Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไบบ่บซๅฃฒ่ฒท็ต็นใงใใฆใ
ใใใใ้ใๅบใใใจใซๆๅใใใจใพใใใฏใใ
ๆฑบๆญใใใไธๆฅ้ ใใฆใใใใ็งใฏไป
่ชฐใ่ฆใใใฆใใใใจ
่ฎๆฒผ่ใใฆใใใญใ
ใฏใใ่ฃใๅใฃใฆใกใใใ ใ
ใใใใพใใใ
ใใใใใใ
ๆฌไปถใฏ็งใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆ่ชฟในใใใฆ
ใใใ ใใพใใใใจ
ใใฌใคใๆจชๅฑฑใใฌใคใ
ๅคฑ็คผใงใใใใฉใใใงใไผใใใใใจ
ไฝใงใงใใใใพใใใใใใใใ้กใใใพใใใใใใใใญ
ๆ็ญใซใจใฃใฆ
ๅฟ ใใๆ็ใชใๅ ใซใชใใใ
ใๅใซใฏ็นใซ็ฎใใใใฆใใฃใจ
ใใฎๅใใซไผธใณใ
ๆใๅญใใคใจในใผใญ
ๆฅตๆฑๆๆปๅฑใฎ็ฅๅฑฑใงใใ
่ฃๅคๆใใ
ๆ็ดข่จฑๅฏๆธใ็บ่กใใใฆใใพใใ๏ผ้จๆญๅ๏ผ
ใชใฟใฏใฎไผ็คพใ
ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใซๆใๆใใฆใใใจใใๅฎน็ใใใใพใใๆใๅฝใใใใจใฏ
ใใใฏ็ฝชใ่ชใใใจใใใใจใง
ใใใฎใใใใใใใใใใจใ ใใญใ
ใใฎๅฃฐใพใใ
ใใชใใฏๆฑบๆญใ
ใใไธๆฅ้ ใใฆใใใฎใง็งใฏๅฐใ
่ชฐใ่ฆใใใฆใใใจ่ใใ
ใใชใใ้ฃใใฆใใๅใๅทปใใ้ช้ญใ ใ
ไธ็ทใซๆฅใฆใใใใใใใ
้ใใใใใจใงใๆใฃใฆใใใฎใใ
ใฉใใใๅคง้จใใใฆใใใ
ใใชใใฎ๏ผใซๆ้
ๅฟฝ็ถใจๆถใใใฃใฆ็ฎ็ใฏไฝ
็งใๆๆปๅฎใ ใจ็พใๆฟ็ฅใง็ฝ ใซใฏใใ
็ใใฏไฝๅคใฃ
ใใใญใใใชใ
ไฝใงใใฃใฆ
ๅๅๅนดๅใๅ ซ
ๅไบๅนดๅใซใชใใใใใๅฝๆใไธ้ใๅคงใใซ้จใใใ
่ฅฟใขใธใขๅฐๅบใฎใใญ็ต็นใขใธใขใณในใใคใจใ
่ฆชใฎๅ ใใๅผใ้ขใใๆใซ่ช็ใใญ่ฆๅกใจใใฆ
ๆใซๅฅด้ทใจใใฆๅฃฒใใใใใใซไธ็ไธญใใ้ใใใใๅญใฉใใใก
ใใฎไธญใฎไธไบบใซใ
ใใใชใใ ๅใฎๅญใใใใ
ๆณฃใ่ซใขใชใผใๅงใจใฏ
ไธไฝไฝ่ ใ
ๅฟใใฆใใพใฃใใใงใไฝใ
ๅคช่ ฟใซๅฝซใใใใ
ไพใใฐใใฎไฝไบบใใใฎใ็งใฏ
ใใชใใคใใชใขๆงใ
ๆดๅฝขใงๅ จ่บซใใใใใซใใใใฉใญ
่กใงๅถ็ถใใชใใ่ฆใใใๆใฏ้ฉใใใใ
ใจใใฆๆญขใใฆ
ใจ่จใฃใฆใใใฎใจๆใ่ชฟในใฆ
ใใใใฎๅฅณใ่ชฟในใใใจ่จใฃใฆใใใฎ
็็ใใฆใใใฎใงใใ
ๅฅๅคๅฎถ็ฅๅฑฑ
ๅฅใ ่ญฆ้จ่ฃ๏ผ
ใใชใใซ็ธ่ซใใใใใใ ใ
็งใใจใจใใซ
ใใฎๆนใฎๆฑใใใฆใปใใใฎ
ใใฎๆนใฃใฆ
ใพใใใใ
ใใใใใใงใ
ๆฌกใฏใใชใใฎๅ ดๅ
่ญฆ้จ่ฃใใ
ๅ่ซใงใใใ
ใกใใใจๆใๆทปใใพใใ๏ผใใใฃใฆๅฐใ
ๅใๅใใใใ
้ป่ฒใใใชใๅใ่ ใใใฏ
ใใฃใจ็ง้ใๅใใญ
ใใใใใฉใใใ
ๆฎใฃใฆใใใใงใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใชใ
็ด ็ดใซใชใฃใ
ไบบใๆใๅบใ
ใใใฏ๏ผใใใใ
ใใชใใฎใใฎ้ผปใฃๆฑใจๅใใใฃใฆใใใ
ไปใชใใพใ
้ใซๅใใใๅ ฌ็ตๆงใซใไปใใใๆฐใฏ
ๆช้ญใซ้ญใๅฃฒใๆฐใฏใชใใใ
ใใ่จใใจๆใฃใใใใใชใใฏ
ๆฌๅฝใซๆฅๆฌไบบ
้ผปใ้ซใใใญใ็ฌ
ใใใๆใฃใใใไผผๅใ
๏ผๅใฎๅจใใ
ใใใชใใใฎ้ซ้ณใ
ไฝใใๆพใกใใ
ใใฃใใใใใใใ้กใใฆใใใใ
ใๅฎคใใฎๅบใใใใใใชใใใ
ใใใกใใฃใจๅผใใฆ
ใใใไผใใฏ
ๅใใๆฎใ
ใใใชใคใณใใฃใขใฃใฆใใใฎใซ
ในใใผใญใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใใใ
่ฆใใฆใใใชใใใใใ
ใใใ่ตคใฏๅจใใซใใ
ใใใใฏไธๅฑคใฎๅฏๆใ
ไบบใจๅบใใ้ฒไธใฎ
ไบบใใๅใใฆใใฎใซ
ๅญซใฎ้กๅ็
ใใฎ้ใใซใใใญ
้ ๅฏๆน้ขใ
ๆใๅบใใ
้ใฎๅญใกใใใ
ๆฌไบใ ่กฃ่ฃณ่กใไฝใ็งใฎ
ๆฌ่ฝใซๅไธ็ใกใใฃใฆ
ๆใใใใญใ
ใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใ
ไบบใฃใฆ้ซ้ฝข
ใใใฏใใไปใกใใใใกใใฃใจ
ใพใ ใคใใฆใฟใใใงใใใ
ใใฏใใดใฃใใใชใ
ใคใใชใๅ จ้จ่ฆใซ่กใฃใกใใใ
ๆฅใใใใใใญใใใใ
ๆๅธ้ ผใฟใ
ใใชใซใใฎ็ฎใ
ใใใใใใฆใใใฆใใใใใช
ใปใใปใใปใใใฃ
้ทๅญใใใกใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅฏๆใๅญ่ฑใกใใ
ใใผใ ใฏใใ
ใใใใใ
ใใฃใจๅฏๅฎคใฎ
ๅฅณ่ใ ใซใ่จใฃใฆใพใ
็ฅใใใไบบ็ธใฎ็ฎ
ใณใฌใใใใชๅ้ซใซใชใฃใฆใใ ใใใญใฃใฆ
่ชๅใฎๅญใฎ็ด
ใฏใฉใใๅฟใซ
ๅๅญใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใใ ใใใญใ
้ก่ฆใฆใใฎใซ
ใใใชๆฅใใใใใ่ฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆ่คใใฆใ
ไปๅบฆ่ถ ใใใชๅงใกใใใ
ใใๅฃฐๅบใใฆ้ช้ญ
ใใใใใใ็ฆ็ฉใ
ใใใใใ
่ชๅใฏไฟกใใใใชใ
็ทใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใชใใฃใๅฎคใธ
็ณๅใฏ่ธใใกใใใก
ใใฎๆฐๅ ๅๅ็
ใใคใฎ้ใซใใผใ ใฃใฆ
ไปใๅๆใซๆฏ้จๅขใใฆใใใ
ใใใจใฏๅฏใฆใใใงใใใ
ใใไบบไธ่ฌ
ใๅงใใใใใ้่ช
ใใฃใจ็ฅใฃใฆใปใใใฎ
ใใฎๅใใใ
ๅคงใฎ่ฏๆใซ
ใใใพใใ่กใใใใชใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใง
ใใใช้กใใใฆใใกใใใฎ
ใใใใใ
ใฝใใฝใใฝใใขใ
ใชใผใใผใซ่กใใฎ
ใพใใใใใชๆ ผๅฅฝใง่กใฃใกใใใฎใจ
ใใใฏใฏไธๅใซ
ใใใใใใใใใใ
ๅคงไบบ็ทใ ใใ
ใใใใใ
ใใจ่จใใใใชใฃใใใ ใใ
ใใใชใใใๆฐๅๅใ
ใใใใๆ ผๅฅฝใซ
ๅ ฌๅใชใใ
ใใใฏใใใใ ใใใ
ใคใใฆใใกใใฃใใใ
ใใใใใฎ
ใใใใใฌใใฌใ
ใใใใใฎ
ๆๆ ขใใชใใฆใ
ๆฐดใฏ้ฉๅฝใง
ใใใญใใใใไพต้ฃใใใใใใ
ใไบคๆๅใ้ฃใใคใ
ๆๆ ขใงใใชใๅบใ
ๆใชใใๆธกใฎไธ
ใใฌใใใช้ฃใ่พผใพใใฆใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ในใใผใใฏ
ใใใฏใใใใใ
ใใใใใใใใใจ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ไฟบๆฌใฏใใใใใ
ใใจใใๅฐปใ็ชใๅบใใชใ
ๅพ่ ๅบ็ฃๅใฎใงใใใฎ่ฒธไปใใฆใใใใฎ
้ฃใใใใ
้ฒ่กใใคใณใใใใใใใฎ
ใใใใใฃใฆ
ใชใฃใฆใใ
ใใๅ ฌ็ตๆง
ใญใณใขใซใชใ่ฉฑใ
ใใใๅฐปใญ
ใขใใญใใฃใจใญ
ใใใใใใฃใ
ใใใชๆๆฅ้ฆใใใ
ใใใใใผ
ๅผ็จใจ่ใใ
้ผปใ็ชใๅบใใฃใฆ
ใฉใใชๅฅณใใ
ใใฎๅญใใใใๅฉใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใๅคงใ
ใใๅฐพ้ซใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใฉใฌในใ
ใ ใใฏใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใฉใ
ใใณๅคง็ใใใใฎ
ใใใใใใใใ
ใใใใใฐใ
ใใณในใจๅไฝๆใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใฏใ
ๅ ฌ็ตๆงใฏ่ๅใช
ใๅฐปใๅฅฝใฟใ
ใใฃใจๅฐปใ็ชใๅบใใใ
ใใใๅฐปใใใฃใทใๅ ฌ็ตๆงใซ่ฆใใคใใฆ
ใใๆฌ้กใซๆฅใฆใใใ
ในใฟใใใจใญในๅฅฝใใไฝใใใฆ
ใใค้กใซใฏใใ
ใใฎไบบใฏใฉใใจใ
ใฏใถไธๆใซ
็ฑใใชใฃใกใ
ใใใใใ
ใใ็ด้ดไฝใใฏใใฆใใๅ ดๅใฏ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๅ จ้จไผ็คพใจใ
ๆฆ้ฃใฎใฉใใพใงใ็ตถ้
ใใใใใ
ใใใใๆใๅบใ
ใใใใใใใใใ
ใใใฎใใขใฏใฉใใ
ใๅใๅฅณๅ่ฃ่ ใจๆใ
ๆๅพใซใใ1ใค
ใกใใใญใๅ ฌ็ตๆงใซ่บซใๆงใใ้ใฏ
ใใ็งใฏใใฎใจ้ขใใใฏ
ๆธ ๆฐดใชใใใจใญใๅๆใฎไธใซ
ใใใใ ใใใญใ
ไปใใใญใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใใใ
้ใๅใซไธๆใจ
้ทไปฅไธใฎ็ตๆธๆค ๅญใฎ
ไฝไบบ่ น่ฉฑ่กใงใๆจใฆใใคใใ
ใใฎๆฑบๆๆนใๆ่ณใ
ใใคใพใง็ถใใ
ไฝไฝไธไฝใฉใใชใฃใฆใใใฎ
ใใใใๆฅฝใใฟใใใพใ
ใฉใใใใใฏใใใซ
้ ญใๅใฉใฎ
ๅ ฑๅ้ทใซใใใจ้ใ
ใกใใฃใจใใใช็ซ็ๆดป
้ฃฝใใฆใชใ
ใใฎใใจใฎใใ
ๆฌๆ ผ็ใชๅฅดใจๆใฃใใใจใชใใฃใใ
ใใฎ็ท็งใฏ
ใใฎๆนใจใปใผ
ใณใณใฟใฏใ
็ฝฎใใใจใ
ใใใใใ ใฃใใใ ใใ
ใพใฃใใๅฅณ
ใใใกใใฃใจใจ
ใใใใใใใฎ
ใชใผใ็ช็ ดใ
ใใใฉใผใใณในใ
ใใฎๅพใฏใใใใใ
ใใจใฏใญใใณใใใ
ไธ็ชใใใใฎ้กใจใใใฏใใจใชใ็ทใฎๅญใใณใใณใ ใฃใ
ไธ้ ญใจใใใ
ใใใใใใใใ
่ๆจใใใฎ้ฃ่กๆ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใฏใ
ใใใใใใฏใ
ใใใใใใใใใใ
็งใฏใใใใใใใ
ใใจใใใใใใ
ใใใใใใฏใ
็งใฏใใฏใฏ
ใฏใใใใฎใฏ
ใใใฏใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใกใผในใใ ใฃใใ
ในใฟใใไธใใใใใใจ
ใใจใใ็ด ่ถ
ๆธฉใพใฃใฆใฏ
ใใๆญใฃใ
ใใใใฏใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใไธ็ฎฑ
ใใใใใใwใ
ใๅๆฉใฏใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฎไบบใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใฎใฏใใๆใ
ใใฏใใใใ
ใใใใใใญ
ใใใใๅใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๅ็ปใ wใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฉใใใใใใ
ใใใญใใใใ
ไธๆใฎใใฎๅฅณใฎๅญ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใใฆ
ไฝใๆใๅบใใใฎๆฐทใ
ใใใใงใใ
ใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฎ่กใใฎ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใณในใใใ้จๅ
ไธๆใใใใ
ใๆฌใบใใณ
ใใใใใใใ
ใใไปๅพๅฃใง
ใใใใใใ
ไธปใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใณใใณใฃใฝ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
้บป็ใใใ
ใใใใใจ
ใใณใใณใใณใใณ
ใใใใใใใ
ใใกใผในใใฝใใ
ๅฐๅใใผในใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใๅ่ฃ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใผใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใณใใจไฟ่ญท่ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใณใใใ
ใใใใใใช
ใใใพใฏใฏใใใจ
ๅฐผๅญใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใพใใฎ้ใใไธๆใณใผใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใฉใใ
ใฉใใใใใใ
ใขใใใใปใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ ใใใใใ
ใใใกใใฃใจๅคงไบใใจ
ใใใใใใใใใจ
ๅ่ฃใใฝใใฝใใ
ไธๅญใใใ
ใใใใใใ
ๆฌ้จใใใใพใ
ใใใใใผใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.