All language subtitles for HUNBL-082

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅบƒๅณถใฎๅค‰ใชใ“ใจ

ๆบๅธฏ ๅฏๆ„›ใ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใฏใ—ใฒใ‚ ใ‚จใƒญ

ๆ›‡ใฃใฆใใŸใญ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใพ**

ๅŠ ๅคๅท

้ ใใซใฏใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไฟบใŒ

ๅคงๅญฆๅ—้จ“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠใƒใ‚ซใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ—ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹

็›—ๆ’ฎ ็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ“ใชใ„ใ  ่ฒทใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็—›ใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใž

็ฒพๅญ ๆฐธไบ•ๅคง

ๅˆใ‚ใฆใ‹

ใƒชใ‚ซใƒชใ‚ซ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅฐ‚็”จใฎๆ€งๅ‡ฆ็†ๅฅด้šทใฎ

ไฟบไปฅๅค–ใฎ็”ทใจใฏ

ใƒ€ใƒ‹ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใฏ

ไฟบไปฅๅค–ใฎ็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚‰

ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆ›ดๆ–ฐๅ†…ๅฎน

ไธ‹้ƒทใฎ ๆœจไฟฃ

ๅฎถ ๅฏ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใ ใž

ๅ‹้”ใจๅŒใ˜ใจใ“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใฏใชใ„ใฎใ‹

ๅ…„่€… ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ๅฝผใฏ ไฟบใฏๆฑบใพใฃใฆใŸใž

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๅฟ—ใ‚’ใใกใ‚“ใจๆŒใŸใชใ„ใจ

ๅ‹้”ใซๆตใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ๆ™ฉๅพก้ฃฏ ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

่ฅฟๅฐพ ่ฅฟๅฐพ

ใใ†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆŒใŸใชใใชใ‚‹

ๆญฃ็พฉใฎใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ ใฏใฃใใ‚Šๆฑบใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช็Šถๆ…‹ใงๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆนฏๅท

ๅ…่จฑ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ใ‚Šใ‹ใซใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฌใƒชใƒใƒผ ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ฆšใˆใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆžœใฆใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ ใ„ใคใ‚‚ใญ ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‹่žใ„ใฆใ‚‚ๆ›–ๆ˜งใช

ใซใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ—ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‰ใš ใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚‹

ใ‚†ใ‹ ๆœฌๆฐ—ใงๅคงๅญฆ่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงๅญฆใจใฏ

ใพใ ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉไบบๆง˜ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใญ ๅญฆๆ กใซไผšใ„ใŸใ„ใ‚„ใ‚

ใƒชใ‚ซใƒผ

ใŠๅ‰ใŒใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅ‹‰ๅผท ้ ญใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ˜ใƒฉใƒ˜ใƒฉใ—ใฆ

ใ‚คใ‚ซ

ใŠๅ‰ใฏใƒใ‚ซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ๅ€ๅŠชๅŠ›ใ—ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใ‚ใ†

ใพ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ‚Œใฐใ‚ใฎๅฟ…ใš่‡ชๅˆ†ใซ่ฟ”ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ๅƒ•ใฏๅฐ‘ใชใ„ ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใฆใ‚‚ไปŠๅๅ‰ๅค‰ใˆใชใใ‚ƒ

2ๅนดไธ‰้‡ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ไผŠ่ณ€่‰ฏใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ๆ˜ญๅ’Œใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ใƒฉใ‚คใƒ– ่ถŠ่ฐท

ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ฉณใ—ใใฏใ„ใคๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฉณใ—ใ ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

C ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใƒˆใ‚ซใ‚ฒ ใ‚„ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใซ ็‰ฉ่ฆšใˆๆ‚ชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ ใ‚ใชใฎใ‹

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅธฐใ‚Šใ‚‚ๆญขใพใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ‡บใพใ™ใ‹

้›ขๅฉšใ™ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่‡ญใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ใ™ใใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใฎใฏใ‚„ใŸใ‚ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ๅปบๅฑ‹

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ—ใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง ใ‚จใƒญ

ๆœจใงใƒˆใƒžใƒˆ็ผถใฎ่–ฌ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใฆ

ๆ—ฉใ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ไฝ• ใƒขใ‚ฟใƒขใ‚ฟใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ฝๅ†…ใง่ทจใŒใ‚Œ

ใƒฌใ‚ชใจใƒฉใ‚คใƒŠ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใƒ†ใ‚นใƒˆใง่ตค็‚น ้ฆฌ้นฟ่ฑšใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ ใ‚

ๆ—ฉใๆ›ธใ‹ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ่†ไธˆใง็”ณใ—ไธŠใ’ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญๅฑ… ็ด่ฑ†

ๆ•™ใˆใŸ ไปŠๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏใฆ ๆ˜Žๆ—ฅใญ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ็”ปๅปŠ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ๆˆ้•ทใ—ใชใ„ใฎใ‹

ๅ‹‰ๅผทใพใงๅซŒใ„ใ ใž

ๅฐ‘ใ—้‡ใ„ใฟใŸใ„ใช

็–ฒใ‚Œใฆๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ”ไบ‹ใ—ใ‚ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ“ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚‹

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ ใ‚ณใƒชใ‚ณ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใŸใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๅฃฐใฎใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

้Ÿณๆฅฝ ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ นๅ…ƒใพใงๅ’ฅใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฅใชใ„

ไฟบใชใ„ใฃใฆ ๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ใใฎ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ƒจ้•ทใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใŠๅ‰ใฎๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๅฃใซใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅนฒใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ ่ชฐใ‚‚ๆฎบใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ใใพใง ๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่žใ“ใˆใชใ„

ๅญไพ›ใฎๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณๆ€ง

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ดใƒชใƒฉ

้ป’ๅท

ใพ**ๅบƒใ’ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใ‚

ใฉใ“ใซใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ่ฆšใˆใ‚

็งใฎใŠ***ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฏๅ…ฅใฃใŸใž

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ“ใจใซใฏ็ญ”ใˆใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไฟบใฎใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ ไฟบใฎไฝ•ใ 

ใ‚ขใƒฉใƒณ ็ญ”ใˆใ‚

ใฉใ†ใซใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹ๆ‰‹ใซๆฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๆˆ็ธพใŒไธŠใŒใฃใฆ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…„ๅผŸ

ๅบทๅคช ใใ‚“ ใซๅ‹‰ๅผทใ‚’่‚ฒใฆไธญ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใช่ชฟๅญใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ณใƒŠใƒณใจใŠๅ›ฃๅญ ่ฒทใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญ

ไฟบใฎๆฏๅญใชใ‚“ใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงๅญฆใฎๆฅใŸใฎใจๅŒใ˜ๅคงๅญฆใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ๅฐ้ฃใ„ใ‚ใ’ใฆ

็œŸ็”ฑ็พŽใซๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

6ๆ™‚้–“ ๆญฉใ ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใŠใ‹ใ’ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคงๅญฆ

ใ“ใฎใพใพ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“ใซ

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๆ…ฃใ‚ŒใŸ้ ƒใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ทใƒซใƒใƒ‹ใ‚ข

่‡ชๅˆ†ใงใญ

12้–‹ใ„ใฆ

็—ดๆผขใ•ใ‚ŒใŸไฝ“้จ“่ซ‡

ไฟบใฎไธ‹ใซ ไฟบ

ใ‚ซใ‚ฟใƒŠ7

ใ‚ฟใƒ€ใƒฉใ‚คใ‚บ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚7ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅŒใ˜ใ“ใจ ้–‹ใ„ใฆ

ใŠ่…น ใชใ—ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใƒผใ„

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ็ท‘

้ญ”็†ๆฒ™

ใƒกใ‚ฌใƒๅค–ใ™

่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ทใ‚ข ใƒใƒญ

ไฝๆธก ่ตค้ฌผใŒๆ‰•ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ ๅคง่ผ” ๅ›ใจใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

่ท็‰ฉใ‚’็บใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ„ชใ—ใ„ ่จ€ใ„ๆ›ใˆ

ใƒ“ใƒซใƒ‰ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใฎ

่‰ฏใ„็จฎ

้ ญใ„ใ„ใ‚ˆใชใƒผ ๅคงๅฅฝใ ๅ›ใฏ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใŸใพใซใ”้ฃฏ ไธ€็ท’ใซไฝฟใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

่‰ฒใ€…่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใŸใช

ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰

ใ“ใชใ„ใ ใฏ

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ ไฝœใฃใŸ

ใพใ ใปใ‚‰

ไฟบใŒๅธฐใฃใฆๆฅใ‚Œใชใใฆใ•

ๆ‰‹็ด™ใซ้›ป่ฉฑใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚‹ในใ่ฒทใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใฎใ”ๆ™‚ไธ–

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ไบบใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ๆ—…่กŒ

ๆธก่พบ็Ÿณๆฒน

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใ•

็”ทใฎๅญ

้Šใ‚“ใงใŸใ‚Šใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅณๅญใ‚นใƒใƒผใƒ„ใง็š†ใ•ใ‚“ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎ ใใ“ใ‚‰่พบ ่žใ„ใฆใชใ„ใ‹ใช

่‰ๅŠ ๅธ‚ ไธญๅคฎๅธ‚ๅ†…ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒ

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใง่ฉฑใ—ใ—ใฆใ•

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใŸใพใ”

ๅญไพ›ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใŸใ  ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ† ๅกŠ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚้•ใ†ใฎ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ

ๅˆฅใซๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ™ฎ้€š

ๅƒ•ใŸใกใซใฏใญ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใฆ

ใใ†่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ—ใฆ้Šใ‚“ใงใŸใฎ

้Šใถ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใ“ใ†่จ€ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใญ

ๅ…ฌๅœ’ใงใ‚ขใƒชใ‚’ๆฝฐใ™ใฆ ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ็œŸ้บป ็”ทใฎๅญใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใƒ‡ใƒ ไธ‰็”ฐ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ‚ขใƒชใ‚’ๆฝฐใ™ๆ™‚ใฎๅผพใ‘ใ‚‹้Ÿณ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใใ‚‰ใ„ใพใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้•ท็”บ ใ‚ณใƒฉใ‚ต

้–“้•ใˆใฆๆฎบใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ใƒฏใ‚ฟใƒชใ‚ฌใƒ‹ ๆผขๅญ—

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅๅฟœใ—ใŸ

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ

COWCOW

ไฝฟใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใพใ‚ ใใ†ใ ใชใ‚ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ไบ€

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็‰นใซไฝ•ใ‚‚ ใใฎไฝ“ใง

ๅคงๅญฆใฏๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ๅˆฅใซ

ไป–ใซใ‚‚ไฝ™่ฃ•ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ™‚้–“็„ก้ง„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚“ใจใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

็งใฟใŸใ„ใชๅ„ช็ง€ใชไบบใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใง

่ฒทใ„็‰ฉใƒกใƒข

ๅƒ•ใ‚‚ๅฎถๆ—ใŒใงใใฆ

ๅนธใ›ใงใ™ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฎ‡ๅฎ™ใซ้–ขใ™ใ‚‹ไป•ไบ‹ใจใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ŒจๅŸŽ ไธญๅค

ๅฎ‡ๅฎ™้ฃ›่กŒๅฃซ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ ใ„ใ™ใ‘ๅ›ใฎๅ†™ใƒก ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ ๅฎ‡ๅฎ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚่‡ชๆ…ขใฎไธ€ใค ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ชฐ

่‡ญใ„

ไปŠ ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

่ฝใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใƒใ‚นใง

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใ 

ไฟณๅฅ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ• ๅ‡บใ™ๆ™‚ใฏ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‡บใ›ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

็ซถ่ผช JP

็Œซใ‚’ใ—ใฆ

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใจใ‚‹

ๅฎถ ๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘่ตทใใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฅฝใใชไบบ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†

่ฝใจใ—ใฆใ‚‚ ใถใ‚“ๆฎดใ‚Œใฐใ„ใ„

ใŠๅ‰ ใ“ใ„ใคใฟใŸใ„ใช้ฆฌ้นฟใŒๅคงๅซŒใ„ใชใ‚“ใ 

้‡่ฆใชไบบ้–“ใชใ‚“ใฆใ“ใฎไธ–ใ‹ใ‚‰ใชใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใชใฎ

ๅŒ—ๆŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฅ ็€ฌๆฐ

ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใพใงใ‚ใ‚‹

้šœๅฎณ

่กŒใใฎใ ใ‘ใฉใ•

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ—ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ ญใซๆฅใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใƒ€ใ‚คใ‚ผใƒณใ‚ฌใƒผ

ใŠๅฐป

ๆ—ฉใๆถˆใˆใ‚

ๅคงๅญฆ

ไธญๅคฎๅคงๅญฆ

ไธญๅคฎๅคงๅญฆใ ใ‚ˆ

ไปŠใฟใ‚“ใชๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใชใ‚‰่กŒใ ใงใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ŠๅŠนๆžœ

่ฒทใ†ใจใ‹ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใŸใ„ใฎ ใฃใฆใฎๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚’้›‡ใ†ใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ–ถๆฅญใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ‚‰ใใ†ใช ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

7ๆ—ฅ ๅ‹‰ๅผท

ใงใใพใ›ใ‚“ ใ ใฃใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใž ๆ—ฅๆœฌใง ใใฎใพใพใพใ„

ๅ‰็”ฐๅ›ใฎ็ฉบ

ๅคงๅญฆใ‚‚ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใฎใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏใช ใใ‚Œใงๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆ

็ง็ซ‹ใฏ้ฃฏ็”ฐๅฆ™ๅญ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงๅค‰ใชๅ‘ณๅ™Œๅฑ‹

ๆœ้œž็ฌฌไธ€

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใŠใ‚ŒใŒใณใฃใ—ใ‚Š ใ—ใฆใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใŒ ๆฏใ•ใ‚“ใซๆญขใพใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒฉใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐใ‚นใƒใƒณใ‚ธใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถใฆใญ

็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ใ•ใฃใ•ใจใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚“ ๅ…จ็„ถใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ ใƒฌใ‚ทใƒ”

้•ทๅดŽใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใƒžใ‚คใƒซใƒ‰

ใŠ้…’

็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ ใญใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ“ใพใง้€ฒใ‚“ใ 

็”ทใงใใŸใ‚“ใ 

ไปŠ่ชญใ‚ใชใ„ใž ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.