All language subtitles for HUNTB-170

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅ‰ๅ›žใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใŒๆ‚ชใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใฃใใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅญ่‚ฒใฆใŒๆฅฝใ—ใใชใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใ„

ๅ‹‰ๅผท

ใ‚ใใงใ‚‚ใชใ„่ฉฑใ—ใฆ

ๅผทๅˆถใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใฆใใฎ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใƒจใ‚ฆ็ด ๆถฒ

ๆ•ฐๅญฆใŒ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ๅฏใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ๅทฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ใใฎๅฏพๅ‡ฆๆณ•ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใฟใŸใ„

ไฝœใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘

ๅ‹้”ใซๅ‹งใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŸใ ใ„ใพ

ไปŠๆ—ฅ ไปŠๆ—ฅ ไบˆๅ‚™ๆ ก ใ“ใฎๅพŒ ใญ 5ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ไบˆๅ‚™ๆ ก ใใฃใ‹

ๅญฆๆ กใ‚ใฃใŸใฎใ• ไบˆๅ‚™ๆ กใจใ‹

ใพใใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฎ่พ›ๆŠฑ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใ‚ใ‚‰ใใ†ใช่–„ใ„ใชใ‚

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅๅœŸๆ›œๆ—ฅ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ไธ€ๅนดใฎๆ™‚ใฏใ• ๅœŸๆ›œๆ—ฅใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใงใ‚‚ใ•ใ‚ ๅ‹้”ใจ้Šใ‚“ใ ใ‚Šใจใ‹ใ•

ๅฝผๅฅณใจ้Šใถใจใ‹ใ•ใชใ„ใฎ ๅคงไธˆๅคซใชใฎใฏ ไบˆๅฎšใฏใชใ„ใ—

ใ‚ใ•ใฃใฆ ็ถšใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅŠๅนด ้ป’ใ„ ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

ๅ—้จ“็”Ÿใ ใฃใŸใ‚‰ ๆฅ้€ฑ ไปŠใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็ตๅฑ€ ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจๅผฑใ„

ไปŠๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใฆๅคงๅญฆใซๅ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ๅญ˜ๅœจใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ๅ…ฌๅผ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ไธญๅ›ฝใฎ

ๅ…ˆ้€ฑ ใ“ใฃใกใฎๅ…ฌๅผใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใ“ใฃใกใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹ใใฎๆ—ฅใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ•

ใชใ‚‹ใปใฉใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅ•้กŒ

ไฝ•ใซไฝฟใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

YOSHIKI ๅ…ฌๅผใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใƒžใƒผใ‚ต ้–“้•ใˆใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ ็ตๆง‹ไผผใŸ

ใใฃใ‹ ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไผผใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใใใ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ๆ‰‹็›ธ

ใ“ใฃใกใจ้•ใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œใ“ใใ“ใ“

ๅฎถใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใใฃใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใƒ†ใ‚นใƒˆใฎๆ™‚ใงใใ‚‹ใ‹ใช

่จ€ใฃใฆ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ๆœˆใŒๅ‡บใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅˆใงๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ›ฝๆฐ‘ๅฎฟ่ˆŽ

ใ‚‚ใ—่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅฅฝใใงใ™

้€ใ‘ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข

ไผŠ่ฑ† ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใŠใฃใฑใ„

ๅทๆ”ฟ

ไฝ•ๆง˜

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใญ

ๆก”ๆข—ใฎไปถ

้Œฒ็”ปใ—ใฆ

ใ‚ใ‚„ใจใ‚Šใ•

ใชใ‚“ใง่ตทใ“ใ•ใชใ„ใง

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ‚ˆ

ไธ–็•Œๅฒใฎๅ‚่€ƒๆ›ธใจใ‹ใชใ„

ใฉใฃใ‹ใซใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅ—้จ“ใฃใฆไฝฟใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๆจใฆใกใ‚ƒใฃใŸ่ฉฑ

ใ•ใฃใใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“

ๅคงไฝ“ ่ˆŸๅฏฟๅธ

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ ็›ธๆ’ฒ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฎใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใจใ“

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ไบŒไบบใงๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿณๅ‚ใ•ใ‚“ใจใ‹็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้ขจใฃใฆใฉใ“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅธƒๅ›ฃใงๅฏใฆ

ใ„ใ‚„็„ก็†ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผไป˜ใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚จใƒชใ‚ข2ใฎ

ไบบใฎๆฐ—ใซใ™ใ‚‹

ไฟบไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใ—ใชใ„ใงใ™ ใ ใ‚‰ใ—ใชใ•ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ่จ€ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰“ใฃใจใ‹ใชใ„ใจ

ๅˆฅใซ

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใฎ็ฅžๆง˜

ๆŸ“ใ‚ใฆใฟใŸ

ใ“ใ“ใ ใ‘

ๅฏๆ„›ใใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚น ่‰

ๆ˜Žๆ—ฅ ่ฃพ้‡Ž

ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ ใฟใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็ฅžๆ – ใƒขใƒผใƒ‰

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹้–“ ใงใใชใ„

ๆ•ฐๅญฆๆ•™ใˆใฆ

่ชฐใ ใฃใŸใฃใ‘ใช ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใชใ‚ ใ“ใ‚Œใ 

ไธ‰่ง’้–ขๆ•ฐใงใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใฎไพ‹้กŒ่งฃใ„ใฆใฟใฆ

ๅฐๅˆทไผš็คพ

ๆ„Ÿ่ฌ

3 EX

1=

ใ‚ตใ‚คใƒใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ณใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ฟใƒณใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆ

ใ‚ใชใŸใŒๅฅฝใใชๅญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŸใ  ่ฝใจใ—็ฉดใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใ‚“ใ 

้€ไฟกใงใใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ ็”ปๅƒ

็งๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆชใŒๆฅใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ASUS

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸ

่ฟ‘ใใพใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡

ใŠ้‡‘ใ‚’ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅธ‚ๅ ด

ๆฏŽๆ—ฅๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“ใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใ•

ไบบ็”Ÿ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎไผš็คพ

ๆ•™ใˆๆ–นใŒใ†ใพใ„ใจใ‹็—›ใ„ใฎใง

่‰ฏใ„ๆ•™ใˆๆ–นใŒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ไฟบใŒ่จ€ใ†ใฎๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใŸใ‹ใ‚‰ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅคซๅฉฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่Œนใงๆ–นใŒ็”˜ใ‹ใฃใŸ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œ ๅ‹‰ๅผท

ใ›ใฃใ“ใ„ใชใƒผ

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใใ‚Œใง ๅฑฑ ใชใ‚“ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ๅ ดๅˆใฏ

ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚‚็ซ‹ๆดพใชใƒใ‚คใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚คใƒˆ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ„ใพๅญฆๆ กใงๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒˆใƒฌ ใ‚ขใƒˆใƒฌ

ใƒใ‚คใƒˆไปฃใงใƒใ‚คใƒˆใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ

ๆœ€ไฝŽใงใ‚‚5000ๅ††ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒใ‚ซๆฎฟใŒ็จผใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ตใƒžใƒผ

500ๅ††ใ‚ใ’ใ‚‹ ๅพŒใง

500ๅ††ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒใƒฃใƒผ ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚†ใฟใ‹

็ฌฌไธ€ๅฟ—ๆœ› ่ฒทใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ๆ„ๅ‘ณใŒ ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ ๆฉŸ ่ฒทใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงไฟบใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚คใ‚ฐใƒ‹ใ‚น ใ”้ฃฏ

ๅคœใฎใƒใ‚คใƒˆๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ

็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้“่ทฏใ‚‚ๆ€’ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ

็ดฐใ„ใช ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ไธ€ๅฟœ ่ฒทใฃใŸใ‚‰

ไบŒไบบใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฐ้ฃใ„ใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใชใฎใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใพใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใชใ„ใ ใฏๆžฏใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆฅใซๆ€ฅใŒใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใฎใใ‚‰ใ„

้–ขๆ•ๅญ

ใ‚ชใƒฉใƒณใ‚ธใ‚ง

ไบŒไบบใจใ‚‚ ๅ—้จ“็”Ÿใ‹

ไฟบใŒใญ ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒ้ ญใ„ใ„ใช

็งใฎๅฝผๆฐใซใ‚‚ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆไธ€็ท’ใฎๅคงๅญฆ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใƒผใใ‚Œใฏใญ ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็”ท

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠ ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใฃใ‘

้ง…ๅ‰ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๅฎถ็ณปใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ“ใ‚Œ่ชฐ

้ขจๅ‘‚ๅทฅไบ‹

ใ“ใฎ

ๅฎถใฎๅ…ฌๅผใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ  ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅค–ใ‚’้€ใฃใฆ

ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ† ใใฎ้–“้•ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚้–“้•ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚Œใฏไฟบใ ใฃใฆใŸใพใซใฏ้–“้•ใˆใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใชใ„ใจใญ ็ตๆง‹ไผผใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใƒ†ใ‚นใƒˆใซๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใช ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“ใ“้‡Ž้ƒŽ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใซ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใชใฃใฆใฏ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธญๅท

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

Naist

็พŽๅฅณใซใŠใฃใฑใ„ๅฝ“ใฆใฆๆฅใฆใŸใ ใ‚

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„่ญ˜ใ—ใฆ8ใง้ฃŸในใพใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚‚ใฃใจ่กจ็คบใ•ใ‚Œใ‚‹

็ถบ้บ—ใ ใช

ๆ„ๅ‘ณ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒ›ใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๆฏ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅผ“

ใ‚จใ‚ณใ‚ธใƒงใƒผใ‚บ7

ๅผ“ใฎๆ“ไฝœ ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹็พŽ ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆŒŸใ‚€ใฎใ‚‚็†Ÿๅฅณๅ‹•็”ป

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ็—›ใใชใ„

็—›ใ„ๆ‰€ใŒใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„ๅ‘ณ ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ๆˆไบบ

ใ”้ฆณ่ตฐใซใ‚‚

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใญ

ใŠใฟใใ˜ใƒใƒˆใƒซใ—ใฆ

ๆดฅๅณถ็ฅž็คพ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒ‚ใƒŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒญใƒผใƒฉๅงซ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ขใ‚คใƒŸใ‚ฏใ‚น

ใ“ใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใœ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ

ใƒŠใ‚ทใƒงใƒŠใƒซ

็ตถๅฏพใชใ—็”ปๅƒ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใจใ“ใ‚ใง ๅฟ—ๆœ›ๆ กใจใ‹ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ‹้”ใจๅŒใ˜ๆ‰€ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏๆฌฒใ‚‚ๆœŸๅพ…ๅคงๅญฆใชใฎใ‹

่‡ชๅˆ†็š„ใซใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๅคงไบ‹ใช่‡ชๅˆ†ใฎไบบ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใฎๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใŠๅ‹้”ใŒไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใฃใฆ

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใใ“ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใ‚’ใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆ ่ฟ”ไบ‹ ๆ›ธใใŸใ„

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ ๅฅ้Š้คจ ๅ‹‰ๅผท

ใปใ‚‰้ƒจๆดปใงใกใ‚‡ใฃใจๅฐ ๅ—้จ“ๅฏพๅฟœใŒ้…ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠใงใ‚‚ๆญปใญใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ซ˜3ๆ•ฐๅญฆใ ใฃใŸใ‚ˆ

่‹ฑ่ชžใฎๅ˜่ชžๅธณใ‚’่ฆ‹ใฆๅ˜่ชžใ‚’ใฒใŸใ™ใ‚‰่ฒผใ‚‹

ๆ•ฐๅญฆ ใชใฃใŸใ‚‰ใ• ๆš‘ใ‹ใฃใŸใญ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œ ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ ๅˆๅพŒ ็Ÿฅๅคšๅธ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ใƒ’ใƒณใƒˆใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ“ใฎๆˆธ็ฑใ‚’ไฝฟใ†

ใใ‚Œ ้€ใฃใฆ

้ ญใ‚’ใ•

ๆนฏๅทใ•ใ‚“ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใไฝฟใ‚ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ‚“ใช

ใจใ‚‰ใ‚ใ‚Œใšใซ30 ไฝ•ใซไฝฟใ†ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ•

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ“ใ“ใ“ใฎ

ใ“ใ“ใ ใฃใฆ ใ“ใ“ ใฎๅ…ฌๅผใ‚’ไฝฟใˆใฐ

ๆฐดๆณณ ่กŒใฃใฆใฟใฆใฟ

ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใŸใฎใ ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใ”ใกใ†ใ• ๅ…ฌๅผ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ2ๆฌกไธ็ญ‰ๅผใ‚’ไฝฟใ†ใจ

X2ไน—3

3ๆฏ็›ฎ

ใฑใ„ใฑใ„

ๅ‡บๆฅใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใฎๆ•™ใˆๆ–นใŒไธŠๆ‰‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ไธญ้‡Ž ใ‚ฏใƒฉใƒชใ‚น

้ ญ็—› ๆฒป็™‚

ใฉใกใ‚‰ใช

ใšใฃใจไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ—ๆฐ—ใŒ้•ใ†ใ‚ˆ

ใใใใใ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚ใฃใŸใฃใ‘ใช

็ขบใ‹ใงใ™ใ‹ ๆ–น็จ‹ๅผใฎ็ญ”ใˆใฎๅ‹•็”ป

ใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฎ

้€ๅˆฅไผšใฏใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒ ๆฌกใฎๅ•้กŒใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

YKK

ๅ†็”Ÿ

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

ใ™ใ’ใƒผใช

้Ÿณๆฅฝใ‚’ๆตใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ™ใŽใ ใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ไธญๅค่ปŠ

ใ‚ญใƒƒใ‚บ T ใ‚ทใƒฃใƒ„

ๅ›ฝๅ‹™ ๅฅฝใใชๅ‰ฒๅˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’็‹™ใฃใฆ

็™ฝใƒ‹ใ‚ญใƒ“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒชใƒ•ใ‚ก

้‡ใฏ ๅ‹‰ๅผทใฎไป•ๆ–น

ๅ‰ใ ใ‚

ใƒžใ‚คๆ–นใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎใƒใ‚คใƒˆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ไบบๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ„ๅค–ใชๆ‰่ƒฝใ ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซๅฎณใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚

ๆŒ‡ๅใŒๅ…ฅใฃใจใ‚‹ใ‚ณใƒ„

ๅฐๅŒ็ดš็”Ÿใฎ่ชฐใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้…ใชใฃใฆใ‚‹ไบบใซ

่ธŠใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ  ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ๆธ‹่ฐทใ‹ใ‚‰

ๅนดๅŽใŒใ„ใใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใช

4000ๅ††ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ๅ„ช็ง€ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ„ใคใฏ

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ ใญ ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจใ‚‚ใ†ๅ—้จ“ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใŸใ„ใชใƒผ

็ฌฌไธ€ๅฟ—ๆœ›ใซๅ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ่ฒทใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ ๆกไปถใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใง ไฝ•ใงใ‚‚

ๅฎ‡ๅœŸ ไฝ•ใงใ‚‚

ๆฐธ้  ่€ƒใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ‹ๆ™‚้–“ใงใใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใญ ๅ„ฒใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไปŠ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฟบใฏไฟบใ‚‚ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใ‚ˆ

ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ—้จ“ใ™ใ‚‹ใฎใฏ็†็ง‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็จผใ„ใ ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚†ใ„ใฏไฝ•ใ‚‚ๅฎถใซใŠ้‡‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใˆ

ๅซŒใ ใฃใ‘ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆ

่މๆฒ™ใŒๅˆๆ ผใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆ ่ฒทใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใจใ‹ๆฌฒใ—ใ„ ใŠๅ‰ใฏไธŠ้™ 2ไธ‡ๅ††ใพใงใ 

ใใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ† ๅฆน ็ฌฌไธ€ๅธŒๆœ› 2

ๅˆๆ ผใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ ๅฎถๆ—ๆ—…่กŒ่กŒใใŸใ„ใช

ๆ—…่กŒใŒใ„ใ„ใชใ‚ ๅฎถๆ—ๆ—…่กŒ ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่กŒใใŸใ‹ใฃใŸๅบ— ใฉใ“่กŒใใŸใ„

ใ‚ใใ†ใ  ใพใ‚ใ“ ๆตทๅค–ใ‚‚่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‹

่‚ฉ ่…•ใฎใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่พžๅ…ธ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผท ๆฎ‹ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ• ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ๅฒฉๅ‡บ ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซ ๅ‹‰ๅผท ๅฟ™ใ—ใ„

ใƒ ใ‚นใ‚ซใƒช

ใŠใ•ใ‚‹ใฎ ๅ‹‰ๅผท

ๆตทๅค–ใŒ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚Œ

็ต„็น” ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐ

ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ไผ‘ใฟใชใฎใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๅ…จ็„ถ

ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใชใ„

ใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ‹ใƒˆใƒชใ™ใ‚‹

ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ใ„ใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ•

ใ“ใฃใกใ‚’

็งปๅ‹•ใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใใฎๅ…ˆใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸๅพŒใง

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ•

ใ“ใฎๅ…ฌๅผใ‚’ไฝฟใฃใฆ่งฃใใฎ

TONE

ใใ† ใใ‚Œใฏ

็ด ๆ•ฐ ๅ…ฌๅผ ไฝฟใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใซ

ไฟบใฏใ“ใ“

ใƒชใ‚ณใƒผ ใ—ใฆๅ‰ฒใฃใฆ ใฏใ‚ใ‚Œใฐใ‹ใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใˆใฃใจใญ ใใ“ใฏใญ

ใ“ใฃใกใฏ ๅ…ฌๅผ ไฝฟใฃใฆใจ

้šฃใฎๆ–นๅผใŒๅฏ่ƒฝ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ”ใ‚ถใ‚’้ฃŸในใŸ้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใจใ‚„ใ‚Šๆ–น ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฌๅผ ไฝฟใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ•

ใ‚ณใ‚ณใƒญใ‚ณ ใ‚ค ใ‚ท ๅซŒใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใใ“ใฎๅ…ฌๅผ ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฎถใฎๅ…ฌๅผ

ใใ†ใใ† ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ

ๅฟƒใฎ้ชจๆŠ˜

ใƒชใƒใƒ†ใ‚ฃใƒ’ใƒซใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ๆœ€ๅพŒใซ่กŒใ

่จ€ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

้ฆ™่Œธ

่†ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆคๆœจๆธฉๆณ‰

ๆญขใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒงใ‚ณ ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๅนธใ› ็ขบๅฎš

ใƒ•ใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ‡ใ‚ฃใƒ€ใ‚น

ๆ˜Žใ‚‹ใใ—ใฆ

็ด„ๆŸ ๆฐ—ๆŒใก

็›ธๆจกๆน–้ง… ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.