All language subtitles for CMN-180

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒท็ต„็น”ใงใ—ใฆใ€

ใใ“ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ๅ‡บใ™ใ“ใจใซๆˆๅŠŸใ—ใŸใจใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ๆฑบๆ–ญใŒใ‚‚ใ†ไธ€ๆ—ฅ้…ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚‰ใ€็งใฏไปŠ

่ชฐใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‹ใจ

่“ฎๆฒผ่žใ„ใฆใŸใ‚ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€่ฃใ‚’ๅ–ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ๆœฌไปถใฏ็งใŒ่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใฃใฆ่ชฟในใ•ใ›ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใˆใˆใจ

ใƒŸใƒฌใ‚คใ€ๆจชๅฑฑใƒŸใƒฌใ‚คใ€

ๅคฑ็คผใงใ™ใŒใ€ใฉใ“ใ‹ใงใŠไผšใ„ใ—ใŸใ“ใจ

ไฝ•ใงใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใƒ‰ใƒญ

ๆˆ‘็ญ‰ใซใจใฃใฆ

ๅฟ…ใšใ‚„ๆœ‰็›Šใชใ‚‹ๅ…‰ใซใชใ‚ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใซใฏ็‰นใซ็›ฎใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใฃใจ

ใใฎๅ–ใ‚Šใซไผธใณใ‚‹

ๆˆ‘ใŒๅญใ‚’ใ‚คใ‚จใ‚นใ‚ผใƒญ

ๆฅตๆฑๆœๆŸปๅฑ€ใฎ็ฅžๅฑฑใงใ™ใ€‚

่ฃๅˆคๆ‰€ใ‹ใ‚‰

ๆœ็ดข่จฑๅฏๆ›ธใŒ็™บ่กŒใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚๏ผ’้ƒจๆ˜ญๅ’Œ๏ผ“

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎไผš็คพใŒ

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใซๆ‰‹ใ‚’ๆŸ“ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅฎน็–‘ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆ€ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใใ‚Œใฏ็ฝชใ‚’่ชใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ใญใ€‚

ใใฎๅฃฐใพใ•ใ‹

ใ‚ใชใŸใฏๆฑบๆ–ญใŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ—ฅ้…ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใง็งใฏๅฐ‘ใ—

่ชฐใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใจ่€ƒใˆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใŒ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸๅ–ใ‚ŠๅทปใใŒ้‚ช้ญ”ใ ใ€‚

ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ•ใ€‚

ใฉใ†ใ‹ใ—ๅคง้จ’ใŽใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎ๏ผ’ใ‚ซๆœˆ้–“

ๅฟฝ็„ถใจๆถˆใˆใŸใฃใฆ็›ฎ็š„ใฏไฝ•

็งใŒๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใจ็™พใ‚‚ๆ‰ฟ็Ÿฅใง็ฝ ใซใฏใ‚ใŸ

็‹™ใ„ใฏไฝ•ๅค‰ใฃ

ใŸใ‚ใญใ€‚ใ‚ใชใŸ

ไฝ•ใงใ™ใฃใฆ

ๅๅ››ๅนดๅ‰ใ€ๅ…ซ

ๅไบ”ๅนดๅ‰ใซใชใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ใ€‚ๅฝ“ๆ™‚ใ€ไธ–้–“ใ‚’ๅคงใ„ใซ้จ’ใŒใ›ใŸ

่ฅฟใ‚ขใ‚ธใ‚ขๅœฐๅŒบใฎใƒ†ใƒญ็ต„็น”ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใƒณใ‚นใƒ†ใ‚คใจใ€

่ฆชใฎๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๅผ•ใ้›ขใ•ใ‚Œๆ™‚ใซ่‡ช็ˆ†ใƒ†ใƒญ่ฆๅ“กใจใ—ใฆ

ๆ™‚ใซๅฅด้šทใจใ—ใฆๅฃฒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซไธ–็•Œไธญใ‹ใ‚‰้›†ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅญใฉใ‚‚ใŸใก

ใใฎไธญใฎไธ€ไบบใซใ€

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ ๅใฎๅญใŒใ„ใŸใ‚

ๆณฃใ่™ซใ‚ขใƒชใƒผใ‚„ๅง‰ใจใฏ

ไธ€ไฝ“ไฝ•่€…ใ‚’

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ€ไฝ•ใ‚’

ๅคช่…ฟใซๅฝซใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚

ไพ‹ใˆใฐใใฎไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใฎใ‹็งใฏ

ใ‚ใชใŸใ‚คใƒ™ใƒชใ‚ขๆง˜ใŒ

ๆ•ดๅฝขใงๅ…จ่บซใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใ‘ใฉใญ

่ก—ใงๅถ็„ถใ‚ใชใŸใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸๆ™‚ใฏ้ฉšใ„ใŸใ‚ใ€‚

ใจใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใจๆ€ใ„่ชฟในใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใฎๅฅณใ‚’่ชฟในใ‚ˆใ†ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

็š„็”Ÿใใฆใ„ใŸใฎใงใ‚ใ‚Š

ๅ†ฅๅคœๅฎถ็ฅžๅฑฑ

ๅฅˆใ€…่ญฆ้ƒจ่ฃœ๏ผ“

ใ‚ใชใŸใซ็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใใ†ใ ใ€‚

็งใ€ใจใจใ‚‚ใซ

ใ“ใฎๆ–นใฎๆ‰ฑใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ“ใฎๆ–นใฃใฆ

ใพใ•ใ‹ใใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใงใ™

ๆฌกใฏใ‚ใชใŸใฎๅ ดๅˆ

่ญฆ้ƒจ่ฃœใ•ใ‚“

ๅ†—่ซ‡ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’ๆทปใˆใพใ™ใ€‚๏ผ“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅ›ฐใ‚‹

ๅ–‹ใ‚Šๅ›žใ—ใ‚’ใ™ใ‚‹

้ป„่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅˆ‡ใ‚Œ่€…ใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ็ง้”ใŒๅŠ›ใ‚ใญ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใฉใ“ใ‹ใ‚‚

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ€

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„

็ด ็›ดใซใชใฃใŸ

ไบบใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™

ใ“ใ‚Œใฏ๏ผ”ใ„ใ„ใ‚ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎใใฎ้ผปใฃๆŸฑใจๅˆ‡ใ‚Šใ‚ˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠใชใ‚‰ใพใ 

้–“ใซๅˆใ†ใ‚ใ€‚ๅ…ฌ็ˆตๆง˜ใซใŠไป•ใˆใ™ใ‚‹ๆฐ—ใฏ

ๆ‚ช้ญ”ใซ้ญ‚ใ‚’ๅฃฒใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใ„ใ‚ใ€‚

ใใ†่จ€ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚ใ€‚ใ‚ใชใŸใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฅๆœฌไบบ

้ผปใŒ้ซ˜ใ„ใ‚ใญใ€‚็ฌ‘

ใ†ใ‚“ใ€ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šไผผๅˆใ†

๏ผ“ๅใฎๅจ˜ใ•ใ‚“

ใใ†ใชใ‚‰ใ‚ใฎ้ซ˜้Ÿณใ€‚

ไฝ•ใ—ใ‚ๆพใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅฎคใ‚‚ใฎๅบƒใŒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใ„ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ไผšใ„ใฏ

ๅŒ‚ใ„ใŒๆฎ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญใ‚ˆใ€

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚

่ฆšใˆใฆใŠใใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ 

ใ™ใ”ใ„่ตคใฏๅ‘จใ‚Šใซใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใใฏไธ€ๅฑคใฎๅฏๆ„›ใ„

ไบบใจๅบƒใŒใ‚‹้›ฒไธŠใฎ

ไบบใ‚ใ€ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅญซใฎ้ก”ๅ†™็œŸ

ใใฎ้€šใ‚Šใซใใ†ใญ

้š ๅฏ†ๆ–น้ขใ‚’

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ€‚

้Š€ใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๆœฌไบ‘ใ€…่กฃ่ฃณ่กŒใ‹ไฝ•ใ‹็งใฎ

ๆœฌ่ƒฝใซๅ€ไธ–็•Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใญใ€‚

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไบบใฃใฆ้ซ˜้ฝข

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ไป˜ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ใคใ‘ใฆใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฏใ‚„ใดใฃใŸใ‚Šใชใ‚

ใคใ“ใชใๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใญใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ˜†ๅธƒ้ ผใฟใŸ

ใ‚ใชใซใใฎ็›ฎใ‚’

ใ‹ใ‚ใ„ใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ™ใฃ

้•ทๅญใ‚ใ‚Œใกใ‚‡

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ่ฑšใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ ใฏใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใใ‚ˆใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฏ†ๅฎคใฎ

ๅฅณ่ˆŒใƒ ใ‚ซใ‚‚่จ€ใฃใฆใพใ™

็•ฅใ„ใ‚„ใ€ไบบ็›ธใฎ็›ฎ

ใ‚ณใƒฌใ‚‰ใ—ใ„ใชๅ††้ซ˜ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅญใฎ็ด 

ใฏใฉใ†ใ›ๅฟƒใซ

ๅ›ๅญใŸใ‚“ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹่ฆšใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ่ค’ใ‚ใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆ่ถ…ใ“ใ‚“ใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ้‚ช้ญ”

ใ“ใ‚ใ„ใ‚’ใ‚ใ€็ฆ็‰ฉใ 

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ 

่‡ชๅˆ†ใฏไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็”ทใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใชใ”ใฃใ“ๅฎคใธ

็ŸณๅŽŸใฏ่ƒธใใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใฎๆ•ฐๅ…†ๅ††ๅ็œ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใƒ–ใƒผใƒ ใฃใฆ

ไปŠใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ”ฏ้ƒจๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ™ใจใฏๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œไบบไธ€่ˆฌ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹้›‘่ชŒ

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ“ใฎๅˆใŸใ‚€ใ‚‰

ๅคงใฎ่ฏๆ–‡ใซ

ใ‚ใ€ใพใ•ใ‹่กŒใใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚’

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ใใ‚“ใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใŠใ‚ใ‚

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใ‚ขใƒ›

ใ‚ชใƒผใƒใƒผใซ่กŒใใฎ

ใพใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใจ

ใ‚ใ‚ใฏใฏไธ‰ๅ›žใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงไบบ็”ทใ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจ่จ€ใ„ใŸใใชใฃใŸใ‚“ใ ใŒใ€

ใใ‚“ใชใ‚ใšใ‹ๆ•ฐๅƒๅ††ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใซ

ๅ…ฌๅœ’ใชใ‚“ใ 

ใใ“ใฏใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚ใ€ใ‚

ใคใ‘ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใฎ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ‚‚

ๆฐดใฏ้ฉๅฝ“ใง

ใ„ใ„ใญใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ไพต้ฃŸใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ใŠไบคๆ›ๅ›žใ‚‚้ฃŸใ„ใคใ“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๅบ—ใ‚‚

ๆœใชใ‚‰ใŠๆธกใฎไธ‰

ใ‚’ใ‚ฌใƒƒใƒใƒช้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆใญ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใใ†

ใใ†ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฏ

ใ“ใ“ใฏใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ“ใ†ใ“ใ†ใ‚ใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบๆœฌใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใจใ‚ใ‚ๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใชใ•

ๅพŒ่€…ๅ‡บ็”ฃๅ‰ใฎใงใใ“ใฎ่ฒธไป˜ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

้šฃใ‚ใ€ใŸใ 

้€ฒ่กŒใ‚’ใ‚คใƒณใƒ—ใƒƒใƒˆใ‚ใ€ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ๅ…ฌ็ˆตๆง˜

ใƒญใ‚ณใƒขใซใชใ‚‹่ฉฑใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฐปใญ

ใ‚ขใƒ›ใญใใฃใจใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใใ†ใชๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ๅผ•็”จใจ่€ƒใˆใ‚‹

้ผปใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๅฅณใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๅญ—ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅŠฉใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚ๅคงใ

ใ‚ใ‚ๅฐพ้ซ˜ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚นใƒˆ

ใ ใ‚ใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฉใ†

ใƒ‘ใƒณๅคง็•‘ใ†ใ‚“ใŸใฎ

ใ‚ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚ใ‚ใŠใฐใ‚

ใƒ€ใƒณใ‚นใจๅ‹•ไฝœๆ™‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ๅ…ฌ็ˆตๆง˜ใฏ่‚‰ๅŽšใช

ใŠๅฐปใŒๅฅฝใฟใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใใ†

ใ‚‚ใ†ใŠๅฐปใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฌ็ˆตๆง˜ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ใ•ใ‚ๆœฌ้กŒใซๆฅใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใจใ‚ญใ‚นๅฅฝใใ€‚ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆ

ใƒ‰ใƒค้ก”ใซใฏใ‚ใ€

ใ“ใฎไบบใฏใฉใ†ใจใ‹

ใƒฏใ‚ถไธŠๆ‰‹ใซ

็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็ด”้ˆดไฝ•ใ‹ใฏใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจไผš็คพใจใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใฉใ“ใพใงใ‚‚็ตถ้ ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฎใƒ‰ใ‚ขใฏใฉใ‚Œใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฅณๅ€™่ฃœ่€…ใจๆ€ใ†

ๆœ€ๅพŒใซใ‚‚ใ†1ใค

ใกใใ‚ใญใ€‚ๅ…ฌ็ˆตๆง˜ใซ่บซใ‚’ๆงใ’ใ‚‹้š›ใฏ

ใ“ใ‚Œ็งใฏใ‚ใฎใจ้›ขใ‚Œใ‚‹ใฏ

ๆธ…ๆฐดใชใ„ใ“ใจใญใ€‚ๅŒๆ„ใฎไธŠใซ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ไปŠใ‚ใ‚‹ใญใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸใ‚

ใ‚ˆใ†ใ“ใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

้€šใŒๅƒ•ใซไธ€ๆ™‚ใจ

้•ทไปฅไธŠใฎ็ตŒๆธˆๆค…ๅญใฎ

ไฝ•ไบบ่…น่ฉฑ่ก“ใงใ‚‚ๆจใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใใฎๆฑบๆ„ๆ–นใ€ๆŠ•่ณ‡ใ€

ใ„ใคใพใง็ถšใ„ใ‚‚

ไฝ•ไฝไธ€ไฝ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใ‚’ใ€‚ใพใš

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใฏใใ“ใซ

้ ญใŒๅŠ›ใฉใฎ

ๅ ฑๅ‘Š้•ทใ‚ซใƒƒใƒˆใจ้‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช็ซ‹็”Ÿๆดป

้ฃฝใใฆใชใ‚

ใใฎใ‚ใจใฎใ‚ใ€

ๆœฌๆ ผ็š„ใชๅฅดใจๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ€‚

ใใฎ็”ท็งใฏ

ใ“ใฎๆ–นใจใปใผ

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

็ฝฎใใ“ใจใŒ

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใพใฃใŸใๅฅณ

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใจ

ใƒˆใƒ›ใƒ›ใ€‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ชใƒผใƒˆ็ช็ ดใ•

ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใŸ

ใ“ใฎๅพŒใฏใใ†ใใ†ใ 

ใ‚ใจใฏใƒญใƒœใ‚ณใƒƒใƒ—ใŒ

ไธ€็•ชใƒ›ใƒƒใƒˆใฎ้ก”ใจใใ“ใฏใ‹ใจใชใ„็”ทใฎๅญใƒœใƒณใƒœใƒณใ ใฃใŸ

ไธ€้ ญใจใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‰ๆœจใ€‚ใ“ใฎ้ฃ›่กŒๆœˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚

็งใฏใ‚ใฏใฏ

ใฏใใ‚ใŸใฎใฏ

ใ“ใ“ใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ ใฃใŸใ€‚

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ใ—ใŸใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใ‚ใจใ‚‚ใ†็ด…่Œถ

ๆธฉใพใฃใฆใฏ

ใ‚ใ‚ๆญŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ

ใฏใใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€็ฎฑ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚wใ€‚

ใ‚ๅ‹•ๆฉŸใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎไบบใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†

ใฉใ†ใฎใฏใใ†ๆ€ใ†

ใ‚ใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‹ใใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ‹•ใ“ใ†

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ‚“

ใใ†ใ†ใ†ใ†

ๅ‹•็”ปใ wใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใใ†ใ†ใ‚“ใ€

ใใ†ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใฎใ“ใฎๅฅณใฎๅญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚’ใฆ

ไฝ•ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚ใฎๆฐทใ•

ใ†ใ‚“ใ‚ใงใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ่กŒใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—้ƒจๅˆ†

ไธŠๆ‰‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ๆœฌใ‚บใƒœใƒณ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ไปŠๅพŒๅฃใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธปใ‚ใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒใƒณใƒใ‚ณใฃใฝ

ใ•ใ™ใ‹ใ•ใš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้บป็”Ÿใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณใƒˆใƒณใƒˆใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ๅฐๅ€‰ใƒˆใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ€™่ฃœ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใจไฟ่ญท่€…ใ‚‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ€ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใช

ใ‚ใ“ใพใฏใฏใ‚ใ‚ใจ

ๅฐผๅญใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใพใ“ใฎ้–“ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ™‚ใ‚ณใƒผใƒ—ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒ›ใ‹ใ‚ใปใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบ‹ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ๅ€™่ฃœใ‚ใฝใ“ใฝใ“ใ‚

ไธ€ๅญ—ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚’ใƒˆใƒƒใƒ—

ๆœฌ้ƒจใŒใ‚ใŸใพใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใƒ›ใƒผใƒซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.