใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆณฅๆฃ’ใ 

ไฟบใฏๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฉฐใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใ‚ใฎใ“ใฎๅ‰ ใ”ใ‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹

้ƒจๅฑ‹ ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใๅฝผๅฅณใจ

ๅˆฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใชๆ€ฅใซ

ไฝ•ใงใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ ใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†็‰นใซใชใ„ใ—

ใ‚คใƒณใƒ‰ใฃใฆไฝ•

ๅ…ซๅนกๅบ— ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅนผ้ฆดๆŸ“

้›‘่ชŒ

ๆททๆตด ๆพใ ใ—

ไปŠๅฝน่€…ใฃใฆใงใ‚‚ใปใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใฏ ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใซใ—ใŸใชใ‚“ใ‹

ๅญไพ›ใฎ็ด„ๆŸใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใฃใฆไฟบใซใฏ ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃ

ใฉใ“ใ ใฃใฆ็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใใ†ใ ใฃใ‘

็ตๅฉš

ใƒใƒชใ‚ปใƒณใƒœใƒณ้ฃฒใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚„ใ ใฃใฆใใ‚Œ ใใ‚“ใชใ•ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๆฐ—ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ• ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ๆ–น่จ€ ใฃใฆ

ๆŠœใใชใŒใ‚‰ๅฟ…ใš่ฟŽใˆใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ ใใ‚Œใฏ ใ‚ใฎ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฎใ‚ใ‚Œใ ใ—

ใ‚Œใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใจใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹ไฝœใฃใŸใ‚‰ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆตฎๆฐ—ใฃใฆใใ‚“ใชใฎๆตฎๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎไธๅ€ซใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซๅฉš็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใฎไปŠ

4ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„

9

5ใƒถๆœˆ ใ‚‚ใšใฃใจไธๅ€ซใ—ใฆใŸใฎไธๅ€ซใฆ

ๆ™ฎ้€šใซไป˜ใๅˆใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใซ

A 4

ๅƒ•ใฎใ„ใ‚„ใพใ ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ไธ€ๅฟœ

ใ ใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚‰

ๆผขๅญ—ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใŠใฃใฑใ„

ๆปๆ‘

ไน—ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซใชใ‚“ใงใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใ‚Œ

้ซ˜่œ

ใ ใฃใฆใ•ใฃใใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ ๅˆฅใซ ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‚

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฏ่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใฎ

ใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใชใ‚“ใง

ๆข…ใฎๆนฏ

ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ ใฃใŸ 2000ๅ††ใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่‰ฏใใชใ„ใฃใฆใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใพใงใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅฅใกใ‚ƒใ‚“ ๅธฐใฃใฆใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใ”ใฃใ“ใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ—ใŸใฃใ‘

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใ”ใฃใ“

ใ‚ขใ‚ซใƒณใ‚ตใ‚น

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅฝผๅฅณใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ปŠใงใ†ใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹ๅฅณ

ๅฐผๅดŽใฎๆ˜จๆ—ฅใฎ่ฉฆๅˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใ“

ใงใใ‚‹ใฎใฏ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ๅคงไบบใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

้€†ใซ็Šฌใฎใกใ‚“ใกใ‚“

็ˆ†ใ‚ตใ‚ค

่Šฑใกใ‚ƒใ‚“ ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

้•ใ†ใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚‰่งฆใ‚‰ใชใ„

ไปŠใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใฟใชใฟ ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ†ฌใฎ็จฎ

ใˆใƒผไฝ•ใ ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใใ†ใชไบบ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

่ณƒ่ฒธใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใทใซใทใซ ใทใซใทใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆใฃ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ“ๆŠผใ—ใฆใชใ„ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ไฝœใ‚Šๆ–น

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใ‚‹

ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใ›ใชใใ‚ƒ

ไนณ้ฆ–

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจใ—ใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ช“ใ„ใพใ™ใ‹

ไฝฟใ„ใพใ›ใ‚“

่ช“ใ„ใฎใ‚ญใ‚นใฏ

ใƒˆใƒžใƒˆ ่Šฑใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒˆใƒฉใกใ‚“ ใก ใ“ใฃใฆไฝ• ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ใงใ‹ใ„ ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใซใพใŸๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใชใ„ใญใ‹ใšใใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใฃใจ ๅคงๅน…ใซใ—ใฆใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ ไน…ใ€… ใชใฎใซ ๆ€ฅใ™ใŽใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

้šฃใซไฝใ‚“ใงใŸใฎ

ๆ™ฎ้€šใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใ“ใซใฏๆ—ฅๆœฌใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒจๆ‹ถ

ๆŒจๆ‹ถใฃใฆใใ‚“ใชไธ€ใค่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ใฟใ‹ใ“ใฎๅ‰ใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ‹ใง ใ“ใ“ ๆ—ฅๆœฌใ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใ‹้–ขไฟ‚ใชใ„ใฎใฏใใฃใกใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไผŠ้‚ฃ ็ฎกๅ†…ใงใใ‚“ใชใซ ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใƒ—ใƒผใƒซๅ…ฅใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้–ขไฟ‚ใชใ„ ๅฅณใฎๅญ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใ‚„ใฃใจไผšใˆใŸใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅ–œใ‚“ใง

ๅ–œใถใฃใฆ ใใ‚“ใชใซๅคงไบบใ—ใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‹ใšใใ‚“

ใใฎ้–“ ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใŸใ‚Šใ•ใฏใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ ่กŒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒ

ใƒžใƒžใ‹ใ‚‰ๅ†™็œŸใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใŸๅ†™็œŸ

ๅฎถๆ—ใƒžใƒž ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฎใƒžใƒžใซ้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

็ˆถใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๆฐด็€

ไฟบใฎ ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใฃใŸใฎ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ—

้‡Ž็ƒใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒœใƒผใƒซ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆไบคๆ›ใ—ใŸใฎ่ฆšใˆใฆใชใ„

ๆ˜”ใฎๅฎถๆ—

่Šฑ่ฆ‹ ใใ‚ŒใŸใฎใฏไฝ•ใ ใฃใŸใฃใ‘ใช

ใใพใ•ใ‚“ใจใ†ใ•ใŽใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใญ ๆตทๅค– ๆŒใฃใฆใฃใŸใฎ

ใšใฃใจไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซ้Šใณใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ„ใ‚„ ใšใฃใจๆญขใพใฃใฆใชใ„ใ—

ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ ใƒ‘ใƒ‘ใซ่จ€ใˆใฐ ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ™‚ๅˆปใฎ็ตต

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใ‚‚

ไฝ•ใฎ่Šฑใ‹ใ‚’ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

็›ฎใฎใ‚„ใ‚Šๅ ดใซๅ›ฐใ‚‹

ไธญๆญขใจไธญ้‡Ž ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅ่Šฑ ใฏใ˜ใ‚ใฆใฎใƒใƒฅใ‚ฆใฎ็›ธๆ‰‹ใฏ ใ‹ใšใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅ‹•่ปŠ็จŽ

9ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ ่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใŸ ใ‹ใ‚“ใช

ๅŠ ๅฎณ่€… ๅ…่จฑ ใ™ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆธฉใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใใชใใชใ„

่‰ฏใใชใใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใชใฃใฆๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใซๅฎถๆ—ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅณใฎ่ฃธใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ๆˆ้•ทใ—ใŸใญ

ใ ใ‚ใชใฎใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ‹ใšๅ›ใŒ

่Šฑใซ็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ่ฆšใˆใฆใ‚‹

็ง

ใ‹ใšๅ›ใŒ

่Šฑใฎใ“ใจใ‚’

่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใชใ‚

ใšใฃใจใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ้ผปใจ

ใ‹ใšๅ›ใฏ

ๅฐ†ๆฅ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใช ่‹ฑ่ชž

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใ‚‹ใฎ

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ๆญขใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ†่ปใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

5ๆœˆ 99ใซใชใฃใŸใ—

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่‹ฅใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้‹ผ

ๅฎถๆ—ใ‚“ใจ

ใšใฃใจๆ‹ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ๆ‰‹ๅกš็œž

้–‹ใ้‡‘้กๆ›ธใใฎ

ๅคฉ ใ‚ญใƒŽใ‚ณ

ๅคง้‡

ๆœˆใซ่กŒใฃใŸ

ใใฎ็ด„ๆŸ ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„ใ—

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฎ่จ˜ๆ†ถใฃใฆ

ๅทจ*่‡ชๆ…ข

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸๆ™‚ใซใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค•ๆ—ฅใฏๅฝผๅฅณไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ๆ™‚้ ƒใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„ ใ—ใใฎๆ˜”ใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆใฉใ‚“ใชๅญ

ๅญฆๆ กใฎ

ใชใ‚“ใฆใ“

ๆ€–ใ„

ๅˆถๆœ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸ

ใ‹ๅฝผๅฅณ ใ ใ—

็ตๅฉšใฏใงใใชใ„ใ—

็ด„ๆŸใ—ใŸใฎใซ

่ฆšใˆใฆใŸใฎใซๅ…จใฆ่ฃๅˆ‡ใฃใฆ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใญใ‚“ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ่Šฑๅฑ‹ใซๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ใงใ‚‚ๆ–ญใ‚‹

ๅซŒใชใ‚‰

ๅฎถใฎใƒใƒƒใƒˆใŒใงใใ‚Œใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชไบ‹ใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎ็Šถๆณใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใฎๅฝผๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บ ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใ—ใพใ†ใฎ

ใ™ใ‚‹ ้‡‘ใ‚’ๅŒ…ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ๅซ‰ๅฆฌๆทฑใ„ใฎ็›ธๆ‰‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅฅฝใใชใฎ ็”ทใจ็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๅฉš่Šฑใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใจใ—ใฆใใ‚“ใชใ„

่Šฑ ๆ€’ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŽŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใชใ‚ใŸใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ‹ใšใใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ ่’ธ็™บ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใฎๆฎต้šŽ ๆญขใ‚ใ‚Œใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ป’

ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆญขใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

IQOS ้›ปๆฐ—ใ‚‚ใชใ„

ๅ‡บใฆใใ‚“ใชใฎ ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ๆฏใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ใใ‚Œ

ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒกใƒข

ใƒชใ‚ฏใ‚ฌใƒก

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

็›ดๆŽฅไผšใฃใฆ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ

่ˆน็ฉ‚

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ๅฝผๅฅณ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ่€ƒใˆใŸใ‚‰ ใ‚ใฎๆ˜ ๅƒใฏ็”Ÿใงใ‚„ใ‚‹ใฎ ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

่Šฑใจใใ‚“ใชๅฐๅจ˜ ้•ใ†ใ‚‚ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฎถๆ—

IPad ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฑใ‚‰

ๅˆฅใ‚Œใฎๆ›ฒ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

็”ทใงใ—ใ‚‡

ๅคช้ผ“ 10ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

้ซชใฎไบบใŸใกใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŸใใพ

ๆพๆฑŸใฎ่Šฑๅ›ณ้‘‘

ๆฅฝๅ™จ ๆพๆฑŸ

ใƒžใƒใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

่Šฑใจ็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฎถๆ—ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่Šฑใจใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚

็”Ÿใงใ‚จใƒƒใƒใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ไธญ**ๆ”พ้กŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใ„

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใญ

้ญš China Yo

ไธญ**ใฆ

ใƒˆใƒจใ‚ฟใฎๆ ชไพก

ใ‚ˆใๆฐ—ใฅใ„ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใใชใ„ใ‚“ใ 

้ผปใฎไธญใซ

ไปŠไฝ•ๆ™‚

ไปŠใฎใฏไฝ•

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ๅญไพ›ไฝœใ‚ใ†ใญ

ๅคงๅฅฝใใช ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ฃŸในๆ–น

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚คใƒƒใƒ„ใƒ–ใƒผใƒชใƒผ

่ชฐ่ชฐใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

็งใ ใ‚ˆ

ใชใŠ

ใชใŠ ใ ใฃใฆ

่ฆšใˆใฆใชใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

12ๅนดๅ‰

ใชใŠ ใ  ใ‚ˆ

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆๆฐ—ใฅใใฎ้…ใ„

ใ‚ใฎใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ปขๅ‹คใง10ๆœˆใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใฎ ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใงใใ†ใ„ใ†ๅ› ้ถดๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใ‚ใฃใŸใง

12ๅนดๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๆœ€ๅพŒใซ่กŒใฃใŸใฎ ใ™ใ”ใ„ใญ ๅคงใใใชใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹้…ใ„ใชใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

็พŽไบบใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ใชใ‚“ใ‹ ๆ˜”ใ•ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ้Šใ‚“ใงใŸ ใ‚ใฎๅฃฐ่ฆšใˆใฆใ‚‹ ๅฎถใฎ่ฟ‘ใใฎ

ใ‚ใใ“ใ•

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

3ๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎ้€šใซใƒ“ใƒผใƒซ ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฆใ‹ใ•ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็งใฎใ“ใจใ™ใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฅˆ่‰ฏ ไธ€ๅฎถ

ใ“ใฎๆ—ฅใฏๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใญ

12ๅนดใพใงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใงใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ  ไปŠไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ้ข็™ฝใใชใใชใ„ ใ“ใ‚Œใ‚’ๆœ€้€Ÿใงใ‚ฏใƒชใ‚ขใ™ใ‚‹

ๅญไพ›ใŒใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผใšใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใฆใช

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚

้€†ใซใฏใฆใชใ ใ‘ใฉใญ

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

่ฆšใˆใฆใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใซ่กŒใฃใŸใ‚Šๅ…ฌๅœ’ ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œใจใ‹

ๅฎŒๅ…จใซ ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ใ ใ‚ˆใญ

ใจใ‹ใ‚‚ใ•ใ ๅ…จ้ƒจใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅ†™็œŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใจใชใใชใ‚“ใจใชใ ใ—ใ‹่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใฟใฆใฟใฆใ“ใ‚Œใจใ‹ใ•

ใ“ใ‚“ใช ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠ ๆŒใก่ถŠใ›ใชใ„ ่ฟ‘ใ„

ใƒ›ใƒผใƒžใƒผ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„

็š‡ๆตทๅฑฑ

่ƒธใจใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ—

ใงใ‚‚ใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฒใจใค ๅฃฐใ‚’ๅคงใใใชใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ•ใƒผ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใซ

็ด„ๆŸใ—ใŸ

้Ÿณ ่ฆšใˆใฆใ‚‹

็ด„ๆŸ

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใƒฃใƒณ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚น

ๆŠผใ—ใฆใ•

ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚‰็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใญใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚ˆใญ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ง ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใช่ฆšใˆใฆใชใ„ใ—ใ•

็งใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“

่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠๅซใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๆ˜”ใฎใ“ใจ

ใจใซใ‹ใไปŠใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๆœŸๅพ…ใ—ใŸๅฝผๅฅณใ ใฃใฆ ๅฌ‰ใ—ใ•

็ตๅฉšใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ด„ๆŸใ—ใŸใฎใซ

ไฝœใฃใŸใฎ

10ๅนด้–“ ไฝ•ใง

็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€

ไปŠใฏใกใ‚‡ใฃใจ

็Ž„้–ขใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹ใ‚‰ๆฅใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ€…ใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

็งใ‚‚ใใ†

ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ•ใ‚ŒใŸใฎ ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“

ๅฝผๅฅณ ่จ€ใฃใฆใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใ—

ใ ใฃใฆ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฆ„ๆƒณๅฝผๅฅณ ไฝ•ๆญณ

้ซ˜2 ใ‹ใช

ๅนดไธ‹

ใพใ‚ใงใ‚‚ใฉใ†ใ›ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ ๆญปใญ

็ŸณๅŽŸ ใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎไป˜ใๅˆใฃใฆ

ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ ๅฝผๅฅณใฎๅๅ‰ใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใจใ‚‚ใ“

ใพใ‚

ใงใ‚‚

ใ™ใๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ—

่กฃ่ฃ…ใฏๅฝผ ๅˆฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ ๅ‡บใŸใฃใฆใพใ ๅŠๅนดใงไป˜ใๅˆใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใจใ‚‚ใ“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฎ

ๅ—ๆตทใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

ใงใ‚‚ๅคšๅˆ†็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญใ“ใ“

ๅๅฟœใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไป•ไบ‹ใ ใญ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ† ใใ‚“ใชใซๅผฑใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๆณฃใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใฎๆ™บๅญใฃใฆๅฃŠใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใคใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใพใ ไนณ้ฆ–ใ—ใ‹่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใฃใกใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใฃใฆ ่ฆ‹ใฆ ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ใใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็ง ไปŠ ๅฝน่€… ใ ใ—

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

12ๅนดๅ‰ใซ่ฆ‹ใŸใจใใฏ ใ•ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใกใ‚‚ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใญ ๅคงใใ„ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

็ด ๆ•ตใช

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใใ„

ใจใ‚‚ใ“ใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆฑบใ‚ใฆ

็งใงใ—ใ‚‡

ๅฝผๅฅณ ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใตใใ‚Œใช

ใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆ

็งใฎๆ–นใŒๅคงใใ„ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณ

ๅฝขใ‚‚็ตถๅฏพๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ๅข—ไฝๅฑฑ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใจใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

ๅฝผๅฅณใงๅฝขใ‚‚่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ๅฝผๅฅณใจ

่จ€ใฃใฆ

ใฉใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ„

ใฉใฃใก

ใใ‚“ใชใฎ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใ‚ตใ‚ฝใƒช ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๅฝผๅฅณใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใƒฌใ‚ธใƒณ

ๆ˜Žใ‚‹ใ•่จญๅฎš

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†็ตๅฉšใ™ใ‚‹ไบบใฏๅˆฅใซ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใฆใ‚‚ๅ•้กŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆ ใฉใ†ใ›็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ง้” ๅฉš็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใใใ‚“

ใใ†ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆดป่บใ—ใฆใ‚‹ใจใƒ€ใ‚ต ไฟบใฎๅฅฝใใชใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ‹ใ‚’ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฃฐใŒใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅคงใใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ใŠไบ’ใ„ใฎ ๅ…จ้ƒจ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ„

็ดๅพ—ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ›ผ็ ๆฒ™่ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆๆคœ็ดขใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆผซ็”ป

ๅŸบๆœฌไฟกๆฏ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

็ˆ†ใ‚ตใ‚ค ใƒ‰ใƒซใƒใ‚ง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

8 M 7

่–ใชใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•™ใˆใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใก YouTube

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

้ซ˜็Ÿฅ ้ค…ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใ‹้–‹ใ„ใฆ

ๅฐๆ›ธ ๆœฌๅฝ“ ้‹่ปข

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

่ช•็”Ÿ่Šฑ

ใƒ‡ใ‚นใƒžใƒƒใƒ

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ ๅฎถใง็€ใ‚‹ใญ

ใจใ‚‚ใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ๅˆฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.