Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:42,000
Alih Bahasa Oleh JonesBoy
https://subscene.com/u/1203543
2
00:01:42,916 --> 00:01:43,750
Tn. Simon,
3
00:01:44,125 --> 00:01:45,500
Aku tak percaya
4
00:01:46,083 --> 00:01:47,875
kau akan mundur dari kasus ini.
5
00:01:50,750 --> 00:01:53,041
Aku terkejut ketika
mereka memintaku untuk mengambil alih.
6
00:01:54,125 --> 00:01:56,666
Aku selalu bermimpi
mengakhiri karirku dengan kekerasan.
7
00:01:57,583 --> 00:01:58,458
Tapi namanya…
8
00:01:59,666 --> 00:02:01,000
AB' Ram Qureshi
9
00:02:01,375 --> 00:02:03,708
telah menghantuiku selama tujuh tahun…
10
00:02:04,791 --> 00:02:05,750
terhadap apa-apa.
11
00:02:12,958 --> 00:02:14,000
Mungkin, kau akan lebih baik.
12
00:02:15,500 --> 00:02:16,583
Aku berharap yang terbaik untukmu.
13
00:02:20,041 --> 00:02:21,708
Ada saran…
14
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
mengenai kasus ini?
15
00:02:25,041 --> 00:02:26,541
Ketika kau menangani kasus Qureshi,
16
00:02:26,666 --> 00:02:29,000
seluruh pemahaman
duniamu akan berubah.
17
00:02:31,166 --> 00:02:33,000
Dia bersiap untuk pengalaman itu.
18
00:03:25,208 --> 00:03:27,916
Di era media sosial ini, semua orang
mengira mereka adalah Nero Chakravarthi.
19
00:03:28,125 --> 00:03:30,208
Sementara negara rusuh,
20
00:03:30,291 --> 00:03:31,875
mereka sibuk membuang-buang waktu
untuk selfie.
21
00:03:32,166 --> 00:03:33,666
Aku di sini streaming langsung.
22
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
Bergabunglah dengan siaran langsung.
23
00:03:34,791 --> 00:03:36,583
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
24
00:03:36,666 --> 00:03:38,583
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
25
00:03:38,666 --> 00:03:40,416
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
26
00:03:41,041 --> 00:03:41,958
Aku mengatakan ...
27
00:03:46,083 --> 00:03:47,916
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
28
00:03:48,000 --> 00:03:49,750
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
29
00:03:49,833 --> 00:03:51,583
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
30
00:03:51,666 --> 00:03:53,375
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
31
00:03:53,458 --> 00:03:55,250
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
32
00:03:55,333 --> 00:03:57,208
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
33
00:03:57,291 --> 00:03:58,875
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
34
00:04:00,583 --> 00:04:02,833
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
35
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Sama seperti Sati Savitri menantang Tuhan
kematian, Yama untuk kehidupan suaminya,
36
00:04:10,083 --> 00:04:12,125
aku juga seperti itu dan melindungi
suamiku yang di penjara.
37
00:04:12,416 --> 00:04:13,875
-Dan itu karena…
-Chandramati.
38
00:04:16,083 --> 00:04:17,500
Aku istrinya yang sah.
39
00:04:18,916 --> 00:04:20,458
Istri yang sah, ya!
40
00:04:20,833 --> 00:04:22,166
Aku akan segera melihat.
41
00:04:22,916 --> 00:04:24,916
Situasinya di luar kendali, Pak.
42
00:04:25,125 --> 00:04:26,000
Bagaimana ini?
43
00:04:26,375 --> 00:04:27,250
Urus saja pekerjaanmu.
44
00:04:29,666 --> 00:04:30,500
Hai,
45
00:04:30,583 --> 00:04:32,416
aku harap kau telah memberi aku
Nomor kontak kanan Chandramati.
46
00:04:36,458 --> 00:04:37,375
Ya Tuhan!
47
00:04:38,333 --> 00:04:40,041
Aku harap kau telah memberikuNomor kontak kanan Chandramati.
48
00:04:40,416 --> 00:04:43,250
Mengapa batu-batu ini
sekecil batu ginjal?
49
00:04:43,333 --> 00:04:45,958
Jika kau melemparkannya dengan sekuat tenaga
maka tak ubahnya seperti peluru.
50
00:04:46,041 --> 00:04:47,583
Batu-batu ini telah merusak
ke empat panel jendela kaca.
51
00:04:47,666 --> 00:04:48,916
Apa begitu? Lanjutkan kalau begitu.
52
00:04:49,000 --> 00:04:51,583
Pak, aku tak yakin apa
aku bekerja untuk partai
53
00:04:51,666 --> 00:04:53,875
atau sebagai broker paruh waktu untuk ACP.
54
00:04:54,041 --> 00:04:55,000
Kau tak punya pilihan.
55
00:04:55,208 --> 00:04:57,208
Begitu atasan memberikan perintah,
lupakan tentang perantara.
56
00:04:57,291 --> 00:04:59,083
Kau mungkin juga akan memegang lentera.
57
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
Aku senang dia tak memintaku untuk tidur dengan mereka.
58
00:05:01,083 --> 00:05:01,916
Pak.
59
00:05:02,125 --> 00:05:03,375
Mereka mengira kau adalah petugas polisi yang tulus
60
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
dan itulah sebabnya
mereka mengabaikan telponmu.
61
00:05:04,791 --> 00:05:06,291
Aku akan memberi tahu mereka bahwa kau tak
seperti itu.
62
00:05:06,416 --> 00:05:07,250
Terima kasih Pak.
63
00:05:08,958 --> 00:05:10,458
Hai…
64
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
Apa para idiot ini akan pergi begitu saja
setelah mengirim spam "Hai"?
65
00:05:12,541 --> 00:05:14,583
CM negara kita, PKR sudah mati.
66
00:05:15,208 --> 00:05:17,500
Banjiri media sosial dengan pesan "RIP".
67
00:05:17,583 --> 00:05:18,750
Setidaknya akan terlihat terhormat.
68
00:05:19,500 --> 00:05:20,583
Siapa kau?
69
00:05:21,541 --> 00:05:22,875
Namaku Gowardhana.
70
00:05:23,041 --> 00:05:24,250
Aku seorang jurnalis investigasi.
71
00:05:24,375 --> 00:05:25,208
Cukup?
72
00:05:25,291 --> 00:05:27,041
Hidup bukan hanya tentang
menyalakan televisi
73
00:05:27,125 --> 00:05:28,833
dan mengantisipasi selebriti
siapa yang akan tampil.
74
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
Karena kursi CM sedang kosong,
75
00:05:30,250 --> 00:05:32,375
memikirkan tentang
siapa yang akan menjadi CM berikutnya.
76
00:05:32,791 --> 00:05:35,625
Mengapa kau peduli
siapa CM selanjutnya?
77
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
Apa maksudmu dengan itu, bodoh?
78
00:05:37,125 --> 00:05:38,333
Dia akan menjadi orang yang memerintah negara kita
79
00:05:38,416 --> 00:05:40,291
serta membuat keputusan tentang
harga beras dan bensin.
80
00:05:40,375 --> 00:05:42,041
Tak semua orang
sebaik mereka tampaknya.
81
00:05:42,125 --> 00:05:43,875
Ada banyak drama
yang terjadi di balik itu semua.
82
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
Akhirnya, semua orang akan menunjukkan
warna asli mereka.
83
00:05:45,791 --> 00:05:47,875
Pesaing terkuat
84
00:05:48,750 --> 00:05:50,500
menjadi CM berikutnya
85
00:05:50,833 --> 00:05:52,125
adalah Menteri Dalam Negeri, Pak Varma.
86
00:05:52,416 --> 00:05:55,458
Hari ini akan menjadi hari yang kelamdalam sejarah negara Telugu.
87
00:05:55,541 --> 00:05:56,958
Dia adalah Chanakya modern
88
00:05:57,041 --> 00:05:59,541
siapa yang mampumemanipulasi MLA dan anggota parlemen sampai akhir.
89
00:06:00,291 --> 00:06:02,166
Pak Varma adalah seekor buaya
90
00:06:02,250 --> 00:06:04,166
yang paling nyamanberenang di lautan politik.
91
00:06:04,333 --> 00:06:05,291
Pak Varma.
92
00:06:05,666 --> 00:06:06,500
Ya?
93
00:06:06,583 --> 00:06:07,500
Pak Varma,
94
00:06:08,041 --> 00:06:09,625
dengar orang-orang ini berteriak?
95
00:06:09,958 --> 00:06:11,791
Mereka menghancurkan
panel kaca jendela di sini.
96
00:06:12,041 --> 00:06:12,958
Senang?
97
00:06:13,208 --> 00:06:14,583
Aku dapat mendengar audio melalui telepon.
98
00:06:14,666 --> 00:06:16,166
Tapi, aku tak bisa menontonnya di TV.
Tunggu.
99
00:06:17,041 --> 00:06:19,166
Jika mereka lebih banyak berteriak
daripada apa yang mereka bayarkan,
100
00:06:19,625 --> 00:06:21,333
iberarti mereka
sangat menghormati partai politik kita.
101
00:06:21,416 --> 00:06:22,583
Bukan hal semacam itu, saudara.
102
00:06:22,666 --> 00:06:24,041
Partai oposisi
tak membayar mereka sebanyak kita.
103
00:06:24,125 --> 00:06:25,166
-Hidup PKR!
-Hidup PKR!
104
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
-Bagaru Naidu!
-Turun! Turun!
105
00:06:26,333 --> 00:06:27,375
-Bagaru Naidu!
-Turun! Turun!
106
00:06:27,458 --> 00:06:29,166
-Ram Prasad?
-Pak.
107
00:06:29,375 --> 00:06:32,000
Orang-orang kita melakukanpekerjaannya dengan baik di rumah sakit.
108
00:06:32,291 --> 00:06:34,333
Mengapa kau tak membiarkan mereka diliput media?
109
00:06:34,458 --> 00:06:35,458
Aku akan mengurusnya, Pak.
110
00:06:35,750 --> 00:06:38,583
Kematian mendadak PKR
telah membuat publik sangat terkejut.
111
00:06:39,791 --> 00:06:40,750
Sangat disayangkan.
112
00:06:41,625 --> 00:06:43,125
Alasannya bisa jadi
hubungan emosional yang sebenarnya
113
00:06:43,208 --> 00:06:45,041
yang dimiliki PKR dengan masyarakat umum.
114
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
-Suresh dan Haritha?
-Ya Bu.
115
00:06:46,625 --> 00:06:48,333
Jaga liputan media
di aula pemakaman.
116
00:06:48,416 --> 00:06:49,625
-Oke Nyonya.
-Ya, Rama.
117
00:06:49,791 --> 00:06:50,750
Aku tak berbicara denganmu di luar sana
118
00:06:50,833 --> 00:06:52,666
karena aku tahu itu akan
membuatmu tak nyaman.
119
00:06:53,291 --> 00:06:54,125
Kembali bekerja.
120
00:06:55,458 --> 00:06:58,958
Saluran kita belum meliput
rekaman rumah sakit PKR meninggal.
121
00:06:59,375 --> 00:07:00,208
Dengar, Rama.
122
00:07:00,458 --> 00:07:02,875
Jika kita menyiarkan perkelahian yang tak berguna dan
perjuangan yang terjadi di rumah sakit,
123
00:07:02,958 --> 00:07:04,333
ada kemungkinan mereka
mungkin menyebar ke seluruh negara bagian
124
00:07:04,416 --> 00:07:05,666
dan tak membatasi diri pada rumah sakit.
125
00:07:05,958 --> 00:07:07,750
-Jadi, mari kita hindari saja.
-Ini bukan rumah kita
126
00:07:07,958 --> 00:07:09,625
Tolong jangan libatkan
dirimu dalam masalah editorial.
127
00:07:09,708 --> 00:07:12,416
Saluran kita dijalankan oleh
dana yang diberikan oleh pihak yang berkuasa.
128
00:07:12,500 --> 00:07:14,625
Mengingat besarnya hutang yang kita miliki,
129
00:07:14,875 --> 00:07:16,416
jika bukan karena mereka, saluran kita
tak akan bertahan lama.
130
00:07:16,666 --> 00:07:18,625
Jadi, berhentilah membuat rencana.
131
00:07:20,708 --> 00:07:22,208
Pekerja partai dariPartai Jana Jagruti
132
00:07:22,291 --> 00:07:24,583
telah mengungkapkan kekecewaan mereka
di rumah sakit CM meninggal.
133
00:07:24,708 --> 00:07:27,958
Pemilik rumah sakit Pak Bangaru
Naidu berasal dari partai oposisi.
134
00:07:28,041 --> 00:07:29,416
Oleh karena itu para pekerja partai menuduh itukematian CM tak wajar
135
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
dan bisa saja ada plot…
136
00:07:30,583 --> 00:07:31,875
-yang bermotivasi politik.
-Ya Naidu. Katakan padaku.
137
00:07:31,958 --> 00:07:33,375
Ada apa dengan politikmu
mengenai mayat itu?
138
00:07:33,583 --> 00:07:35,708
Mengapa kau membuat rumah sakit aku
kambing hitam untuk aspirasi politikmu?
139
00:07:35,958 --> 00:07:40,375
Kau ingin mengambil keuntungan dari
simpati dan memerintah negara selamanya?
140
00:07:42,041 --> 00:07:45,250
Dibandingkan dengan politik kotor itu
kau menikmati saat ayahmu meninggal,
141
00:07:45,333 --> 00:07:47,750
pekerja partai kita
tak melakukan apa-apa sama sekali.
142
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
Media ada di sini. Tetap dalam antrean.
143
00:07:51,000 --> 00:07:53,791
Pak, apa pendapatmu tentang
kematian Ketua Menteri sebelum waktunya?
144
00:07:54,208 --> 00:07:58,833
Aku berdoa kepada TuhanJiwa PKR beristirahat dalam damai.
145
00:07:58,958 --> 00:08:03,333
Segera, Partai Manasatta
akan mengadakan rapat duka untuk PKR.
146
00:08:03,833 --> 00:08:04,958
Kau sedang menonton siaran langsung, kan?
147
00:08:05,416 --> 00:08:06,291
Ya.
148
00:08:06,375 --> 00:08:09,375
Aku tahu betul
bagaimana membalikkan arus politik.
149
00:08:09,500 --> 00:08:11,916
Bagaimana dengan menantumu dan menantunya
file kontrak senilai 100 crore rupee?
150
00:08:12,208 --> 00:08:13,791
Yang aku minta hanyalah tanda tangan.
151
00:08:14,208 --> 00:08:16,416
CM tak ada lagi
namun pekerjaannya belum selesai.
152
00:08:16,500 --> 00:08:20,416
Aku sudah menyiapkan semua file dan dicap,
153
00:08:20,708 --> 00:08:24,291
yang berarti bahwa
CM menandatanganinya minggu lalu.
154
00:08:25,333 --> 00:08:27,583
Kau harus punya
sebutkan ini sebelumnya, Pak Varma.
155
00:08:27,666 --> 00:08:28,833
-Terima kasih.
-Ya.
156
00:08:28,916 --> 00:08:31,125
Formalitas ini tak
diperlukan dalam kemitraan, Naidu.
157
00:08:31,666 --> 00:08:34,875
Simpan "Terima kasih" untuk diri sendiri. Lipat
dengan baik dan letakkan di sakumu.
158
00:08:35,416 --> 00:08:36,291
Baik.
159
00:08:36,500 --> 00:08:39,625
Rumah sakit ini adalah satu-satunya properti
dengan nama putri aku, Pak Varma.
160
00:08:39,958 --> 00:08:41,166
Tolong batalkan
demo pekerja partaimu.
161
00:08:41,583 --> 00:08:45,458
Aku akan menyuruh mereka membakar patungmu
dan baru mereka menutup protes.
162
00:08:45,541 --> 00:08:46,375
Tak masalah, kan?
163
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
Oh, masih ada yang tersisa?
164
00:08:49,333 --> 00:08:50,166
Lakukan saja.
165
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
-Turun bersama Bangaru Naidu!
-Turun bersama Bangaru Naidu!
166
00:08:52,750 --> 00:08:55,291
-Turun bersama Bangaru Naidu!
-Turun bersama Bangaru Naidu!
167
00:08:55,375 --> 00:08:57,750
-Turun bersama Bangaru Naidu!
-Turun bersama Bangaru Naidu!
168
00:08:57,833 --> 00:09:00,166
-Turun bersama Bangaru Naidu!
-Turun bersama Bangaru Naidu!
169
00:09:00,250 --> 00:09:01,791
-Turun bersama Bangaru Naidu!
-Turun bersama Bangaru Naidu!
170
00:09:01,875 --> 00:09:04,500
Reaksi Bangaru
layak ditonton saat ini.
171
00:09:04,708 --> 00:09:05,583
Ingin melihatnya?
172
00:09:06,041 --> 00:09:10,416
Lemparkan lebih banyak minyak tanah di sana.
Biarkan patungnya menyala lebih terang.
173
00:09:10,500 --> 00:09:13,000
Sekarang musim semi. Jadi,
panasnya akan lebih dari biasanya.
174
00:09:13,083 --> 00:09:14,958
Bakar habis, teman-teman. Bakar habis!
175
00:09:18,750 --> 00:09:20,041
-Dengarkan aku, ACP.
-Ya pak.
176
00:09:20,250 --> 00:09:22,166
Sudah waktunya untuk menggunakan tongkat.
177
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
Tapi pastikan kita diliput media
178
00:09:24,541 --> 00:09:25,875
yang disiarkan berulang kali.
179
00:09:26,458 --> 00:09:28,000
-Keduanya sangat penting.
-Ya pak.
180
00:09:31,625 --> 00:09:32,541
Seperti yang kau katakan, Pak Varma.
181
00:09:33,500 --> 00:09:37,333
Hei nyalakan AC,
mainkan lagu renungan Tuhan Ayappa
182
00:09:37,416 --> 00:09:38,375
dan mari kita tidur siang.
183
00:09:38,458 --> 00:09:39,708
Mengapa kau ingin tidur siang hari, Pak?
184
00:09:40,041 --> 00:09:42,250
Jika orang melakukan kekerasan
di depan kita
185
00:09:42,333 --> 00:09:44,125
solusi idealnya
menutup mata kita.
186
00:09:44,291 --> 00:09:46,625
Itulah politik
orang tua mengajari kita.
187
00:09:46,958 --> 00:09:48,083
Pak Ayappa, kasihanilah kami.
188
00:09:48,166 --> 00:09:49,000
Kalian lanjutkan.
189
00:09:51,416 --> 00:09:52,791
Partai macam apa ini?
190
00:09:53,541 --> 00:09:55,375
Aku tak bisa melihat satu pun pengunjuk rasa wanita di sini.
191
00:09:56,541 --> 00:09:59,083
Oleh karena itu, orang-orang ini
harus diusir dari sini.
192
00:09:59,958 --> 00:10:01,291
-Bagaru Naidu!
-Turun! Turun!
193
00:10:01,375 --> 00:10:02,250
Serang!
194
00:10:12,750 --> 00:10:15,291
Kenapa kau sangat berbakti?
Ada apa ini?
195
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
Jika kita tak takut Tuhan,
196
00:10:18,083 --> 00:10:20,833
semua dosa yang telah kita lakukan
akan dibalas dengan yang lebih dahsyat.
197
00:10:22,541 --> 00:10:23,458
Dia tertabrak?
198
00:10:24,583 --> 00:10:25,916
Mungkin kita terlalu banyak berbuat dosa.
199
00:10:26,375 --> 00:10:27,458
Diam saja.
200
00:10:34,250 --> 00:10:35,750
Siapa yang mampu menjadi
ketua menteri berikutnya?
201
00:10:40,750 --> 00:10:42,750
Orang yang memiliki kesempatan
dan yang beruntung…
202
00:10:46,208 --> 00:10:47,083
adalah Jai Dev.
203
00:10:49,083 --> 00:10:50,458
Dia tangan kanan partai TI
204
00:10:50,708 --> 00:10:52,291
Hal lain yang memenuhi syarat untuk itu adalah itu
205
00:10:52,500 --> 00:10:54,916
dia adalah suami dari
putri sulung CM, Satya Priya.
206
00:10:55,500 --> 00:10:58,958
Dia terlihat sangat polos sehingga kau
ingin menikahkan putrimu dengannya.
207
00:10:59,333 --> 00:11:00,166
Tetapi,
208
00:11:00,541 --> 00:11:03,458
dia adalah mitra rahasia
dalam semua kegiatan ilegal
209
00:11:03,541 --> 00:11:05,083
seperti real estat, pemalsuan uang, dan hawala.
210
00:11:09,875 --> 00:11:11,041
Dimanapun korupsi terjadi
211
00:11:12,125 --> 00:11:13,416
dia pasti ada disitu.
212
00:11:13,500 --> 00:11:15,958
-Hidup pemimpin politik PKR kita!
-Semoga panjang umur!
213
00:11:16,041 --> 00:11:18,625
-Hidup pemimpin politik PKR kita!
-Semoga panjang umur!
214
00:11:18,708 --> 00:11:21,333
-Hidup pemimpin politik PKR kita!
-Semoga panjang umur!
215
00:11:21,416 --> 00:11:22,916
Dari warisan politik
sudut pandang,
216
00:11:23,541 --> 00:11:26,458
orang yang disebut-sebut
menjadi CM selanjutnya adalah…
217
00:11:29,958 --> 00:11:32,416
Putri sulung PKR, Satya Priya.
218
00:11:40,458 --> 00:11:41,333
Kak?
219
00:11:48,750 --> 00:11:50,125
Dia telah mempelajari ilmu politik.
220
00:11:50,708 --> 00:11:52,333
Dia mengalami depresi di kampuanya.
221
00:11:52,416 --> 00:11:55,166
Jai Dev selalu ada di sisinya
dan dia selalu memberikan pundaknya untuk menangis
222
00:11:55,250 --> 00:11:56,333
Kemudian, dia menjadi suaminya.
223
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
Tapi, dia tak pernah bekerja untuk partai itu
224
00:12:00,083 --> 00:12:03,166
dia juga tak pernah terlihat di depan umum
dengan ayahnya untuk acara politik apa pun.
225
00:12:04,041 --> 00:12:04,916
Naidu…
226
00:12:07,416 --> 00:12:10,333
Pak PKR
memperlakukan aku seperti anaknya.
227
00:12:10,416 --> 00:12:13,083
Jangan khawatir tentang ayahmu.
Aku akan selalu ada untukmu.
228
00:12:14,375 --> 00:12:15,416
-Cukup.
-Oke.
229
00:12:15,583 --> 00:12:16,458
Ayo.
230
00:12:31,041 --> 00:12:34,000
Orang-orang di luar sana
menunggu untuk melihat PKR untuk terakhir kalinya.
231
00:12:34,833 --> 00:12:36,916
Setelah kau tinggal,
aku akan meminta mereka untuk membiarkan semua orang masuk.
232
00:12:38,083 --> 00:12:39,958
Sudah memberi tahu media
untuk tak kemari?
233
00:12:40,250 --> 00:12:41,958
Sudah, sayang. Duduk.
234
00:12:49,583 --> 00:12:50,458
Oke
235
00:12:50,666 --> 00:12:51,500
Pak,
236
00:12:51,875 --> 00:12:53,916
aku baru saja mendapat telepon dari kantor PM.
PM sedang dalam perjalanan.
237
00:12:54,000 --> 00:12:55,125
-Salam.
-Salam.
238
00:12:55,208 --> 00:12:56,041
Satya,
239
00:12:56,666 --> 00:12:59,416
kami mendapat telepon dari kantor PM
bahwa PM sedang dalam perjalanan ke sini.
240
00:13:00,250 --> 00:13:02,666
Apa itu hidup atau mati, seseorang
harus bercita-cita untuk melakukannya seperti yang dilakukan PKR.
241
00:13:02,916 --> 00:13:03,750
Benar.
242
00:13:04,000 --> 00:13:04,833
Paman Varma.
243
00:13:05,750 --> 00:13:06,583
Ya sayang.
244
00:13:06,791 --> 00:13:09,083
Aku tak peduli tentang siapa
datang atau siapa yang tak mau.
245
00:13:10,125 --> 00:13:11,625
Pastikan saja dia tak ada di sini.
246
00:13:12,291 --> 00:13:13,125
Siapa yang kau maksud?
247
00:13:18,625 --> 00:13:19,541
Aku akan mengurusnya, sayang.
248
00:13:34,916 --> 00:13:38,416
MOTHER TERESA ASHRAM
249
00:13:40,666 --> 00:13:43,875
Ini adalah orang terakhir
yang akan aku sebutkan.
250
00:13:44,708 --> 00:13:48,375
Selama enam tahun terakhir, namanya telah
memperoleh banyak popularitas di negara bagian.
251
00:13:48,833 --> 00:13:52,041
Dia adalah si jenius yang
mendapat tempat yang kuat di partai
252
00:13:52,208 --> 00:13:54,625
serta pemujaan
di antara orang-orang dalam waktu singkat.
253
00:13:55,625 --> 00:13:57,166
Setelah penelitian tentang dia,
254
00:13:57,458 --> 00:13:59,041
banyak bukti ditemukan terhadapnya.
255
00:13:59,333 --> 00:14:01,916
Dia terlibat dalam banyak penyelundupan
yang berpusat di Dubai.
256
00:14:02,083 --> 00:14:04,291
Pria paling berbahaya dan misterius.
257
00:14:12,416 --> 00:14:13,250
Brahma!
258
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
Dia adalah pria bermuka dua
259
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
yang sangat bertolak belakang dengan PKR
260
00:14:45,291 --> 00:14:48,083
dan telah memperoleh cinta
publik dan hormat dari waktu ke waktu.
261
00:14:48,208 --> 00:14:49,583
Mengapa PKR memiliki orang seperti itu di sisinya?
262
00:14:49,791 --> 00:14:51,333
PKR menjadikannya sebagai bendahara
263
00:14:51,708 --> 00:14:54,583
Ada semacam yang kuat
hubungan antara keduanya.
264
00:15:35,708 --> 00:15:36,583
Pak Varma,
265
00:15:36,958 --> 00:15:39,708
jika kau memintaku memotong
tenggorokan aku, aku akan melakukannya, Pak.
266
00:15:40,041 --> 00:15:42,958
Tetapi jika kau menghentikan Brahma
karena Satya Priya memintamu,
267
00:15:43,416 --> 00:15:45,791
Kau mungkin harus menundukkan kepala karena malu
dan ketakmampuan di depan publik.
268
00:15:45,958 --> 00:15:46,791
Hei!
269
00:15:47,083 --> 00:15:48,875
Beri tahu dia bahwa kau tak bisa
menghentikan Brahma kemari.
270
00:15:49,000 --> 00:15:49,833
Apa itu?
271
00:15:49,916 --> 00:15:52,458
Pak, helikopter Perdana Menteri
baru saja mendarat.
272
00:15:52,666 --> 00:15:54,416
Kita dapat menggunakan protokol untuk
menghentikan Brahma.
273
00:15:54,583 --> 00:15:56,291
Sepertinya ini ide yang bagus.
Lanjutkan dan tangani ini.
274
00:15:56,625 --> 00:15:57,541
-Ayo, cepat.
-Kau tak pernah berpikir ...
275
00:15:57,625 --> 00:15:58,791
-untuk mempromosikan aku…
-Aku akan mengurusnya.
276
00:15:58,875 --> 00:16:00,125
tetapi kau menginginkan semua ideku.
277
00:16:05,458 --> 00:16:07,833
Para idiot ini kemari
hanya untuk melihat mayat.
278
00:16:07,916 --> 00:16:09,041
Pergi saja!
279
00:16:10,208 --> 00:16:11,625
Idiot! Pergi!
280
00:16:12,000 --> 00:16:14,625
Pak, mobil Brahma
memasuki jalan.
281
00:16:33,416 --> 00:16:34,291
Maaf pak.
282
00:16:34,666 --> 00:16:35,750
Konvoi PM sedang dalam perjalanan ke sini.
283
00:16:36,708 --> 00:16:39,125
Kami telah diberi perintah untuk tak
mengizinkan kendaraan apa pun di rute ini.
284
00:16:39,583 --> 00:16:40,958
Itu protokol, kan?
285
00:16:43,416 --> 00:16:44,333
Apa yang kita lakukan, Pak?
286
00:16:55,791 --> 00:16:58,958
Raja yang mengenakan bentuk dunia
287
00:16:59,041 --> 00:17:01,958
Orang yang mengatur dan memakai kemudi
288
00:17:02,208 --> 00:17:04,958
Awal yang tak mengenal akhir,Yang menghakimi dan menghukum
289
00:17:05,041 --> 00:17:06,708
Protokol hanya berlaku untuk kendaraan.
290
00:17:07,625 --> 00:17:08,750
Tak berlaku untuk kakiku.
291
00:17:08,833 --> 00:17:11,416
Pertumpahan darah demi perdamaian
292
00:17:11,750 --> 00:17:14,625
Ini adalah pelajaran perang yang dia bicarakan
293
00:17:14,958 --> 00:17:16,583
Perdagangan hitam dan dunia bawah bukanlah apa-apa
294
00:17:16,666 --> 00:17:18,833
Tapi cincin belaka ituDia memakai di jarinya
295
00:17:18,916 --> 00:17:20,041
Brahma telah datang!
296
00:17:20,166 --> 00:17:21,250
Brahmanna!
297
00:17:21,333 --> 00:17:22,291
Brahmanna!
298
00:17:22,583 --> 00:17:27,125
Bukan orang yang mentolerir kesalahanDia mengejar orang-orang yang jahat
299
00:17:27,375 --> 00:17:30,250
Tak masalah di mana dia beradaDia tak membiarkan apa pun menutupi kebaikan
300
00:17:30,583 --> 00:17:33,875
Di satu dunia, orang yang mengetahui semuanya
301
00:17:36,541 --> 00:17:39,125
Godfather
302
00:17:43,041 --> 00:17:45,458
Godfather
303
00:17:45,958 --> 00:17:47,291
Ada apa ini?
304
00:17:47,375 --> 00:17:48,791
Bahkan ketika PM ada di sini,
kami tak akan membuat keributan seperti itu.
305
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
Dia adalah Brahma.
306
00:18:01,916 --> 00:18:03,291
Hentikan orang-orang itu. Serang!
307
00:18:06,541 --> 00:18:09,416
Pria yang cakap iniSeorang pejuang yang bergerak maju
308
00:18:09,750 --> 00:18:12,583
Dia berjuang untuk bumiDalam proporsi Kumbh Mela.
309
00:18:13,000 --> 00:18:15,750
Pria dermawan yang berubah menjadi orang suci
310
00:18:15,833 --> 00:18:19,000
Bahkan kesunyiannya adalah gunung berapi yang membara
311
00:18:19,083 --> 00:18:20,250
HIDUP RAMDAS PK
312
00:18:20,708 --> 00:18:21,625
Satya,
313
00:18:22,250 --> 00:18:25,041
kami sudah mencoba yang terbaik
kami tak bisa menghentikan Brahma.
314
00:18:26,875 --> 00:18:28,041
Baiklah.
315
00:18:28,500 --> 00:18:31,916
Ini berawalKisah kehancuran dimulai
316
00:18:47,833 --> 00:18:50,625
Balas dendam dimotivasi olehPerpaduan antara politik dan kejahatan
317
00:18:50,791 --> 00:18:53,750
Yang merusak
Pendirian politik
318
00:18:54,208 --> 00:18:57,083
Bahkan senjata hukuman matitak bisa memenuhi hukuman ini
319
00:18:57,208 --> 00:19:00,833
Jika itu dimulai, tak ada belas kasihanDan tak ada arah yang bisa kau tuju
320
00:19:29,000 --> 00:19:29,916
Brahma…
321
00:19:31,125 --> 00:19:31,958
kemari.
322
00:19:33,333 --> 00:19:34,166
Kemari.
323
00:19:34,750 --> 00:19:35,875
Ayahmu ada di sini.
324
00:19:39,458 --> 00:19:40,416
Kemarilah, sayangku.
325
00:19:45,375 --> 00:19:47,083
Tolong panggil aku "Ayah" sekali saja.
326
00:19:50,375 --> 00:19:51,208
Ayah!
327
00:20:22,666 --> 00:20:26,208
Semua anggota partai berpikir
aku akan menjadi CM berikutnya.
328
00:20:26,666 --> 00:20:28,625
karena berkah dari
kebesaran, PKR
329
00:20:28,708 --> 00:20:31,000
dan pemujaan terhadap
pekerja partai dan pemimpin.
330
00:20:31,500 --> 00:20:34,625
Nah, jika kau bisa memberiku beberapa
pemikiran dan pertimbangan.
331
00:20:34,708 --> 00:20:38,500
Maksudku jika kau
mendukungku dengan ini…
332
00:20:40,833 --> 00:20:44,125
Aku tahu ini bukan tempat yang tepat
untuk membicarakan hal ini tapi…
333
00:20:47,541 --> 00:20:49,583
Pak, tolong beri tahu aku siapa yang akan
menyalakan tumpukan kayu pemakaman suci.
334
00:20:49,666 --> 00:20:50,958
Aku akan memulai upacaranya.
335
00:20:51,041 --> 00:20:52,291
Waktu menguntungkan sudah dekat..
336
00:20:52,541 --> 00:20:54,375
Mengapa kau bertanya siapa yang akan
menyalakan tumpukan kayu pemakaman suci, pendeta?
337
00:20:54,583 --> 00:20:57,125
Entah itu anak atau menantunya,
satu-satunya orang yang memenuhi syarat adalah Jai.
338
00:20:57,208 --> 00:20:58,208
Dia akan menjadi orang yang menyalakan api unggun.
339
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
Kau pergi.
340
00:21:01,666 --> 00:21:02,500
Tidak, Pak Varma.
341
00:21:04,000 --> 00:21:05,875
Entah itu putra atau putri,
342
00:21:07,041 --> 00:21:08,041
Itu hanya Satya
343
00:21:09,625 --> 00:21:10,583
Dia akan menyalakan tumpukan kayu pemakaman.
344
00:21:11,458 --> 00:21:13,208
Itu tak benar, Jai. Dia seorang wanita.
345
00:21:13,500 --> 00:21:14,333
Terus?
346
00:21:20,958 --> 00:21:21,875
Aku akan menyalakan tumpukan kayu pemakaman.
347
00:21:35,833 --> 00:21:39,333
Kau harus bangga
ayahmu adalah pemimpin yang hebat.
348
00:21:39,875 --> 00:21:43,083
Tetapi kau tak boleh memberi tahu siapa pun tentang itu
349
00:21:43,541 --> 00:21:45,583
Kau adalah putra dari pemimpin besar.
350
00:21:46,625 --> 00:21:48,291
Kau tak boleh meminta hakmu.
351
00:21:49,000 --> 00:21:50,083
Mengapa, Ibu?
352
00:21:51,041 --> 00:21:52,833
Saat kau ada di rahimku,
353
00:21:53,208 --> 00:21:55,166
Tuhan datang dan bertanya padaku.
354
00:21:56,208 --> 00:21:59,583
Aku memberi suamimu takdir
pria yang bertanggung jawab atas begitu banyak orang.
355
00:21:59,791 --> 00:22:02,000
Mengapa kau membatasi dia untuk dirimu sendiri?
356
00:22:03,250 --> 00:22:08,375
Itu sebabnya aku bertanya pada ayahmu
untuk meninggalkan kita dan bersama orang-orang.
357
00:22:10,166 --> 00:22:11,750
Kau juga harus memikirkan hal yang sama.
358
00:22:16,666 --> 00:22:19,541
PKR negara bagiantertua selama ini,
359
00:22:19,625 --> 00:22:23,375
akan berubah menjadi bab yang tak terlupakandalam sejarah besok dan seterusnya.
360
00:22:23,583 --> 00:22:26,125
Di depan mata yang berkaca-kacadari jutaan orang,
361
00:22:26,250 --> 00:22:29,291
Jiwa PKR telah mencapai langit.
362
00:22:33,375 --> 00:22:34,333
Ayah!
363
00:22:35,000 --> 00:22:35,958
Ayah!
364
00:22:42,291 --> 00:22:44,541
Putri sulung PKR, Satya Priya,
365
00:22:44,625 --> 00:22:49,750
menyalakan api pemakaman ayahnyadengan sangat sedih.
366
00:22:50,083 --> 00:22:51,541
Meskipun pendukung semuapartai politik di seluruh tanah air
367
00:22:51,625 --> 00:22:53,916
telah hadiruntuk perjalanan terakhir,
368
00:22:54,083 --> 00:22:55,875
orang-orang terkejut bahwa Brahma,
369
00:22:55,958 --> 00:22:58,375
yang telah konstanpendamping mendiang PKR
370
00:22:58,458 --> 00:23:00,500
dan dipuja oleh pendiri partai,tak hadir.
371
00:23:04,791 --> 00:23:06,875
Aku selalu khawatir tentang bagaimana caranya
372
00:23:06,958 --> 00:23:09,750
aku akan menjalankan pemerintahan
tanpa kehadiran PKR.
373
00:23:10,291 --> 00:23:13,833
Tapi jika kau bersamaku,
Aku akan mengatur negara bagian ini dengan damai.
374
00:23:14,250 --> 00:23:15,666
Aku selalu bersamamu, Pak Varma.
375
00:23:15,750 --> 00:23:17,166
Aku masih ragu.
376
00:23:17,416 --> 00:23:20,333
-Boleh tanya tentang temanmu?
-Ya, silahkan.
377
00:23:20,500 --> 00:23:23,416
Meskipun dia kaya,
mengapa dia berada di tempat yang begitu mengerikan?
378
00:23:23,500 --> 00:23:26,916
Maksudku, aku tak mengerti kenapa dia menyimpannya
dirinya di tempat rahasia seperti itu.
379
00:23:28,333 --> 00:23:29,708
-Pertanyaan bagus
-Ya.
380
00:23:30,083 --> 00:23:33,833
Satu-satunya kejahatan yang dilakukan secara luas
siang hari di negara kita adalah "Politik".
381
00:23:34,875 --> 00:23:38,625
Semua kejahatan lain yang biasanya
berkomitmen lebih baik dilakukan secara rahasia.
382
00:23:39,458 --> 00:23:40,458
Dan dalam hal itu,
Abdul adalah orang terbaik.
383
00:23:41,125 --> 00:23:43,208
Setengah dari orang yang kau lihat
inilah orang-orang yang bekerja untuknya.
384
00:23:43,458 --> 00:23:46,291
Dalam satu kilometer, kau tak akan menemukan
seorang pun kecuali anak buahnya di sekitar kita.
385
00:23:49,625 --> 00:23:50,875
Bukan hanya orang biasa…
386
00:23:51,708 --> 00:23:53,291
bahkan jika polisi ingin masuk ke sini,
mereka akan membutuhkan izin.
387
00:24:26,500 --> 00:24:27,333
Jai.
388
00:24:27,416 --> 00:24:30,125
Maksudku, pertemuan ini
benar-benar penting?
389
00:24:32,791 --> 00:24:35,958
Nah, sekarang sepertinya aku adalah
orang yang memaksamu ke pertemuan ini.
390
00:24:36,208 --> 00:24:38,125
Aku tak bermaksud seperti itu, Jai.
Yang ingin aku katakan adalah--
391
00:24:38,208 --> 00:24:39,041
Dengar, Pak Varma.
392
00:24:39,291 --> 00:24:41,291
Partai kita akan berkuasa besok.
393
00:24:41,375 --> 00:24:42,291
Tak ada keraguan.
394
00:24:42,500 --> 00:24:44,833
Dan itu semua karena kekuatan
dan tarikan yang dimiliki PKR atas rakyatnya.
395
00:24:46,166 --> 00:24:47,500
Dan kita bisa berkuasa
paling lama satu tahun.
396
00:24:47,625 --> 00:24:48,458
Bagaimana setelah itu?
397
00:24:49,333 --> 00:24:52,083
Bisa menjamin
partai kita akan berkuasa setelah itu?
398
00:24:53,125 --> 00:24:54,083
Kau harus memberiku jaminan.
399
00:24:54,666 --> 00:24:56,083
Dan untuk jaminan itu, kita membutuhkan dana.
400
00:24:57,833 --> 00:24:58,958
Kita mendapatkan dana itu dari
orang yang tinggal di sini.
401
00:24:59,750 --> 00:25:01,000
Jumlah yang tak terbayangkan.
402
00:25:02,416 --> 00:25:03,458
Baiklah, baiklah.
403
00:25:04,291 --> 00:25:05,583
Misalkan kita tak menginginkan dana yang dia berikan.
404
00:25:07,125 --> 00:25:09,041
Besok ketika partai oposisi
berkuasa,
405
00:25:09,708 --> 00:25:10,791
kita pasti berakhir
di pengadilan dan penjara
406
00:25:10,875 --> 00:25:12,750
karena tuntutan yang mereka ajukan terhadap kita.
407
00:25:13,791 --> 00:25:14,958
Kau akan tahan itu?
408
00:25:16,416 --> 00:25:17,708
Pak Varma, kau seorang penatua.
409
00:25:18,166 --> 00:25:19,333
Jika kau mengambil langkah maju,
410
00:25:19,708 --> 00:25:20,625
Aku akan bersamamu.
411
00:25:21,083 --> 00:25:22,458
Jika kau mengatakan tidak dan mundur selangkah,
412
00:25:23,541 --> 00:25:24,375
tak apa-apa.
413
00:25:24,666 --> 00:25:25,541
Pikirkan tentang itu.
414
00:25:54,833 --> 00:25:57,083
Tn. Lucas, aku Pak Varma.
415
00:25:57,791 --> 00:25:59,791
Aku cukup populer di negara bagianku.
416
00:26:00,708 --> 00:26:02,625
Popularitas aku bisa diukur
oleh orang-orang yang menginginkannya
417
00:26:02,708 --> 00:26:04,250
-Aku akan jadi CM berikutnya setelah PKR--
-Pak Varma.
418
00:26:04,375 --> 00:26:05,875
Aku akan memberitahunya
sedikit tentang diriku, Jai.
419
00:26:05,958 --> 00:26:06,958
Ini bukan Lukas.
420
00:26:07,500 --> 00:26:08,333
Tapi Abdul.
421
00:26:08,416 --> 00:26:10,375
Dialah yang menjaga
semua bisnis narkoba Lucas.
422
00:26:12,708 --> 00:26:13,666
Seperti yang aku katakan sebelumnya,
423
00:26:14,458 --> 00:26:15,583
Aku memiliki sistem.
424
00:26:15,958 --> 00:26:17,083
dan kau punya uang.
425
00:26:17,375 --> 00:26:19,583
Kita bisa bersatu dan menghasilkan banyak uang.
426
00:26:19,666 --> 00:26:20,666
Uangku banyak, tak masalah.
427
00:26:20,791 --> 00:26:24,625
Tapi apa manfaatnya
mendanai partai politikmu?
428
00:26:26,916 --> 00:26:28,291
Aku akan memberimu negaraku.
429
00:26:29,250 --> 00:26:31,875
Kau dapat menyelundupkan
narkoba ke dalam.
430
00:26:33,416 --> 00:26:38,125
Floka, AH7921, Sabu Kristal,
Whoonga, Krokodil.
431
00:26:38,916 --> 00:26:41,208
Kau dapat memilih obat favorit kau
dan menjualnya sesukamu.
432
00:26:43,916 --> 00:26:45,958
Polisi, pers, kejaksaan, dan masyarakat…
433
00:26:46,625 --> 00:26:48,416
aku akan memastikan tak
menganggumu.
434
00:26:49,208 --> 00:26:51,166
Kau berurusan dengan Lucas, Jai.
435
00:26:52,458 --> 00:26:54,125
Pikirkan sekali lagi.
436
00:26:54,875 --> 00:26:55,916
Aku sudah memikirkannya.
437
00:26:56,916 --> 00:26:58,041
Panggil Lukas.
438
00:26:58,416 --> 00:27:00,333
Lucas sudah mengawasi kita.
439
00:27:00,875 --> 00:27:02,375
Dia sudah mendengar
percakapan ini.
440
00:27:07,541 --> 00:27:09,166
Berapa banyak yang kau inginkan?
441
00:27:09,875 --> 00:27:11,583
Aku membutuhkan 750 crores setiap bulan.
442
00:27:12,375 --> 00:27:14,166
Dan aku butuh pembayaran enam bulan di muka.
443
00:27:14,416 --> 00:27:15,875
Dengan satu syarat.
444
00:27:16,041 --> 00:27:19,250
Kau harus mengaturpabrik produksi obat di negaramu.
445
00:27:21,041 --> 00:27:23,541
Pemerintahmu menutup
salah satu gudang kayu kami di
446
00:27:23,708 --> 00:27:26,666
Desa Pamulaparthi jatuh tempo
untuk pengurangan deforestasi.
447
00:27:26,750 --> 00:27:28,375
Kau harus membukanya kembali.
448
00:27:28,708 --> 00:27:32,208
Kami akan memulai produksi obat kami di sana.
449
00:27:35,250 --> 00:27:36,583
Ya atau tidak.
450
00:27:36,958 --> 00:27:37,916
Ya!
451
00:27:38,041 --> 00:27:39,416
Maka kita sepakat.
452
00:27:52,000 --> 00:27:53,083
Terima kasih, Jai.
453
00:27:53,916 --> 00:27:54,916
Senang?
454
00:27:56,250 --> 00:27:57,208
Aku sangat senang.
455
00:27:58,458 --> 00:27:59,333
Jai…
456
00:27:59,958 --> 00:28:02,291
Aku seharusnya tak mengatakan ini tapi…
mengingat jaringan orang yang kau miliki,
457
00:28:03,375 --> 00:28:05,208
PKR tidak menggunakan
sumber dayamu dengan baik.
458
00:28:06,791 --> 00:28:07,958
Tapi aku tak seperti itu.
459
00:28:08,708 --> 00:28:10,958
Kau akan berkuasa dalam pemerintahanku.
460
00:28:13,083 --> 00:28:16,125
Posisi kedua yang aku miliki sekarang akan jadi milikmu.
461
00:28:18,041 --> 00:28:22,541
Aku sudah membuat daftar yang harus diserahkan kepada gubernur.
462
00:28:24,500 --> 00:28:26,541
Rumah dan Wakil CM.
463
00:28:26,750 --> 00:28:28,125
Aku telah mengosongkanya.
464
00:28:31,416 --> 00:28:32,791
Kau pilih.
465
00:28:35,291 --> 00:28:36,208
Pak Varma…
466
00:28:37,625 --> 00:28:40,166
Aku mendengar kau
selalu terus memberitahu orang-orang di sekitar
467
00:28:40,250 --> 00:28:42,750
bahwa kau akan menjadi
CM berikutnya setelah kematian PKR.
468
00:28:44,833 --> 00:28:47,708
Yah, itu murni karena keinginan.
469
00:28:50,583 --> 00:28:52,541
Jika kau menjadi CM setelah kematian PKR,
470
00:28:53,250 --> 00:28:55,916
aku harus menjadi apa
karena aku bertanggung jawab atas kematian PKR?
471
00:29:05,541 --> 00:29:08,375
Menggunakan otoritasmu sebagai menteri,
selama enam bulan terakhir yang kau miliki
472
00:29:08,500 --> 00:29:12,041
diberikan kontrak pemerintah untuk kedua
orang atau penjahat yang sama sekali tak berguna.
473
00:29:12,333 --> 00:29:13,875
Mengapa? Menurutmu ini lelucon?
474
00:29:14,083 --> 00:29:16,708
Apa yang membuatmu sangat berani?
475
00:29:17,291 --> 00:29:18,958
Karena akulah yang memberimu posisi menteri ini,
476
00:29:19,083 --> 00:29:21,166
mencabutmu seperti rumput liar
dan membuangmu
477
00:29:21,250 --> 00:29:22,625
tak terlalu sulit bagiku.
478
00:29:23,083 --> 00:29:24,041
Hati-hati.
479
00:29:24,208 --> 00:29:25,041
Pergi!
480
00:29:25,458 --> 00:29:26,291
Maafkan kami, Pak.
481
00:29:26,375 --> 00:29:27,541
Tinggalkan saja, Pak. Pergi saja.
482
00:29:28,208 --> 00:29:30,208
Apa yang terjadi di partai ini, Jai?
483
00:29:30,833 --> 00:29:31,916
Aku akan mengurusnya, ayah mertua.
484
00:29:32,166 --> 00:29:34,958
Aku tahu, kau adalah
wajah di balik tindakan mereka.
485
00:29:36,583 --> 00:29:38,833
Jika aku mengetahuinya
baik kau atau orang lain
486
00:29:38,916 --> 00:29:41,666
yang telah melakukan kesalahan
sekali lagi, aku tak akan lagi memperingatkanmu.
487
00:29:41,750 --> 00:29:42,583
Mengerti?
488
00:29:44,833 --> 00:29:45,958
Aku mengerti, ayah mertua.
489
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
Tapi.
490
00:29:48,083 --> 00:29:50,625
Orang-orang yang pergi itu
diam-diam setelah kau menegur mereka ...
491
00:29:51,125 --> 00:29:52,500
benar-benar berbahaya, ayah mertua.
492
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
Segera setelah aku memasuki
partai, merekalah yang
493
00:29:55,291 --> 00:29:57,541
menunjukkan kepadaku celah dan
caraku bisa menghasilkan uang.
494
00:29:57,833 --> 00:29:58,666
Aku terkejut.
495
00:29:59,541 --> 00:30:01,041
Mereka menggunakan partai kita sebagai alat
496
00:30:01,291 --> 00:30:03,875
untuk menjarah sebanyak mereka
berikan dari dana publik.
497
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
Lalu bagaimana dengan partanya?
498
00:30:05,583 --> 00:30:08,000
Itulah alasan mengapa aku
menjadi pemimpin mereka.
499
00:30:08,416 --> 00:30:09,500
Aku mencuri dana juga.
500
00:30:09,625 --> 00:30:11,041
Dan aku membiarkan mereka mencuri uang juga.
501
00:30:11,250 --> 00:30:13,500
Jika tak ada uang, tak ada yang
akan tetap menjadi anggota partai kita.
502
00:30:14,291 --> 00:30:15,375
Aku menggunakan
dana itu untuk mengurus
503
00:30:15,458 --> 00:30:17,083
partai politik kita selama empat tahun terakhir.
504
00:30:17,375 --> 00:30:18,250
Dan aku sudah memberi makanmu
dengan kesan bahwa
505
00:30:18,333 --> 00:30:19,458
kau yang
mengurus partai politik ini.
506
00:30:19,750 --> 00:30:22,041
Ayah mertua, kau harus memilih
antara partai atau rakyat.
507
00:30:22,125 --> 00:30:23,541
Kau hanya dapat memilih salah satu dari keduanya.
508
00:30:23,625 --> 00:30:25,125
Jika kau menginginkan keduanya, itu tak mungkin.
509
00:30:25,916 --> 00:30:26,958
Dalam nafas yang sama,
510
00:30:27,583 --> 00:30:28,916
aku memintamu untuk tetap hidup
selama beberapa tahun lagi.
511
00:30:29,500 --> 00:30:30,375
Tolong.
512
00:30:30,750 --> 00:30:32,666
Maksudmu
kau akan membunuhku?
513
00:30:34,208 --> 00:30:36,000
Untuk memastikan
partai tetap bertahan…
514
00:30:38,791 --> 00:30:40,375
aku siap membunuh siapa pun.
515
00:30:45,250 --> 00:30:47,791
Kau seharusnya memberi tahu aku ini
ketika kita berada daratan.
516
00:30:49,583 --> 00:30:51,750
Ketika kau berada di daratan,
kau sedang membangun istana di udara.
517
00:30:52,291 --> 00:30:53,833
Itu sebabnya aku memberi tahumu sekarang
518
00:30:54,666 --> 00:30:56,375
Agar kau bisa mengerti
apa realitas dasar itu.
519
00:30:58,250 --> 00:31:00,750
Satya pun percaya
bahwa aku akan menjadi CM berikutnya.
520
00:31:01,041 --> 00:31:02,333
Apa dia akan setuju kau menjadi CM?
521
00:31:04,000 --> 00:31:04,833
Orang-orang akan membuatnya setuju.
522
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
Siapa?
523
00:31:10,500 --> 00:31:13,208
Satya, mengingat
situasi partai kita,
524
00:31:13,375 --> 00:31:15,333
akan lebih baik jika
Jai menjadi CM.
525
00:31:16,166 --> 00:31:18,541
Bagaimana cara menjadikan
Jai CM melewati
526
00:31:18,958 --> 00:31:20,916
para pemimpin senior di dalam partai kita?
527
00:31:21,125 --> 00:31:24,208
Seorang ahli dalam urusan Partai lebih dari itu
penting daripada mereka yang memiliki pengalaman.
528
00:31:24,458 --> 00:31:25,416
Dan itu Jai.
529
00:31:25,500 --> 00:31:28,291
Nyonya, aku tak berpikir
kau tahu tentang ini tapi
530
00:31:28,375 --> 00:31:30,375
banyak skema yang
PKR resmikan untuk umum
531
00:31:30,458 --> 00:31:32,041
telah menjadi gagasan
suamimu, Jai
532
00:31:32,541 --> 00:31:34,041
Tak satu pun dari orang-orang ini setia.
533
00:31:34,833 --> 00:31:35,666
Menjijikkan!
534
00:31:35,750 --> 00:31:38,666
Kita tak memenuhi syarat
untuk berbicara tentang kesetiaan.
535
00:31:41,791 --> 00:31:42,708
Nah, Jai.
536
00:31:43,375 --> 00:31:44,500
Bagaimana kau berhasil
membuat semua orang mengubah
537
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
perspektif mereka dalam waktu sesingkat itu?
538
00:31:47,583 --> 00:31:50,041
Ketika kita membalikkan keinginan kita
dengan kebutuhan orang lain…
539
00:31:51,458 --> 00:31:52,791
kita tak perlu bekerja keras.
540
00:31:53,750 --> 00:31:55,208
Mereka akan bekerja keras untuk kita.
541
00:32:01,541 --> 00:32:04,458
Bahkan jika mereka memberikan segalanya untuk meyakinkan
dia, membuat Satya bergabung itu sulit.
542
00:32:05,625 --> 00:32:08,500
Dia segalanya bagiku. Aku
memiliki keyakinan penuh padanya.
543
00:32:08,833 --> 00:32:11,166
Satya, Pak Varma yang telah
meyakinkan kami dan memastikan
544
00:32:11,250 --> 00:32:13,458
bahwa kami melihat keuntungan dari
suamimu menjadi CM.
545
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
Alasan aku menjelaskan ini kepadamu adalah
546
00:32:18,333 --> 00:32:20,416
bahwa kau akan aman
547
00:32:20,833 --> 00:32:25,375
finansial dan dihormati
hanya jika kau tetap wakil aku.
548
00:32:35,625 --> 00:32:36,458
Permisi
549
00:32:37,333 --> 00:32:38,500
Bawakan aku air.
550
00:32:38,583 --> 00:32:39,500
Oke, Pak.
551
00:32:41,291 --> 00:32:43,458
MOTHER TERESA ASHRAM
PAMULAPARTHI
552
00:32:43,583 --> 00:32:45,916
tak peduli siapa yang memutuskan untuk menjadi CM,
553
00:32:46,416 --> 00:32:49,583
semuanya bermuara pada apa
Pendapat Brahma tentang masalah ini.
554
00:32:49,750 --> 00:32:51,166
Itu karena Brahma
555
00:32:51,250 --> 00:32:54,458
yang membantu membiayai partai dengan
bantuan raksasa Trust M&M.
556
00:32:54,583 --> 00:32:59,166
tak ada yang tahu apa hubungannya
antara Trust itu dan Brahma.
557
00:32:59,250 --> 00:33:01,666
Mengapa pria itu berbicara omong kosong?
558
00:33:02,333 --> 00:33:04,333
Dia telah berbicara tentangmu juga.
559
00:33:04,791 --> 00:33:08,791
Dia membiarkan kita tahu perspektifnya
pada pembentukan politik.
560
00:33:09,291 --> 00:33:13,166
Dalam sipil, kau seharusnya tak
hanya belajar teori.
561
00:33:13,708 --> 00:33:16,708
Kau harus mengamati hal-hal seperti ini
dan memahami fakta dan realita.
562
00:33:17,625 --> 00:33:18,541
Saudara,
563
00:33:19,500 --> 00:33:21,000
Narasimhareddy menelepon.
564
00:33:21,458 --> 00:33:24,541
Rupanya, Jai
berhenti menjadi CM berikutnya.
565
00:33:24,875 --> 00:33:25,791
Seperti yang kita bayangkan.
566
00:33:27,625 --> 00:33:32,250
Ada seorang raja yang hebat
memerintah kerajaan yang indah.
567
00:33:33,541 --> 00:33:35,125
Rajanya orang yang baik.
568
00:33:36,458 --> 00:33:41,375
Selama pemerintahannya, ada kejahatan
yang memasuki kerajaannya.
569
00:33:42,666 --> 00:33:43,625
Satya?
570
00:33:45,375 --> 00:33:46,333
Belum tertidur?
571
00:33:49,375 --> 00:33:50,541
Apa yang kau pikirkan?
572
00:33:53,041 --> 00:33:55,375
Setiap kali aku merasakan kekosongan dalam hidupku,
573
00:33:56,125 --> 00:33:59,583
kau selalu mengisinya dan
menyakin aku memiliki semua yang aku inginkan.
574
00:34:01,416 --> 00:34:04,625
Aku sangat senang mengetahui hal itu
ada seseorang di keluarga kita sendiri…
575
00:34:05,250 --> 00:34:09,000
yang mampu melanjutkan
warisan politik yang diwariskan oleh ayahku.
576
00:34:09,833 --> 00:34:10,875
Ap para menteri kesini?
577
00:34:11,333 --> 00:34:12,375
Mereka datang di malam hari.
578
00:34:13,666 --> 00:34:15,958
Ketika mereka mendatangi aku, aku bilang tidak.
Dan kemudian, mereka mampir untuk bertemu denganmu.
579
00:34:16,041 --> 00:34:19,708
Jai, Semua orang bilang tak
ada yang lebih pantas darimu.
580
00:34:20,125 --> 00:34:21,291
Satya, tolong.
581
00:34:21,708 --> 00:34:24,208
Bahkan Pak Varma menelepon
aku dan mengatakan hal yang sama.
582
00:34:25,083 --> 00:34:26,083
Apa yang dia katakan?
583
00:34:27,750 --> 00:34:30,083
Dia mengatakan bahwa kau adalah satu-satunya
orang dalam partai
584
00:34:30,166 --> 00:34:32,333
yang bisa memberi
kompetisi yang sulit untuk Brahma.
585
00:34:33,541 --> 00:34:36,791
Bahkan aku setuju dengan mereka.
586
00:34:37,791 --> 00:34:39,041
Jika kau percaya padaku,
587
00:34:39,708 --> 00:34:40,666
Aku akan menyetujui ini.
588
00:34:41,500 --> 00:34:42,333
Itu karena aku ingat
589
00:34:42,416 --> 00:34:44,416
betapa bermasalahnya kau sejak kecil
sehubungan dengan Brahma.
590
00:34:45,375 --> 00:34:47,250
Musuhmu adalah musuhku.
591
00:34:47,750 --> 00:34:50,208
Aku akan memastikan bahwa Brahma tak
mendapat keunggulan tapi pihak kita.
592
00:34:51,125 --> 00:34:52,000
Ini janjiku.
593
00:34:52,708 --> 00:34:53,708
Terima kasih, Jai.
594
00:34:57,416 --> 00:34:59,500
Jahnvi meminta sebuah buku.
595
00:34:59,875 --> 00:35:00,708
Boleh?
596
00:35:00,833 --> 00:35:03,416
Hari-hari ini, Jahnvi tak
akrab dengan aku.
597
00:35:04,333 --> 00:35:07,541
Aku senang dia
dekat denganmu.
598
00:35:07,833 --> 00:35:09,208
Pasti moodnya lagi tak bagus.
599
00:35:09,958 --> 00:35:12,708
Lain kali, aku akan membuatnya
yakin bahwa dia dekat denganmu juga.
600
00:35:13,250 --> 00:35:14,375
-Oke.
-Ya.
601
00:35:14,541 --> 00:35:19,583
Sang putri menjadi boneka
di tangan orang jahat itu.
602
00:35:24,208 --> 00:35:25,291
Apa yang kau inginkan?
603
00:35:28,250 --> 00:35:29,416
Aku punya sesuatu untukmu.
604
00:35:30,666 --> 00:35:31,583
Buka dan lihat.
605
00:35:36,166 --> 00:35:38,416
Segar, Krim Malana.
606
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
Aku sudah menghentikan kebiasaan ini.
607
00:35:43,041 --> 00:35:43,916
Kebiasaan?
608
00:35:45,291 --> 00:35:47,083
Kebohonganmu sama indahnya dengan dirimu.
609
00:35:47,666 --> 00:35:48,666
Pak, aku David.
610
00:35:48,958 --> 00:35:50,833
Kau mengenalkan aku pada
gadis bernama Jahnvi, kan?
611
00:35:51,291 --> 00:35:52,500
Dia terus menyiksaku
segera kirim barangnya
612
00:35:52,583 --> 00:35:54,208
dan dia akan membayar aku nanti.
613
00:35:54,458 --> 00:35:55,291
Apa yang kau ingin aku lakukan?
614
00:35:58,583 --> 00:35:59,708
Aku tahu kau menginginkan ini.
615
00:36:00,041 --> 00:36:00,875
Ambil.
616
00:36:10,416 --> 00:36:11,250
Jai!
617
00:36:12,375 --> 00:36:13,958
Tolong biarkan aku pergi.
618
00:36:16,041 --> 00:36:17,000
Parfum baru?
619
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
-Jai…
-Terima kasih.
620
00:36:18,833 --> 00:36:19,750
Terima kasih.
621
00:36:20,250 --> 00:36:21,833
Jai, jangan lakukan ini. Tolong.
622
00:36:24,416 --> 00:36:25,375
Jai!
623
00:36:27,666 --> 00:36:28,666
Mari kita rencanakan ini nanti.
624
00:36:28,791 --> 00:36:29,666
Selamat malam.
625
00:36:37,500 --> 00:36:42,041
Untuk menyelamatkan kerajaan dari orang jahat seperti itu,
626
00:36:42,458 --> 00:36:45,000
raja agung mengasuh seorang anak laki-laki,
627
00:36:45,166 --> 00:36:47,125
membesarkannya dan menjadikannya Jenderalnya
628
00:36:47,541 --> 00:36:52,708
Apa Jenderal mampu menyelamatkan kerajaan?
629
00:36:53,458 --> 00:36:54,500
Tidurlah, sayang.
630
00:37:05,666 --> 00:37:08,625
Ini daftar panggilan
yang dilakukan PKR untuk Brahma.
631
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
Melihat daftarnya, sepertinya saat
keduanya berbicara satu sama lain
632
00:37:11,166 --> 00:37:12,625
setidaknya lima sampai enam kali sehari.
633
00:37:13,916 --> 00:37:17,541
Selama ini aku merasa seperti
PKR adalah kekuatan Brahma.
634
00:37:18,125 --> 00:37:20,458
Tapi sekarang, rasanya seperti Brahma
sebenarnya kekuatan PKR.
635
00:37:22,000 --> 00:37:24,333
Brahma memiliki reputasi besar
karena menjadi pelindung
636
00:37:24,416 --> 00:37:26,875
kepada banyak orang di Ashram.
637
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
Tak ada yang tahu di mana dia selama 20 tahun.
638
00:37:29,791 --> 00:37:31,708
Sekarang setelah dia kembali,
639
00:37:31,791 --> 00:37:34,208
dia berhasil menjadi populer
dalam waktu enam tahun.
640
00:37:34,291 --> 00:37:35,250
Bodoh!
641
00:37:35,375 --> 00:37:38,583
Aku benar-benar mulai gila beberapa hari yang lalu
ketika aku melihat orang-orang menyanjungnya.
642
00:37:39,416 --> 00:37:40,708
Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang?
643
00:37:41,083 --> 00:37:43,291
Bahkan jika kita tak masalah jika
Brahma tak mendukung kita,
644
00:37:44,041 --> 00:37:45,708
kita perlu memastikan
bahwa dia bukanlah halangan.
645
00:37:47,375 --> 00:37:49,750
Itulah mengapa akan lebih baik jika kau
memanggilnya ke sini dan berbicara dengannya secara pribadi.
646
00:37:50,291 --> 00:37:51,166
Panggilah dia.
647
00:38:41,666 --> 00:38:43,333
Terus bekerja dengan baik
dan belajar dengan rajin.
648
00:38:47,166 --> 00:38:48,833
Kau akan memotong lengannya
hanya karena dia menentangmu?!
649
00:38:51,333 --> 00:38:52,708
Hentikan, teman-teman!
650
00:38:52,791 --> 00:38:53,791
Berhenti berkelahi!
651
00:39:01,958 --> 00:39:03,000
Ayo, Brahma.
652
00:39:05,458 --> 00:39:06,500
Duduklah, Brahma.
653
00:39:14,875 --> 00:39:15,750
Hei!
654
00:39:16,000 --> 00:39:18,666
Furniturnya sudah tua,
dan dimakan rayap.
655
00:39:19,541 --> 00:39:20,958
Perlu diganti dengan yang baru.
656
00:39:21,708 --> 00:39:25,250
Semua orang mengatakan bahwa Jai ​​orang yang tepat
untuk menjadi CM berikutnya.
657
00:39:26,000 --> 00:39:28,375
Apa ini tepat untuk dirimu sendiri
atau negara?
658
00:39:29,333 --> 00:39:30,791
Bukan seperti itu, Brahma.
659
00:39:31,416 --> 00:39:35,333
PKR sekarang sedang tertidur
dan apa Tuhan sekarang ada di hati manusia.
660
00:39:36,416 --> 00:39:40,083
Tapi dia telah meninggalkan kader yang setia
dalam keadaan hancur.
661
00:39:41,375 --> 00:39:44,500
Oposisi mungkin mengambil keuntungan
kekosongan kekuasaan ini
662
00:39:44,583 --> 00:39:48,666
dengan menghasut kekerasan kasta
dan divisi regional.
663
00:39:49,625 --> 00:39:53,250
Untuk menghadapi tantangan besar seperti itu
dan menangkan pemilu berikutnya...
664
00:39:54,750 --> 00:39:56,416
dana partai kita
tak cukup.
665
00:39:57,041 --> 00:39:58,875
Kita punya dana M&M, bukan?
666
00:39:59,125 --> 00:40:00,166
Tak cukup.
667
00:40:00,791 --> 00:40:01,791
Kacang kacangan…
668
00:40:02,791 --> 00:40:04,083
adalah makanan untuk kemiskinan!
669
00:40:06,750 --> 00:40:08,083
Bukan untuk partai politik.
670
00:40:08,291 --> 00:40:12,250
Maksud Jai,
untuk mendorong kemajuan partai kita
671
00:40:12,333 --> 00:40:15,125
atau menghabiskan uang untuk
pemilu berikutnya, kita tak punya cukup dana.
672
00:40:15,958 --> 00:40:19,791
Keberuntungan memihak kita dengan Jai
menggunakan relasinya
673
00:40:19,875 --> 00:40:23,625
dan pengaruh untuk membuat kesepakatan dengan
perusahaan untuk membantu kita mendanai pemilu.
674
00:40:24,916 --> 00:40:27,333
Karena kau adalah bendahara partai,
tak enak tidak memberi tahumu--
675
00:40:27,416 --> 00:40:28,541
Perusahaan siapa itu?
676
00:40:30,041 --> 00:40:31,333
Itu adalah perusahaan farmasi.
677
00:40:32,625 --> 00:40:34,416
Mereka memiliki basis yang kuat.
678
00:40:35,000 --> 00:40:37,458
Di mana basis yang kuat itu berada?
679
00:40:38,250 --> 00:40:40,458
Goa, Mumbai, Lakswadeep…
680
00:40:41,958 --> 00:40:43,000
Goa?
681
00:40:43,375 --> 00:40:44,291
Mumbai?
682
00:40:44,833 --> 00:40:45,958
Lakshwadeep?
683
00:40:47,250 --> 00:40:48,958
Farmasi?
684
00:40:54,250 --> 00:40:55,166
Maksudnya narkoba?
685
00:40:56,791 --> 00:41:00,916
Obat-obatan yang aku maksud adalah obat-obatan legal.
686
00:41:01,166 --> 00:41:02,041
Bukan.
687
00:41:04,333 --> 00:41:05,291
Narkotika.
688
00:41:05,375 --> 00:41:06,791
Sebentar, Jai. Biarkan aku berurusan--
689
00:41:08,166 --> 00:41:10,666
Mengapa aku harus takut
siapa pun, Pak Varma?
690
00:41:13,458 --> 00:41:14,333
Ya.
691
00:41:14,916 --> 00:41:15,791
Narkoba.
692
00:41:16,291 --> 00:41:17,166
Terus?
693
00:41:19,750 --> 00:41:22,375
Narkotika adalah bisnis kotor.
694
00:41:22,583 --> 00:41:24,875
Kau benar-benar memenuhi syarat
mengatakan itu, Brahma?
695
00:41:26,166 --> 00:41:29,625
Menurutmu aku tak tahu apa yang kau
dilakukan untuk tumbuh besar di tempat-tempat seperti Dubai?
696
00:41:31,166 --> 00:41:33,916
Akan lebih baik jika tak
menentang aku atau keputusan aku.
697
00:41:35,250 --> 00:41:37,708
Karena tak
ada lagi PKR untuk menyelamatkanmu.
698
00:41:39,666 --> 00:41:41,750
Emang siapa yang akan menyelamatkanmu?
699
00:41:43,250 --> 00:41:44,208
Anak kecil!
700
00:41:46,958 --> 00:41:48,750
Brahma, mari kita bicarakan ini.
701
00:41:49,250 --> 00:41:50,333
Beri tahu kami apa yang kau inginkan.
702
00:41:51,500 --> 00:41:52,666
Katakan padaku apa yang kau inginkan.
703
00:41:53,250 --> 00:41:54,583
Rumah, pekerjaan, uang.
704
00:41:54,750 --> 00:41:55,625
Katakan padaku apa yang kau inginkan.
705
00:41:55,708 --> 00:41:58,250
Aku tak ingin posisi kekuasaan.
706
00:41:59,083 --> 00:42:00,416
Aku ingin perintah.
707
00:42:01,458 --> 00:42:04,708
Aku tahu jenis permainan apa yang dimainkan semua orang
di sini dan apa yang semua orang lakukan.
708
00:42:04,791 --> 00:42:05,625
Ya.
709
00:42:06,000 --> 00:42:06,916
Ini permainan.
710
00:42:07,583 --> 00:42:08,750
Akulah Rajanya.
711
00:42:10,166 --> 00:42:14,333
Brahma adalah orang yang menciptakan
Raja dan bahkan Pembuat Raja.
712
00:42:14,791 --> 00:42:15,875
Brahma ini, di sini.
713
00:42:16,041 --> 00:42:17,166
Ingat itu.
714
00:42:17,416 --> 00:42:20,708
Selama aku masih hidup, aku akan memastikannya
bahwa tak ada yang salah di partai ini.
715
00:42:21,000 --> 00:42:23,833
Aku akan memastikan
kursi ini tak dihinggapi rayap.
716
00:42:33,208 --> 00:42:34,250
Aastaga!
717
00:42:34,833 --> 00:42:36,583
Dia benar-benar marah!
718
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
Aku menyesal memintanya
datang ke pertemuan ini.
719
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
Tidak, Pak Varma.
720
00:42:41,000 --> 00:42:42,500
Jika pertemuan ini tak terjadi,
721
00:42:43,875 --> 00:42:45,750
aku tak akan pernah tahu kekuatan Brahma.
722
00:42:48,708 --> 00:42:49,666
Lakukan satu hal.
723
00:42:50,250 --> 00:42:53,041
Bicaralah dengan semua MLA kita.
724
00:42:53,708 --> 00:42:55,083
Cari tahu berapa kebutuhan mereka masing-masing.
725
00:42:56,125 --> 00:42:57,041
Mari kita sebarkan uang dengan cara mereka.
726
00:42:58,125 --> 00:42:59,083
Aku akan mengurusnya.
727
00:43:21,000 --> 00:43:21,833
Katakan padaku, Abdul.
728
00:43:21,916 --> 00:43:25,750
Pembuatan obat
peralatan semua siap.
729
00:43:26,041 --> 00:43:30,541
Jika kau membuka pabrik yang disegel pemerintah, aku akan mengirim peralatan ke sana.
730
00:43:31,041 --> 00:43:33,250
Hati-hati itu topik sensitif.
731
00:43:33,541 --> 00:43:34,500
Kirim saja.
732
00:43:35,000 --> 00:43:36,041
Aku akan mengurusnya.
733
00:43:36,208 --> 00:43:37,333
Bagaimana?
734
00:43:37,541 --> 00:43:40,458
Besok, kita akan pergi
bertemu Gubernur dengan 140 MLA.
735
00:43:40,916 --> 00:43:42,750
Segera kau akan melihatku sebagai CM.
736
00:43:43,083 --> 00:43:44,416
Itu bagus, Pak CM.
737
00:43:47,333 --> 00:43:48,916
MLA Bheemavaram, Pak Raju.
738
00:43:50,166 --> 00:43:51,000
Salam, Pak.
739
00:43:51,166 --> 00:43:52,500
-Pak.
-Pak Narasimha Reddy.
740
00:43:52,958 --> 00:43:55,833
Dia orang yang sangat penting
orang di partai kita.
741
00:43:56,833 --> 00:43:57,666
Aku tahu dia.
742
00:43:57,958 --> 00:43:58,833
Salam, Pak.
743
00:44:00,916 --> 00:44:01,750
Salam, Pak.
744
00:44:01,833 --> 00:44:02,875
Gold Seshadri!
745
00:44:03,041 --> 00:44:03,958
MLA Visakhapatnam.
746
00:44:04,083 --> 00:44:05,375
Tunjukkan cincinmu.
747
00:44:18,375 --> 00:44:20,666
Saudara sedang sibuk di dalam.
Katakan padaku, ada apa?
748
00:44:21,208 --> 00:44:23,791
Pertemuan di sini telah
dimulai. Apa rencana Brahma?
749
00:44:24,083 --> 00:44:25,125
Aku akan memberitahu dia.
750
00:44:25,500 --> 00:44:26,333
Salam.
751
00:44:28,625 --> 00:44:30,333
Renuka mengatakan itu selain menempatkan
rantai di lehernya,
752
00:44:30,416 --> 00:44:32,833
kau juga harus menamainya.
753
00:44:33,708 --> 00:44:34,791
Iya saudara.
754
00:44:40,750 --> 00:44:42,500
Kau dulu berpikir bahwa kau tak punya siapa-siapa.
755
00:44:43,791 --> 00:44:46,083
Tapi, kebenaran yang mengubah itu
dianggap bohong adalah anakmu.
756
00:44:48,166 --> 00:44:49,333
Aku menamainya Satya.
757
00:44:51,333 --> 00:44:52,416
Satya!
758
00:44:58,500 --> 00:45:02,833
Surat di tanganmu menyatakan
kau setuju Jaidev menjadi CM.
759
00:45:03,291 --> 00:45:05,041
Segera setelah kau menandatangani kertas itu,
760
00:45:05,125 --> 00:45:07,208
sisa jumlah yang belum dibayar
akan disetorkan ke akunmu.
761
00:45:14,083 --> 00:45:17,875
Beritanya adalah bahwa semua MLA sudah siap
untuk menandatangani dukungan mereka kepada Jaidev.
762
00:45:18,375 --> 00:45:21,916
Mereka bisa berjanji dari
gubernur baik hari ini atau besok.
763
00:45:22,416 --> 00:45:24,000
Mereka memulai politik kotor mereka.
764
00:45:25,041 --> 00:45:26,375
Kita harus pergi ke sana dan melakukannya
sesuatu atau yang lain, saudara.
765
00:45:26,583 --> 00:45:29,208
Kau sudah mencentang
tempat di mana kita perlu menandatangani.
766
00:45:29,291 --> 00:45:30,791
Ini masalah besar bagi kita semua.
767
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
Hanya 139.
768
00:45:36,166 --> 00:45:37,833
Apa maksudmu : 139
769
00:45:38,291 --> 00:45:39,166
bukan 140?
770
00:45:39,250 --> 00:45:41,125
MOTHER TERESA CHARITABLE TRUST
771
00:45:48,250 --> 00:45:49,958
Katakan padaku, saudara. Apa
kau ingin kami lakukan?
772
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
Aku akan mengurusnya.
773
00:45:56,791 --> 00:45:57,958
Kau tinggal di sini, Koti.
774
00:46:13,500 --> 00:46:14,625
Di kawanan domba ini,
775
00:46:15,791 --> 00:46:18,000
ada seekor anjing yang memakai pakaian domba
dan menyusup ke kawanan ini.
776
00:46:19,250 --> 00:46:23,083
Anjing itu setia kepada Brahma
dan menikam kita dari belakang.
777
00:46:25,250 --> 00:46:27,166
Jika kita membunuh satu anjing itu,
778
00:46:29,458 --> 00:46:31,458
akan ada
139 MLA, bukan begitu?
779
00:46:36,583 --> 00:46:37,666
Narasimha Reddy.
780
00:46:44,875 --> 00:46:47,958
Di tengah malam tadi, kurasa aku mendengar suara mesin yang keras.
781
00:46:48,250 --> 00:46:49,458
Aku keluar dari gubukku untuk melihat siapa itu.
782
00:46:49,541 --> 00:46:51,125
Ada sekitar 20 dari mereka.
783
00:46:51,208 --> 00:46:52,458
Mereka berada di jip dan truk,
784
00:46:52,541 --> 00:46:54,041
dan mereka membawa banyak
mesin bersama mereka.
785
00:46:54,333 --> 00:46:56,291
Ada banyak senjata juga.
786
00:46:56,625 --> 00:46:58,583
Mereka berbicara dalam bahasa Hindi.
787
00:46:58,958 --> 00:47:03,125
Aku bertanya siapa yang ada di pos pemeriksaan
dan ternyata itu Pak Varma.
788
00:47:06,541 --> 00:47:07,958
Ketika semua orang berada di satu sisi,
789
00:47:08,750 --> 00:47:11,708
apa yang ingin kau capai
dengan membela Brahma?
790
00:47:17,083 --> 00:47:19,041
Jika kau mati, paling lama,
mungkin pada pemilihan umum.
791
00:47:19,833 --> 00:47:21,541
Kau mata matanya, bukan?
792
00:47:22,083 --> 00:47:23,708
Panggil dia untuk terakhir kalinya.
793
00:47:24,250 --> 00:47:25,083
Panggil dia.
794
00:47:37,166 --> 00:47:38,125
Katakan padaku, Reddy.
795
00:47:38,791 --> 00:47:39,791
Brahmanna…
796
00:47:41,041 --> 00:47:42,125
Aku tertangkap.
797
00:47:45,708 --> 00:47:47,041
Kalian semua tertangkap juga.
798
00:47:56,583 --> 00:47:57,916
Aku adalah pendukung Brahma.
799
00:48:08,541 --> 00:48:09,625
Aku juga!
800
00:48:24,000 --> 00:48:25,333
Bukan hanya aku.
801
00:48:26,125 --> 00:48:29,500
Jika 40 anjing yang setia
di sini menggonggong pada saat yang sama,
802
00:48:29,666 --> 00:48:31,708
tak peduli apa yang kau lakukan, kau
tak pernah bisa menjadi CM.
803
00:48:32,000 --> 00:48:35,625
Kau tak mengambil uang kami
dan setuju untuk menandatangani surat itu?
804
00:48:35,833 --> 00:48:36,916
Apa semua omong kosong ini sekarang?
805
00:48:37,000 --> 00:48:37,958
Pak…
806
00:48:38,083 --> 00:48:40,541
Pak Brahma bertanya kepada kami
untuk setuju dan kami setuju.
807
00:48:40,958 --> 00:48:42,250
Sekarang, dia meminta kami untuk bangun dan pergi.
808
00:48:42,333 --> 00:48:43,250
Jadi, sekarang kita pergi.
809
00:48:43,625 --> 00:48:44,500
Ayo pergi
810
00:49:14,333 --> 00:49:15,291
Hei!
811
00:49:15,416 --> 00:49:16,708
Brahma ada di sini.
812
00:49:17,000 --> 00:49:18,375
Tinggalkan semuanya di sini dan pergi!
813
00:49:18,500 --> 00:49:20,416
Pabrik ini telah
disegel oleh pemerintah.
814
00:49:20,541 --> 00:49:21,750
Kau tak boleh berada di sini.
815
00:49:21,833 --> 00:49:22,750
Siapa kau?
816
00:49:23,041 --> 00:49:24,125
Bukankah dia sudah memberitahumu?
817
00:49:24,416 --> 00:49:25,250
Ayo, enyah!
818
00:49:25,458 --> 00:49:26,791
Kau mulai gila?
819
00:49:28,666 --> 00:49:29,583
Hei!
820
00:49:31,583 --> 00:49:34,958
Aku akan melubangi di kepalamu dan
tak akan ada jejakmu yang tersisa.
821
00:49:45,750 --> 00:49:46,833
Brahma…
822
00:49:47,958 --> 00:49:48,875
Brahma…
823
00:49:50,500 --> 00:49:53,250
Brahma! Kau terus mengatakan namanya tapi mengapa
mau memberitahuku apa yang terjadi di luar sana?
824
00:49:53,458 --> 00:49:56,000
Dia bukan Brahma yang sama
yang kita lihat selama ini, Pak.
825
00:49:59,166 --> 00:50:01,916
Dia adalah Dewa Siwa yang menari,
penghancur abadi dalam kemarahan.
826
00:50:51,208 --> 00:50:53,125
Pria hebat denganKekuatan gajah
827
00:50:53,208 --> 00:50:55,333
Membuat musuh-musuhnya gemetar ketakutan
828
00:51:03,500 --> 00:51:07,625
Pria kuatYang menghancurkan bahu ada di sini
829
00:51:11,708 --> 00:51:15,166
Gajah ilahi yang membunyikan terompetDan menampilkan kekuatannya
830
00:51:15,791 --> 00:51:19,250
Saat memutar belalainya seperti rodaSegala sesuatu di jalan hancur
831
00:51:22,000 --> 00:51:25,208
Gajah ilahi yang membunyikan terompetDan menampilkan kekuatannya
832
00:51:26,041 --> 00:51:29,625
Saat melompat dan melangkahAliran darah serigala akan mengalir
833
00:51:30,333 --> 00:51:34,208
Saat dia memukul dadamuTubuh berubah menjadi bubur
834
00:51:34,291 --> 00:51:38,291
Saat dia memukuli tulang rusukMereka akan gila
835
00:51:38,416 --> 00:51:42,958
Pria yang mengejarPara penyerang dan meronta-ronta mereka
836
00:52:09,083 --> 00:52:13,541
Dia seperti sabit yang tajamDengan tatapan tajam
837
00:52:17,375 --> 00:52:21,666
Dia adalah saudara dari dewi hutanKetika kau menyeberang jalan, kau selesai
838
00:52:25,583 --> 00:52:27,500
Ketika dia melipat sarungnya dan maju ke depan
839
00:52:27,583 --> 00:52:29,958
Dia menjadi kapakBlok pemotong kayu jati
840
00:52:33,708 --> 00:52:35,750
Saat dia memutar-mutar kumisnya
841
00:52:35,833 --> 00:52:38,041
Ia menjadi gergaji yang memotong kayu
842
00:52:41,958 --> 00:52:45,750
Bahkan jika pria berotot itu menentangnya
843
00:52:46,000 --> 00:52:50,000
Dia akan memukulnya begitu kerasDia mulai mengingat ayahnya
844
00:52:50,125 --> 00:52:54,500
Jika ada yang menghalangi jalannya diaAkan menginjaknya dengan kasar dan pergi
845
00:53:02,458 --> 00:53:04,458
Pria hebat denganKekuatan gajah
846
00:53:04,541 --> 00:53:06,750
Itu membuat musuh-musuhnya gemetar ketakutan
847
00:53:12,708 --> 00:53:17,125
Orang kuat yangMenghancurkan bahu ada di sini
848
00:53:18,625 --> 00:53:19,750
Dia membunuh mereka.
849
00:53:20,125 --> 00:53:21,958
Dia tak menyisakan satu pun.
850
00:53:22,333 --> 00:53:24,875
Apa dia membunuh mereka semua atau hanya beberapa?
851
00:53:25,375 --> 00:53:27,333
Bagi sebagian orang, ini
adalah seperti titik vermilion.
852
00:53:27,875 --> 00:53:29,750
Ke mana pun mereka berpaling, mereka melihat warna merah, Pak.
853
00:53:30,000 --> 00:53:32,250
Brahma bahkan tak memberi kita waktu untuk menghitung.
854
00:53:34,333 --> 00:53:35,541
Dia benar-benar memberi jeda, Pak Varma.
855
00:53:37,125 --> 00:53:38,666
Kirim ACP segera ke tempat itu.
856
00:53:41,041 --> 00:53:42,250
Bahkan jika kita menemukan sehelai rambut…
857
00:53:43,958 --> 00:53:45,083
kita bisa menutupi menuntutnya.
858
00:53:54,125 --> 00:53:55,208
Katakan padaku, Sudhakar.
859
00:53:55,416 --> 00:53:56,333
Oke.
860
00:53:57,333 --> 00:53:59,583
Pak, Sudhakar baru saja memberiku laporan.
861
00:53:59,791 --> 00:54:01,208
Bahkan setelah mereka mencari
dalam radius dua kilometer,
862
00:54:01,291 --> 00:54:02,541
mereka tak dapat menemukan satu hal pun, Pak.
863
00:54:03,625 --> 00:54:05,500
Selongsong peluru, senjata,
apapun itu?
864
00:54:05,750 --> 00:54:07,500
Kami menggunakan detektor logam
dan memeriksa tempatnya, pak.
865
00:54:07,791 --> 00:54:09,000
Sama sekali tak ada, Pak.
866
00:54:09,208 --> 00:54:10,708
Sepertinya kita ditipu, Pak.
867
00:54:10,916 --> 00:54:12,458
Ya, Indrajeet. Apa yang terjadi?
868
00:54:12,541 --> 00:54:13,916
Berapa lama kau akan mengambilnya?
Katakan padaku, apa kabar di luar sana?
869
00:54:14,166 --> 00:54:17,208
Siapa pun yang memberimu kabar baik itu bisa
jadi orang yang mengalami keterbelakangan mental
870
00:54:17,291 --> 00:54:19,000
atau penyihir Brahma.
871
00:54:19,458 --> 00:54:21,791
Ini terlihat seperti taman bermain
dibersihkan secara menyeluruh setelah pertandingan.
872
00:54:22,041 --> 00:54:23,791
Apa yang kau katakan?
873
00:54:24,166 --> 00:54:26,666
-Maksudmu tak ada mayat?
-tak.
874
00:54:26,916 --> 00:54:27,750
Jika kita menggali tempat ini,
875
00:54:27,833 --> 00:54:29,333
kita mungkin akan menemukan nenek moyang kita.
876
00:54:29,583 --> 00:54:31,083
Tetapi tak ada mayat yang kau laporkan.
877
00:54:31,375 --> 00:54:32,666
Segel itu sama seperti biasanya.
878
00:54:32,875 --> 00:54:34,333
Syukurlah media tak ada.
879
00:54:34,541 --> 00:54:35,916
Jika tidak, kita akan berakhir sebagai orang bodoh.
880
00:54:36,083 --> 00:54:38,375
Jika kau merencanakan sesuatu untuk Brahma,
881
00:54:38,625 --> 00:54:41,291
gunakan matamu sebagai gantinya
telinga untuk perencanaan.
882
00:54:46,916 --> 00:54:48,833
Cukup dengan pencarian. Ayo pergi.
883
00:55:04,666 --> 00:55:07,833
Aku tak ingin Narkotika
memasuki negara kita.
884
00:55:08,666 --> 00:55:12,083
Namun ia berani mendirikan manufaktur
tanaman untuk obat yang sama.
885
00:55:13,416 --> 00:55:14,791
Beritahu kami apa yang harus dilakukan, saudara.
886
00:55:17,291 --> 00:55:19,708
Atur rapat
partai panitia kerja.
887
00:55:19,916 --> 00:55:20,875
Beri tahu semua orang bahwa aku akan
menjadi presiden
888
00:55:20,958 --> 00:55:23,083
dan mengurus kegiatan partai.
889
00:55:24,000 --> 00:55:26,375
Kami sudah lama menunggu
mendengar ini.
890
00:55:26,625 --> 00:55:28,250
Aku akan memberitahu kepada semua pendukung kita.
891
00:55:37,666 --> 00:55:39,541
Satya, sudah kubilang aku butuh ruang.
892
00:55:40,000 --> 00:55:41,125
Jai, buka pintunya.
893
00:55:47,250 --> 00:55:48,166
Tiga jam, Jai.
894
00:55:48,333 --> 00:55:50,708
Kau telah duduk sendirian dan
minum. Ada apa?
895
00:55:50,916 --> 00:55:52,791
Karena aku tak ingin kau terganggu.
896
00:55:53,083 --> 00:55:54,208
Apa yang kau bicarakan?
897
00:55:55,041 --> 00:55:59,000
Brahma mencoba merebut
100 MLA kita dengan menyelenggarakan pertemuan partai
898
00:55:59,083 --> 00:56:01,083
dan menjadi ketua partai.
899
00:56:01,791 --> 00:56:05,083
Satya, selama ayahmu
masih hidup, Brahma tetap tenang.
900
00:56:05,458 --> 00:56:07,041
Tapi sekarang setelah ayahmu tak ada lagi,
dia menunjukkan kepada dunia warna aslinya.
901
00:56:07,375 --> 00:56:10,875
Brahma bertindak tenang dan
tak bersalah di depan ayahmu
902
00:56:11,375 --> 00:56:12,291
dan sekarang dia menggunakan
segala macam cara ilegal
903
00:56:12,375 --> 00:56:13,875
untuk membuktikan bahwa dia adalah pewaris politik.
904
00:56:14,791 --> 00:56:16,000
Satya, aku hanya meminta satu hal.
905
00:56:16,500 --> 00:56:18,083
Aku butuh izinmu untuk mundur.
906
00:56:18,625 --> 00:56:21,416
Karena jika kita berusaha keras untuk menang,
pesta akan dipecah menjadi dua.
907
00:56:23,291 --> 00:56:24,916
Selama aku masih hidup, aku
tak akan pernah membiarkan itu terjadi.
908
00:56:25,083 --> 00:56:26,250
Paling-paling, apa yang bisa terjadi?
909
00:56:27,250 --> 00:56:32,750
Brahma akan menjadi presiden
partai JJ yang didirikan oleh PKR.
910
00:56:44,500 --> 00:56:46,291
Ibu, Ayah ada di sini
911
00:56:49,375 --> 00:56:52,000
Jika kau membawanya ke dalam,
aku seperti sudah mati.
912
00:56:53,375 --> 00:56:55,666
Mengapa kau membawa seseorang
yang lahir dari pelacur ke sini?
913
00:56:57,500 --> 00:57:00,041
Panti asuhan dibangun untuk itu.
914
00:57:00,125 --> 00:57:01,375
Kenapa dia tak dimasukkan ke panti asuhan itu?
915
00:57:01,458 --> 00:57:05,375
Sowjanya, ketika kita semua
di sini mengapa dia menjadi yatim piatu?
916
00:57:06,875 --> 00:57:10,125
Satya dan Brahma sama di mataku.
917
00:57:11,166 --> 00:57:12,041
Begitu?
918
00:57:12,125 --> 00:57:13,958
Ya, sekarang kau mengklaim
keduanya sama.
919
00:57:14,250 --> 00:57:15,416
Di masa depan, kau
akan mengatakan bahwa anak ini
920
00:57:15,500 --> 00:57:16,916
lebih penting bagimu daripada putriku.
921
00:57:17,958 --> 00:57:19,375
Dengar, selama aku masih hidup,
922
00:57:19,458 --> 00:57:21,291
aku akan memastikan bahwa putriku
tak menghadapi situasi seperti itu.
923
00:57:23,208 --> 00:57:26,166
Kenapa kau tak
meninggal bersama ibumu?
924
00:57:26,250 --> 00:57:27,166
Sowjanya!
925
00:57:31,583 --> 00:57:32,791
Kau melihatnya Satya?
926
00:57:34,125 --> 00:57:36,291
Ayahmu memukulku
karena anak ini di sini.
927
00:57:36,875 --> 00:57:39,708
Kita tidak penting bagi ayahmu.
Anak ini lebih penting dari kita.
928
00:57:40,416 --> 00:57:41,833
Dia lebih penting.
929
00:57:42,708 --> 00:57:43,541
Kau!
930
00:57:47,875 --> 00:57:48,791
Sowjanya?
931
00:57:50,125 --> 00:57:50,958
Sowjanya?
932
00:57:59,416 --> 00:58:00,375
Ibu!
933
00:58:01,958 --> 00:58:02,958
Ibu!
934
00:58:13,958 --> 00:58:15,000
Apa yang telah terjadi?!
935
00:58:18,333 --> 00:58:21,708
Pak, bayinya selamat tapi maaf...
936
00:58:26,125 --> 00:58:28,000
Ibu? Ibu?
937
00:58:30,291 --> 00:58:32,708
Ibu, bangun.
938
00:58:33,916 --> 00:58:35,333
Satya, buka pintunya!
939
00:58:35,458 --> 00:58:37,083
Dia membunuh ibuku.
940
00:58:37,166 --> 00:58:38,875
Tak mungkin dia tinggal bersama kita.
941
00:58:39,250 --> 00:58:41,541
Tolong dengarkan aku, sayang.
Dia adalah kakakmu.
942
00:58:41,666 --> 00:58:44,500
-Aku tak punya kakak.
-Tolong dengarkan aku, sayang.
943
00:58:44,666 --> 00:58:48,375
Ayah, kau mungkin berpikir begitu ibu
tak lagi bersama kita.
944
00:58:48,625 --> 00:58:51,291
Dan itulah alasan mengapa semua
di rumah ini harus menuruti keinginannya.
945
00:58:51,500 --> 00:58:53,416
Ibu mengatakan bahwa dia
tak diterima lagi di rumah ini.
946
00:58:53,666 --> 00:58:58,375
Dia seharusnya tak berada di rumah ini!
947
00:59:19,458 --> 00:59:21,208
PARTAI JANA JAGRUTI
948
00:59:24,916 --> 00:59:29,083
Smt. Satya Jaidev, itu
putri pemimpin kita, PKR.
949
00:59:29,500 --> 00:59:32,916
Dia datang ke sini untuk berbicara
tentang suatu masalah penting.
950
00:59:33,416 --> 00:59:34,416
Satya.
951
00:59:38,541 --> 00:59:39,666
Salam untuk semua orang.
952
00:59:39,875 --> 00:59:41,333
Aku akan langsung ke intinya.
953
00:59:42,250 --> 00:59:46,750
Setelah kematian ayahku, beberapa orang di sini
ingin menduduki partai.
954
00:59:48,791 --> 00:59:51,375
Itulah alasannya
aku ingin memutuskan
955
00:59:51,666 --> 00:59:53,750
bahwa orang yang bekerja
keras dan peduli dengan partai,
956
00:59:54,750 --> 00:59:57,166
suamiku dan menantu dari
PKR, Jaidev sebagai Presiden Partai
957
01:00:01,708 --> 01:00:02,750
-AKU--
-Nyonya,
958
01:00:03,250 --> 01:00:05,000
ini rapat
partai panitia kerja
959
01:00:05,916 --> 01:00:07,750
Hanya mereka yang tergabung dalam
panitia diperbolehkan berbicara.
960
01:00:07,958 --> 01:00:08,791
Halo Naidu
961
01:00:09,625 --> 01:00:10,958
Maksudku Reddy
962
01:00:11,583 --> 01:00:12,583
Apa yang kau katakan?
963
01:00:12,750 --> 01:00:15,875
Kau mengatakan bahwa putri PKR
tak punya hak untuk berbicara di sini.
964
01:00:16,291 --> 01:00:19,208
Sebagai putri PKR, dia
sangat dihormati di partai ini.
965
01:00:19,291 --> 01:00:21,791
Tapi dia seharusnya tak ikut campur
urusan internal partai.
966
01:00:22,625 --> 01:00:24,125
Emangny kau siapa?
967
01:00:24,250 --> 01:00:26,166
Mengapa kau mengoceh?
968
01:00:26,333 --> 01:00:27,583
Apa kau begitu berani memikirkan itu
Brahma tak akan datang?
969
01:00:27,708 --> 01:00:30,291
Kenapa kau terus mengatakan itu
Brahma akan datang ke sini?
970
01:00:30,375 --> 01:00:34,000
Tak peduli siapa itu, mereka selalu
kedua dari putri PKR Satya.
971
01:00:34,500 --> 01:00:36,166
Ya! Selalu nomor dua setelah Nyonya Satya.
972
01:00:45,541 --> 01:00:47,041
Diam! Hentikan!
973
01:00:47,166 --> 01:00:49,166
-Siapa kau mengatakan tidak?
-Ya? Siapa kau?
974
01:00:49,291 --> 01:00:51,375
Hentikan! Hentikan!
975
01:00:52,000 --> 01:00:52,958
Duduklah semuanya
976
01:00:53,791 --> 01:00:57,500
Jika ada tindakan atau keputusan untuk
diambil, Brahma harus ada di sini.
977
01:00:57,583 --> 01:00:58,666
Tunggu sampai saat itu
978
01:01:00,916 --> 01:01:02,458
Aku datang ke sini untuk berbicara denganmu.
979
01:01:03,125 --> 01:01:04,375
Aku akan memberi tahu kau apa yang perlu dikatakan.
980
01:01:04,708 --> 01:01:07,166
Aku tak punya alasan untuk menunggu orang lain.
981
01:01:07,333 --> 01:01:08,625
Kau harus menunggu.
982
01:01:18,208 --> 01:01:22,250
Dia telah datang, matahari yang bersinarDi mana dunia kita berputar
983
01:01:22,333 --> 01:01:26,375
Dia telah datang, diaOrang yang menginspirasi ketakutan dan kekaguman
984
01:01:26,458 --> 01:01:28,083
Dia telah datang, dia
985
01:01:28,166 --> 01:01:30,416
Yang terkuat di zamannyaYang menghadapi banyak tantangan
986
01:01:30,500 --> 01:01:34,541
Dia telah datang, diaOrang yang melindungi dunia
987
01:01:34,625 --> 01:01:36,208
Dia tak pernah membiarkan kita pergi
988
01:01:37,708 --> 01:01:39,375
Brahmanna, jika kaumenjadi ketua partai,
989
01:01:39,458 --> 01:01:41,000
partai akan dipecah menjadi dua.
990
01:01:42,375 --> 01:01:43,916
Itu hanya rumor.
991
01:01:44,958 --> 01:01:46,666
Aku tak akan menjadi presiden.
992
01:01:47,291 --> 01:01:48,416
Satya Priya akan menjadi presiden.
993
01:01:51,083 --> 01:01:55,041
Dia telah datangYang terbaik membawa kebaikan
994
01:01:55,125 --> 01:01:59,541
Dia telah datang, denganPikiran jenius dan kemampuan
995
01:02:02,541 --> 01:02:05,541
Untuk membuat keputusan di sini,
seseorang harus memiliki otoritas.
996
01:02:06,666 --> 01:02:09,000
Jika kau menginginkan kekuatan, kau
harus memenuhi syarat untuk memegangnya.
997
01:02:10,625 --> 01:02:12,916
Ucapanmu itu tidak memilik nilai apapun.
998
01:02:14,458 --> 01:02:18,000
Bagaimana kita mengatakan semua ini kepada seorang wanita di
depan semua orang di sana, Brahmanna?
999
01:02:19,500 --> 01:02:21,666
Satya membencimu.
1000
01:02:22,250 --> 01:02:26,166
Jika kau melakukan ini, bukan kebencian
terhadapmu semakin intensif, Brahma?
1001
01:02:26,625 --> 01:02:27,750
Biarkan intensif.
1002
01:02:28,125 --> 01:02:32,916
Aku akan mengubah kebencian itu menjadi
senjataku dan membawa Satya ke cahaya.
1003
01:02:34,500 --> 01:02:36,250
Menjadi ahli waris tak
berarti mewarisi posisi.
1004
01:02:36,916 --> 01:02:37,750
Artinya tanggung jawab.
1005
01:02:39,375 --> 01:02:43,458
Hanya ketika emas mentah terbakar
dalam api itu menjadi hiasan.
1006
01:02:44,041 --> 01:02:46,791
Baru setelah ulat itu
dihina oleh orang-orang di sekitarnya,
1007
01:02:46,875 --> 01:02:49,416
itu akan bisa berputar
menjadi kupu-kupu dan terbang.
1008
01:02:50,208 --> 01:02:51,041
Tak ada jalan lain.
1009
01:02:51,833 --> 01:02:54,500
Besok, ini akan masa kepahitan untuk Satya.
1010
01:02:56,083 --> 01:02:57,541
Satya adalah putri PKR.
1011
01:02:58,000 --> 01:02:59,416
Menghormati
perintah ini sudah cukup baginya.
1012
01:03:00,166 --> 01:03:03,375
Menjadi putri PKR adalah soal
kebanggaan untuk keluarganya, bukan untuk kita.
1013
01:03:03,833 --> 01:03:04,791
Jika dia sangat mencintaimu,
1014
01:03:04,875 --> 01:03:06,375
minta dia untuk memberimu sebanyak mungkin
keistimewaan yang dia mampu.
1015
01:03:07,666 --> 01:03:08,958
Jangan membuat kita menderita dia adil
karena menurutmu dia pantas dihormati.
1016
01:03:19,458 --> 01:03:22,458
Beberapa darimu mempertanyakan otoritasku
1017
01:03:23,250 --> 01:03:25,791
berada di sini dan berbicara kepadamu semua.
1018
01:03:26,625 --> 01:03:27,708
Aku mengatakan ini kepada mereka.
1019
01:03:28,458 --> 01:03:29,750
Ini bukan alasan.
1020
01:03:30,583 --> 01:03:31,583
Inilah jawaban aku.
1021
01:03:33,708 --> 01:03:34,958
Ayahku PKR.
1022
01:03:35,041 --> 01:03:39,000
Dia menghabiskan seluruh hidupnya
mendirikan partai ini,
1023
01:03:39,416 --> 01:03:41,333
berjalan bersama kalian semua
dan membantu rakyat.
1024
01:03:41,958 --> 01:03:43,208
Tak ada masalah.
1025
01:03:44,083 --> 01:03:45,958
Tapi tahukah kau apa yang hilang dariku?
1026
01:03:47,458 --> 01:03:48,500
Aku kehilangan masa kecilku.
1027
01:03:49,416 --> 01:03:50,875
Masa kecilku yang indah.
1028
01:03:51,541 --> 01:03:56,875
Rasa sakit bertahun-tahun
menunggu ayahku datang
1029
01:03:57,375 --> 01:04:02,041
ke rumah sementara aku memiliki adik bayi
ketika aku baru berusia tujuh tahun.
1030
01:04:04,250 --> 01:04:05,583
Bukankah itu hakku?
1031
01:04:07,500 --> 01:04:09,458
Partai kita, orang-orang kita.
1032
01:04:10,666 --> 01:04:14,500
Ketika ayahku menceritakan
massa Bhagawat Gita tak bersuara,
1033
01:04:15,208 --> 01:04:19,875
aku adalah orang yang
menulis setiap suratnya.
1034
01:04:23,916 --> 01:04:27,791
Jika setiap pemikiran dalam manifesto lahir
dari darahnya yang mendidih,
1035
01:04:28,541 --> 01:04:30,125
Aku juga darahnya.
1036
01:04:31,250 --> 01:04:32,666
Bukankah itu hakku?
1037
01:04:35,625 --> 01:04:38,208
Aku mungkin tak secara langsung
melibatkan diri dalam urusan partai.
1038
01:04:38,541 --> 01:04:40,916
Tapi partanya selalu begitu
ada dalam diriku sejak masa kecilku
1039
01:04:41,250 --> 01:04:42,583
Kalian semua adalah keluargaku.
1040
01:04:44,208 --> 01:04:45,375
Ini rumahku.
1041
01:04:48,833 --> 01:04:52,666
Mengapa aku membutuhkan
hak untuk berbicara dengan keluargaku?
1042
01:04:53,125 --> 01:04:54,208
Katakan padaku
1043
01:05:00,250 --> 01:05:01,166
Nyonya…
1044
01:05:02,333 --> 01:05:04,375
kami tak menghalangi hak-hakmu.
1045
01:05:04,791 --> 01:05:06,666
Selain sekedar
kualifikasi menjadi suamimu,
1046
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
beri tahu aku satu hal yang membuatnya memenuhi syarat
1047
01:05:08,583 --> 01:05:10,166
menjadi presiden seperti
partai besar milik kita.
1048
01:05:31,208 --> 01:05:34,041
Baik. Sepertinya semuanya
berlangsung sesuai rencana.
1049
01:05:36,250 --> 01:05:37,625
Dan aku bisa mengerti itu.
1050
01:05:40,333 --> 01:05:43,083
Ini plot untuk memastikan keluarga PKR
menjauh dari partai ini.
1051
01:05:43,375 --> 01:05:45,208
Jika kau semua berpikir bahwa aku tak memenuhi syarat
menjadi ketua partai,
1052
01:05:45,458 --> 01:05:47,750
Satya, pewaris PKR
pasti memiliki hak itu.
1053
01:05:48,500 --> 01:05:49,333
Jai.
1054
01:05:51,791 --> 01:05:53,000
Aku tahu apa yang aku lakukan Satya.
1055
01:05:55,583 --> 01:06:00,000
Aku mengusulkan Satya sebagai
Presiden Partai Jana Jagruti yang baru.
1056
01:06:00,708 --> 01:06:03,666
Kalau ada yang berani
untuk menghentikan ini atau bahkan menentang ini…
1057
01:06:05,125 --> 01:06:06,250
mereka dipersilahkan.
1058
01:06:16,416 --> 01:06:19,416
Aku mengucapkan selamat kepada Nyonya Satya Priya
1059
01:06:20,041 --> 01:06:23,791
telah menjadi
presiden Partai Jana Jagruti yang baru.
1060
01:06:24,875 --> 01:06:27,458
Selamat dan semua yang terbaik.
1061
01:06:39,750 --> 01:06:43,791
Dia telah datang, matahari yang bersinarDi mana dunia kita berputar
1062
01:06:43,875 --> 01:06:47,875
Dia telah datang, diaOrang yang menginspirasi ketakutan dan kekaguman
1063
01:06:47,958 --> 01:06:49,458
Dia telah datang, dia
1064
01:06:49,541 --> 01:06:52,833
Aku yakin dia akan sukses dari tes ini.
1065
01:06:53,291 --> 01:06:56,916
Alasannya, dia adalah darah PKR.
1066
01:06:57,375 --> 01:06:59,958
-Semoga kepemimpinan Satya Priya
-Terus panjang umur!
1067
01:07:00,041 --> 01:07:02,750
-Semoga kepemimpinan Satya Priya
-Terus panjang umur!
1068
01:07:02,833 --> 01:07:05,250
-Semoga kepemimpinan Satya Priya
-Terus panjang umur!
1069
01:07:05,375 --> 01:07:08,250
-Semoga kepemimpinan Satya Priya
-Terus panjang umur!
1070
01:07:09,791 --> 01:07:12,375
Kau melakukannya dengan sangat baik
membawa Satya ke pertemuan itu.
1071
01:07:12,666 --> 01:07:15,708
Rencanamu berhasil dengan sangat sempurna
bahkan Brahma tak bisa berkata apa-apa lagi.
1072
01:07:16,083 --> 01:07:19,000
Jika kau membawa 40 MLA itu ke pihak kita,
1073
01:07:19,250 --> 01:07:21,000
aku akan berdoa kepadamu sebagai
Tuhanku selama sisa hidupku
1074
01:07:22,541 --> 01:07:23,875
Harap tunggu dan perhatikan, Pak Varma.
1075
01:07:25,041 --> 01:07:28,083
kau akan melihat acara yang sebenarnya besok.
1076
01:07:34,916 --> 01:07:36,208
Kau mengatakan bahwa kau mau pergi.
1077
01:07:37,000 --> 01:07:38,166
Kemana kau akan pergi, sayang?
1078
01:07:38,708 --> 01:07:41,333
Saudara, bantuan yang telah
diberikan kepadaku cukup banyak.
1079
01:07:42,708 --> 01:07:44,250
Aku tak bisa bergantung padamu lagi.
1080
01:07:45,916 --> 01:07:46,791
Aku akan pergi.
1081
01:07:48,291 --> 01:07:49,166
Dengar…
1082
01:07:49,750 --> 01:07:52,375
Ashram ini dibangun
memberikan perlindungan kepada anak yatim seperti kita.
1083
01:07:52,875 --> 01:07:55,291
Kita semua berkumpul di sini karena kita
tak mampu menanggung dunia luar,
1084
01:07:55,375 --> 01:07:56,666
bukan begitu?
1085
01:07:56,875 --> 01:07:58,458
Dan sekarang kau mengatakan bahwa kau
ingin kembali ke sana.
1086
01:07:59,041 --> 01:08:00,125
Bagaimana kau akan bertahan hidup di luar sana?
1087
01:08:00,333 --> 01:08:02,041
Aku telah memutuskan untuk pergi.
1088
01:08:03,208 --> 01:08:04,458
Tolong jangan hentikan aku lagi, saudara.
1089
01:08:04,708 --> 01:08:05,666
Baiklah, itu keinginanmu.
1090
01:08:06,833 --> 01:08:07,791
Tolong simpan ini.
1091
01:08:11,375 --> 01:08:12,708
Jangan bilang tidak. Ambillah.
1092
01:08:16,583 --> 01:08:17,416
Hati-hati.
1093
01:08:17,500 --> 01:08:19,125
Turunkan dia ke tempat yang dia inginkan.
1094
01:08:19,208 --> 01:08:20,125
Baiklah, Pak.
1095
01:08:21,000 --> 01:08:21,958
Dengar, sayang.
1096
01:08:22,541 --> 01:08:27,666
Jika kau mendapatkan masalah, ingat kau memiliki
rumah dan saudara.
1097
01:08:28,000 --> 01:08:28,916
Jangan lupakan itu.
1098
01:08:53,916 --> 01:08:55,500
Tak peduli apa yang kau katakan …
1099
01:08:56,333 --> 01:08:59,958
menipu orang baik itu salah.
1100
01:09:01,166 --> 01:09:02,708
Ini bukan penipuan.
1101
01:09:04,541 --> 01:09:06,500
Aku ingin tetap bersama denganmu.
1102
01:09:10,375 --> 01:09:13,291
Kau beli apa saja dengan kartu kredit ini?
1103
01:09:13,458 --> 01:09:14,583
Mengapa kau sangat membutuhkan uang itu?
1104
01:09:14,708 --> 01:09:16,416
Kakak, tolong. Beri aku istirahat.
1105
01:09:16,583 --> 01:09:17,666
Aku sakit kepala.
1106
01:09:17,750 --> 01:09:18,625
Satya…
1107
01:09:20,166 --> 01:09:21,416
kalian melakukannya lagi?
1108
01:09:22,333 --> 01:09:24,500
Aku terus berkata tidak kecuali kau
memberinya kartu kredit.
1109
01:09:24,708 --> 01:09:26,791
Bulan lalu, dia menghabiskan
tiga setengah lakh rupee.
1110
01:09:27,125 --> 01:09:28,583
Ketika aku menanyakan alasannya,
dia tak mengatakan apa-apa sama sekali.
1111
01:09:28,750 --> 01:09:30,083
-Jika aku memukulnya sekali--
-Satya, berhenti.
1112
01:09:31,375 --> 01:09:32,708
Janhvi bukan anak kecil.
1113
01:09:33,416 --> 01:09:34,333
Kau tahu itu.
1114
01:09:34,791 --> 01:09:35,750
Bukan aku yang memperlakukannya seperti anak kecil.
1115
01:09:35,833 --> 01:09:38,125
Kau yang melakukan
itu dan menuruti setiap keinginannya.
1116
01:09:38,375 --> 01:09:39,291
Aku tahu.
1117
01:09:40,000 --> 01:09:41,333
Pergi dan tonton berita NNTV.
1118
01:09:42,000 --> 01:09:43,833
-Apa?
-Ada sesuatu yang penting.
1119
01:09:44,333 --> 01:09:45,250
Dan kau akan merasa lebih baik.
1120
01:09:46,666 --> 01:09:47,875
Jangan dukung dia, Jai.
1121
01:09:48,625 --> 01:09:50,708
Melihatnya, aku merasa
seperti ada yang tak beres.
1122
01:09:51,208 --> 01:09:52,875
Kau pergi. Aku akan menanganinya.
1123
01:09:54,708 --> 01:09:55,708
Pergilah.
1124
01:10:08,541 --> 01:10:09,791
Kau menggunakan obat-obatan lokal?
1125
01:10:11,083 --> 01:10:12,625
Jika kau ingin narkoba, tanyakan kepadaku
1126
01:10:19,041 --> 01:10:20,250
Kau cukup menggoda.
1127
01:10:22,833 --> 01:10:25,041
Tapi ada yang lebih penting
yang perlu diurus di luar.
1128
01:10:33,416 --> 01:10:35,291
Katakan tidak pada obat-obatan lokal.
1129
01:10:41,666 --> 01:10:42,625
Katakan padaku, Nona Renuka.
1130
01:10:42,708 --> 01:10:44,083
Mengapa kau memutuskan untuk
berbicara ke saluran NNTV
1131
01:10:44,166 --> 01:10:45,500
bukannya ngomong ke polisi...
1132
01:10:45,708 --> 01:10:48,041
tentang kekejaman yang dilakukan padamu?
1133
01:10:49,375 --> 01:10:50,583
Aku takut.
1134
01:10:51,250 --> 01:10:53,250
Aku takut dia akan menggunakan kekuatannya
1135
01:10:54,333 --> 01:10:56,875
dan pengaruh untuk menyakitiku dan anakku.
1136
01:10:57,000 --> 01:10:58,000
Aku takut.
1137
01:10:58,416 --> 01:10:59,250
Jangan takut.
1138
01:10:59,458 --> 01:11:02,916
Hingga keadilan ditegakkan, saluran NNTV kami
berjuang bersamamu.
1139
01:11:03,000 --> 01:11:03,833
Katakan padaku.
1140
01:11:03,916 --> 01:11:06,125
Aku berbohong dan memberi tahu semua orang itu
1141
01:11:06,708 --> 01:11:08,333
seseorang menipuku dan melarikan diri.
1142
01:11:08,541 --> 01:11:09,375
Tetapi…
1143
01:11:10,666 --> 01:11:13,125
anak ini lahir dari Brahma.
1144
01:11:23,708 --> 01:11:26,291
Kau memanggilnya saudaramu dan berbohong.
1145
01:11:26,458 --> 01:11:29,583
Semoga seseorang membawamu pergi dan
membunuhmu. Semoga seseorang mengirismu!
1146
01:11:30,208 --> 01:11:31,958
Ini rencanamu atau rencana Jaidev?
1147
01:11:32,333 --> 01:11:33,750
Aku ingin TRP
1148
01:11:34,166 --> 01:11:36,000
dan mereka menginginkan keuntungan politik.
1149
01:11:36,250 --> 01:11:38,166
Jadi, bagaimana bedanya rencana siapa itu?
1150
01:11:38,791 --> 01:11:41,083
Dia memintaku untuk memanggilnya
saudara di depan semua orang.
1151
01:11:42,375 --> 01:11:44,500
Aku mengalami neraka di Ashram itu.
1152
01:11:45,208 --> 01:11:46,708
Bukan hanya aku…
1153
01:11:47,708 --> 01:11:53,791
dia menggunakan Ashram sebagai alasandan terlibat dalam banyak tindakan mengerikan.
1154
01:11:54,333 --> 01:11:56,750
Banyak orang di sanaakan meraskan neraka.
1155
01:11:57,833 --> 01:12:01,583
Mohon berikan perlindungan
untuk anakku dan aku.
1156
01:12:02,208 --> 01:12:03,250
Tolong bantu aku.
1157
01:12:03,375 --> 01:12:05,250
Ini adalah ketakadilan yang dijatuhkan kepada Renuka.
1158
01:12:05,333 --> 01:12:06,750
Mendengarkan yang tak terkatakantindakan kejahatan yang dilakukan laki-laki
1159
01:12:06,833 --> 01:12:08,333
yang digambarkan sebagaipemimpin masyarakat berkomitmen,
1160
01:12:08,458 --> 01:12:10,666
membuat orang bertanya-tanya tentang
arah yang dituju oleh masyarakat ini.
1161
01:12:10,791 --> 01:12:14,166
NNTV tak akan berhenti berjuang sampai
orang seperti dia dibawa ke pengadilan.
1162
01:12:14,666 --> 01:12:16,000
Jangan tinggalkan masalah ini
1163
01:12:16,208 --> 01:12:18,416
Jangan lupa, Partai Mana Satta
ada di sini untuk diperjuangkan
1164
01:12:18,500 --> 01:12:21,000
semua wanita yang
mengalami ketakadilan dan kejahatan.
1165
01:12:21,083 --> 01:12:22,958
-Keadilan harus ditegakkan untuk Renuka!
-Keadilan harus ditegakkan untuk Renuka!
1166
01:12:23,083 --> 01:12:24,791
-Keadilan harus ditegakkan untuk Renuka!
-Keadilan harus ditegakkan untuk Renuka!
1167
01:12:24,875 --> 01:12:27,416
-Brahma!
-Turun! Turun!
1168
01:12:27,666 --> 01:12:29,333
-Brahma harus dihukum!
-Brahma harus dihukum!
1169
01:12:29,416 --> 01:12:32,250
Sensasinya berubah lebih besar daripada yang aku pikirkan.
1170
01:12:33,166 --> 01:12:37,708
Tapi aku sedikit takut
bagaimana reaksi Brahma, Pak.
1171
01:12:38,416 --> 01:12:40,166
Mulai sekarang bangsal, tidak
memikirkannya secara profesional,
1172
01:12:40,291 --> 01:12:41,458
memikirkannya dalam istilah politik.
1173
01:12:42,208 --> 01:12:43,625
Maka, bukan hanya Brahma…
1174
01:12:44,250 --> 01:12:46,333
bahkan mereka yang ada di belakangnya
harus mengambil langkah mundur.
1175
01:12:46,791 --> 01:12:48,208
-Brahma!
-Turun! Turun!
1176
01:12:48,291 --> 01:12:49,666
-Brahma!
-Turun! Turun!
1177
01:12:49,750 --> 01:12:51,000
-Brahma!
-Turun! Turun!
1178
01:12:51,083 --> 01:12:52,541
-Brahma!
-Turun! Turun!
1179
01:12:52,625 --> 01:12:54,000
-Brahma!
-Turun! Turun!
1180
01:12:54,083 --> 01:12:55,500
-Brahma!
-Turun! Turun!
1181
01:12:55,583 --> 01:12:57,000
-Brahma!
-Turun! Turun!
1182
01:12:57,083 --> 01:12:58,375
-Brahma!
-Turun! Turun!
1183
01:12:58,500 --> 01:12:59,833
-Brahma!
-Turun! Turun!
1184
01:12:59,916 --> 01:13:01,291
-Brahma!
-Turun! Turun!
1185
01:13:01,583 --> 01:13:03,041
Ini adalah surat perintah penangkapan Brahma, Nyonya.
1186
01:13:03,375 --> 01:13:05,083
Tapi dia orang penting
pemimpin di partaimu.
1187
01:13:05,666 --> 01:13:07,625
Hanya jika kau bekerja sama dengan
kami sebagai ketua partai
1188
01:13:08,000 --> 01:13:10,750
kami dapat mengeksekusi
perintah ini dengan baik.
1189
01:13:11,041 --> 01:13:12,791
Jika ada bukti kejahatan,
1190
01:13:13,208 --> 01:13:15,041
partai kami tak akan mendukung Brahma.
1191
01:13:21,666 --> 01:13:23,250
Ada apa ini, Brahma?
1192
01:13:24,541 --> 01:13:25,375
Apa mereka perlu melepaskan semua etika dan
1193
01:13:25,458 --> 01:13:26,500
perilaku moral hanya demi kekuasaan?
1194
01:13:40,875 --> 01:13:42,708
Brahma? Brahma?
1195
01:13:42,916 --> 01:13:44,958
Aku mendengar bahwa polisi akan
datang dan membawamu ke tahanan.
1196
01:13:45,041 --> 01:13:47,291
Nasib mengerikan apa ini?
Nasib yang begitu mengerikan!
1197
01:13:47,916 --> 01:13:49,583
Nenek, tolong jangan cemas.
1198
01:13:49,750 --> 01:13:51,666
Urus saja
anak-anak dan ashram.
1199
01:13:51,750 --> 01:13:53,416
Aku akan pergi ke sana dan segera kembali.
1200
01:13:53,500 --> 01:13:54,625
Halo?
1201
01:13:55,083 --> 01:13:58,291
Pak, ini bukan semacam wisma
di mana kau bisa datang dan pergi sesukamu.
1202
01:13:58,458 --> 01:13:59,833
Itu penjara.
1203
01:14:00,083 --> 01:14:00,958
Bangun.
1204
01:14:08,541 --> 01:14:09,750
Aku mengatakan bahwa aku akan datang, bukan?
1205
01:14:10,166 --> 01:14:11,000
Apa ini benar-benar diperlukan?
1206
01:14:11,333 --> 01:14:12,250
Apa?
1207
01:14:12,375 --> 01:14:13,458
Ya pak. Dia.
1208
01:14:13,583 --> 01:14:17,000
Menurut IPC 376.
POCSO Act, pasal empat dan lima.
1209
01:14:17,208 --> 01:14:18,416
Ini adalah protokol, Pak.
1210
01:14:18,625 --> 01:14:19,875
Itu hukum. Ayo pergi.
1211
01:14:39,166 --> 01:14:40,458
Brahma!
1212
01:14:40,958 --> 01:14:43,375
-Tolong jangan pergi, Brahma.
-Keerti.
1213
01:14:43,500 --> 01:14:45,708
-Brahma, jangan pergi.
-Sayang, aku tak ke mana-mana.
1214
01:14:45,791 --> 01:14:48,333
-Brahma, tolong jangan pergi.
-Aku akan segera kembali.
1215
01:14:48,500 --> 01:14:50,375
Paman, tolong.
1216
01:14:50,458 --> 01:14:51,750
Tolong, biarkan Brahma pergi.
1217
01:14:51,833 --> 01:14:55,208
-Tolong, Paman.
-Tenang, sayang. Minggir.
1218
01:14:55,291 --> 01:14:57,125
-Tolong jangan bawa pergi Brahma, paman.
-Kau masuk ke dalam.
1219
01:14:57,208 --> 01:14:59,541
-Tolong jangan bawa pergi Brahma.
-Hei!
1220
01:14:59,625 --> 01:15:01,416
Brahma!
1221
01:15:18,541 --> 01:15:20,250
Kau hanya berani di rumahmu?
1222
01:15:22,083 --> 01:15:25,750
Godfather!
1223
01:15:27,875 --> 01:15:29,875
Godfather!
1224
01:15:30,083 --> 01:15:31,333
Aku berani karena hatiku.
1225
01:15:31,791 --> 01:15:32,666
Bawa dia pergi!
1226
01:16:01,291 --> 01:16:03,000
-Brahma harus digantung!
-Brahma harus digantung!
1227
01:16:03,083 --> 01:16:04,916
-Brahma harus digantung!
-Brahma harus digantung!
1228
01:16:05,000 --> 01:16:06,625
-Brahma harus digantung!
-Brahma harus digantung!
1229
01:16:06,708 --> 01:16:08,375
-Brahma harus digantung!
-Brahma harus digantung!
1230
01:16:08,458 --> 01:16:10,250
-Brahma harus digantung!
-Brahma harus digantung!
1231
01:16:10,333 --> 01:16:12,000
-Brahma harus digantung!
-Brahma harus digantung!
1232
01:16:12,083 --> 01:16:15,166
-Brahma harus digantung!
-Brahma harus digantung!
1233
01:16:15,291 --> 01:16:19,541
Dia adalah sebab dan akibat
1234
01:16:21,166 --> 01:16:26,333
Dia memiliki kemampuanUntuk menghentikan kekuatan sungai
1235
01:16:26,708 --> 01:16:32,541
Massa mengikutinya
1236
01:16:32,708 --> 01:16:38,125
Petualangan politikBukan hal baru baginya
1237
01:16:54,333 --> 01:16:55,541
Pak, itu selnya.
1238
01:17:02,666 --> 01:17:03,875
-Buka.
-Oke, Pak.
1239
01:17:16,500 --> 01:17:18,500
Brahma!
1240
01:17:19,750 --> 01:17:22,541
Saat kau tiba di jalan, ada konvoi
di depanmu dan di belakang juga.
1241
01:17:22,875 --> 01:17:25,875
Ketika kau melangkah keluar di depan umum,
orang menyanyikan pujianmu dan menyanjungmu!
1242
01:17:26,458 --> 01:17:28,708
Mereka berteriak, menjerit, dan bernyanyi untukmu.
1243
01:17:29,333 --> 01:17:30,166
Dimana semua itu sekarang?
1244
01:17:32,083 --> 01:17:33,875
Eksperimenku dengan Kebenaran.
1245
01:17:34,208 --> 01:17:35,791
Mohandas Karamchand Gandhi.
1246
01:17:38,000 --> 01:17:38,875
Lakukan satu hal.
1247
01:17:39,666 --> 01:17:41,500
Gunakan ini sebagai pengalaman
dan menulis buku.
1248
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
Nama buku itu…
1249
01:17:45,208 --> 01:17:46,750
"Hasilku dengan Kebenaran".
1250
01:17:47,041 --> 01:17:48,041
Oleh Brahma.
1251
01:17:48,458 --> 01:17:50,458
Jadi, ketika orang membacanya,
mereka akan mengerti itu
1252
01:17:50,541 --> 01:17:52,625
mereka yang berjuang untuk publik tak akan pernah
mendapat apa pun untuk diri mereka sendiri.
1253
01:17:53,208 --> 01:17:54,458
Ini akan menjadi best seller.
1254
01:18:05,291 --> 01:18:06,750
Tunjukkan padaku beberapa emosi, Brahma.
1255
01:18:08,166 --> 01:18:09,916
Entah itu kemarahan atau ketakutan.
1256
01:18:13,833 --> 01:18:15,291
Keberhasilan
musuhku tak dianggap
1257
01:18:16,250 --> 01:18:17,708
lebih menghina daripada kekalahan.
1258
01:18:18,833 --> 01:18:21,291
Hanya membuatmu duduk di sini
aku sudah memenangkan setengah perang, Brahma.
1259
01:18:22,291 --> 01:18:23,458
Orang-orang yang memujamu
1260
01:18:23,541 --> 01:18:25,083
menyiramnya dengan bensin dan membakarnya.
1261
01:18:25,208 --> 01:18:26,125
Aku kasihan padamu.
1262
01:18:26,416 --> 01:18:28,375
Baik.
1263
01:18:32,583 --> 01:18:35,000
Karena kau cukup populer,
mari kita mencapai kesepakatan pria.
1264
01:18:36,166 --> 01:18:40,250
Kirimkan 40 MLA
yang bersamamu, di sisiku.
1265
01:18:40,875 --> 01:18:43,291
Jangan isi kepala mereka dengan
omong kosong tentang publik, layanan publik,
1266
01:18:43,375 --> 01:18:45,541
cita-cita, etika dan membingungkan mereka.
1267
01:18:45,833 --> 01:18:47,166
Dan kau mencoba untuk tak bingung juga.
1268
01:18:48,625 --> 01:18:51,916
Begitu aku mengambil sumpah sebagai CM
dengan dukungan publik,
1269
01:18:52,250 --> 01:18:54,833
Aku akan membawamu keluar dengan meriah.
1270
01:18:58,083 --> 01:18:59,000
Sepakat?
1271
01:19:13,916 --> 01:19:17,041
Kurasa makan makanan penjara
pasti membawamu kembali ke kenyataan.
1272
01:19:17,416 --> 01:19:18,250
Tapi aku salah!
1273
01:19:20,375 --> 01:19:21,375
Sekarang aku memberitahumu ini.
1274
01:19:22,083 --> 01:19:24,958
Aku tahu cara menghasilkan uang
40 MLA yang ada di pihakmu.
1275
01:19:25,250 --> 01:19:27,375
Kau tinggal di sini,
keluar melalui buku-buku di perpustakaan
1276
01:19:27,458 --> 01:19:29,458
seperti laba-laba
dan menghabiskan sisa hidupmu di sini.
1277
01:19:32,250 --> 01:19:33,416
Dalam beberapa hari,
1278
01:19:34,125 --> 01:19:35,416
aku akan menjadi CM berikutnya.
1279
01:19:36,833 --> 01:19:39,125
Aku akan memerintah negara bagian ini dengan tangan besi.
1280
01:19:41,000 --> 01:19:42,083
Kau hanya akan menonton aku.
1281
01:19:46,291 --> 01:19:47,125
Buka pintunya.
1282
01:19:54,625 --> 01:19:56,000
Buka pintunya.
1283
01:20:15,250 --> 01:20:19,458
Godfather!
1284
01:20:22,041 --> 01:20:26,125
Godfather!
1285
01:20:28,041 --> 01:20:32,000
Godfather!
1286
01:20:46,875 --> 01:20:47,750
Halo?
1287
01:20:54,500 --> 01:20:55,500
Ada panggilan untukmu, Pak.
1288
01:20:57,583 --> 01:20:59,333
Hei, Pak Masoom.
1289
01:20:59,541 --> 01:21:00,708
Assalamualaikum.
1290
01:21:01,041 --> 01:21:03,333
Waalaikumsalam, Pak.
1291
01:21:03,875 --> 01:21:08,291
Aku ingin tahu siapa yang berani
memenjarakan kau kecuali untuk dirimu sendiri.
1292
01:21:09,208 --> 01:21:12,250
Sepertinya sudah ada
rencana yang dirancang dengan baik.
1293
01:21:13,458 --> 01:21:15,541
Jangan lupa
adikmu ini.
1294
01:21:16,250 --> 01:21:17,791
Aku bisa datang sekarang jika kau menginginkanku.
1295
01:21:18,708 --> 01:21:20,291
Itu tak perlu.
1296
01:21:21,125 --> 01:21:23,291
Mari kita tunggu waktu yang tepat.
1297
01:21:23,958 --> 01:21:25,208
Tunggu perintahku.
1298
01:21:25,625 --> 01:21:26,583
Tentu saja.
1299
01:21:27,958 --> 01:21:29,041
Dah.
1300
01:21:29,458 --> 01:21:30,500
Dah.
1301
01:22:08,708 --> 01:22:10,250
Waktu yang
gubernur telah berikan ke kita untuk
1302
01:22:10,333 --> 01:22:12,166
formasi dari
pemerintahan hampir berakhir.
1303
01:22:12,500 --> 01:22:14,750
Tetapi bahkan sekarang, kita belum siap.
1304
01:22:15,291 --> 01:22:16,541
Alasannya adalah kau.
1305
01:22:16,958 --> 01:22:20,458
Kau perlu memahami
fakta dan mengubah pendapatmu.
1306
01:22:20,791 --> 01:22:24,083
Brahma tahu apa yang baik untuk partai ini.
1307
01:22:25,291 --> 01:22:27,000
Kami tak akan melakukan apapun
yang bertentangan dengan perkataannya.
1308
01:22:27,083 --> 01:22:29,750
Maksudmu kau tak masalah
jika oposisi merebut kekuasaan?
1309
01:22:29,833 --> 01:22:32,125
-Apa ini maksudmu?
-Jika itu keputusannya,
1310
01:22:32,250 --> 01:22:33,708
kami akan mendukungnya.
1311
01:22:34,208 --> 01:22:36,166
Kau bahkan tahu apa
kau bicarakan?
1312
01:22:37,416 --> 01:22:40,125
Pemimpinmu di penjara sekarang.
1313
01:22:40,916 --> 01:22:43,208
Dan karena itu,
dia juga tak ada di partai ini.
1314
01:22:45,166 --> 01:22:46,958
Brahma masih di partai, Satya.
1315
01:22:47,500 --> 01:22:51,541
Dia mendapat dukungan dari 40 MLA,
empat menteri dan jutaan pekerja partai.
1316
01:22:51,958 --> 01:22:53,166
Melalui dukungan mereka, dia bersama kami.
1317
01:22:59,208 --> 01:23:01,041
Aku memintamu.
1318
01:23:01,541 --> 01:23:03,625
Ini adalah partai yang didirikan
oleh pemimpin besar PKR.
1319
01:23:03,916 --> 01:23:05,083
Tolong jangan membaginya.
1320
01:23:05,458 --> 01:23:06,833
Tolong beritahu aku apa
kau tak suka tentang aku.
1321
01:23:07,375 --> 01:23:08,208
Aku akan mengubahnya.
1322
01:23:08,291 --> 01:23:09,791
Tak perlu mengubahnya.
1323
01:23:10,083 --> 01:23:11,875
Kau hanya perlu menjawab pertanyaan aku.
1324
01:23:12,041 --> 01:23:15,208
Brahma yang selama ini mendampingi PKR,
tak lagi mendukungmu.
1325
01:23:15,666 --> 01:23:17,791
Karena aku berada di sisi Jai
1326
01:23:21,208 --> 01:23:22,125
Dengar.
1327
01:23:22,416 --> 01:23:24,250
Aku jauh lebih keras kepala daripada ayahku.
1328
01:23:25,166 --> 01:23:27,791
Pemimpinmu mengetahui fakta ini dengan sangat baik.
1329
01:23:28,291 --> 01:23:33,375
Aku tahu betul cara menaikan
partai dan menjadikan Jai sebagai CM.
1330
01:23:33,625 --> 01:23:35,791
Kalian memutuskan jika kau mau
untuk tetap dalam pelayanan atau tidak.
1331
01:23:37,416 --> 01:23:38,416
Aku sudah selesai, Jai.
1332
01:23:38,791 --> 01:23:39,833
Dengan mereka juga.
1333
01:23:40,750 --> 01:23:41,791
Satya?
1334
01:23:57,125 --> 01:24:00,708
Jai, kau melihat betapa beraninya mereka
berbicara meskipun Brahma berada di penjara?
1335
01:24:03,250 --> 01:24:04,208
Dia masih hidup, bukan?
1336
01:24:06,875 --> 01:24:07,958
Seharusnya tidak.
1337
01:24:23,333 --> 01:24:25,541
Kau berpikir keras
sebelum kau masuk ke dalam, bukan?
1338
01:24:27,000 --> 01:24:29,875
Banyak orang
berbaring menunggu untuk membunuhmu.
1339
01:24:30,375 --> 01:24:32,750
Kami mendapat kesempatan itu.
1340
01:24:33,041 --> 01:24:36,083
Jika hanya sebuah kesempatan
diperlukan untuk membunuhku,
1341
01:24:36,500 --> 01:24:38,375
banyak orang memiliki
kesempatan seperti itu dan kehilangannya juga.
1342
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Tapi Brahma tetap berdiri.
1343
01:24:41,166 --> 01:24:42,541
Kali ini, itu tak akan terjadi.
1344
01:24:43,000 --> 01:24:46,541
Jika kami hanya membunuhmu, 15
orang kami akan hidup.
1345
01:24:46,958 --> 01:24:48,208
Pembayaran tunggal.
1346
01:24:48,583 --> 01:24:49,750
Menurutmu kami akan membiarkan kesempatan ini?
1347
01:24:49,833 --> 01:24:52,083
Kau memberi tahu aku betapa berharganya hidupku.
1348
01:24:52,583 --> 01:24:54,000
Mengapa aku melepaskan kesempatan seperti itu?
1349
01:24:56,958 --> 01:24:57,833
Baiklah,
1350
01:24:58,500 --> 01:25:00,291
akankah kita memulai permainan ini?
1351
01:25:06,833 --> 01:25:07,666
Pak…
1352
01:25:08,125 --> 01:25:09,708
terjadi perkelahian di
bagian pertukangan, Pak.
1353
01:25:10,375 --> 01:25:11,958
-Brahma…
-Lakukan hal ini.
1354
01:25:12,208 --> 01:25:13,958
Kunci rana dari luar
dan panggil ambulan.
1355
01:25:14,083 --> 01:25:15,041
Pak.
1356
01:28:32,125 --> 01:28:33,500
Tolong biarkan kami pergi, Saudaraku.
1357
01:28:33,875 --> 01:28:34,708
Pergilah!
1358
01:28:35,083 --> 01:28:36,833
Pergi dan beri tahu siapa yang mengirimmu.
1359
01:28:37,333 --> 01:28:39,625
Aku mungkin jauh dari politik
1360
01:28:39,958 --> 01:28:42,708
tetapi politik tak jauh dariku.
1361
01:29:13,791 --> 01:29:14,916
Ketika bayi menangis paru-parunya berdetak,
1362
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
bukannya mengendonnya,
kau malah duduk dan menatapnya.
1363
01:29:18,625 --> 01:29:19,750
Ini hukumanku.
1364
01:29:20,375 --> 01:29:22,041
Itu hukuman atas dosaku.
1365
01:29:22,375 --> 01:29:23,333
Apa yang kau bicarakan?
1366
01:29:23,791 --> 01:29:25,875
Dia menamai anak itu "Satya".
1367
01:29:26,958 --> 01:29:31,041
Sejak aku berbohong, dia tak mau
minum susu aku.
1368
01:29:32,250 --> 01:29:35,458
Apa dosa yang lebih besar dari ini bagi seorang ibu?
1369
01:29:35,916 --> 01:29:37,500
Jika kau tak bisa menyusui
dia, beri dia susu formula.
1370
01:29:37,708 --> 01:29:39,541
Meskipun aku memberitahumu aku
sakit, kenapa kau tak bisa mengerti?
1371
01:29:39,791 --> 01:29:41,208
Aku tak bisa hidup dalam kebohongan.
1372
01:29:41,583 --> 01:29:44,791
Aku tak akan menemukan kedamaian sampai aku memberi tahu
kebenaran kepada orang-orang di saluran TV.
1373
01:29:45,708 --> 01:29:47,333
Kau akan membawa aku atau tidak?
1374
01:29:49,666 --> 01:29:50,541
Katakan padaku Koti
1375
01:29:50,625 --> 01:29:53,000
Saudara Jai, ingat Renuka?
1376
01:29:53,291 --> 01:29:54,708
Gadis dari Ashram?
1377
01:29:54,791 --> 01:29:57,291
Dia terus mengatakan bahwa dia mengkhianati
Brahma dan ingin mengakui kebenarannya.
1378
01:29:57,375 --> 01:29:58,541
Dia terganggu.
1379
01:29:59,458 --> 01:30:01,333
Jika kau mengirimkan aku
paspor dan jumlahnya,
1380
01:30:01,833 --> 01:30:03,083
Aku akan mengirimnya ke luar negeri.
1381
01:30:03,625 --> 01:30:04,708
Lupakan tentang pengiriman
dia ke negara lain.
1382
01:30:05,458 --> 01:30:06,375
Kirim dia ke dunia lain.
1383
01:30:06,458 --> 01:30:08,250
-Saudaraku, tolong ...
-Koti!
1384
01:30:09,333 --> 01:30:10,666
Aku sudah stres dengan pekerjaan disini.
1385
01:30:11,166 --> 01:30:12,250
Jangan membuatku kesal.
1386
01:30:12,583 --> 01:30:13,416
Bunuh keduanya.
1387
01:30:14,041 --> 01:30:15,333
Aku tak bisa melakukanya, saudara.
1388
01:30:15,791 --> 01:30:17,833
Jika ya, aku akan mengurusnya.
1389
01:30:18,416 --> 01:30:21,083
Mengapa kau mengalihkan kemarahanmu ke orang miskin untuk brahma?
1390
01:30:21,208 --> 01:30:23,083
Kau melihat betapa cocoknya aku dengan politik.
1391
01:30:24,208 --> 01:30:26,041
Mengapa kau tak memeriksa trik politikku?
1392
01:30:39,416 --> 01:30:40,625
Mengapa kau tak memasukkan sedikit gula ke dalamnya?
1393
01:30:40,708 --> 01:30:41,791
Sudah ada gulanya, Pak.
1394
01:30:41,916 --> 01:30:43,250
-Dimana?
-Dalam tubuhmu.
1395
01:30:46,333 --> 01:30:47,416
Naidu?
1396
01:30:49,333 --> 01:30:51,875
Seluruh kota membutuhkan perawatan
dari rumah sakit perusahaanmu
1397
01:30:52,375 --> 01:30:54,708
sementara kau melakukan perawatan alami
di tempat yang jauh dari kota.
1398
01:30:54,958 --> 01:30:56,000
Apa ini adil?
1399
01:30:57,833 --> 01:30:59,500
Kau datang sejauh ini untuk menemui aku.
1400
01:31:00,416 --> 01:31:02,208
Tapi aku tak bisa melakukan
kebaikan yang kau minta.
1401
01:31:02,541 --> 01:31:03,458
-Tetapi--
-Kau tahu
1402
01:31:03,541 --> 01:31:05,916
sudah berapa lama aku
menunggu saat ini?
1403
01:31:06,791 --> 01:31:07,666
Varma,
1404
01:31:08,000 --> 01:31:10,166
hari PKR meninggal, aku bermimpi tentang dia.
1405
01:31:10,708 --> 01:31:14,166
Dia berkata, "Naidu, kau adalah CM berikutnya".
1406
01:31:14,291 --> 01:31:15,291
Dan banyak hal sedang berlangsung
persis seperti yang dia prediksi.
1407
01:31:15,541 --> 01:31:18,333
Lihatlah situasinya. Brahma
ada di penjara dan Jai khawatir.
1408
01:31:18,541 --> 01:31:19,750
Dan kau datang memohon bantuan.
1409
01:31:20,666 --> 01:31:21,916
Kau pikir aku akan diam?
1410
01:31:22,083 --> 01:31:22,916
Kau pasti berpikir jika Jai ​​kalah,
1411
01:31:23,000 --> 01:31:24,083
partai kita, JJP, akan
kehilangan semua niat baiknya
1412
01:31:24,166 --> 01:31:25,875
dan kau akan mendapatkan keuntungan
dalam lingkungan politik.
1413
01:31:27,333 --> 01:31:29,625
Tapi saat itulah Brahma
akan masuk ke dalam.
1414
01:31:31,041 --> 01:31:33,166
Brahma bukanlah manusia biasa, Naidu.
1415
01:31:34,000 --> 01:31:35,791
Jika Jai ​​adalah kepala JJP,
1416
01:31:36,208 --> 01:31:37,458
itu akan lebih mudah untuk
kita untuk mengambil alih pemerintahan
1417
01:31:37,541 --> 01:31:39,166
partai ke tangan kita setiap saat.
1418
01:31:39,625 --> 01:31:41,333
Tetapi jika Brahma memegang kendali …
1419
01:31:41,541 --> 01:31:42,833
Ingat kau berbicara tentang
mimpimu tadi mengatakan…
1420
01:31:42,916 --> 01:31:44,833
"Naidu, kau adalah CM berikutnya".
1421
01:31:45,708 --> 01:31:46,791
Kau mungkin tak punya waktu atau
ketenangan pikiran untuk tertidur
1422
01:31:46,875 --> 01:31:48,083
dan memimpikan skenario manis seperti itu.
1423
01:31:50,958 --> 01:31:52,208
Apa yang kau ingin aku lakukan?
1424
01:31:52,791 --> 01:31:55,666
Aku akan memastikan bahwa
oposisi tak ternoda.
1425
01:31:55,916 --> 01:31:58,916
Kirim 27 MLA yang masuk
persekutuanmu denganku.
1426
01:32:01,916 --> 01:32:03,833
Katakan padaku berapa banyak yang
kau membutuhkan. Aku akan mengaturnya untukmu.
1427
01:32:08,333 --> 01:32:11,208
Untuk memastikan bahwa 100
MLA di pihak kita…
1428
01:32:11,666 --> 01:32:13,708
dan memastikan bahwa 27 MLA bergabung dengan kita,
1429
01:32:13,833 --> 01:32:15,583
kita membutuhkan banyak uang.
1430
01:32:15,708 --> 01:32:17,708
Bahkan jika satu MLA
dikurangi dari 127 MLA,
1431
01:32:17,791 --> 01:32:19,458
kita tak akan bisa membentuk pemerintahan
1432
01:32:20,375 --> 01:32:21,250
Katakan padaku, Jai.
1433
01:32:21,500 --> 01:32:24,791
Kita harus merantai beberapa anjing
yang menentang partai kita.
1434
01:32:25,458 --> 01:32:27,708
Setelah itu selesai, kita selesai.
1435
01:32:28,916 --> 01:32:30,291
Semuanya ada di tanganmu.
1436
01:32:30,416 --> 01:32:33,916
Lucas sudah marah tentang
Pabrik kayu tak dibuka segelnya.
1437
01:32:34,375 --> 01:32:35,291
Abdul,
1438
01:32:36,000 --> 01:32:38,208
orang yang menentang kita
saat ini di penjara.
1439
01:32:38,750 --> 01:32:40,958
Tak ada yang akan menentang kita atau menghentikan kita.
1440
01:32:41,458 --> 01:32:42,291
Baik.
1441
01:32:42,375 --> 01:32:45,000
Aku sudah memberi tahumu bahwa kau bisa menjual
narkoba di negara bagian setelah aku menjadi CM.
1442
01:32:45,458 --> 01:32:46,458
Kau tak perlu menunggu.
1443
01:32:47,041 --> 01:32:48,625
Kau dapat mengirim obat-obatan bersama dengan uangnya
1444
01:32:48,791 --> 01:32:50,375
dan segera memulai bisnis.
1445
01:32:51,833 --> 01:32:52,750
Oke, Jai.
1446
01:32:53,708 --> 01:32:57,416
Aku akan berbicara dengan Lucas dan
menyakinkan dia.
1447
01:32:58,041 --> 01:32:58,916
Baik.
1448
01:34:31,500 --> 01:34:32,625
Ya, Masoom.
1449
01:34:32,791 --> 01:34:34,083
Pekerjaan selesai.
1450
01:34:34,375 --> 01:34:35,458
Terima kasih.
1451
01:34:37,416 --> 01:34:39,208
Apa? Mereka meledakkan wadahnya?
1452
01:34:39,833 --> 01:34:40,666
Siapa yang melakukan itu?
1453
01:34:40,875 --> 01:34:41,708
Bagaimana?
1454
01:34:42,000 --> 01:34:43,208
Apa yang kau katakan, Jai?
1455
01:34:44,333 --> 01:34:45,833
Jika kita tak memberikan oposisi
uang pada waktu yang ditentukan,
1456
01:34:45,916 --> 01:34:47,625
kita tak akan mendapatkan
dukungan MLA tersebut.
1457
01:34:49,125 --> 01:34:50,041
Sial!
1458
01:34:50,875 --> 01:34:53,166
Aku telah meminta
Gubernur untuk beberapa waktu lagi
1459
01:34:53,250 --> 01:34:55,750
dan telah menunda
bertemu dengannya dua kali.
1460
01:34:58,250 --> 01:34:59,250
Jika ini caramu
menangani hal-hal,
1461
01:34:59,333 --> 01:35:00,250
itu akan sulit bagimu
untuk menjadi CM, Jai.
1462
01:35:00,333 --> 01:35:01,166
Diam!
1463
01:35:02,666 --> 01:35:05,750
Alih-alih memikirkan siapa yang ada di belakang ini
dan memastikan uangku tak mencapai aku ...
1464
01:35:10,333 --> 01:35:12,000
aku akan menjadi CM.
1465
01:35:13,166 --> 01:35:14,458
Baik.
1466
01:35:17,375 --> 01:35:18,750
Mengapa kau tegang?
1467
01:35:20,666 --> 01:35:21,666
Biarkan saja.
1468
01:35:55,416 --> 01:35:57,458
Kesalahan dilakukan, Brahma.
1469
01:35:58,791 --> 01:36:00,583
Tak peduli apa yang kau lakukan, partai itu
1470
01:36:00,666 --> 01:36:02,750
seharusnya jadi hakmu tapi telah menghianatimu.
1471
01:36:03,250 --> 01:36:04,291
Betapa mengerikan.
1472
01:36:04,791 --> 01:36:06,958
Jai adalah orang yang bertanggung jawab
semua hal yang sedang berlangsung.
1473
01:36:08,500 --> 01:36:10,333
Aku bergandengan tangan dengannya karena
aku ingin memajukan partai
1474
01:36:10,458 --> 01:36:12,833
dan mengisi kekosongan
yang ditinggalkan oleh pemimpin kita PKR.
1475
01:36:13,333 --> 01:36:17,208
Aku merasa bersalah dan bertanya-tanya
bagaimana meminta pengampunanmu.
1476
01:36:17,625 --> 01:36:19,458
Dan disini aku tau
dia mengirim orang untuk membunuhmu.
1477
01:36:20,416 --> 01:36:21,250
Menjijikkan!
1478
01:36:21,416 --> 01:36:23,375
Berapa banyak hal lagi yang akan dia lakukan?!
1479
01:36:24,833 --> 01:36:26,333
Aku membuat kesalahan, Brahma.
1480
01:36:26,541 --> 01:36:28,083
Kau harus memaafkan aku. Tolong, jangan katakan tidak.
1481
01:36:29,125 --> 01:36:30,458
Kau kemari hanya untuk
demi mencari pengampunanku?
1482
01:36:36,291 --> 01:36:37,791
Sampai pada intinya,
1483
01:36:38,291 --> 01:36:40,250
hanya ada dua
agar partai kita bisa bertahan.
1484
01:36:40,416 --> 01:36:44,166
Kau jadi CM
atau Aku.
1485
01:36:45,208 --> 01:36:46,708
Kau datang untuk membicarakan hal ini?
1486
01:36:48,791 --> 01:36:49,708
Tidak, Brahma.
1487
01:36:53,291 --> 01:36:55,625
Sekarang jika aku menjadi CM,
1488
01:36:55,708 --> 01:36:58,000
semua orang akan mempertimbangkan
aku boneka dan kau, dalang
1489
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
Mengapa aku membutuhkan reputasi semacam itu?
1490
01:36:59,500 --> 01:37:02,708
Bahkan jika kau tak membutuhkan posisi itu,
posisi itu membutuhkanmu.
1491
01:37:04,208 --> 01:37:06,666
Kau akan menjadi hakim dari segalanya.
1492
01:37:07,375 --> 01:37:08,583
Aku kemari untuk memberitahumu itu.
1493
01:37:10,083 --> 01:37:11,541
Kau kemari hanya untuk itu?
1494
01:37:13,416 --> 01:37:14,666
AKU…
1495
01:37:16,958 --> 01:37:18,458
Baiklah, Brahma. Aku setuju.
1496
01:37:18,791 --> 01:37:21,625
Aku melakukan segalanya dan
kemari untuk motif egoisku.
1497
01:37:21,750 --> 01:37:23,583
Aku kemari didorong oleh alasan egois.
1498
01:37:24,916 --> 01:37:27,833
Bersama PKR, kami terbiasa menang.
1499
01:37:28,041 --> 01:37:30,291
Berada di posisi berkuasa
telah menjadi obsesiku.
1500
01:37:30,458 --> 01:37:31,625
Apa yang salah dengan itu?
1501
01:37:32,000 --> 01:37:36,791
Mereka mengatakan bahwa ikan di danau
makan ganggang untuk memberi makan diri mereka sendiri.
1502
01:37:37,000 --> 01:37:37,958
Ada apa tentang itu?
1503
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
Mereka menyingkirkan semua alga.
1504
01:37:39,916 --> 01:37:41,125
Anggap aku sebagai ikan itu.
1505
01:37:41,208 --> 01:37:46,583
Bisa mengarah pada pembersihan
dari Partai Jana Jagruti kita.
1506
01:37:49,666 --> 01:37:50,875
Brahma, ketika aku melihat matamu,
1507
01:37:50,958 --> 01:37:52,958
aku tak dapat menghentikan diriku sendiri
dari mengatakan kebenaran.
1508
01:37:53,625 --> 01:37:54,958
Katakan saja ya.
1509
01:37:55,333 --> 01:37:57,916
Aku akan memberitahumu cara untuk
memanipulasi 100 MLA dari pihak kami.
1510
01:37:58,291 --> 01:38:00,041
Kau hanya perlu mengatakan ya.
1511
01:38:00,208 --> 01:38:01,125
Ya.
1512
01:38:04,458 --> 01:38:05,291
Ya!
1513
01:38:05,458 --> 01:38:07,750
Aku hanya butuh itu.
1514
01:38:08,166 --> 01:38:10,541
Kau terus mengomel tentang mengapa aku datang ke sini
1515
01:38:10,625 --> 01:38:12,875
dan membuatku menyesal
dilahirkan di bumi ini.
1516
01:38:13,416 --> 01:38:14,708
Aku akan mengurus sisanya.
1517
01:38:14,833 --> 01:38:15,750
Bukan hanya kata-kata.
1518
01:38:16,791 --> 01:38:18,041
Aku akan membuktikannya dengan tindakanku.
1519
01:38:37,000 --> 01:38:38,083
Jangan menangis, sayang.
1520
01:38:45,708 --> 01:38:46,541
Kau siapa?
1521
01:38:46,791 --> 01:38:47,625
Koti ada di sini?
1522
01:38:48,083 --> 01:38:48,916
Siapa ini?
1523
01:38:50,541 --> 01:38:51,458
Kenapa kau datang kesini?
1524
01:38:51,625 --> 01:38:52,833
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku akan datang kepadamu?
1525
01:38:53,083 --> 01:38:54,833
Mereka memintaku untuk menyelesaikan masalah ini.
1526
01:38:55,083 --> 01:38:55,916
Siapa dia, sayang?
1527
01:38:56,625 --> 01:38:57,458
Aku akan memberitahumu.
1528
01:38:57,541 --> 01:38:58,541
Pertama, pergi dan minum kopi.
1529
01:39:15,041 --> 01:39:16,333
Bagaimana dengan paspor dan tiketnya?
1530
01:39:16,625 --> 01:39:17,583
Ada disini.
1531
01:39:20,416 --> 01:39:22,000
Mereka memintaku untuk menyingkirkan kalian berdua.
1532
01:39:22,500 --> 01:39:23,875
Bagaimana?
1533
01:39:24,958 --> 01:39:26,083
Renuka tak akan menentang kata-kataku.
1534
01:39:26,375 --> 01:39:27,583
Tak perlu untuk ini.
1535
01:39:28,250 --> 01:39:31,250
Masukkan kembali ke dalam. Jika dia melihat
itu, itu akan menyebabkan masalah.
1536
01:39:42,041 --> 01:39:44,125
Ini bayi.
1537
01:39:45,375 --> 01:39:46,875
Sama seperti ini, aku adalah senjata.
1538
01:39:46,958 --> 01:39:48,958
Aku akan melakukan apa yang diminta
melakukan. Jangan hentikan aku.
1539
01:39:50,583 --> 01:39:51,750
Ini anakku.
1540
01:39:53,333 --> 01:39:55,250
Jika itu masalahnya, beri tahu
mereka yang harus mendengar ini.
1541
01:39:55,333 --> 01:39:56,666
Mereka akan memutuskan.
1542
01:39:58,541 --> 01:39:59,416
Saudara,
1543
01:39:59,958 --> 01:40:00,833
ini Koti.
1544
01:40:04,333 --> 01:40:07,625
Saudara Jai, Renuka bukan
yatim piatu di Ashram.
1545
01:40:07,958 --> 01:40:08,958
Dia adalah istriku.
1546
01:40:09,666 --> 01:40:10,958
Dia anak laki-lakiku.
1547
01:40:11,291 --> 01:40:13,208
Aku pikir aku bisa
melakukan apapun demi uang.
1548
01:40:13,541 --> 01:40:18,166
Tetapi aku harus tahu bahwa aku punya
keterbatasan aku karena anakku.
1549
01:40:19,250 --> 01:40:20,208
Tolong biarkan mereka pergi, saudara.
1550
01:40:20,291 --> 01:40:21,416
Mereka akan pergi jauh dan menjalani hidup mereka.
1551
01:40:21,791 --> 01:40:24,333
Jika itu menyenangkanmu, lakukan
apa yang kau inginkan denganku.
1552
01:40:24,750 --> 01:40:26,500
Aku mengampunimu karena kau bertaruh
1553
01:40:26,583 --> 01:40:28,583
hidupmu sebagai gantinya
untuk hidup bayi itu.
1554
01:40:48,375 --> 01:40:49,541
Brahma…
1555
01:40:53,625 --> 01:40:54,916
mohon maafkan aku.
1556
01:40:55,125 --> 01:40:57,250
Aku bukan orang yang hebat untuk memaafkanmu
1557
01:40:57,333 --> 01:40:59,583
dan aku juga bukan Tuhan
tahan dengan segala macam omong kosong.
1558
01:41:00,375 --> 01:41:03,666
Aku hanyalah manusia biasa yang
tak bisa mentolerir kesalahan apa pun.
1559
01:41:04,583 --> 01:41:06,666
Jangan beri anakmu nasib
seperti seseorang tanpa ayah,
1560
01:41:06,750 --> 01:41:08,125
meskipun memiliki satu.
1561
01:41:08,541 --> 01:41:09,708
Setidaknya mulai sekarang,
1562
01:41:09,791 --> 01:41:12,666
pastikan kau
merawat bayi dan istrimu.
1563
01:41:12,916 --> 01:41:16,416
Jika tidak, kau akan kehilangan nyawamu.
1564
01:41:20,000 --> 01:41:24,125
Jika orang-orang sepertimu bekerja
karena Jai ​​memberikan uang,
1565
01:41:25,458 --> 01:41:27,166
Pikirkan tentang orang-orang yang bekerja
1566
01:41:27,250 --> 01:41:29,291
untuk Brahma hanya karena mereka
menghormati dan menyembah dia.
1567
01:41:36,875 --> 01:41:39,958
Ini paspor dan tiketmu.
1568
01:41:58,958 --> 01:41:59,875
Pak.
1569
01:42:06,500 --> 01:42:07,333
Salam.
1570
01:42:08,625 --> 01:42:10,250
Ke mana pun aku pergi, namamu ada dimana-mana.
1571
01:42:11,166 --> 01:42:12,375
Mengingat bahwa kau
mampu memanggil warga sipil
1572
01:42:12,458 --> 01:42:13,583
di dalam penjara hanya untuk mengobrol dengannya,
1573
01:42:13,791 --> 01:42:14,916
aku bisa mengerti betapa kuatnya kau.
1574
01:42:15,541 --> 01:42:16,500
Silahkan Duduk.
1575
01:42:18,916 --> 01:42:19,833
Apa kabar?
1576
01:42:20,833 --> 01:42:22,875
Selama aku tak datang, aku baik-baik saja.
1577
01:42:23,500 --> 01:42:24,333
Aku tak tahu bagaimana aku akan mulai sekarang.
1578
01:42:25,000 --> 01:42:27,250
Hal yang aku sukai
darimu adalah kesombongan ini.
1579
01:42:27,458 --> 01:42:28,958
Pak, kurasa apa yang aku miliki adalah keberanian.
1580
01:42:29,125 --> 01:42:31,166
Jika kau menyebutnya arogansi, aku
tak bisa berbuat apa-apa.
1581
01:42:31,875 --> 01:42:32,708
Tolong beri tahu aku mengapa kau memanggilku.
1582
01:42:34,125 --> 01:42:39,125
Ini adalah daftar pemimpin dari partai kami
yang telah melakukan perbuatan melawan hukum.
1583
01:42:39,250 --> 01:42:41,250
Aku memiliki pengetahuan yang lengkap
tentang orang-orang ini.
1584
01:42:41,333 --> 01:42:42,625
Tapi aku tak punya bukti.
1585
01:42:43,458 --> 01:42:44,916
Jika ini tentangmu,
1586
01:42:45,000 --> 01:42:46,333
aku memiliki catatan besar
bukti yang diajukan atas namamu.
1587
01:42:46,833 --> 01:42:47,958
Kau ingin melihatnya?
1588
01:42:48,041 --> 01:42:48,875
Terima kasih.
1589
01:42:49,250 --> 01:42:50,708
Kita akan membicarakan ini nanti.
1590
01:42:51,125 --> 01:42:53,750
Tapi pertama-tama, aku ingin kau
menggunakan jurnalisme investigatifmu
1591
01:42:54,208 --> 01:42:56,875
dan berikan semua buktinya
mengenai kegiatan korupsi mereka.
1592
01:42:58,666 --> 01:43:01,291
Pak, aku tahu apa yang akan kau lakukan
lakukan dengan semua informasi itu.
1593
01:43:02,458 --> 01:43:06,708
Kau akan memeras semuanya
dan menjadi CM.
1594
01:43:07,375 --> 01:43:09,750
Aku mengenal Menteri Dalam Negeri Varma
yang datang dan mengunjungimu kemarin.
1595
01:43:09,916 --> 01:43:11,750
Mengapa kau ingin bermain dengan hidupku, Pak?
1596
01:43:11,875 --> 01:43:12,875
Govardhan!
1597
01:43:14,041 --> 01:43:14,875
Duduk!
1598
01:43:19,791 --> 01:43:20,833
Dengar, temanku.
1599
01:43:22,333 --> 01:43:24,083
Jangan menilai buku dari sampulnya.
1600
01:43:25,291 --> 01:43:28,041
Satu-satunya hal yang kau tahu
tentangku adalah ikatanku.
1601
01:43:28,125 --> 01:43:30,291
Aku tahu apa yang ada di jilid itu
dan apa yang ada di dalam buku juga.
1602
01:43:30,458 --> 01:43:33,458
Kau memiliki topeng politik dan
semua yang kau lakukan adalah kegiatan kriminal.
1603
01:43:35,791 --> 01:43:37,791
Aku tak akan memberi tahumu bahwa aku orang baik.
1604
01:43:38,625 --> 01:43:42,416
Tapi aku bisa mengatakan dengan jujur
bahwa aku bukan orang jahat.
1605
01:43:42,500 --> 01:43:44,791
Kau tak benar
untuk menasihatiku tentang kebenaran.
1606
01:43:45,250 --> 01:43:47,166
Apa yang telah kau lakukan dengan kejujuranmu?
1607
01:43:48,208 --> 01:43:51,333
Ini bukan sesuatu
yang menghilang dalam semalam.
1608
01:43:51,833 --> 01:43:52,666
Ini adalah masyarakat.
1609
01:43:52,750 --> 01:43:53,583
Jika aku memiliki banyak waktu luang sepertimu,
1610
01:43:53,666 --> 01:43:54,833
bahkan aku akan mengucapan hal menarik seperti yang kau lakukan.
1611
01:43:55,208 --> 01:43:58,750
Aku akan mempertaruhkan hidupku
demi kebenaran yang aku yakini.
1612
01:43:58,875 --> 01:44:00,375
Aku akan pergi ke mana saja dan berjuang untuk itu.
1613
01:44:00,500 --> 01:44:02,208
Kau dapat pergi ke mana saja?
1614
01:44:02,291 --> 01:44:03,125
Benar.
1615
01:44:03,291 --> 01:44:05,708
Bisa mencapai level CM PKR?
1616
01:44:07,250 --> 01:44:10,041
Bisa bertarung dengan jujur ​​​
seperti yang dia lakukan?
1617
01:44:13,500 --> 01:44:14,541
Master?
1618
01:44:15,250 --> 01:44:16,083
Ayah?
1619
01:44:16,166 --> 01:44:17,333
Apa dia benar-benar memanggilku?
1620
01:44:17,625 --> 01:44:20,458
CM adalah orang yang
ingat hari ulang tahunmu
1621
01:44:20,541 --> 01:44:22,500
dan memintaku untuk membawamu, Brahma.
1622
01:44:23,666 --> 01:44:26,041
Semua kontrakmu adalah ilegal.
1623
01:44:27,375 --> 01:44:28,833
Jika aku mengizinkan mereka,
1624
01:44:29,291 --> 01:44:31,458
di masa depan, orang-orang
mungkin harus membeli air minum
1625
01:44:31,958 --> 01:44:36,333
dan udara
mereka bernafas dengan uang.
1626
01:44:37,000 --> 01:44:41,125
Kebutuhan dasar rakyat seperti itu
sebagai pendidikan, kedokteran, fasilitas…
1627
01:44:41,666 --> 01:44:44,833
jika hal seperti ini yang ada di
lingkup pemerintah
1628
01:44:44,958 --> 01:44:47,750
sampai ke tangan swasta,
apa gunanya punya pemerintahan?
1629
01:44:48,250 --> 01:44:49,375
Apa yang akhirnya akan dilakukan pemerintah?
1630
01:44:49,708 --> 01:44:52,916
Kau seharusnya mengatakan semua ini saat
kau datang kepada kami untuk meminta dana partai.
1631
01:44:53,416 --> 01:44:56,500
Kami menjadikanmu CM dengan uang kami
agar engkau berguna bagi kami.
1632
01:44:56,791 --> 01:44:59,791
Ini bukan untukmu untuk menolak
proyek yang kami berikan kepadamu.
1633
01:45:00,083 --> 01:45:01,916
Jika kau benar-benar ingin
melakukan tindakan pelayanan tersebut,
1634
01:45:02,000 --> 01:45:03,541
pergi dan mendirikan beberapa amal atau trust.
1635
01:45:03,791 --> 01:45:07,000
Hanya karena kami memintamu untuk menkautangani
beberapa kontrak, kau mengungkapkan beberapa moral.
1636
01:45:07,166 --> 01:45:08,625
Tolong dengarkan aku sekali.
1637
01:45:08,833 --> 01:45:11,500
Kami tak punya banyak waktu luang
berdiskusi tentang hal ini denganmu.
1638
01:45:11,791 --> 01:45:14,541
Jika kau tak menandatangani kontrak
dan file lisensi besok
1639
01:45:14,750 --> 01:45:16,833
Kau tak akan lagi
jadi CM.
1640
01:45:16,958 --> 01:45:18,000
-Waspada!
-Ayo pergi.
1641
01:45:18,083 --> 01:45:19,833
Coba pahami apa yang aku katakan.
1642
01:45:19,958 --> 01:45:20,958
Silahkan.
1643
01:45:32,750 --> 01:45:36,375
Hari itu bukan air mata
CM yang menyentuh tanah.
1644
01:45:37,166 --> 01:45:39,833
Itu adalah masa depan emas
dari banyak orang.
1645
01:45:42,250 --> 01:45:45,708
Dia bermimpi memberi
negara bagian ini aturan yang ketat.
1646
01:45:46,916 --> 01:45:48,583
Kau tahu biayanya?
1647
01:45:49,791 --> 01:45:52,250
Ini adalah kehidupan yang kau pilih.
1648
01:45:52,708 --> 01:45:55,041
Untuk melakukan sesuatu yang baik, seseorang membutuhkan otoritas.
1649
01:45:56,083 --> 01:45:58,208
Dan jika seseorang membutuhkan
otoritas, seseorang membutuhkan uang.
1650
01:45:59,250 --> 01:46:02,458
Untuk memastikan mimpi
PKR, diwujudkan menjadi kenyataan,
1651
01:46:02,541 --> 01:46:03,833
aku bergabung ke kegelapan.
1652
01:46:04,083 --> 01:46:06,500
Apapun itu, kau
berubah menjadi penjahat juga.
1653
01:46:06,833 --> 01:46:10,041
Saudaraku, jika kau ingin melawan kegelapan,
kau harus pergi ke kegelapan, saudaraku.
1654
01:46:10,500 --> 01:46:11,500
Tak bisakah kau bertarung tanpa
melangkah ke dalam kegelapan?
1655
01:46:12,208 --> 01:46:13,166
Tak, kita tak bisa.
1656
01:46:13,916 --> 01:46:17,625
Di sini, nilai kebohongan orang kuat
lebih besar dari kebenaran orang yang lebih lemah.
1657
01:46:18,250 --> 01:46:20,583
Itulah sebabnya kebenaran selalu kalah dalam pertempuran.
1658
01:46:21,208 --> 01:46:22,666
Satyameva Jait.
1659
01:46:23,250 --> 01:46:25,916
-Aku percaya itu, Pak.
-Saudara tahi lalat dan gunung
1660
01:46:26,000 --> 01:46:27,541
Itulah alasannya
Aku memintamu untuk datang.
1661
01:46:28,208 --> 01:46:32,208
Kerabat bubuk mesiuKami adalah percikan yang dipersonifikasikan
1662
01:46:32,416 --> 01:46:35,833
-Kaki yang menginjak ranjau darat
-Terima kasih.
1663
01:46:36,833 --> 01:46:40,875
Kami adalah melankolis berjalanTerkubur di dalam hatimu
1664
01:46:41,416 --> 01:46:45,750
Kami adalah noda darah yang dapatDibayangi oleh kehijauan alam
1665
01:46:50,041 --> 01:46:50,875
NN TV
TELUGU
1666
01:46:51,000 --> 01:46:52,291
Baiklah, dengarkan semuanya.
1667
01:46:52,833 --> 01:46:55,500
Untuk beberapa alasan sensitif, semuanya
ponselmu akan dikumpulkan sekarang.
1668
01:46:55,583 --> 01:46:56,458
-Satpam?
-Oke, Nyonya.
1669
01:46:56,541 --> 01:47:00,708
Bertarung! Terus berjuang!Panasnya pertarungan menjadi tak berdaya
1670
01:47:00,791 --> 01:47:04,000
Berbarislah, prajurit! Berbarislahtak ada langkah mundur dari sini!
1671
01:47:08,375 --> 01:47:09,958
Hanumanth, anggap ini sebagai berita terbaru.
1672
01:47:13,916 --> 01:47:14,958
Haritha, bersiaplah.
1673
01:47:15,333 --> 01:47:16,708
-Kita akan LIVE.
-Oke, Nyonya.
1674
01:47:17,000 --> 01:47:17,833
Tiga…
1675
01:47:18,208 --> 01:47:19,125
dua…
1676
01:47:19,333 --> 01:47:20,166
satu!
1677
01:47:20,250 --> 01:47:21,166
Salam.
1678
01:47:21,833 --> 01:47:25,083
Mari kita saksikan berita terbaru di NNTV,
saluran yang berjalan dengan kebenaran.
1679
01:47:25,500 --> 01:47:27,750
Renuka yang telah membuat tuduhan
kekejaman
1680
01:47:27,833 --> 01:47:29,958
pada bendahara Partai JJ, Brahma,…
1681
01:47:30,208 --> 01:47:31,916
sekarang bersama kita di studio kami.
1682
01:47:32,208 --> 01:47:34,291
Mari kita cari tahualasan dengan kata-katanya sendiri.
1683
01:47:34,458 --> 01:47:35,458
Renuka, katakan padaku.
1684
01:47:39,458 --> 01:47:44,875
Renuka berkata bahwa Brahma adalah
ayah dari bayi ini.
1685
01:47:45,250 --> 01:47:46,166
Semua itu bohong.
1686
01:47:47,583 --> 01:47:49,916
Aku ayah dari bayi ini.
1687
01:47:50,291 --> 01:47:51,708
Renuka adalah istriku.
1688
01:47:52,250 --> 01:47:57,000
Akulah yang serakahuang dan membuatnya mengatakan kebohongan ini.
1689
01:47:57,375 --> 01:48:00,125
Majulah, prajurit! Maju ke depan!
1690
01:48:00,208 --> 01:48:01,791
-Kau telah mengubah pernyataanmu.
-Shekar!
1691
01:48:01,958 --> 01:48:04,583
-Dimana istriku?
-Dia sedang keluar, Pak.
1692
01:48:04,833 --> 01:48:08,166
Tidak. Aku mengatakan ini karena
Brahma mendukungku.
1693
01:48:08,291 --> 01:48:13,250
Bertarung! Terus berjuangPanasnya pertarungan menjadi tak berdaya
1694
01:48:13,500 --> 01:48:18,208
Berbarislah, prajurit! Berbarislah!tak ada langkah mundur di sini
1695
01:48:28,291 --> 01:48:29,208
Dengar, Renuka.
1696
01:48:29,291 --> 01:48:31,166
Kau cukup berani untuk membuat
tuduhan seperti itu pada hari itu.
1697
01:48:31,250 --> 01:48:33,541
Mengapa kau begitu tenang hari ini?
1698
01:48:34,458 --> 01:48:36,375
Satu-satunya hal yang harus aku katakan adalalah…
1699
01:48:37,041 --> 01:48:39,666
Brahma tinggal di luar penjara
hukuman atas kesalahan yang aku lakukan.
1700
01:48:40,208 --> 01:48:42,250
Dia adalah Tuhan yang membantu
aku bangkit kembali dalam hidup.
1701
01:48:42,333 --> 01:48:43,250
Brahmana kami.
1702
01:48:44,125 --> 01:48:47,375
Tolong bebaskan dia dari penjara.
1703
01:48:47,458 --> 01:48:49,083
Ambisi ini lahir bersamaku
1704
01:48:49,166 --> 01:48:50,708
Dan akan tetap menyebarkan cahayanyaBahkan setelah kematianku
1705
01:48:50,791 --> 01:48:51,958
Apa yang terjadi di sini?
1706
01:48:52,833 --> 01:48:55,750
Beraninya kau melakukan ini pada
saluranku tanpa izinku?
1707
01:48:56,250 --> 01:49:00,541
Bintang sekarat hari ini suatu hari nanti akan berubah menjadiPembawa cahaya bagi ribuan mata
1708
01:49:00,791 --> 01:49:05,125
Majulah, prajurit! Berbaris ke depan
1709
01:49:05,583 --> 01:49:07,666
Sebelumnya, kau mengatakan bahwa kau berbohong demi uang.
1710
01:49:07,875 --> 01:49:10,333
Siapa orang yang memberimu
uang untuk berbohong seperti itu?
1711
01:49:10,541 --> 01:49:11,666
Semua ini direncanakan…
1712
01:49:11,791 --> 01:49:14,458
Majulah, prajurit! Berbaris ke depan
1713
01:49:14,625 --> 01:49:17,166
untuk merusak reputasi baik
yang dimiliki Brahmanna.
1714
01:49:17,958 --> 01:49:19,083
Pertahankan shoot jarak dekat.
1715
01:49:19,250 --> 01:49:20,500
Orang di balik ini adalah…
1716
01:49:23,125 --> 01:49:24,625
-Hei, Ram! Jangan!
-Bukan sebuah kata.
1717
01:49:25,666 --> 01:49:26,500
Keluar dari tempat ini!
1718
01:49:27,500 --> 01:49:28,791
Dan kalian semua, keluar!
1719
01:49:36,625 --> 01:49:37,666
Janhvi kehilangan kesadaran dan ditemukan
1720
01:49:37,750 --> 01:49:39,166
di tanah di
kamar mandi kampus, nyonya.
1721
01:49:39,250 --> 01:49:41,375
Wanita rumah tangga melihat
dia dan segera menelepon aku.
1722
01:49:41,541 --> 01:49:43,750
Rumah sakit ini yang terbaik
untuk kasus profil tinggi, nyonya.
1723
01:49:44,208 --> 01:49:45,708
Penggunaan narkoba dosis tinggi, Nyonya.
1724
01:49:46,166 --> 01:49:47,958
Jika dia tak sadarkan diri
pada sesi pertama,
1725
01:49:48,291 --> 01:49:50,000
berarti ini
pasti tak terjadi di kampus.
1726
01:49:50,166 --> 01:49:51,000
Dia pasti mengonsumsi narkoba di rumah.
1727
01:49:51,291 --> 01:49:53,583
Obat yang diminum Janhvi lokal, Nyonya.
1728
01:49:53,833 --> 01:49:55,333
Ini seperti LSD. Namanya Krim Malana.
1729
01:49:55,708 --> 01:49:57,166
Ini cukup umum di sektor korporasi.
1730
01:49:57,541 --> 01:49:58,458
Dia ada di kamar itu, Nyonya.
1731
01:49:58,625 --> 01:49:59,875
Dia telah sadar kembali.
1732
01:50:00,041 --> 01:50:01,833
Kami telah berikan
cairan infusnya, Nyonya.
1733
01:50:02,416 --> 01:50:04,250
Dia harus tinggal
beberapa hari di rumah sakit.
1734
01:50:06,583 --> 01:50:07,916
Aku perlu berbicara dengannya secara pribadi.
1735
01:50:19,625 --> 01:50:20,458
Halo?
1736
01:50:21,208 --> 01:50:23,083
Aku membutuhkan semua laporan medis Janhvi.
1737
01:50:24,250 --> 01:50:25,750
Itu hanya tes biasa--
1738
01:50:25,833 --> 01:50:26,750
Jika itu masalahnya,
1739
01:50:26,833 --> 01:50:29,750
kita mungkin perlu mengajukan kasus
dan mengambil tindakan terhadap rumah sakit
1740
01:50:30,041 --> 01:50:32,750
dan kampus atas
menyembunyikan kasus narkoba.
1741
01:50:34,125 --> 01:50:35,166
Bagaimana?
1742
01:50:38,083 --> 01:50:39,083
Narkoba?
1743
01:50:39,625 --> 01:50:40,583
Di mana kau mendapatkan obat-obatan itu?
1744
01:50:42,666 --> 01:50:45,416
Keluarga kita, reputasi ayah kita
berlaku di negara ini…
1745
01:50:45,958 --> 01:50:47,583
kau tak ingat semua itu?
1746
01:50:49,583 --> 01:50:51,916
Jai dan aku telah memberimu
segala yang kau minta.
1747
01:50:52,750 --> 01:50:54,166
Bagaimana kau mendapatkan kebiasaan kotor ini?
1748
01:50:54,666 --> 01:50:55,500
Katakan padaku.
1749
01:50:56,500 --> 01:50:57,750
Bahkan jika aku memberitahumu, kau
tak akan percaya padaku.
1750
01:50:58,083 --> 01:50:59,125
Pertama, beri tahu aku.
1751
01:51:01,916 --> 01:51:02,791
Jai.
1752
01:51:03,583 --> 01:51:04,791
Kakak, suamimu Jai.
1753
01:51:06,333 --> 01:51:07,208
Tak hanya sekarang.
1754
01:51:07,666 --> 01:51:08,916
Dia telah sering memberinya
padaku.
1755
01:51:10,125 --> 01:51:11,041
Pergi dan tanya dia.
1756
01:51:11,708 --> 01:51:12,666
Janhvi!
1757
01:51:14,708 --> 01:51:17,208
Kau akan berbohong untuk
menyembunyikan kesalahanmu?
1758
01:51:18,666 --> 01:51:20,500
Kau tak layak
menyebut namanya.
1759
01:51:20,583 --> 01:51:22,875
Kau yang membawa
orang yang tak layak ke rumah!
1760
01:51:23,875 --> 01:51:27,875
Kau tahu apa yang terjadi di dalam
rumah dan apa yang aku lalui di sana?
1761
01:51:28,583 --> 01:51:30,083
Bahkan jika kau tak percaya padaku, tak apa-apa.
1762
01:51:30,750 --> 01:51:31,875
Tolong jangan percaya padanya.
1763
01:51:33,416 --> 01:51:34,333
Jaimu…
1764
01:51:34,916 --> 01:51:39,958
Dia mencampur obat dalam makananku tanpa aku
tau dan memberikannya kepadaku, kak.
1765
01:51:41,375 --> 01:51:42,791
Dia membuatku kecanduan narkoba
1766
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
dan sekarang dia menyiksaku
menjadi budak seksnya.
1767
01:51:49,875 --> 01:51:52,791
Tapi, Jai selalu memperlakukanmu
seperti anaknya sendiri.
1768
01:51:52,875 --> 01:51:54,250
Dia tak pernah menganggapku sebagai anak kecil!
1769
01:51:55,791 --> 01:51:56,791
Dia cabul.
1770
01:51:57,625 --> 01:51:59,041
Aku bersumpah demi ayah kita.
1771
01:52:00,666 --> 01:52:02,916
Kalau bukan kau siapa lagi
akan percaya padaku?
1772
01:52:04,458 --> 01:52:05,833
Aku merasa seperti berada di neraka, kak.
1773
01:52:06,458 --> 01:52:07,875
Tolong selamatkan aku dari ini.
1774
01:52:32,833 --> 01:52:33,791
Satya?
1775
01:52:36,416 --> 01:52:38,125
Aku mendengar bahwa Janhvi ada di rumah sakit.
1776
01:52:41,833 --> 01:52:42,708
Bagaimana dengannya?
1777
01:52:48,458 --> 01:52:51,583
Aku sudah tahu Janhvi itu
kecanduan narkoba.
1778
01:52:52,250 --> 01:52:54,500
Aku tahu itu akan membuatmu kesal,
jadi aku memilih untuk tak memberitahumu.
1779
01:52:55,833 --> 01:52:58,000
Aku mencoba yang terbaik untuk membuatnya berhenti.
1780
01:52:58,083 --> 01:52:59,458
Tapi itu lepas kendali.
1781
01:53:02,750 --> 01:53:03,958
Obat kotor.
1782
01:53:04,833 --> 01:53:06,125
Siapa yang membuatnya kecanduan?
1783
01:53:10,291 --> 01:53:11,833
Kenapa kau melakukan ini pada adikku?
1784
01:53:12,416 --> 01:53:15,625
Kau membuat anak kecanduan narkoba
hanya agar kau bisa menikmatinya?
1785
01:53:16,000 --> 01:53:17,708
Kau jangan berani menyentuh adikku!
1786
01:53:24,041 --> 01:53:25,208
Sudah tau segalanya!
1787
01:53:26,625 --> 01:53:27,750
Tentu saja, aku akan menyentuhnya.
1788
01:53:28,250 --> 01:53:30,541
Tapi, kau benar-benar berpikir
Aku membuatnya kecanduan narkoba
1789
01:53:31,416 --> 01:53:32,625
untuk alasan sekecil itu?
1790
01:53:34,083 --> 01:53:35,750
Aku sangat teliti.
1791
01:53:37,333 --> 01:53:38,583
Menikah denganmu …
1792
01:53:39,458 --> 01:53:41,041
atau membuat Janhvi kecanduan narkoba.
1793
01:53:41,500 --> 01:53:43,125
Aku punya satu agenda.
1794
01:53:43,541 --> 01:53:44,625
Menjadi CM.
1795
01:53:45,666 --> 01:53:46,625
Kekuasaan.
1796
01:53:47,583 --> 01:53:49,791
Aku membunuh mantan pacarmu untuk kekuatan itu,
1797
01:53:49,875 --> 01:53:52,375
menikah denganmu
dan tinggal di samping ayahmu.
1798
01:53:52,750 --> 01:53:55,708
Bagaimana jika terjadi kesalahan dan
mengungkapkan rahasiaku di masa depan suatu hari nanti?
1799
01:53:56,000 --> 01:53:57,541
Aku membuat Janhvi kecanduan narkoba sehingga
kau dan PKR
1800
01:53:57,625 --> 01:53:59,666
tak akan punya pilihan
dan menutup mulutmu.
1801
01:54:01,041 --> 01:54:02,166
Tak ada yang salah dengan itu, Satya.
1802
01:54:02,416 --> 01:54:04,250
Terkadang tak salah
mengkhianati mereka yang mempercayaimu
1803
01:54:04,333 --> 01:54:05,333
untuk keuntunganmu.
1804
01:54:06,333 --> 01:54:08,958
Setiap hal berdarah
adil dalam cinta dan perang.
1805
01:54:09,250 --> 01:54:11,166
Dalam perang ini, satu-satunya pasukanku adalah diriku sendiri.
1806
01:54:12,250 --> 01:54:17,291
Kau tahu apa yang aku alami
untuk tinggal denganmu sendirian?
1807
01:54:22,250 --> 01:54:24,208
Kau menggunakan aku sebagai senjata melawan Brahma.
1808
01:54:25,583 --> 01:54:27,666
Aku menggunakanmu sebagai senjata untuk menjadi CM.
1809
01:54:28,000 --> 01:54:28,833
Itu saling menguntungkan.
1810
01:54:33,666 --> 01:54:34,583
Satya…
1811
01:54:35,458 --> 01:54:36,791
Lebih sulit untuk
berpura-pura menjadi orang baik
1812
01:54:36,875 --> 01:54:39,541
daripada benar-benar menjadi orang baik.
1813
01:54:40,250 --> 01:54:41,291
Aku melakukan yang terbaik.
1814
01:54:42,708 --> 01:54:44,583
Kau bermain api dengan kami ...
1815
01:54:45,958 --> 01:54:46,833
Bagaimana dengan itu?
1816
01:54:48,708 --> 01:54:49,583
Selesaikan itu.
1817
01:54:51,375 --> 01:54:53,333
Aku baru saja bermain api denganmu di rumahmu.
1818
01:54:54,000 --> 01:54:55,125
Tapi kau merasakan cintaku.
1819
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
Adikmu memakai narkoba…
1820
01:54:58,291 --> 01:54:59,791
tapi ayahmu meminum racun.
1821
01:55:01,833 --> 01:55:02,791
Ya.
1822
01:55:03,416 --> 01:55:04,416
Aku meracuni dia.
1823
01:55:08,666 --> 01:55:10,000
Kau menyimpulkan apa yang harus kau lakukan.
1824
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
Sekarang dengarkan pengakuanku juga.
1825
01:55:11,916 --> 01:55:13,250
Putri bungsumu Janhvi…
1826
01:55:37,500 --> 01:55:39,041
Semoga PKR panjang umur.
1827
01:55:47,666 --> 01:55:49,166
Satya, kau mengatakan bahwa ...
1828
01:55:49,583 --> 01:55:52,666
setiap kali kau merasa ada ruang hampa
dalam hidupmu, akulah yang mengisinya.
1829
01:55:54,125 --> 01:55:56,791
Tapi, kenyataannya, akulah orangnya
yang menciptakan kekosongan itu.
1830
01:55:58,250 --> 01:55:59,291
Pada dasarnya…
1831
01:55:59,916 --> 01:56:02,916
seluruh keluargamu lahir untukku.
1832
01:56:03,416 --> 01:56:05,083
Mereka dilahirkan untuk memastikan
aku akan menjadi CM berikutnya.
1833
01:56:06,500 --> 01:56:08,750
Aku memiliki semua rincian tentang
pengedar narkoba mana
1834
01:56:08,833 --> 01:56:11,416
Janhvi membeli obatnya
dan dengan siapa dia berhubungan.
1835
01:56:12,416 --> 01:56:13,500
Bukankah bukti ini cukup?
1836
01:56:13,958 --> 01:56:16,166
Dia bisa menghabiskan minimal enam tahun
dengan tuduhan penggunaan narkotika.
1837
01:56:17,208 --> 01:56:20,875
Tetapi jika kau memberi tahuku bahwa kau memiliki rencana lain,
tak masalah.
1838
01:56:21,541 --> 01:56:23,083
Aku telah membunuh ayahmu.
1839
01:56:23,875 --> 01:56:25,541
Membunuhmu dan adikmu tak
sulit bagiku.
1840
01:56:27,125 --> 01:56:31,875
Tapi aku tak ingin hadiah untuk
membunuh setiap anggota keluarga ini.
1841
01:56:34,541 --> 01:56:37,791
Sekarang, untuk mengisi
kekosongan dalam hidupmu,
1842
01:56:38,833 --> 01:56:40,625
kau tak punya pilihan lain selain aku.
1843
01:56:41,708 --> 01:56:42,916
Harap kau mengerti itu.
1844
01:56:58,375 --> 01:56:59,958
Aku menjalani kehidupan yang damai selama 20 tahun.
1845
01:57:00,625 --> 01:57:02,791
Tapi dia kembali untuk merusak kedamaianku.
1846
01:57:03,583 --> 01:57:05,000
Mengapa kau memanggilnya ke sini?
1847
01:57:05,458 --> 01:57:07,875
Aku ingin melakukan sesuatu yang baik untuk keadaan ini
1848
01:57:08,375 --> 01:57:09,833
tapi aku dikelilingi oleh musuh.
1849
01:57:10,833 --> 01:57:14,416
Untuk melindungi cita-citaku dari
keserakahan dan kekejaman mereka,
1850
01:57:15,125 --> 01:57:17,250
Aku membutuhkan dukungan Brahma.
1851
01:57:17,541 --> 01:57:18,875
Itu sebabnya aku memintanya untuk datang.
1852
01:57:19,333 --> 01:57:20,333
Dan dia memang datang.
1853
01:57:20,625 --> 01:57:22,708
Dia tetap di sampingku
sebagai kekuatanku.
1854
01:57:23,166 --> 01:57:25,125
Kau mungkin tak mengerti ini hari ini.
1855
01:57:25,541 --> 01:57:30,500
Tapi suatu saat nanti
kau akan dikelilingi oleh kegelapan
1856
01:57:30,833 --> 01:57:34,333
Kau akan menyadari bahwa satu-satunya orang
yang bisa mengusir kegelapan itu
1857
01:57:34,625 --> 01:57:35,458
adalah Brahma!
1858
01:57:35,541 --> 01:57:39,208
Dia telah datang, matahari yang bersinarDi mana dunia kita berputar
1859
01:57:39,333 --> 01:57:43,333
Dia telah datang, diaOrang yang menginspirasi ketakutan dan kekaguman
1860
01:57:43,416 --> 01:57:45,041
Dia telah datang, dia…
1861
01:57:45,125 --> 01:57:47,416
Yang terkuat di zamannyaYang menghadapi banyak kendala
1862
01:57:47,500 --> 01:57:51,541
Dia telah datang, dia…Orang yang melindungi dunia
1863
01:57:51,625 --> 01:57:53,416
Dia tak pernah melepaskannya
1864
01:57:53,666 --> 01:57:55,291
Dia tak pernah melepaskannya
1865
01:57:55,708 --> 01:57:57,333
Dia juga tak memaafkan kesalahan
1866
01:57:57,791 --> 01:57:59,333
Dia juga tak memaafkan kesalahan
1867
01:57:59,791 --> 01:58:05,333
Seorang pemberani yang bertindakDan menulis sejarah dengan tindakannya
1868
01:58:08,041 --> 01:58:12,041
Dia telah datangYang mantap yang membawa kebaikan
1869
01:58:12,125 --> 01:58:13,750
Dia telah datang
1870
01:58:13,833 --> 01:58:16,500
Yang punya pikiranJenius dan kemampuan
1871
01:59:05,583 --> 01:59:06,416
Satya…
1872
01:59:10,708 --> 01:59:11,541
Kak.
1873
01:59:11,625 --> 01:59:16,791
Apa kegelapan di hatimuMeleleh dan berubah menjadi air mata?
1874
01:59:17,166 --> 01:59:21,208
Apa itu berubah menjadi sungai dan mengalirMenuju keterikatan dan kasih sayang?
1875
01:59:21,291 --> 01:59:22,250
Katakan padaku, satya.
1876
01:59:22,708 --> 01:59:24,791
Saat kau memanggilnya kakak
1877
01:59:24,916 --> 01:59:27,708
Aku ingin bertemu, kak.
1878
01:59:28,083 --> 01:59:30,333
Itu mengikat kau padanyaDan menjadikannya panggilan untuk perlindungan
1879
01:59:30,416 --> 01:59:31,291
Tentu.
1880
01:59:31,375 --> 01:59:33,666
Itu mengikatmu padanya
Dan menjadikannya panggilan untuk perlindungan.
1881
01:59:34,041 --> 01:59:36,583
tak peduli berapa banyak Korawa
1882
01:59:36,666 --> 01:59:39,291
Kau harus menghadapi
1883
01:59:39,416 --> 01:59:43,958
Kau hanya membutuhkan satu Dewa Krishna
1884
01:59:44,041 --> 01:59:50,833
Dialah yang menjadi sekutumuDan orang yang akan melindungimu
1885
01:59:54,041 --> 01:59:59,000
Bergandengan tangan dengannya dan berjalan di sampingnya
1886
01:59:59,083 --> 02:00:02,958
Kau akan berjalan menuju kesuksesan
1887
02:00:12,291 --> 02:00:17,125
Kita berada di depan orang yang ingin
kita untuk bertemu lebih dari diri kita sendiri.
1888
02:00:18,500 --> 02:00:22,416
Satya, kau satu-satunya keluarga yang aku miliki.
1889
02:00:25,916 --> 02:00:32,125
Kita seharusnya lebih dekat tapi
kemarahanku membuatku jauh darimu, kakku.
1890
02:00:32,291 --> 02:00:33,333
Tidak, sayang.
1891
02:00:34,125 --> 02:00:36,166
Kau selalu dekat dengan hatiku.
1892
02:00:47,791 --> 02:00:48,791
Katakan padaku, satya.
1893
02:00:49,750 --> 02:00:50,916
Apa yang terjadi?
1894
02:01:13,875 --> 02:01:14,833
Kau duluan, satya.
1895
02:01:22,833 --> 02:01:24,041
Ada apa, satya?
1896
02:01:26,666 --> 02:01:29,083
Aku perlu memberitahumu sesuatu
lain juga, kak.
1897
02:01:29,500 --> 02:01:30,458
Katakan padaku, satya.
1898
02:01:31,000 --> 02:01:34,083
Untuk melihat orang sepertimu,
orang seperti aku perlu mengangkat kepalanya.
1899
02:01:34,791 --> 02:01:36,041
Tapi karena kau berada di
situasi di mana kau
1900
02:01:36,125 --> 02:01:37,625
menundukkan kepala karena malu,
1901
02:01:38,583 --> 02:01:40,083
aku akan mengatakan ini dengan berani.
1902
02:01:41,750 --> 02:01:43,750
Obat-obatan yang dikonsumsi adikmu,
1903
02:01:44,500 --> 02:01:46,125
kontak dengan pengedar narkoba,
1904
02:01:46,458 --> 02:01:48,125
rekaman suara,
1905
02:01:48,916 --> 02:01:50,916
dan bahkan laporan rumah sakit kemarin
1906
02:01:51,166 --> 02:01:52,791
semuanya ada di ponsel ini.
1907
02:01:53,291 --> 02:01:55,166
Aku melakukan semua ini pada
arahan suamimu.
1908
02:01:55,416 --> 02:01:56,625
Itu untuk dipromosikan.
1909
02:01:56,833 --> 02:01:57,750
Tetapi,
1910
02:01:58,083 --> 02:01:59,916
mengingat nafsu yang aku miliki untukmu,
1911
02:02:00,250 --> 02:02:01,708
promosi ini bukan masalah besar.
1912
02:02:03,250 --> 02:02:05,291
Itu sebabnya aku tak bisa melewatkan kesempatan ini.
1913
02:02:06,666 --> 02:02:08,083
Kau benar untuk marah.
1914
02:02:08,625 --> 02:02:09,833
Tapi ini harus terjadi, bukan?
1915
02:02:11,416 --> 02:02:13,791
Aku tahu bahwa kau telah kehilangan
dukungan suamimu.
1916
02:02:14,791 --> 02:02:16,875
Bahkan jika kau datang kepadaku
atau memintaku untuk datang kepadamu.
1917
02:02:18,833 --> 02:02:20,458
Pikirkan baik-baik.
1918
02:02:20,750 --> 02:02:21,583
Tidak.
1919
02:02:21,916 --> 02:02:23,583
Putuskan saja tanpa berpikir.
1920
02:02:31,666 --> 02:02:33,000
Pulanglah.
1921
02:02:58,541 --> 02:03:03,791
Selama ini kau terus menyangkal
aku dan kau menyakiti hati kecilku yang malang.
1922
02:03:07,291 --> 02:03:08,625
Bibirmu ini…
1923
02:03:08,750 --> 02:03:10,791
penggoda untuk
seluruh keindahan yang kau lihat.
1924
02:03:11,208 --> 02:03:13,416
Ketika aku melihat betapa menawan dan
hot kau di sinetron,
1925
02:03:13,500 --> 02:03:14,583
aku akan senang dan gembira.
1926
02:03:15,583 --> 02:03:19,291
Hari ini, aku akan menunjukkanmu apa yang aku buat.
1927
02:03:28,416 --> 02:03:29,375
Hei! Suara apa itu?
1928
02:03:29,458 --> 02:03:31,750
Aku tak bersalah.
1929
02:03:31,833 --> 02:03:34,166
Hentikan akting sinetronmu itu.
1930
02:03:34,666 --> 02:03:37,375
Aku melihat kemampuan aktingmu
episode sabun ke-3332.
1931
02:03:37,958 --> 02:03:40,250
Pertama, aku akan berurusan dengan itu
dan kemudian aku akan berurusan denganmu.
1932
02:03:45,250 --> 02:03:46,791
Mengapa kau di sini?
1933
02:04:31,500 --> 02:04:33,041
Kau mencoba mengacaukan aku.
1934
02:04:34,041 --> 02:04:34,916
Aku memaafkanmu.
1935
02:04:36,833 --> 02:04:38,958
Kau mencoba mengacaukan keluargaku.
1936
02:04:43,166 --> 02:04:45,208
Terutama, adikku.
1937
02:04:47,458 --> 02:04:48,750
Kau pikir aku akan diam?
1938
02:05:16,000 --> 02:05:17,541
Karena satu kesalahan yang kau buat
1939
02:05:17,666 --> 02:05:20,125
kita mendapatkan peringatan
bukannya uang dari Jaidev
1940
02:05:20,583 --> 02:05:23,458
Perusahaan, kita dan semua
kehidupan karyawan kita hancur.
1941
02:05:23,541 --> 02:05:24,458
Hentikan, Rama.
1942
02:05:24,541 --> 02:05:25,875
Jika aku benar-benar bekerja sesuai dengan etikaku,
1943
02:05:25,958 --> 02:05:28,875
ratusan keluarga akan
menyeretnya ke jalan raya.
1944
02:05:28,958 --> 02:05:29,833
Jadi, inilah aku.
1945
02:05:30,000 --> 02:05:31,000
Aku menyebutnya berhenti.
1946
02:05:39,250 --> 02:05:41,250
Dari semua kesalahan, tahukah kau
apa yang terbesar?
1947
02:05:42,458 --> 02:05:46,000
Membuat orang-orang yang melakukan
hal yang benar menyesali tindakan mereka.
1948
02:05:47,458 --> 02:05:50,500
Kau membuat hal yang sama
kesalahan ketika datang ke Shwetha.
1949
02:05:52,958 --> 02:05:54,166
Jangan berbuat salah.
1950
02:05:54,458 --> 02:05:55,291
Ya pak.
1951
02:05:55,375 --> 02:05:56,833
Aku salah ketika berurusan denganmu.
1952
02:05:57,333 --> 02:05:59,583
Tapi bukankah itu kemunafikan ketika
kau menuding media
1953
02:05:59,875 --> 02:06:03,125
ketika tiga pilar lainnya
demokrasi yang salah, pak?
1954
02:06:03,291 --> 02:06:04,958
Siapa pun bisa mengatakan itu.
1955
02:06:05,333 --> 02:06:06,416
Tapi kau tak bisa mengatakan itu.
1956
02:06:06,833 --> 02:06:09,041
Pilar keempat adalah media.
1957
02:06:10,416 --> 02:06:12,250
Tugasmu adalah menunjukkan kesalahan
1958
02:06:12,333 --> 02:06:14,750
dari semua tiga
pilar demokrasi lainya.
1959
02:06:17,166 --> 02:06:20,291
Dalam masyarakat kita, orang-orang
yang mencuri disebut pencuri.
1960
02:06:21,041 --> 02:06:23,208
Kita sebut apa
orang yang mencuri fakta?
1961
02:06:23,875 --> 02:06:25,250
Sebaiknya kita menyebutnya saluran berita?
1962
02:06:25,666 --> 02:06:27,458
Kalian menambahkan banyak drama ke berita,
1963
02:06:27,541 --> 02:06:29,916
mengubahnya menjadi potongan dengan gerakan lambat
efek dan efek grafis yang berbeda.
1964
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
Untuk mengatakan yang sebenarnya,
1965
02:06:32,250 --> 02:06:36,083
saluran yang menawarkan paling banyak
hiburan adalah saluran berita.
1966
02:06:37,250 --> 02:06:38,333
Kau berkata, "Oke, Rama".
1967
02:06:38,875 --> 02:06:41,208
Kau mengklaim bahwa kau melakukan kesalahan
karena banyak utang.
1968
02:06:41,916 --> 02:06:43,500
Aku akan mengurus semua utang itu.
1969
02:06:44,333 --> 02:06:45,833
Kau bisa tetap benar dan jujur?
1970
02:06:46,041 --> 02:06:47,916
Utangnya tak sedikit, Pak.
1971
02:06:54,583 --> 02:06:55,833
Ini 45 crores.
1972
02:06:56,333 --> 02:06:57,333
Apa itu cukup?
1973
02:07:00,291 --> 02:07:02,916
Mulai sekarang, kebijakan editorial dari
saluran NNTV
1974
02:07:03,125 --> 02:07:04,666
harus seperti yang didiktekan oleh Satya Priya.
1975
02:07:04,833 --> 02:07:08,333
Kau tak berurusan dengan Jai
yang menarik kembali kata-katanya.
1976
02:07:08,541 --> 02:07:09,458
Kau berurusan dengan Brahma
1977
02:07:09,541 --> 02:07:12,041
yang tak akan mengampuni hidupmu
jika kau kembali pada kata-katamu.
1978
02:07:16,333 --> 02:07:17,208
Pak,
1979
02:07:17,958 --> 02:07:19,208
ada darah di bajumu…
1980
02:07:22,125 --> 02:07:23,375
Karena aku seorang petani,
1981
02:07:24,125 --> 02:07:26,875
sedikit lumpur menempel di
kemeja aku saat aku sedang menyiangi.
1982
02:07:32,333 --> 02:07:35,458
Aku memberimu semua file yang aku
miliki tentang 100 MLA.
1983
02:07:35,708 --> 02:07:37,166
Sekarang aku tak punya apa-apa.
1984
02:07:37,250 --> 02:07:38,416
Mau mengambil apalagi?
1985
02:07:39,375 --> 02:07:41,833
Kami tak kemari untuk mengambil
apa pun. Kami kemari untuk memberi.
1986
02:07:44,125 --> 02:07:47,083
Brahma memintamu untuk menonton
film yang ada di sini dulu dan nanti,
1987
02:07:47,166 --> 02:07:49,708
tunjukkan kepada semua
MLA lain di tanganmu.
1988
02:07:49,875 --> 02:07:51,041
-Film?
-Ya pak.
1989
02:07:51,375 --> 02:07:52,208
Apa nama filmnya?
1990
02:07:52,291 --> 02:07:53,208
KCPD.
1991
02:07:53,583 --> 02:07:54,541
KCPD?
1992
02:07:54,708 --> 02:07:55,541
Ya pak.
1993
02:07:55,666 --> 02:07:56,500
Apa artinya?
1994
02:07:56,625 --> 02:07:57,875
Lihatlah. Kau akan tahu.
1995
02:07:57,958 --> 02:07:58,791
K.
1996
02:07:58,875 --> 02:07:59,708
C.
1997
02:07:59,791 --> 02:08:00,625
P.
1998
02:08:00,708 --> 02:08:01,625
D.
1999
02:08:02,000 --> 02:08:03,791
Kapan kau syuting film secara rahasia, Pak?
2000
02:08:03,875 --> 02:08:05,166
Yah, baru-baru ini.
2001
02:08:05,416 --> 02:08:07,083
Ketika para wanita di rumahku mendengar
bahwa aku menghadiri preview film,
2002
02:08:07,166 --> 02:08:08,000
semuanya pada heboh
2003
02:08:08,083 --> 02:08:09,166
Mereka semua ingin ikut.
2004
02:08:09,375 --> 02:08:11,083
-Karena kau tak mengundang mereka ...
-Itu sangat bagus.
2005
02:08:11,333 --> 02:08:13,125
Ini bukan berorientasi keluarga
film. Masuk.
2006
02:08:13,208 --> 02:08:14,208
Aku berpikir sebanyak itu.
2007
02:08:14,458 --> 02:08:15,916
Aku tahu bahwa kau memiliki bakat besar
2008
02:08:16,291 --> 02:08:18,833
Itu pasti film glamor
dengan banyak item lagu.
2009
02:08:19,166 --> 02:08:21,208
Pasti ada adengan pakaian sangat minimnya.
2010
02:08:22,041 --> 02:08:23,791
Bukan hanya pakaiannya,
kami menampilkan dengan Rated di sana.
2011
02:08:23,875 --> 02:08:25,291
Ayo dan duduk.
2012
02:08:29,208 --> 02:08:30,458
Ayo.
2013
02:08:30,875 --> 02:08:31,750
-KCPD!
-Salam.
2014
02:08:31,833 --> 02:08:33,750
-Salam.
-Salam.
2015
02:08:34,250 --> 02:08:35,958
Kau membawa samosa di dalam tasmu?
2016
02:08:36,041 --> 02:08:37,583
Aku tak datang ke sini sebagai MLA.
2017
02:08:37,708 --> 02:08:40,750
Aku kemari untuk mengingat hari-hari ketika aku
menjual tiket hitam di teater.
2018
02:08:40,833 --> 02:08:43,125
Begitu namamu tampil di
layar sebagai produser film,
2019
02:08:43,208 --> 02:08:44,541
seluruh teater akan meledak
2020
02:08:44,625 --> 02:08:46,208
-dalam confetti terbuat dari kertas.
-Oke bagus.
2021
02:08:46,333 --> 02:08:48,000
Silakan, masuk.
Kau akan kehilangan gelar.
2022
02:08:48,083 --> 02:08:50,125
-Ya!
-Silakan pergi dan duduk di dalam.
2023
02:08:50,333 --> 02:08:51,708
MLA terhormat.
2024
02:08:52,125 --> 02:08:54,333
Sekarang filmnya akan dimulai.
2025
02:08:54,500 --> 02:08:57,125
Ada banyak gambar yang
menakutkan dalam film ini.
2026
02:08:57,333 --> 02:09:00,083
Jika ada di antaramu yang memiliki masalah jantung,
2027
02:09:00,166 --> 02:09:02,041
tolong jangan malu dan
minum obatmu.
2028
02:09:02,125 --> 02:09:03,333
Bukan apa-apa yang belum pernah kita tonton sebelumnya.
2029
02:09:03,416 --> 02:09:04,375
-Mulai saja filmnya.
-Ya.
2030
02:09:04,458 --> 02:09:05,916
-Ya.
-Putar.
2031
02:09:09,666 --> 02:09:11,625
KCPD!
2032
02:09:13,500 --> 02:09:16,708
Semua karakter dan
peristiwa dalam film ini
2033
02:09:17,166 --> 02:09:19,000
tak satupun dari mereka terbayangkan.
Semua peristiwa itu benar.
2034
02:09:20,208 --> 02:09:21,416
Jika kau semua bisa menemukannya di
dirimu untuk menjadi murah hati dan
2035
02:09:21,500 --> 02:09:22,916
beri aku satu jam dari waktumu,
2036
02:09:23,041 --> 02:09:24,291
Aku akan memberimu Ugadi,
tahun baru Telugu,
2037
02:09:24,583 --> 02:09:26,875
dan prediksi almanak
sesuai dengan tanda bulanmu.
2038
02:09:28,708 --> 02:09:30,583
Melihat koruptor
aktivitas yang kau semua lakukan,
2039
02:09:31,166 --> 02:09:33,500
aku merasa seperti aku mungkin tergoda
untuk mengambil rute korup juga.
2040
02:09:34,083 --> 02:09:35,958
Itu karena angka dari
korupsimu cukup menggoda.
2041
02:09:36,916 --> 02:09:39,416
Pertama, Krishnaiah Chaudhary yang terhormat.
2042
02:09:39,833 --> 02:09:41,208
Rekening bank Swiss-nya,
2043
02:09:41,291 --> 02:09:42,375
hotel di London,
2044
02:09:42,458 --> 02:09:43,875
properti senilai 13.000 crores
2045
02:09:43,958 --> 02:09:45,666
yang tersembunyi di bawah
empat sampai lima nama orang.
2046
02:09:45,958 --> 02:09:47,958
Saudaraku, apa kau hidup atau mati?
2047
02:09:48,333 --> 02:09:49,208
Aku merasa seperti aku akan mati.
2048
02:09:49,291 --> 02:09:51,291
Tunggu saja selama lima menit
dan aku akan memesan peti mati untukmu.
2049
02:09:51,375 --> 02:09:52,333
Lanjut,
2050
02:09:52,416 --> 02:09:53,416
Pak Gopal Reddy.
2051
02:09:53,500 --> 02:09:57,000
Pembangkit listrik di Singapura,
dan kontainer kapal kargo di Indonesia.
2052
02:09:58,708 --> 02:09:59,833
-Selanjutnya, Pak Veer Naidu.
-Tn. Varma.
2053
02:10:00,291 --> 02:10:02,041
-Ribuan hektar tanah di Uganda.
-Apa ini?
2054
02:10:02,416 --> 02:10:04,041
Kau meletakkan semua itu di bawah
nama putri bungsumu.
2055
02:10:04,166 --> 02:10:05,291
Kita akan membahas detailnya nanti.
2056
02:10:06,083 --> 02:10:07,291
Sekarang, Pak Kondal Rao.
2057
02:10:07,458 --> 02:10:09,458
Ternyata, ada dua gunung
telah hilang dari desamu.
2058
02:10:09,750 --> 02:10:11,791
aku memiliki daftar yang berisi rincian
apa yang kau lakukan dengan batu berwarna itu.
2059
02:10:11,875 --> 02:10:15,333
-Hentikan!
-Hentikan itu sekarang!
2060
02:10:15,458 --> 02:10:16,583
-Hentikan!
-Hei!
2061
02:10:16,833 --> 02:10:18,458
-Jangan berteriak dan membuat keributan.
-Hentikan ini!
2062
02:10:18,625 --> 02:10:19,916
Kau masing-masing memiliki
karakter dalam film dan
2063
02:10:20,000 --> 02:10:21,291
kau semua memiliki dialog dalam film ini.
2064
02:10:21,416 --> 02:10:24,208
Pak, kau tak tahu. Kau
membuat blockbuster, Pak.
2065
02:10:24,291 --> 02:10:28,375
Ada bitcoin, blockchain,
bertaruh dalam pertandingan kriket, penipuan seks,
2066
02:10:28,458 --> 02:10:29,500
video pelecehan seksual…
2067
02:10:29,583 --> 02:10:31,166
-dan masih banyak lagi video lainnya.
-Hentikan.
2068
02:10:31,250 --> 02:10:32,208
-Pak Varma!
-Lihat ini!
2069
02:10:32,291 --> 02:10:34,208
kau telah mengambil bagianmu
dan sekarang kau memeras kami?
2070
02:10:34,416 --> 02:10:36,375
Aku melihat video ini lebih dari sepuluh kali.
2071
02:10:36,583 --> 02:10:38,250
Kami tak memiliki cara untuk melarikan diri dari ini.
2072
02:10:38,708 --> 02:10:40,333
Jika kuncirmu ada di tanganku,
2073
02:10:41,375 --> 02:10:43,458
kepalaku di bawah kakinya.
2074
02:10:44,000 --> 02:10:46,041
Katakan siapa dia
dan aku akan melihat akhir dari dirinya
2075
02:11:03,458 --> 02:11:04,500
Kenapa kau berhenti?
2076
02:11:05,750 --> 02:11:06,625
Maju dan teriak…
2077
02:11:07,625 --> 02:11:08,458
bahkan menggonggong.
2078
02:11:08,750 --> 02:11:11,500
Kau menyebut ini menggonggong?
Kau pikir kami adalah anjing?
2079
02:11:14,375 --> 02:11:16,291
Rakyat memilihmu…
2080
02:11:16,625 --> 02:11:18,291
sehingga mereka dapat menanggung
kekejaman yang kau lakukan dan
2081
02:11:18,375 --> 02:11:20,000
ketidakadilan yang kau berikan kepada mereka.
2082
02:11:20,541 --> 02:11:22,750
Apa ini? Kau bermain
film seperti ini dan mengancam kita?
2083
02:11:22,833 --> 02:11:23,708
Ya.
2084
02:11:24,250 --> 02:11:25,208
Aku mengancam kalian semua.
2085
02:11:26,583 --> 02:11:29,583
Jika kau mengakui kesalahanmu,
masalah ini akan berakhir hanya dengan pertunjukan pribadi.
2086
02:11:30,291 --> 02:11:33,666
Tetapi jika kau bersikeras dan memberontak,
ini akan berubah menjadi pertunjukan publik.
2087
02:11:36,166 --> 02:11:38,291
Dengan ini, aku akan memastikan
bahwa publik menelanjangimu
2088
02:11:38,375 --> 02:11:40,291
semua telanjang dan dipukuli
babak belur.
2089
02:11:42,875 --> 02:11:45,875
Selama ini, kau masing-masing
menggerogoti dana publik dengan
2090
02:11:45,958 --> 02:11:49,375
kontrak bodoh terkait
ke tanah, pasir, gunung,
2091
02:11:49,625 --> 02:11:54,833
air, alkohol dan berbalik
sangat sombong dan egois.
2092
02:11:55,166 --> 02:11:58,750
Mulai hari ini, aku mengambil
kontrak kehidupanmu.
2093
02:11:59,083 --> 02:12:00,958
Hanya ada satu aturan dalam kontrak itu
2094
02:12:01,166 --> 02:12:04,208
Keputusan untuk memberikan
publik pemerintahan yang baik.
2095
02:12:04,291 --> 02:12:07,791
Satu-satunya hal yang harus ada di hatimu
menjadi ketakutan untuk melakukan kesalahan apapun.
2096
02:12:08,833 --> 02:12:12,875
Jika tidak, kalian semua akan mati.
2097
02:12:49,250 --> 02:12:50,125
Halo?
2098
02:12:50,541 --> 02:12:51,375
Satya?
2099
02:12:51,875 --> 02:12:53,000
Di mana Janhvi?
2100
02:12:53,458 --> 02:12:55,250
Aku tahu kau adalah alasan untuk semua ini
2101
02:12:55,791 --> 02:12:56,833
Di manaJanhvi?
2102
02:13:00,541 --> 02:13:01,375
Cerdas.
2103
02:13:02,000 --> 02:13:05,458
Aku mendengar bahwa kau dan kakakmu
telah berdamai.
2104
02:13:06,000 --> 02:13:07,833
Bagus sekali. Itu akan lebih baik untukku.
2105
02:13:08,291 --> 02:13:09,250
Aku ingin kau melakukan ini.
2106
02:13:09,916 --> 02:13:14,375
100 MLA di pihakmu dan
40 MLA di pihak kakakmu.
2107
02:13:14,708 --> 02:13:19,791
Buat 140 MLA menyetujui
dan mengumumkan aku CM.
2108
02:13:20,791 --> 02:13:24,083
Jika kau melakukan itu, Janhvi
akan berada di rumah dalam satu jam.
2109
02:13:24,791 --> 02:13:26,583
Tapi jika tak setuju
itu dan Berani main-main ...
2110
02:13:27,250 --> 02:13:28,166
Kau kenal aku.
2111
02:13:35,958 --> 02:13:37,250
Terima kasih atas dukunganmu.
2112
02:13:38,250 --> 02:13:40,208
Dukungan ini bukan hanya untukmu.
2113
02:13:40,708 --> 02:13:41,833
Itu juga untuk diri kita sendiri.
2114
02:13:42,416 --> 02:13:46,666
Saat kiriman kami
di kacaukan, Lucas mendapat panggilan anonim.
2115
02:13:48,000 --> 02:13:51,166
Dia diperingatkan untuk tak
dekat negara berbahasa Telugu.
2116
02:13:52,166 --> 02:13:53,541
Dia benar-benar kesal.
2117
02:13:54,208 --> 02:13:56,208
Tak peduli siapa yang menghalangi jalan kita,
2118
02:13:56,416 --> 02:14:00,958
Lukas datang ke sini
langsung untuk menanganinya.
2119
02:14:01,458 --> 02:14:02,750
Jadi kau beruntung.
2120
02:14:45,583 --> 02:14:50,041
Tuan Al Pacino, Al PacinoApa yang kau inginkan? Katakan padaku, tidak!
2121
02:14:50,166 --> 02:14:54,416
Hati judiku sangat membutuhkanSentuhanmu, jangan bilang tidak
2122
02:14:54,750 --> 02:14:59,041
Entah di bibirku atau di pinggulkuTolong tanam beberapa kelembutan
2123
02:14:59,125 --> 02:15:03,583
Itu bukan dosa atau skandalHancurkan aku dalam pelukanmu, ya?
2124
02:15:03,875 --> 02:15:08,375
Rock and roll, tunjukkan keberanianmuIni satu-satunya kesempatanmu
2125
02:15:08,458 --> 02:15:12,958
Jangan berhenti di ambang batasBenamkan aku dalam badaimu
2126
02:15:13,125 --> 02:15:18,083
Tak ada pria lain sepertimu
2127
02:15:24,250 --> 02:15:26,375
Tembak aku tepat di jantung
2128
02:15:26,708 --> 02:15:31,083
Ledakan sayang, ledakan sayangLedakan sayang, ayolah sayang
2129
02:15:31,250 --> 02:15:33,708
Ledakan sayang, ledakan sayang
2130
02:15:35,666 --> 02:15:40,166
Ledakan sayang, ledakan sayangLedakan sayang, penuh dengan sayang
2131
02:15:40,250 --> 02:15:42,666
Pesta sayang, pesta sayang
2132
02:16:12,375 --> 02:16:16,750
Ledakan sayang, ledakan sayangLedakan sayang penuh pada sayang
2133
02:16:16,833 --> 02:16:19,333
Pesta sayang, pesta sayang
2134
02:16:39,875 --> 02:16:44,291
Tuan Al Pacino, Al PacinoApa yang kau inginkan? Katakan padaku, tidak!
2135
02:16:44,375 --> 02:16:48,791
Hati judiku sangat membutuhkanSentuhanmu, jangan bilang tidak
2136
02:17:38,875 --> 02:17:43,333
Meledakkan pahlawan aksi massaBersiul dengan ototmu
2137
02:17:43,416 --> 02:17:47,625
Kami ingin melihatmu masukSuasana hati yang luar biasa dan nuansa yang lebih gelap!
2138
02:17:47,958 --> 02:17:52,500
Malam ini masih mudaMenerkam seperti raja hutan
2139
02:17:52,583 --> 02:17:57,125
Lepaskan kekuatan apimuDan membenarkan nilai merekmu
2140
02:18:04,250 --> 02:18:06,375
Tembak aku tepat di jantung!
2141
02:18:06,541 --> 02:18:11,041
Ledakan sayang, ledakan sayangLedakan sayang, ayolah sayang
2142
02:18:11,166 --> 02:18:13,750
Ledakan sayang, ledakan sayang
2143
02:18:15,708 --> 02:18:20,208
Ledakan sayang, ledakan sayangLedakan sayang penuh pada sayang
2144
02:18:20,375 --> 02:18:22,583
Pesta sayang, pesta sayang
2145
02:19:30,041 --> 02:19:31,041
Tutup pintunya.
2146
02:19:33,208 --> 02:19:34,333
Duduk? Apa maksudmu duduk?
2147
02:19:34,666 --> 02:19:36,208
Berapa lama kau ingin aku duduk?
2148
02:19:37,625 --> 02:19:38,666
Kita harus bertarung.
2149
02:19:39,416 --> 02:19:41,041
Pegang senjatamu, Lucas.
2150
02:19:41,541 --> 02:19:43,208
Aku akan mengurus
semuanya. Jangan khawatir.
2151
02:20:06,041 --> 02:20:10,250
Raja yang mengenakan bentuk dunia
2152
02:20:10,375 --> 02:20:13,250
Orang yang mengatur dan memakai kemudi
2153
02:20:13,541 --> 02:20:16,583
Awal yang tak mengenal akhir
2154
02:20:16,708 --> 02:20:19,750
Yang menghakimi dan menghukum
2155
02:20:19,958 --> 02:20:22,750
Pertumpahan darah demi perdamaian
2156
02:20:23,208 --> 02:20:25,916
Ini adalah pelajaran perang yang dia bicarakan
2157
02:20:26,333 --> 02:20:29,375
Perdagangan hitam dan dunia bawah bukanlah apa-apa
2158
02:20:29,583 --> 02:20:32,208
Tapi cincin belakaYang dia kenakan di jarinya
2159
02:20:32,291 --> 02:20:35,416
Dia melakukan tugasnya dan selalu berjaga-jaga
2160
02:20:35,541 --> 02:20:38,666
Bukan orang yang mentolerir kesalahanDia mengejar orang-orang yang zalim
2161
02:20:38,791 --> 02:20:41,875
Tak masalah di mana dia berada
2162
02:20:41,958 --> 02:20:45,083
Dia tak membiarkan apa pun menutupi kebaikan
2163
02:20:45,166 --> 02:20:47,583
Dalam satu kata, orang yang mengetahui semuanya
2164
02:20:49,166 --> 02:20:50,250
Ayo pergi!
2165
02:20:51,500 --> 02:20:52,500
Semua orang!
2166
02:21:23,166 --> 02:21:24,291
Pak Masoom?
2167
02:21:26,250 --> 02:21:27,666
Halo saudara!
2168
02:21:28,583 --> 02:21:31,291
Bodoh untuk memberikan hidupmu
untuk pria kulit putih ini.
2169
02:21:31,583 --> 02:21:32,458
Pak,
2170
02:21:33,000 --> 02:21:34,208
jangan ikut campur.
2171
02:21:34,958 --> 02:21:36,125
Ini bukan urusanmu.
2172
02:21:36,625 --> 02:21:37,666
Aku akan menanganinya.
2173
02:21:37,833 --> 02:21:39,416
Ini juga bukan urusanmu
2174
02:21:39,958 --> 02:21:41,375
juga bukan urusanku.
2175
02:21:42,666 --> 02:21:44,166
Ini masalah keluarga.
2176
02:21:45,708 --> 02:21:46,583
Yang mana?
2177
02:21:46,708 --> 02:21:49,541
Kakakmu, saudara.
2178
02:21:51,750 --> 02:21:52,875
Godfather!
2179
02:21:55,166 --> 02:22:00,041
Godfather!
2180
02:22:01,791 --> 02:22:05,833
Godfather!
2181
02:22:07,833 --> 02:22:12,583
Godfather!
2182
02:22:15,666 --> 02:22:16,875
Turunkan senjatanya!
2183
02:22:24,666 --> 02:22:27,166
Lucas, tunggu apa lagi?
2184
02:22:27,750 --> 02:22:29,583
Dia adalah alasan untuk setiap hal sialan ini!
2185
02:22:29,708 --> 02:22:30,541
Bunuh dia.
2186
02:22:30,625 --> 02:22:31,458
Bunuh dia!
2187
02:22:31,625 --> 02:22:32,833
Kau tahu siapa dia?
2188
02:22:34,125 --> 02:22:35,666
Dia adalah bos dari para bos.
2189
02:22:38,541 --> 02:22:40,083
satu-satunya GodFather kita.
2190
02:22:41,916 --> 02:22:43,125
Pak Qureshi.
2191
02:22:56,833 --> 02:22:58,291
Di pengadilan GodFather,
2192
02:22:58,791 --> 02:23:02,208
orang yang berbuat salah
akan selalu dihukum.
2193
02:23:14,291 --> 02:23:15,958
Brahma, aku adalah iblis
2194
02:23:18,916 --> 02:23:20,791
Aku tak akan pernah mati sendirian.
2195
02:23:33,541 --> 02:23:34,375
Saudara.
2196
02:23:35,375 --> 02:23:36,208
Bunuh dia
2197
02:24:35,416 --> 02:24:36,250
Kau sudah selesai?
2198
02:24:36,333 --> 02:24:39,125
Hal-hal tak akan berjalan seperti yang kau rencanakan
karena ini bukan strategimu.
2199
02:24:46,375 --> 02:24:47,583
Inilah strategi Brahma.
2200
02:24:54,375 --> 02:24:58,541
Satu-satunya alasan kau masih hidup
selama ini karena adikku.
2201
02:25:07,916 --> 02:25:09,166
Seperti yang kau katakan
2202
02:25:10,291 --> 02:25:11,791
Ini masalah keluarga.
2203
02:25:18,916 --> 02:25:20,333
Ini adalah hadiah dari keluarga kami.
2204
02:26:12,625 --> 02:26:16,416
Kami secara terbuka mengakui kesalahan tersebuthubungan Jaidev dengan kartel narkoba,
2205
02:26:16,541 --> 02:26:17,916
Itulah kejujuran partai kami
2206
02:26:18,208 --> 02:26:19,666
Apa yang akan kau lakukan pada Jaidev sekarang?
2207
02:26:20,000 --> 02:26:21,500
Kita harus melakukan sesuatu
Tapi dia tak di sini lagi
2208
02:26:21,791 --> 02:26:25,083
Dia melarikan diri dari negara itu
karena semua rahasianya terbongkar.
2209
02:26:25,375 --> 02:26:28,875
Satu-satunya orang yangmampu membawa ke depan
2210
02:26:28,958 --> 02:26:32,208
cita-cita dan visi PKR…
2211
02:26:32,291 --> 02:26:34,666
Pak Brahma,yang merupakan anak kandung PKR
2212
02:26:34,791 --> 02:26:37,041
Aku mengangkatnyasebagai CM negara bagian ini.
2213
02:26:40,958 --> 02:26:42,416
PARTAI JANA JAGRUTI
2214
02:26:43,916 --> 02:26:45,166
PARTAI JANA JAGRUTI
2215
02:26:45,250 --> 02:26:47,500
Kepada semua anggota dari
partai Jana Jagruti dan
2216
02:26:47,583 --> 02:26:50,208
kepada para undangan khusus dan media,
2217
02:26:50,583 --> 02:26:51,875
aku dengan tulus menyambutmu semua.
2218
02:26:52,416 --> 02:26:53,958
Untuk memastikan bahwa masa depan
negara cerah dan
2219
02:26:54,041 --> 02:26:55,875
bergerak maju ke arah yang benar,
2220
02:26:55,958 --> 02:26:58,000
kami telah menyelenggarakan pertemuan bersejarah ini.
2221
02:26:58,625 --> 02:27:01,416
Dalam hal ini, aku berdiri di depanmu, proposisi penting.
2222
02:27:02,166 --> 02:27:06,208
Demi masa depan publik yang cerah
dan untuk menegakkan cita-cita PKR,
2223
02:27:06,291 --> 02:27:08,750
dan meneruskan cita-cita
dan ciri-ciri karakter PKR…
2224
02:27:09,083 --> 02:27:12,041
aku, Satya Priya,
putri kandung PKR,
2225
02:27:12,166 --> 02:27:16,041
memikul tanggung jawab
posisi CM.
2226
02:27:24,208 --> 02:27:26,416
Hidup kepemimpinan
dari Nyonya Satya Priya!
2227
02:27:26,500 --> 02:27:28,958
Hidup kepemimpinan
dari Nyonya Satya Priya!
2228
02:27:29,041 --> 02:27:32,041
Hidup kepemimpinan
dari Nyonya Satya Priya!
2229
02:27:32,666 --> 02:27:33,666
Terima teleponnya.
2230
02:27:35,416 --> 02:27:37,041
Selamat kepada CM.
2231
02:27:38,916 --> 02:27:40,125
Apa ini, kak?
2232
02:27:41,541 --> 02:27:43,083
Kau mendengar tepuk tangan itu?
2233
02:27:46,916 --> 02:27:51,166
Aku mengambil keputusan ini karena kau
mampu dan pantas mendapatkan posisi itu.
2234
02:27:52,500 --> 02:27:53,916
Bagaimana aku melakukan ini tanpamu, kak?
2235
02:27:55,625 --> 02:27:58,166
Dengan semangat ayah kita, ambil alih
negara dan menjaganya dengan baik.
2236
02:27:58,458 --> 02:28:00,500
Aku akan menjaga kesejahteraanmu.
2237
02:28:00,958 --> 02:28:02,541
Tak peduli seberapa jauh aku,
2238
02:28:03,000 --> 02:28:04,958
Aku akan selalu berjarak satu panggilan darimu.
2239
02:28:05,666 --> 02:28:08,375
Itu adalah keegoisan aku
ingin kau berada di sampingku.
2240
02:28:09,583 --> 02:28:10,500
Aku sangat tahu itu…
2241
02:28:11,208 --> 02:28:13,083
dimanapun kau berada,
kau selalu bersama orang-orang.
2242
02:28:13,583 --> 02:28:14,750
Semua yang terbaik.
2243
02:28:15,333 --> 02:28:16,250
Tuhan memberkati.
2244
02:28:24,250 --> 02:28:25,666
Selamat malam, Tn. Qureshi.
2245
02:28:26,000 --> 02:28:28,625
Kami akan mendarat dibandara Charles de Gaulle di Paris
2246
02:28:29,250 --> 02:28:30,416
dalam 25 menit
2247
02:28:31,166 --> 02:28:33,583
Suhunya 21 derajat Celcius.
2248
02:28:34,375 --> 02:28:36,125
Hei pak. Ini minuman spesialmu.
2249
02:28:36,250 --> 02:28:37,333
Terima kasih banyak.
2250
02:28:38,666 --> 02:28:40,250
Qureshi kembali beraksi.
2251
02:28:43,333 --> 02:28:44,416
Lucas.
2252
02:28:44,916 --> 02:28:45,791
Dia membocorkannya.
2253
02:28:47,375 --> 02:28:48,458
Bos!
2254
02:28:51,416 --> 02:28:52,375
Secara kebetulan,
2255
02:28:52,791 --> 02:28:55,333
semua bandar narkoba
juga berkumpul di sana.
2256
02:28:56,708 --> 02:29:00,333
Kau akan segera melihat Lucas
hanyalah salah satu bidak Qureshi.
2257
02:29:01,291 --> 02:29:02,125
Dia dalangnya.
2258
02:29:02,208 --> 02:29:03,958
Para bos ada di sini
2259
02:29:04,041 --> 02:29:05,791
Tingkatkan bassnya
2260
02:29:05,875 --> 02:29:07,583
Mereka akan menghancurkanRekor box-office
2261
02:29:07,666 --> 02:29:09,625
Ayo nikmati…
2262
02:29:16,791 --> 02:29:18,500
Para don ada di sini
2263
02:29:18,583 --> 02:29:20,333
Mereka punya gerakan
2264
02:29:20,416 --> 02:29:24,041
Para penggemar akan merayakannya
2265
02:29:31,041 --> 02:29:34,541
Lengannya memiliki kekuatanUntuk mengubah gunung menjadi debu halus
2266
02:29:34,625 --> 02:29:38,250
Bahkan masalah terus membungkukDari hati yang berani seperti miliknya
2267
02:29:38,333 --> 02:29:41,708
Ketika keduanya bersatuBumi akan berguncang
2268
02:29:41,791 --> 02:29:45,666
Tollywood dan BollywoodAkan berbaur dan bergemerincing
2269
02:29:45,875 --> 02:29:51,750
Pukul itu! Pukul itu!
2270
02:29:53,125 --> 02:29:54,833
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2271
02:29:54,916 --> 02:29:56,625
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2272
02:29:56,708 --> 02:30:00,125
Mereka telah beralihAyo, pukul
2273
02:30:00,416 --> 02:30:02,125
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2274
02:30:02,208 --> 02:30:03,958
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2275
02:30:04,041 --> 02:30:07,375
Mereka telah beralihAyo, pukul
2276
02:30:07,583 --> 02:30:09,375
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2277
02:30:09,458 --> 02:30:11,208
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2278
02:30:11,291 --> 02:30:14,958
Mereka telah beralihAyo, pukul
2279
02:30:22,208 --> 02:30:23,958
Para bos ada di sini
2280
02:30:24,041 --> 02:30:25,750
Tingkatkan bassnya
2281
02:30:25,833 --> 02:30:27,541
Mereka akan menghancurkanRekor box-office
2282
02:30:27,625 --> 02:30:29,500
Ayo nikmati…
2283
02:30:36,791 --> 02:30:38,458
Para don ada di sini,
2284
02:30:38,541 --> 02:30:40,291
Mereka menari
2285
02:30:40,375 --> 02:30:44,166
Para penggemar akan merayakannya
2286
02:31:24,041 --> 02:31:30,125
Pukul itu! Pukul itu! Pukul itu!
2287
02:31:31,333 --> 02:31:34,750
Mereka tinggal di dunia bawah
2288
02:31:34,916 --> 02:31:38,375
Tapi mereka mengawasi semua orang
2289
02:31:38,625 --> 02:31:42,083
Mereka seperti matahari terbit dalam kegelapan
2290
02:31:42,166 --> 02:31:45,791
Mereka memberimu harapan hari esok
2291
02:31:45,875 --> 02:31:49,166
Mereka adalah orang suci yang hebatYang memiliki senjata pada mereka
2292
02:31:49,250 --> 02:31:52,791
Mereka adalah anjing penjaga dari anjing penjagaMereka terbesar di lapangan
2293
02:31:52,875 --> 02:31:56,416
Hati dan pikiran merekaBerbicara dengan satu suara
2294
02:31:56,500 --> 02:32:00,333
Jika kau tak mematuhi arahan merekaKau akan menjadi seperti perahu tanpa awak
2295
02:32:00,458 --> 02:32:02,125
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2296
02:32:02,208 --> 02:32:03,958
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2297
02:32:04,041 --> 02:32:07,250
Mereka telah beralihAyo, pukul!
2298
02:32:07,708 --> 02:32:09,416
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2299
02:32:09,500 --> 02:32:11,208
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2300
02:32:11,291 --> 02:32:14,666
Mereka telah beralihAyo, pukul!
2301
02:32:14,958 --> 02:32:16,666
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2302
02:32:16,750 --> 02:32:18,500
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
2303
02:32:18,583 --> 02:32:21,791
Mereka telah beralihAyo, pukul!
2304
02:32:22,250 --> 02:32:24,166
Kita akan selalu mengejar gangster biasa.
2305
02:32:26,458 --> 02:32:27,666
Tapi sesekali…
2306
02:32:28,416 --> 02:32:29,708
ada kejahatan yang tak.
2307
02:32:30,416 --> 02:32:31,916
perlu di tangkap.
2308
02:32:34,250 --> 02:32:36,416
Kami memanggilnya GodFather.
2309
02:32:36,750 --> 02:32:38,458
Para bos ada di sini
2310
02:32:38,541 --> 02:32:40,333
Tingkatkan bassnya
2311
02:32:40,416 --> 02:32:42,125
Mereka akan menghancurkanRekor box-office
2312
02:32:42,208 --> 02:32:44,041
Ayo, selamat menikmati!
2313
02:32:51,333 --> 02:32:53,000
Para don ada di sini
2314
02:32:53,083 --> 02:32:54,833
Mereka menari
2315
02:32:54,958 --> 02:32:58,541
Para penggemar akan merayakannya
2316
02:32:58,625 --> 02:33:02,166
Pukul itu! Pukul itu!Mereka telah beralih
176996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof