All language subtitles for Baba 19. B”lپm HD Tek Par‡a Izle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,695 --> 00:00:20,962 [duygusal m�zik] 2 00:00:27,091 --> 00:00:29,000 Ben senin foto�raf�n� g�rd�m. 3 00:00:30,381 --> 00:00:32,080 Sen benim o�lumsun. de�il mi? 4 00:00:32,494 --> 00:00:34,081 O�lunum baba. o�lunum. 5 00:00:34,480 --> 00:00:35,488 Senin baban m�y�m? 6 00:00:35,974 --> 00:00:36,905 Babams�n. 7 00:00:38,486 --> 00:00:39,365 Ba�ka... 8 00:00:40,863 --> 00:00:42,276 Ba�ka o�ullar�n da var. 9 00:00:43,269 --> 00:00:44,698 K�z�n var. B��ra. 10 00:00:45,364 --> 00:00:46,349 Torunlar�n var. 11 00:00:47,537 --> 00:00:49,233 Hepsi seni bekliyorlar. evdeler. 12 00:00:51,961 --> 00:00:53,320 Bizim evimiz buras� de�il mi? 13 00:00:55,812 --> 00:00:57,120 Eskiden buras�yd� 14 00:00:57,689 --> 00:01:00,600 ama �imdi oo. buras� ne ki? �imdiki evimiz daha g�zel. 15 00:01:01,223 --> 00:01:03,016 Bak. bir gidelim. g�receksin. 16 00:01:03,097 --> 00:01:05,313 [duygusal m�zik devam eder] 17 00:01:06,360 --> 00:01:07,852 Hepsi seni bekliyorlar. 18 00:01:07,933 --> 00:01:09,393 [gerilim m�zi�i] 19 00:01:29,920 --> 00:01:31,891 [gerilim m�zi�i devam eder] 20 00:01:35,728 --> 00:01:36,595 Hadi. 21 00:01:36,835 --> 00:01:37,696 Hadi. 22 00:01:46,320 --> 00:01:48,469 Herhangi bir geli�me olursa bana haber verirsiniz. de�il mi? 23 00:01:48,669 --> 00:01:49,812 Merak etmeyin. arar�m. 24 00:01:50,821 --> 00:01:53,144 �n�allah en k�sa s�rede bulaca��z Emin Bey'i. 25 00:01:53,225 --> 00:01:55,330 [gerilim m�zi�i devam eder] 26 00:01:56,783 --> 00:01:57,844 Sa� olun. 27 00:01:58,145 --> 00:01:59,107 �yi g�nler. 28 00:01:59,287 --> 00:02:00,249 �yi g�nler. 29 00:02:11,314 --> 00:02:12,637 Baban ya��yor B��ra. 30 00:02:12,800 --> 00:02:14,960 [duygusal m�zik] 31 00:02:15,988 --> 00:02:16,988 Ya��yor. 32 00:02:19,026 --> 00:02:19,978 [telefon �alar] 33 00:02:20,059 --> 00:02:20,987 Baba... 34 00:02:24,659 --> 00:02:26,859 �lhan. buldum o�lum. buldum. 35 00:02:26,960 --> 00:02:27,868 Neyi buldun? 36 00:02:27,949 --> 00:02:29,600 Babam� buldum. yan�mda. babam. 37 00:02:29,681 --> 00:02:31,637 -[gerilim m�zi�i] -Nas�l? Durumu nas�l? 38 00:02:32,275 --> 00:02:35,370 Yani. bilmiyorum ama elini tutuyorum. 39 00:02:35,624 --> 00:02:37,177 Kokusunu al�yorum. yan�mda. 40 00:02:37,918 --> 00:02:39,223 Kadir. bak... 41 00:02:42,817 --> 00:02:44,893 ...ne ihtiyac�n olursa beni ara. tamam m�? 42 00:02:45,325 --> 00:02:46,820 Tamam. sa� ol. sa� ol. 43 00:02:54,866 --> 00:02:55,895 �lhan. 44 00:02:57,320 --> 00:02:59,380 [gerilim m�zi�i devam eder] 45 00:02:59,914 --> 00:03:00,840 �yi misin? 46 00:03:03,868 --> 00:03:04,906 Bir �ey mi oldu? 47 00:03:09,222 --> 00:03:10,155 Gel. 48 00:03:10,699 --> 00:03:11,804 [gerilim m�zi�i biter] 49 00:03:12,194 --> 00:03:13,137 Dur. 50 00:03:13,259 --> 00:03:14,326 Dur. Buna da ��k�r. 51 00:03:14,698 --> 00:03:17,640 buna da ��k�r ama korkmas�nlar. korkmas�nlar. 52 00:03:19,917 --> 00:03:21,560 Korkmas�nlar. Gel. 53 00:03:24,800 --> 00:03:26,623 Kar�n Fazilet seni bekliyor babam. 54 00:03:28,094 --> 00:03:30,647 Aylard�r g�z� yollarda. Emin ha geldi ha gelecek. 55 00:03:32,831 --> 00:03:35,440 [duygusal m�zik] 56 00:03:54,252 --> 00:03:55,623 Emin Bey! 57 00:03:57,800 --> 00:04:00,515 [duygusal m�zik y�kselir] 58 00:04:06,040 --> 00:04:07,299 Emin Bey! 59 00:04:14,240 --> 00:04:16,278 Allah'�m. istersen �imdi al can�m�. 60 00:04:24,934 --> 00:04:27,020 �lsem de g�z�m a��k gitmez. 61 00:04:37,491 --> 00:04:38,417 [ba��r�r] 62 00:04:39,000 --> 00:04:40,560 [duygusal gerilim m�zi�i] 63 00:04:42,618 --> 00:04:43,675 Dur. tamam. tamam. 64 00:04:49,403 --> 00:04:50,898 K�zlar. bir saniye. 65 00:04:57,029 --> 00:04:59,343 Tamam. tamam. tamam. Tamam. bir dakika anne. 66 00:05:08,165 --> 00:05:09,565 Bir �ey yok babam. ben buraday�m. 67 00:05:14,714 --> 00:05:15,653 Emin Bey. 68 00:05:16,638 --> 00:05:18,480 ben bunca zaman seni bekledim. 69 00:05:24,206 --> 00:05:26,101 Kokunu i�ime �ekmeyeyim mi? 70 00:05:27,063 --> 00:05:29,040 ��imin yang�n� s�nmesin mi? 71 00:05:30,961 --> 00:05:32,075 Dur. dur. tamam. 72 00:05:33,266 --> 00:05:36,200 Annem. bir eve girelim. Bir yolu a�al�m. bir eve girelim. 73 00:05:42,358 --> 00:05:43,605 Eve girelim. gel. 74 00:05:44,600 --> 00:05:45,611 Baba. 75 00:05:46,400 --> 00:05:50,120 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 76 00:05:56,997 --> 00:05:58,040 B��ra. dur. 77 00:06:02,626 --> 00:06:05,691 Bir girelim eve. Gel babam. Gel. tamam. tamam. Bir �ey yok. 78 00:06:18,872 --> 00:06:19,882 Annem. 79 00:06:20,444 --> 00:06:21,440 gel. 80 00:06:22,701 --> 00:06:24,044 Yok bir �ey. gel. 81 00:06:25,120 --> 00:06:26,205 Gel. 82 00:06:27,196 --> 00:06:28,596 Gel. bir �ey yok. gel. 83 00:06:34,859 --> 00:06:36,316 Bak. buras� evimiz. 84 00:06:36,936 --> 00:06:38,160 Evimiz baba buras�. 85 00:06:38,497 --> 00:06:39,516 �imdilik. 86 00:06:39,597 --> 00:06:40,657 [duygusal gerilim m�zi�i biter] 87 00:06:42,059 --> 00:06:43,680 Onlar senin ailen babam. 88 00:06:44,469 --> 00:06:46,459 [duygusal m�zik] 89 00:06:46,880 --> 00:06:48,383 Biz senin aileniz. 90 00:06:56,823 --> 00:07:00,061 Biz aileniz senin. korkacak hi�bir �ey yok. hi�bir �ey yok. 91 00:07:03,093 --> 00:07:04,616 Hi�bir �ey yok. Biz... 92 00:07:05,187 --> 00:07:06,837 Biz aylarca seni arad�k babam. 93 00:07:07,655 --> 00:07:09,636 Seni �ok merak ettik. �ok korktuk. 94 00:07:10,141 --> 00:07:13,240 A� m�s�n. a��kta m�s�n. hepimiz seni arad�k. 95 00:07:15,988 --> 00:07:17,226 D�vd�ler beni. 96 00:07:17,680 --> 00:07:20,003 [duygusal m�zik y�kselir] 97 00:07:25,205 --> 00:07:26,328 �ok d�vd�ler. 98 00:07:27,652 --> 00:07:29,040 Param� �ald�lar. 99 00:07:35,478 --> 00:07:37,183 Ben onlara bir �ey yapmad�m 100 00:07:38,288 --> 00:07:39,716 ama onlar �ok k�t�. 101 00:07:39,920 --> 00:07:43,400 [duygusal m�zik devam eder] 102 00:07:43,982 --> 00:07:45,420 �ok d�vd�ler. 103 00:07:54,528 --> 00:07:57,280 Baba. bak. bana g�veniyor musun? 104 00:07:58,099 --> 00:07:59,118 G�veniyorsun. 105 00:07:59,440 --> 00:08:02,527 Bir daha o ac�lar� asla ya�amayacaks�n. tamam m�? 106 00:08:03,033 --> 00:08:06,232 Burada kimse sana zarar vermeyecek. Kimse sana zarar veremez. 107 00:08:06,890 --> 00:08:08,360 Tamam m�? S�z veriyorum sana. 108 00:08:09,004 --> 00:08:10,013 S�z. 109 00:08:11,400 --> 00:08:13,905 [duygusal m�zik devam eder] 110 00:08:20,120 --> 00:08:21,082 Hadi. gel. 111 00:08:22,117 --> 00:08:24,488 Hadi. gel. girelim evimize de hadi. gel. 112 00:08:24,879 --> 00:08:27,041 Bast���n yer �i�ek a�s�n. gel. hadi. 113 00:08:27,269 --> 00:08:28,259 Hadi. 114 00:08:28,340 --> 00:08:29,412 Hadi. 115 00:08:34,921 --> 00:08:37,254 Gel. Gel. giy terliklerini. 116 00:08:37,360 --> 00:08:39,660 -Allah raz� olsun. -Giy terliklerini. hadi. gir. 117 00:08:41,006 --> 00:08:43,264 [gerilim m�zi�i] 118 00:08:48,443 --> 00:08:51,567 [Selahattin] Misal ge�enlerde Muhsin karde�imiz anlatt�. 119 00:08:52,484 --> 00:08:55,606 Bir yavrumuzun b�t�n okul masraflar�n� 120 00:08:55,914 --> 00:08:57,600 o havuzdan kar��lam���z. 121 00:08:57,783 --> 00:08:59,526 Hamdolsun. hamdolsun. 122 00:09:00,392 --> 00:09:02,121 He he. anlat sen. anlat. 123 00:09:02,202 --> 00:09:04,283 [gerilim m�zi�i y�kselir] 124 00:09:06,452 --> 00:09:07,404 Kim dedi onu? 125 00:09:08,232 --> 00:09:09,272 Kim dedi onu? 126 00:09:10,175 --> 00:09:11,337 Kim dedi onu? 127 00:09:11,495 --> 00:09:12,819 Hac�. bir �ey ister misin? 128 00:09:13,057 --> 00:09:14,286 ��k d��ar�. ��k! 129 00:09:20,160 --> 00:09:22,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 130 00:09:27,651 --> 00:09:29,432 Sak�n bana bulamad�m deme. 131 00:09:29,580 --> 00:09:31,894 �yice sordum. soru�turdum. kimse bilmiyor. 132 00:09:32,392 --> 00:09:35,909 Bulaca��m. O �erefsizi ensesinden tutup getirece�im ben sana. hi� merak etme. 133 00:09:36,000 --> 00:09:37,033 Bulacakm��! 134 00:09:37,214 --> 00:09:39,519 Hepsini bul Muhsin. hepsini buraya getir! 135 00:09:39,600 --> 00:09:40,709 Hac�'m. sadece bir ki�i. 136 00:09:40,790 --> 00:09:41,918 Ama herkes duydu. 137 00:09:42,330 --> 00:09:45,838 Herkes kim oldu�unu bal gibi biliyor. Bir tek biz bilmiyoruz. 138 00:09:45,919 --> 00:09:48,730 Niye bilmiyoruz Muhsin. he? Niye bilmiyoruz? 139 00:09:48,984 --> 00:09:50,426 Herkes susuyor da ondan. 140 00:09:50,776 --> 00:09:52,459 Niye susuyorlar peki Muhsin? 141 00:09:54,062 --> 00:09:56,828 ��nk� art�k benden korkmuyorlar da ondan. 142 00:09:57,128 --> 00:09:58,480 As�l mesele bu. 143 00:10:00,840 --> 00:10:03,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 144 00:10:18,680 --> 00:10:19,614 Y�r� babac���m. 145 00:10:22,580 --> 00:10:23,480 Otur. 146 00:10:29,760 --> 00:10:32,425 [duygusal m�zik] 147 00:10:42,482 --> 00:10:44,472 Hadi. oturun ya. oturun. oturun. Oturun. 148 00:10:56,440 --> 00:11:00,319 [duygusal m�zik devam eder] 149 00:11:14,028 --> 00:11:16,752 [duygusal gerilim m�zi�i] 150 00:11:35,446 --> 00:11:36,418 Babac���m... 151 00:11:40,170 --> 00:11:41,240 ...iyi misin can�m? 152 00:11:44,813 --> 00:11:46,784 �yi. iyi B��ra. g�rm�yor musunuz? 153 00:11:46,974 --> 00:11:48,289 Etiyle. kemi�iyle burada. 154 00:11:48,879 --> 00:11:49,880 De�il mi anne? 155 00:11:59,210 --> 00:12:00,601 Bir �ey ister misin baba? 156 00:12:00,880 --> 00:12:02,734 -[duygusal m�zik] -Yok. istemem. 157 00:12:12,760 --> 00:12:15,636 Otur. otur baba. yok. yok. yok. Buras� senin evin. 158 00:12:17,179 --> 00:12:18,445 Senin evin buras�. 159 00:12:18,736 --> 00:12:20,129 Otur babam. otur. otur. 160 00:12:20,465 --> 00:12:21,352 Otur. 161 00:12:21,495 --> 00:12:23,571 Korkacak hi�bir �ey yok. buras� senin evin. 162 00:12:24,257 --> 00:12:25,560 Hi�bir �ey yok korkacak. 163 00:12:26,077 --> 00:12:27,486 Senin evin buras�. 164 00:12:28,830 --> 00:12:29,880 A� m�s�n baba? 165 00:12:30,059 --> 00:12:31,125 -A��m. -A�s�n? 166 00:12:31,206 --> 00:12:32,819 -Anne. yemek. yemek. -Yemek. yemek. 167 00:12:32,900 --> 00:12:33,962 A��m diyor. 168 00:12:34,520 --> 00:12:37,120 Kadir. hi� mi bir �ey hat�rlam�yor? 169 00:12:37,301 --> 00:12:39,282 Annem. iyi olacak. s�rayla. 170 00:12:39,482 --> 00:12:41,263 El birli�iyle iyi yapaca��z. tamam? 171 00:12:41,644 --> 00:12:42,530 S�rayla. 172 00:12:43,045 --> 00:12:44,034 �n�allah. 173 00:12:45,170 --> 00:12:46,075 �n�allah. 174 00:12:46,227 --> 00:12:47,198 A��m diyor. ne. ne? 175 00:12:47,360 --> 00:12:48,294 A�. 176 00:12:48,552 --> 00:12:50,790 Ne yapal�m? Ha. tavuk yapal�m. tavuk. 177 00:12:50,896 --> 00:12:52,885 -Sebzeli falan tavuk yapal�m. he? -Tamam. 178 00:12:53,133 --> 00:12:54,229 Evde de bir �ey yok. 179 00:12:54,310 --> 00:12:55,495 Tamam. ben hemen alay�m. geleyim. 180 00:12:55,906 --> 00:12:58,487 Baba. sen otur. otur. otur. Otur babam. 181 00:12:58,794 --> 00:13:00,347 Buras� evin baba. 182 00:13:00,499 --> 00:13:02,394 Korkma. korkacak hi�bir �ey yok. hi�. 183 00:13:02,681 --> 00:13:04,643 Hi�bir �ey yok. Otur hadi babam. 184 00:13:04,900 --> 00:13:06,081 Sen bir otur. 185 00:13:09,249 --> 00:13:11,392 Can�m babam. sen hi� merak etme. 186 00:13:11,906 --> 00:13:13,087 Bir �ey yok. tamam m�? 187 00:13:14,231 --> 00:13:16,907 Hemen gidip gelece�im. korkma. korkma. Anne. bak�n. 188 00:13:19,880 --> 00:13:22,570 [duygusal m�zik devam eder] 189 00:13:34,157 --> 00:13:35,799 [gerilim m�zi�i] 190 00:13:35,880 --> 00:13:39,273 Eskiden daha a�z�m�z� a�madan 191 00:13:40,252 --> 00:13:43,471 kim ne istiyorsak b�lb�l gibi �terdi. 192 00:13:43,969 --> 00:13:45,054 �imdi 193 00:13:46,426 --> 00:13:47,731 yularlar� gev�edi. 194 00:13:47,920 --> 00:13:49,657 Y�z verdik. astar�n� istiyorlar. 195 00:13:49,842 --> 00:13:52,032 Ya Hac�'m. kimse sana kar�� gelemez. 196 00:13:52,376 --> 00:13:53,471 Gelen olursa 197 00:13:53,585 --> 00:13:56,200 ibret-i alem i�in keseriz cezas�n�. sen merak etme. 198 00:13:56,949 --> 00:13:58,265 Bir ki�i de�il Muhsin. 199 00:13:58,449 --> 00:14:01,040 Hepsini istiyorum. hepsini buraya istiyorum. 200 00:14:01,149 --> 00:14:02,480 G�sterece�im onlara. 201 00:14:02,768 --> 00:14:05,501 Hac� Selahattin'in kim oldu�unu tan�mad�lar daha! 202 00:14:06,157 --> 00:14:08,320 Hepsine g�sterece�im. hepsine! 203 00:14:08,511 --> 00:14:10,878 Madem �yle g�rs�nler g�nlerini. 204 00:14:15,063 --> 00:14:17,847 Babac���m. Firuze'yi yollayay�m m�? Tepsiyi als�n m�? 205 00:14:18,920 --> 00:14:20,865 [gerilim m�zi�i devam eder] 206 00:14:21,528 --> 00:14:23,378 Tabii. m�sait de�ilsen ben... 207 00:14:31,064 --> 00:14:32,247 Hac�'m. ne diyorsun? 208 00:14:32,889 --> 00:14:34,647 He diyorsan gidip okuyaca��m canlar�n� onlar�n. 209 00:14:34,728 --> 00:14:35,600 Bulaca��m �erefsizi. 210 00:14:38,295 --> 00:14:40,253 ��k Muhsin. ��k d��ar�. 211 00:14:40,800 --> 00:14:44,645 Sabahtan beri ba��m�n etini yedin zaten. V�d� v�d�. v�d� v�d�. 212 00:14:49,200 --> 00:14:51,592 [gerilim m�zi�i devam eder] 213 00:15:12,693 --> 00:15:14,001 -[duygusal m�zik] -Baba? 214 00:15:30,110 --> 00:15:31,476 Babam. bir �ey mi istedin? 215 00:15:33,688 --> 00:15:34,600 Susad�m. 216 00:15:34,874 --> 00:15:35,955 -Susad�. -Tamam. 217 00:15:36,036 --> 00:15:37,739 -G�t�reyim. tamam. -Susad�. 218 00:15:40,724 --> 00:15:43,549 [duygusal m�zik devam eder] 219 00:16:01,337 --> 00:16:02,400 �ster misin biraz daha? 220 00:16:15,164 --> 00:16:16,040 Heh. 221 00:16:25,080 --> 00:16:26,484 Sohbette biri... 222 00:16:28,310 --> 00:16:29,510 ...ben konu�urken... 223 00:16:30,618 --> 00:16:31,868 [gerilim m�zi�i] 224 00:16:32,051 --> 00:16:34,185 ...yard�m paralar�yla ilgili 225 00:16:35,268 --> 00:16:37,868 herkesin i�inde utanmadan bir laf etti. 226 00:16:39,376 --> 00:16:42,260 Yard�mlar yerine ula�m�yormu� gibisinden. 227 00:16:44,530 --> 00:16:45,797 Bulam�yoruz iti. 228 00:16:46,760 --> 00:16:48,726 Kimsenin g�k� ��km�yor. 229 00:16:50,010 --> 00:16:51,401 Nank�rl�k etmi�ler. 230 00:16:51,935 --> 00:16:54,160 Nank�rl�kten de �te g�naha girmi�ler. 231 00:16:55,643 --> 00:16:57,526 �stersen ben bir konu�ay�m kad�nlarla. 232 00:16:57,720 --> 00:16:59,762 Belki onlar erkeklerini yola getirirler. 233 00:16:59,920 --> 00:17:01,045 Yok k�z�m. yok. 234 00:17:02,039 --> 00:17:04,847 Kad�n k�sm�n�n halledece�i i� de�il bu. 235 00:17:05,688 --> 00:17:08,880 Hem bunlar art�k nushla uslanmazlar. 236 00:17:08,993 --> 00:17:11,512 Bundan b�yle bunlar�n hakk� k�tektir. 237 00:17:12,119 --> 00:17:13,667 Hadsiz k�pekler. 238 00:17:14,011 --> 00:17:15,337 Hadsiz k�pekler! 239 00:17:16,631 --> 00:17:18,979 Ama ben g�sterece�im onlara. 240 00:17:19,256 --> 00:17:20,715 Canlar�na okuyaca��m. 241 00:17:22,000 --> 00:17:23,607 [gerilim m�zi�i devam eder] 242 00:17:23,898 --> 00:17:26,995 Babac���m. tabii. sen en do�rusunu bilirsin ama... 243 00:17:28,114 --> 00:17:30,462 Ha�a. ak�l vermek haddime d��mez 244 00:17:32,008 --> 00:17:34,912 ama ne yapacaksan sakince yap bence. 245 00:17:35,992 --> 00:17:38,481 Onlar sen olmasan a�l���ndan �l�rler. 246 00:17:39,012 --> 00:17:40,959 Bunu onlara g�stersen bile yeter 247 00:17:41,663 --> 00:17:43,300 ama �fkeni g�sterirsen 248 00:17:43,839 --> 00:17:45,624 can�n� ac�tt�klar�n� g�sterirler. 249 00:17:46,464 --> 00:17:48,693 Tabii. sen daha iyisini bilirsin ama. 250 00:17:48,880 --> 00:17:50,990 [gerilim m�zi�i devam eder] 251 00:17:53,827 --> 00:17:54,931 Aferin k�z. 252 00:17:56,627 --> 00:17:57,560 Aferin. 253 00:17:57,931 --> 00:17:59,220 Sen kimin k�z�s�n? 254 00:18:01,754 --> 00:18:03,524 Benim k�z�m oldu�un belli. 255 00:18:06,562 --> 00:18:07,509 Gel. 256 00:18:27,200 --> 00:18:30,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 257 00:18:30,241 --> 00:18:32,692 A. iyi g�nler han�mefendi. nas�ls�n�z? 258 00:18:33,331 --> 00:18:34,512 �yisiniz in�allah. 259 00:18:35,598 --> 00:18:36,683 H� h�. 260 00:18:37,788 --> 00:18:41,102 E�er m�saitseniz sizinle bir g�r��mek isterim. 261 00:18:42,444 --> 00:18:45,254 �yle mi? Anlad�m. anlad�m. 262 00:18:46,428 --> 00:18:50,940 Pekala. o zaman ben maruzat�m� size ��yle k�saca bir ileteyim. 263 00:18:51,820 --> 00:18:53,039 �imdi 264 00:18:53,763 --> 00:18:56,849 benim bunlara bir ders vermem laz�m. 265 00:18:57,619 --> 00:19:00,200 Musluktan akan suyu bir kesmem laz�m. 266 00:19:02,178 --> 00:19:03,978 H�. biliyorum. biliyorum. h� h�. 267 00:19:04,359 --> 00:19:09,189 Zarar� size olacak ama ben bizzat o zarar� kendi cebimden kar��layaca��m. 268 00:19:10,317 --> 00:19:12,184 Yar�n. evet. 269 00:19:13,327 --> 00:19:15,994 Hay�r. merak etmeyin. �yle b�y�k bir sorun ��kmayacak. 270 00:19:17,478 --> 00:19:19,754 Bu daha sonras� i�in �nemli bir mesele. 271 00:19:21,653 --> 00:19:23,014 �imdi ��yle anlatay�m. 272 00:19:46,247 --> 00:19:47,600 [Ne�et Erta� - "Bah�e Duvar�ndan A�t�m" �alar] 273 00:19:47,681 --> 00:19:48,973 Allah! 274 00:19:49,984 --> 00:19:53,847 # Bah�e duvar�ndan a�t�m # 275 00:19:54,433 --> 00:19:58,648 # Bah�e duvar�ndan a�t�m # 276 00:19:58,843 --> 00:20:02,920 # Sarma��k g�llere dola�t�m # 277 00:20:03,209 --> 00:20:07,551 # Sarma��k g�llere dola�t�m # 278 00:20:07,837 --> 00:20:12,393 # �pt�m. sevdim. helalle�tim # 279 00:20:12,474 --> 00:20:16,378 # �pt�m. sevdim. helalle�tim # 280 00:20:16,459 --> 00:20:21,145 # Yan�yorum. yan�yorum. yan�yorum. hele # 281 00:20:21,280 --> 00:20:25,625 # Mail oldum gonca g�le # 282 00:20:25,831 --> 00:20:30,277 # Acem �al� ince bele # 283 00:20:49,160 --> 00:20:51,904 [gerilim m�zi�i] 284 00:20:52,762 --> 00:20:55,637 �lhan. l�tfen biraz sakin olur musun? 285 00:20:56,270 --> 00:20:57,212 Olamam. 286 00:20:57,737 --> 00:21:00,237 Emin Bey'e yard�m etmem gerekiyor. Adamca��z benim y�z�mden... 287 00:21:03,170 --> 00:21:06,091 Ben iyi bir �ey yapmaya �al���rken bile mahvediyorum her �eyi. 288 00:21:10,456 --> 00:21:12,489 -Bu da olmaz. -�lhan. bir b�rak. 289 00:21:13,073 --> 00:21:14,181 Bir tad�n� ��kar. 290 00:21:14,262 --> 00:21:18,043 Ya onca k�t� �eyden sonra �ok g�zel bir �ey oldu. fark�nda m�s�n? 291 00:21:18,808 --> 00:21:21,766 Emin Bey �yle ya da b�yle. sa� salim evine d�nd�. 292 00:21:22,191 --> 00:21:23,258 Senin sayende. 293 00:21:24,608 --> 00:21:26,599 Yine toparlars�n. h�? 294 00:21:26,945 --> 00:21:29,437 Ama benim y�z�mden her �ey mahvolabilir. 295 00:21:30,358 --> 00:21:31,800 Ben zararl�y�m herkes i�in. 296 00:21:33,840 --> 00:21:35,557 Bir de komiser adam� arayaca��z falan diyor. 297 00:21:35,638 --> 00:21:37,108 Ben akl�mdan atam�yorum ki bunu. 298 00:21:38,306 --> 00:21:40,255 Ben sana g�veniyorum. h�? 299 00:21:42,100 --> 00:21:44,040 Hem hemen �imdi bug�n m� bulacak? 300 00:21:44,602 --> 00:21:46,907 Emin Bey g�vende ve Kadir'in yan�nda. de�il mi? 301 00:21:47,833 --> 00:21:48,699 H�? 302 00:21:49,358 --> 00:21:50,249 Peki. 303 00:21:52,183 --> 00:21:53,266 Polis bunu biliyor mu? 304 00:21:55,983 --> 00:21:56,866 Bilmiyor. 305 00:21:57,091 --> 00:21:57,953 O zaman? 306 00:21:59,604 --> 00:22:01,537 Kendine izin vereceksin. 307 00:22:01,618 --> 00:22:02,637 Kutlama yapaca��z. 308 00:22:03,179 --> 00:22:04,120 Al bakal�m. 309 00:22:04,752 --> 00:22:05,718 Hadi. 310 00:22:07,209 --> 00:22:08,389 Al�r m�s�n �unu? 311 00:22:10,962 --> 00:22:11,880 G�zel. 312 00:22:13,266 --> 00:22:16,558 Sen m�kemmel bir �ey ba�ard�n. 313 00:22:17,453 --> 00:22:18,428 Sana. 314 00:22:21,680 --> 00:22:24,314 [gerilim m�zi�i devam eder] 315 00:22:47,714 --> 00:22:48,788 Emin Bey. 316 00:22:50,797 --> 00:22:52,672 Az i�eride uzan istersen. 317 00:22:53,040 --> 00:22:54,797 [duygusal m�zik] 318 00:22:57,335 --> 00:22:59,620 Allah'�m. sen �afi isminin h�rmetine. 319 00:23:00,113 --> 00:23:01,120 [kap� vurulur] 320 00:23:02,272 --> 00:23:03,264 Bakt�m ben. 321 00:23:10,326 --> 00:23:11,451 Al��veri� yapt�m. 322 00:23:23,116 --> 00:23:24,016 Babam. 323 00:23:28,524 --> 00:23:29,855 �yi misin? A�r�yor mu bir yerin? 324 00:23:34,639 --> 00:23:35,776 �i�im geldi. 325 00:23:38,760 --> 00:23:40,176 Tamam. s�yleseydin ya. 326 00:23:42,633 --> 00:23:44,120 Ben bunlar� tan�m�yorum ki. 327 00:23:44,551 --> 00:23:46,160 [duygusal m�zik devam eder] 328 00:23:47,524 --> 00:23:49,166 Dedim ya babam. ailen onlar. 329 00:23:49,512 --> 00:23:51,220 Neyse. hadi. gel. Gel. 330 00:23:51,787 --> 00:23:52,720 Gel. 331 00:23:53,591 --> 00:23:55,416 Ya hep beraber mi gidece�iz tuvalete? 332 00:23:55,616 --> 00:23:56,473 Oturun. 333 00:24:04,164 --> 00:24:05,064 Ge� babac���m. 334 00:24:06,039 --> 00:24:06,905 Ge�. 335 00:24:08,191 --> 00:24:09,074 Heh. 336 00:24:22,808 --> 00:24:23,841 [duygusal m�zik biter] 337 00:24:24,008 --> 00:24:25,341 Tamam. bizim i�imiz zor 338 00:24:26,622 --> 00:24:28,538 -ama babam�nki daha da zor. -[duygusal m�zik] 339 00:24:28,672 --> 00:24:31,120 Aylard�r sokaklarda ne ya�ad���n� bilmiyoruz. 340 00:24:33,730 --> 00:24:35,205 Beni d�vd�ler dedi. 341 00:24:36,503 --> 00:24:38,970 Elleri k�r�ls�n. �ok d�vm��ler. 342 00:24:45,985 --> 00:24:48,301 Annem. bu kadar zaman bekledik. 343 00:24:48,382 --> 00:24:49,526 Az�c�k sabret. 344 00:24:50,043 --> 00:24:51,101 Az�c�k sabret. 345 00:24:51,868 --> 00:24:53,785 Zamanla iyile�ecek. iyi olacak. 346 00:24:57,795 --> 00:24:59,803 Salmay�n kendinizi. ne olursunuz ya. 347 00:25:00,495 --> 00:25:01,712 Bak�n. bundan sonra ferahl�k. 348 00:25:01,840 --> 00:25:05,267 Art�k �ok ��k�r hep beraberiz. En az�ndan birlikteyiz ya. �yle bak. 349 00:25:06,645 --> 00:25:07,640 Tamam m� annem? 350 00:25:09,120 --> 00:25:10,012 Tamam. 351 00:25:10,932 --> 00:25:11,840 B��ra? 352 00:25:12,345 --> 00:25:13,345 Tamam abi. 353 00:25:13,591 --> 00:25:14,999 Aferin. Zeynep. duydun mu amcac���m? 354 00:25:15,080 --> 00:25:16,549 Duydum amca. merak etme. 355 00:25:18,065 --> 00:25:19,065 K�bra nerede? 356 00:25:29,276 --> 00:25:30,165 Servet. 357 00:25:30,580 --> 00:25:32,209 sen bilirsin. ne far� lan bu? 358 00:25:35,044 --> 00:25:36,118 Bilemedim vallahi. 359 00:25:36,577 --> 00:25:38,360 Bunu sen de g�rmemi�sin demek ki. 360 00:25:39,174 --> 00:25:40,093 K�smet olmam��. 361 00:26:00,486 --> 00:26:01,464 Baba. 362 00:26:03,420 --> 00:26:04,501 K�z�m. ne yap�yorsun burada? 363 00:26:04,694 --> 00:26:05,731 Hay�rd�r. bir �ey mi oldu? 364 00:26:06,049 --> 00:26:07,279 �nce m�jdemi isterim. 365 00:26:07,798 --> 00:26:09,640 Ne m�jdesi K�bra? M�jdelik yer mi buras�? 366 00:26:10,466 --> 00:26:11,407 Dedem geldi. 367 00:26:11,560 --> 00:26:12,549 [duygusal gerilim m�zi�i] 368 00:26:12,712 --> 00:26:13,585 Kim? 369 00:26:14,474 --> 00:26:15,379 Dedem. 370 00:26:15,988 --> 00:26:17,455 Amcam bulmu� sonunda. 371 00:26:17,640 --> 00:26:19,131 Evde �imdi. bir g�rsen. 372 00:26:19,280 --> 00:26:22,912 -[duygusal m�zik] -Ger�i o hastal�k y�z�nden biraz �ey ama. 373 00:26:23,923 --> 00:26:26,186 Ama dedem i�te. evimize d�nd� �ok ��k�r. 374 00:26:30,440 --> 00:26:32,361 -Hadi. gel. ne olur. -Olmaz. 375 00:26:33,973 --> 00:26:35,363 Nas�l olmaz baba? 376 00:26:35,621 --> 00:26:37,154 Dedem bulundu diyorum. 377 00:26:37,983 --> 00:26:39,764 K�yden ziyarete gelmedi. 378 00:26:39,878 --> 00:26:41,680 Kay�pt�. bulundu. 379 00:26:42,284 --> 00:26:43,384 Hadisene. 380 00:26:44,684 --> 00:26:46,440 K�z�m. mesai bitmedi daha. g�rm�yor musun ya? 381 00:26:46,521 --> 00:26:47,829 Sonra gelirim. hadi git. 382 00:26:48,084 --> 00:26:51,802 Ya �uradan kime s�ylesen idare eder. Normal bir �ey de�il ki bu. 383 00:26:51,883 --> 00:26:54,156 Ya K�bra. ne kadar merakl�s�n uzatmaya k�z�m ya. 384 00:26:54,237 --> 00:26:56,928 Uzatma art�k. tamam dedim. sonra gelece�im. Hadi. git. 385 00:26:57,176 --> 00:26:59,290 Hadi. Hadi. dikkatli git. 386 00:27:19,887 --> 00:27:23,080 [duygusal m�zik] 387 00:27:40,200 --> 00:27:41,116 [�brahim Erkal - "Akl�mdas�n" �alar] 388 00:27:41,197 --> 00:27:47,070 # Sonsuzlu�u dola��rken # 389 00:27:47,785 --> 00:27:49,964 K�bra. ne oldu k�z? 390 00:27:51,450 --> 00:27:53,320 Yok bir �ey. Mesaiye mi? 391 00:27:54,241 --> 00:27:55,108 He. 392 00:27:55,591 --> 00:27:57,800 Muhterem pederinle gece gece ��ld�rmacalar. 393 00:27:59,041 --> 00:28:00,391 Ya Yusuf. bir �ey diyece�im. 394 00:28:00,558 --> 00:28:03,816 Sen �u Vosvos'u b�rak da biraz babam� tamir et. olur mu? 395 00:28:04,391 --> 00:28:05,374 Ne oldu ki? 396 00:28:05,744 --> 00:28:08,425 �yle. genel. Fabrikadan hatal� ��km�� bence. 397 00:28:08,506 --> 00:28:12,929 # Ve sen bunun fark�ndas�n # 398 00:28:14,595 --> 00:28:20,573 # Kahretsin akl�mdas�n # 399 00:28:20,850 --> 00:28:25,936 # Ve sen bunun fark�ndas�n # 400 00:28:27,345 --> 00:28:29,845 # Vefas�zl���n� affedemem # 401 00:28:31,810 --> 00:28:34,632 # Sana olan zaaf�m� hazmedemedim # 402 00:28:34,758 --> 00:28:37,032 Oo. geldi bizim John Travolta. 403 00:28:38,613 --> 00:28:39,487 [�ark� biter] 404 00:28:47,593 --> 00:28:48,475 Abi... 405 00:28:49,428 --> 00:28:50,800 Abi. ne oldu. bir �ey mi oldu? 406 00:28:54,094 --> 00:28:55,446 Yok bir �eyim. yorgunum biraz. 407 00:28:56,275 --> 00:28:57,199 He. 408 00:28:57,627 --> 00:28:59,799 Abi. kusura bakma. Ben de ge� kald�m yine ama. 409 00:29:00,132 --> 00:29:02,523 Bu namussuz Vosvos su koyuverdi yolda. 410 00:29:03,147 --> 00:29:04,633 Lan sana da Vosvos'una da... 411 00:29:10,093 --> 00:29:11,303 K�z hakl�. 412 00:29:14,592 --> 00:29:15,583 K�bra. 413 00:29:17,512 --> 00:29:19,970 Bir t�rl� al��amad�m b�yle han�ms�z. beysiz konu�maya. 414 00:29:20,051 --> 00:29:21,579 B�yle sadece K�bra deyince 415 00:29:22,064 --> 00:29:23,759 sanki bir �eyler eksikmi� gibi geliyor. 416 00:29:23,932 --> 00:29:26,303 E. K�bra'n�n her zaman bir �eyi eksiktir. 417 00:29:27,286 --> 00:29:29,133 Aman. sen de bay�l�yorsun b�yle �eylere. 418 00:29:30,241 --> 00:29:31,298 Drama queen. 419 00:29:31,938 --> 00:29:33,452 Al. bak. s�cak ekmek ald�m. 420 00:29:33,761 --> 00:29:34,856 Kopar ucundan. seversin. 421 00:29:34,937 --> 00:29:38,076 Dur. bo� ver �imdi ekme�i falan da dedem geldi. 422 00:29:38,280 --> 00:29:39,352 [duygusal m�zik] 423 00:29:39,433 --> 00:29:40,486 Emin Bey? 424 00:29:40,831 --> 00:29:42,000 Emin Bey geldi mi? 425 00:29:42,260 --> 00:29:44,222 -Kadir buldu yani? -Buldu vallahi. 426 00:29:44,603 --> 00:29:46,050 Sar�ld�m gitti vallahi. 427 00:29:47,101 --> 00:29:48,387 O zaman hadi. hadi! 428 00:29:48,468 --> 00:29:49,892 -Hadi! -Dur. dur. Nereye gidiyorsun Ceyhun abi? 429 00:29:49,973 --> 00:29:51,629 Bir �ey s�yleyece�im. Telefonunu bir alabilir miyim? 430 00:29:51,710 --> 00:29:53,326 -Anneme haber verece�im de. -Al can�m. al. 431 00:29:53,954 --> 00:29:55,535 -O zaman ben ko�uyorum. -Sen ko�. ko�. 432 00:29:55,616 --> 00:29:57,164 Tamam. Emin Bey. 433 00:29:57,245 --> 00:29:59,436 [duygusal m�zik devam eder] 434 00:30:01,250 --> 00:30:02,555 Annem. nas�ls�n? 435 00:30:02,907 --> 00:30:05,717 Ceyhun abinin telefonu bu. benimki bozuk h�l�. 436 00:30:06,261 --> 00:30:07,546 Yok. yok. gerek yok. 437 00:30:07,813 --> 00:30:10,308 Zaten Kadir amcam hallediyor. merak etme sen. 438 00:30:11,134 --> 00:30:14,649 Neyse. dedemi bulduk. onu haber verecektim. 439 00:30:14,939 --> 00:30:16,444 Evet. �ok mutluyuz hepimiz. 440 00:30:16,525 --> 00:30:19,046 Ya b�yle �st�m�zden da�lar kalkt� sanki. 441 00:30:20,287 --> 00:30:22,306 Yok anne ya. ne sevinmesi? 442 00:30:23,084 --> 00:30:26,893 ��te �al��aca��m dedi. i�ten sonra gelirim dedi. 443 00:30:28,155 --> 00:30:31,498 �yle yani. bizim �st�m�zden kalkan onun �st�ne oturdu sanki. 444 00:30:46,758 --> 00:30:47,825 -�i�im var. -[Fazilet g�ler] 445 00:30:47,951 --> 00:30:49,520 [duygusal m�zik] 446 00:30:51,904 --> 00:30:53,579 O kadar da kolay olmuyormu� yani. 447 00:30:53,890 --> 00:30:55,067 Hadi baba. gel. gel. 448 00:30:55,430 --> 00:30:56,360 Gel baba. 449 00:31:04,839 --> 00:31:07,113 Ben buraday�m. tamam m� baba? Bekliyorum ben burada. 450 00:31:07,254 --> 00:31:08,157 H� h�. 451 00:31:09,468 --> 00:31:10,372 Ge�. 452 00:31:28,230 --> 00:31:29,534 Temiz havlu getirdim. 453 00:31:31,712 --> 00:31:32,800 Ba�ka ne getirdin? 454 00:31:33,122 --> 00:31:34,303 �ncik boncuk. 455 00:31:35,264 --> 00:31:38,845 Abi. vallahi soraca��m art�k. kusura bakma. ��im yan�yor sabahtan beri. 456 00:31:39,000 --> 00:31:41,762 [duygusal m�zik devam eder] 457 00:31:43,250 --> 00:31:45,393 Ben de sizden farkl� de�ilim B��ra. 458 00:31:48,411 --> 00:31:49,563 Vallahi billahi. 459 00:31:50,445 --> 00:31:54,172 Hi�birinizin haberi yok. ben birka� saat �ncesine kadar babam� �l� biliyordum. 460 00:31:54,361 --> 00:31:55,523 Uf. deme. 461 00:31:56,142 --> 00:31:58,884 Onun i�in �u an sadece ��krediyorum. ba�ka hi�bir �ey de�il. 462 00:32:00,581 --> 00:32:02,134 [kap� vurulur] 463 00:32:02,215 --> 00:32:03,301 [duygusal m�zik biter] 464 00:32:05,167 --> 00:32:07,948 -Ho� geldin. -B��ra Han�mc���m. ho� geldim tabii. 465 00:32:08,029 --> 00:32:09,320 Hi� bu kadar ho� gelmemi�tim. 466 00:32:09,529 --> 00:32:11,025 Emin Bey bulunmu�. he? 467 00:32:12,365 --> 00:32:13,489 -Geldi. -Nerede? 468 00:32:13,570 --> 00:32:15,742 Dur. dur. i�i var. i�i var. i�eride. Dur. 469 00:32:18,514 --> 00:32:19,440 Annem nerede ya? 470 00:32:26,160 --> 00:32:28,115 [duygusal m�zik] 471 00:32:34,165 --> 00:32:35,440 Anne. yard�m edelim. 472 00:32:35,708 --> 00:32:37,851 Yok. yok yavrum. her �eyi ben halledece�im. 473 00:32:38,643 --> 00:32:41,600 E. tamam. Sen �ok yorulma bari. ucundan tutal�m ya. 474 00:32:41,792 --> 00:32:44,592 Ka��l. ka��l. Tutmay�n k�z�m. tutmay�n. 475 00:32:45,041 --> 00:32:46,680 Her �eyi ben halledece�im dedim. 476 00:32:47,213 --> 00:32:49,320 Baban benim elimden ��kan� ayr� sever. 477 00:32:49,460 --> 00:32:52,360 �ifad�r der. Bug�n �ifa niyetine yapaca��m. 478 00:32:52,519 --> 00:32:56,120 Ya tamam. malzemeleri biz haz�rlayal�m bari. Yine sen pi�ir. 479 00:32:57,799 --> 00:32:58,960 Ben ne diyorum? 480 00:33:01,271 --> 00:33:02,252 Hadi. 481 00:33:02,960 --> 00:33:05,439 ��kal�m biz. Oklavay� yiyece�iz yoksa. 482 00:33:06,520 --> 00:33:07,589 [duygusal m�zik biter] 483 00:33:08,332 --> 00:33:09,484 Baba. gel. 484 00:33:09,694 --> 00:33:10,741 -Emin Bey... -[gerilim m�zi�i] 485 00:33:10,894 --> 00:33:13,921 -...��k�r kavu�turana efendim. -Dur. dur. dur. sakin. sakin. Sakin. 486 00:33:16,298 --> 00:33:17,336 Dur. Yava�. 487 00:33:18,513 --> 00:33:19,510 Affedersiniz. 488 00:33:28,600 --> 00:33:31,911 [gerilim m�zi�i devam eder] 489 00:33:51,136 --> 00:33:53,440 [duygusal gerilim m�zi�i] 490 00:34:25,488 --> 00:34:26,866 Ya k�zarlarsa? 491 00:34:28,727 --> 00:34:30,081 Ya d�verlerse? 492 00:34:37,000 --> 00:34:39,837 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 493 00:35:03,699 --> 00:35:04,587 Bak. 494 00:35:04,720 --> 00:35:05,662 Bak. 495 00:35:06,077 --> 00:35:07,336 Ailem var benim. 496 00:35:08,299 --> 00:35:09,400 O�lum var benim. 497 00:35:09,773 --> 00:35:11,892 Evlad�n varsa ailen de vard�r. 498 00:35:12,040 --> 00:35:13,233 Onlar beni korur. 499 00:35:13,339 --> 00:35:15,405 Sen beni yaln�z sand�n. de�il mi? 500 00:35:15,486 --> 00:35:18,299 Sen beni kimsesiz sand�n. ben kimsesiz de�ilim. 501 00:35:18,380 --> 00:35:20,284 Benim sevenlerim var. bak. 502 00:35:20,440 --> 00:35:21,451 O�lum var benim. 503 00:35:21,930 --> 00:35:23,086 O beni korur. 504 00:35:23,616 --> 00:35:24,941 O gelip beni bulur. 505 00:35:25,080 --> 00:35:28,442 Sen... Sen bana sald�rd�n. Sen bana neden sald�rd�n? 506 00:35:28,878 --> 00:35:30,701 Ben sana bir �ey yapmad�m ki. 507 00:35:30,841 --> 00:35:32,330 Neden sald�rd�n bana? 508 00:35:33,348 --> 00:35:35,978 Ben sana bir �ey yapmad�m. ben kendimi korudum. 509 00:35:36,309 --> 00:35:37,812 Sen sald�rd�n bana. 510 00:35:37,946 --> 00:35:39,916 Benim o�lum kim? Buras� benim evim! 511 00:35:40,072 --> 00:35:42,167 Benim evim buras�! Buras� benim evim! 512 00:35:43,309 --> 00:35:46,840 O�lum gelir. beni bulur buradan. O�lum gelir. beni bulur. 513 00:35:46,921 --> 00:35:48,674 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 514 00:35:50,111 --> 00:35:52,252 Sen bana neden sald�rd�n? 515 00:35:53,106 --> 00:35:55,743 Ben sana bir �ey yapmad�m. ben kendimi korudum. 516 00:35:57,301 --> 00:35:58,537 Kendimi korudum. 517 00:36:02,440 --> 00:36:04,400 [duygusal gerilim m�zi�i y�kselir] 518 00:36:31,402 --> 00:36:33,600 [duygusal m�zik] 519 00:36:53,100 --> 00:36:54,669 Evimize ho� geldiniz efendim. 520 00:37:07,850 --> 00:37:09,257 Anlataca��m ben sana. 521 00:37:10,476 --> 00:37:11,355 Gel. 522 00:37:11,696 --> 00:37:12,575 Gel. 523 00:37:18,200 --> 00:37:19,059 Han�m. 524 00:37:19,679 --> 00:37:21,069 ak�am ne yapt�n�z yeme�e? 525 00:37:21,565 --> 00:37:24,764 Ezogelin �orba. etli patl�can. bir de pirin� pilav�. 526 00:37:24,845 --> 00:37:27,260 �yi. hemen haz�rlay�n sofray�. karn�m �ok a�. 527 00:37:27,431 --> 00:37:30,298 Sen onu gelinine s�yle. mutfakta k�z�n �al���yor. 528 00:37:30,845 --> 00:37:31,826 K�z�m. 529 00:37:32,656 --> 00:37:33,543 Ne bu hal? 530 00:37:33,819 --> 00:37:34,896 Ho� geldin baba. 531 00:37:35,182 --> 00:37:36,658 Kilerde fare var galiba. 532 00:37:36,800 --> 00:37:39,065 Yoktur �yle bir �ey. daha yeni ila�latt�k. 533 00:37:39,200 --> 00:37:41,920 D��k�s�n� g�rd�m anne. belli ki ila� falan i�e yaramam��. 534 00:37:43,318 --> 00:37:45,071 Hafsanur. b�rak. ben yapaca��m! 535 00:37:45,590 --> 00:37:48,923 -Her laf�ma bir cevab� var. g�r�yor musun? -Bakt�r�n �uraya. bakt�r�n. 536 00:38:00,103 --> 00:38:02,960 Babaanne. salatay� ben yapsayd�m bari. 537 00:38:03,041 --> 00:38:04,907 Yok yavrum. ben her �eyi halledece�im dedim. 538 00:38:05,883 --> 00:38:08,135 Yaln�z sen bah�eden biber topla. 539 00:38:08,240 --> 00:38:09,469 -Deden sever. -Tamam. 540 00:38:09,790 --> 00:38:10,849 -Zeynep. -H�? 541 00:38:11,080 --> 00:38:12,210 �yle �ok koyu olmas�n. 542 00:38:12,609 --> 00:38:14,601 B�yle su ye�ili gibi a��k da olmas�n. aras�. 543 00:38:14,682 --> 00:38:16,000 Tamam. tamam. merak etme. anlad�m. 544 00:38:18,269 --> 00:38:19,262 [Fazilet - "K�z�lc�klar Oldu Mu?" s�yler] 545 00:38:19,343 --> 00:38:24,402 # K�z�lc�klar oldu mu? Selelere doldu mu? Hey # 546 00:38:24,676 --> 00:38:28,610 # G�nderdi�im �oraplar aya��na oldu mu? # 547 00:38:28,691 --> 00:38:32,165 # Mendili eline. mendil verdim geline # 548 00:38:32,586 --> 00:38:37,312 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 549 00:38:37,905 --> 00:38:41,423 # Mendili eline. mendil verdim geline # 550 00:38:41,726 --> 00:38:46,760 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 551 00:38:47,571 --> 00:38:53,267 # Tabakas� aynal�. �u o�lana varmal�. hey # 552 00:38:53,646 --> 00:38:57,465 # O�lan pek g�zel ama anas� ne yapmal�? # 553 00:38:57,546 --> 00:39:01,119 # Mendili eline. mendil verdim geline # 554 00:39:01,518 --> 00:39:05,790 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 555 00:39:05,882 --> 00:39:06,787 [m�zik ba�lar] 556 00:39:06,868 --> 00:39:10,274 # Mendili eline. mendil verdim geline # 557 00:39:10,625 --> 00:39:15,974 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 558 00:39:16,507 --> 00:39:21,983 # K�z�lc�klar oldu mu? Selelere doldu mu? Hey # 559 00:39:22,287 --> 00:39:25,998 # G�nderdi�im �oraplar aya��na oldu mu? # 560 00:39:26,079 --> 00:39:29,574 # Mendili eline. mendil verdim geline # 561 00:39:30,109 --> 00:39:35,081 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 562 00:39:35,509 --> 00:39:39,209 # Mendili eline. mendil verdim geline # 563 00:39:39,290 --> 00:39:44,537 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 564 00:39:45,166 --> 00:39:50,862 # Tabakas� aynal�. �u o�lana varmal�. hey # 565 00:39:50,984 --> 00:39:55,266 # O�lan pek g�zel ama anas� ne yapmal�? # 566 00:39:55,347 --> 00:39:58,920 # Mendili eline. mendil verdim geline # 567 00:39:59,075 --> 00:40:04,078 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 568 00:40:04,526 --> 00:40:08,099 # Mendili eline. mendil verdim geline # 569 00:40:08,440 --> 00:40:13,687 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 570 00:40:16,978 --> 00:40:17,987 Heh. 571 00:40:18,892 --> 00:40:19,901 Amcam nerede? 572 00:40:20,589 --> 00:40:22,560 Mesaisi bitince gelecekmi�. 573 00:40:22,796 --> 00:40:23,881 Sen ona m� s�k�ld�n? 574 00:40:24,375 --> 00:40:25,699 E. s�k�ld�m tabii ya. 575 00:40:26,024 --> 00:40:28,052 -Baban yani. ka� ya��nda adam. -[duygusal m�zik] 576 00:40:28,148 --> 00:40:29,557 Hastayd�. kay�pt�. 577 00:40:29,986 --> 00:40:31,100 Bir de yani senin y�-- 578 00:40:33,676 --> 00:40:35,400 Gel. bir �z�r dile. bir elini �p. 579 00:40:36,058 --> 00:40:38,506 Vard�r bir bildi�i. bo� ver. 580 00:40:38,952 --> 00:40:40,200 Hep ka�acak hali yok ya. 581 00:40:40,587 --> 00:40:42,200 Babam�n en iyi yapt��� �ey o. 582 00:40:42,602 --> 00:40:44,335 Tamam. takma kafana ya. Gel. girelim. 583 00:40:45,067 --> 00:40:48,248 Bak. uyurken a�z�na ac� biber s�reriz. 584 00:40:50,280 --> 00:40:54,640 [duygusal m�zik devam eder] 585 00:41:00,050 --> 00:41:01,688 Senin bu tesbihe fena yan���m he. 586 00:41:02,736 --> 00:41:04,983 -He? -Tesbih diyorum. tesbih. 587 00:41:05,782 --> 00:41:08,680 Satsan var ya bir ayl�k iyi har�l�k ��kar ondan. ben sana s�yleyeyim. 588 00:41:09,613 --> 00:41:10,709 Babam�nd�. 589 00:41:12,401 --> 00:41:13,420 Babam�n. 590 00:41:14,754 --> 00:41:16,230 Hi� d���rmezdi elinden. 591 00:41:16,736 --> 00:41:19,745 He. sonra dedi ki en sevdi�im oluma vereyim. 592 00:41:19,955 --> 00:41:22,120 Hani benden sonra nam� y�r�s�n. gitsin. he? 593 00:41:22,201 --> 00:41:23,463 [duygusal m�zik biter] 594 00:41:27,680 --> 00:41:29,880 -Severdi beni. iyiydi aram�z. -[duygusal m�zik] 595 00:41:30,729 --> 00:41:32,376 Ya sen sevilmeyecek adam m�s�n be abi? 596 00:41:32,967 --> 00:41:35,884 Bak. ka� ayd�r buraday�z. daha birine k�z�p ba��rd���n� duymad�m. 597 00:41:35,993 --> 00:41:37,193 Bir yamu�unu g�rmedim yani. 598 00:41:44,352 --> 00:41:45,643 Gel o�lum. git o�lum. 599 00:41:45,893 --> 00:41:47,593 ��e g�ce de biz bak�yorduk art�k. 600 00:41:48,460 --> 00:41:51,143 Ben art�k ya�land�m. sen bakacaks�n bu i�lere diyordu. 601 00:41:53,202 --> 00:41:54,243 Ne g�zel abi i�te. 602 00:41:55,522 --> 00:41:57,089 �zendim vallahi. ne babalar var. 603 00:41:59,220 --> 00:42:00,111 Seninki? 604 00:42:02,003 --> 00:42:05,970 Vallahi benimki tutturmu� abi "Sigortal� i� bul. sigortal� i� bul." 605 00:42:06,570 --> 00:42:08,053 Abi. ne *** varsa sigortal� i�te. 606 00:42:08,736 --> 00:42:09,820 Hakl� o�lum adam. 607 00:42:10,478 --> 00:42:11,470 Ya biliyordum da 608 00:42:11,894 --> 00:42:13,078 beni g�r�nce �d� kopuyor. 609 00:42:13,930 --> 00:42:16,355 Hani bunun da hayat� benimkine benzeyecek falan gibisinden. 610 00:42:17,032 --> 00:42:19,465 Hay�r. anlatam�yorum ki �imdi sigortal� i� bulsam 611 00:42:19,891 --> 00:42:21,120 e. bunu kim tamir edecek abi? 612 00:42:21,201 --> 00:42:22,405 [duygusal m�zik devam eder] 613 00:42:22,486 --> 00:42:23,900 E. k�z alaca��m abi ben bununla. 614 00:42:24,309 --> 00:42:26,586 �i�eklerle donataca��m her taraf�n� falan filan. 615 00:42:27,743 --> 00:42:29,162 Namussuz bir tam �al��sa. 616 00:42:32,402 --> 00:42:33,554 Damla da sab�r ta��. 617 00:42:33,766 --> 00:42:36,900 Bir senedir ni�anl�y�z. Vallahi k�z�n surat�n� unutuyorum art�k. 618 00:42:37,113 --> 00:42:38,332 Evlen o�lum sen de. 619 00:42:38,520 --> 00:42:39,606 E. para laz�m abi. 620 00:42:40,076 --> 00:42:41,240 Evlen demesi kolay. 621 00:42:42,699 --> 00:42:45,044 Ger�i bir �ey diyeyim mi? 622 00:42:46,483 --> 00:42:47,749 K�t� konu�uyorum falan ama 623 00:42:48,464 --> 00:42:50,083 ben yine babama kurban olay�m ya. 624 00:42:50,164 --> 00:42:52,112 [duygusal m�zik devam eder] 625 00:42:52,193 --> 00:42:53,437 Ge�en �ekti beni kenara. 626 00:42:54,198 --> 00:42:55,332 Yusuf'um diyor. 627 00:42:56,220 --> 00:42:57,982 Yusuf'um deyince anla ki �ok dertli. 628 00:42:58,535 --> 00:42:59,820 ��te ne oldu baba falan filan. 629 00:43:00,374 --> 00:43:03,802 O�lum dedi. "Benim k�y�da k��ede �� be� birikmi� param var. 630 00:43:04,320 --> 00:43:08,291 Hani yetmez ama al bunu. d���n�n� yapars�n" falan gibisinden. 631 00:43:10,703 --> 00:43:11,855 [duygusal m�zik biter] 632 00:43:11,951 --> 00:43:12,874 Kral adamm��. 633 00:43:12,960 --> 00:43:14,608 Tabii abi mangal gibi y�rek. 634 00:43:16,713 --> 00:43:19,356 �imdi misal sen *** teki olsan. 635 00:43:19,437 --> 00:43:20,356 [gerilim m�zi�i] 636 00:43:20,462 --> 00:43:22,662 Anan�n. baban�n evlad� de�il de derdi olsan 637 00:43:23,367 --> 00:43:24,643 baban seni soka�a atar m�? 638 00:43:25,299 --> 00:43:26,240 Yok sayar m�? 639 00:43:27,407 --> 00:43:29,578 Ulan benim o�lum da *** teki der mi affedersin? 640 00:43:31,076 --> 00:43:32,162 Demez. 641 00:43:32,410 --> 00:43:33,391 Niye? 642 00:43:34,658 --> 00:43:36,077 Babal�k �yle bir �ey ��nk�. 643 00:43:37,711 --> 00:43:38,682 O y�zden abi. 644 00:43:39,638 --> 00:43:42,520 babam ne derse o. Sen bakma benim b�yle it gibi konu�tu�uma. 645 00:43:46,594 --> 00:43:48,960 Ben biraz hava almaya ��k�yorum. buralar sana emanet. 646 00:43:49,184 --> 00:43:50,431 Tamam abi. merak etme. 647 00:43:55,680 --> 00:43:56,817 [gerilim m�zi�i devam eder] 648 00:43:56,912 --> 00:43:58,164 Oldu mu �orba? 649 00:44:00,345 --> 00:44:01,802 Kaseleri ��kar�yorum. 650 00:44:05,851 --> 00:44:07,004 Kimdi o? 651 00:44:09,813 --> 00:44:10,823 Kim kimdi? 652 00:44:14,801 --> 00:44:16,400 D�n gece seni arayan. 653 00:44:17,059 --> 00:44:17,960 Annem. 654 00:44:20,640 --> 00:44:22,440 Kabus g�rm��. onunla konu�tuk. 655 00:44:24,087 --> 00:44:25,120 Annen? 656 00:44:25,344 --> 00:44:26,344 H�. 657 00:44:26,592 --> 00:44:27,687 Ya a�a��daki? 658 00:44:28,125 --> 00:44:29,160 O da m� annendi? 659 00:44:31,884 --> 00:44:33,551 Bir karart� g�rd�m a�a��da. 660 00:44:35,896 --> 00:44:38,744 Ben ne bileyim Hafsanur. Ben annemle konu�uyordum. 661 00:44:39,669 --> 00:44:41,831 Ne haltlar kar��t�r�yorsun ya sen? 662 00:44:42,160 --> 00:44:43,600 S�ylesene kim oldu�unu! 663 00:44:43,819 --> 00:44:46,390 Hafsanur. ben ne kar��t�raca��m? Annemle konu�uyordum diyorum. 664 00:44:46,471 --> 00:44:48,561 -�imdi baban duyacak. yanl�� anlayacak. -Duysun ya! 665 00:44:48,642 --> 00:44:51,922 Duysun! Bakal�m do�ru mu. yanl�� m�. ona verirsin hesab�n�. he? 666 00:44:52,003 --> 00:44:52,912 Hafsanur. ba��rma. 667 00:44:52,993 --> 00:44:54,931 -Baba! Baba. bir gelir misin? -Hafsanur. 668 00:44:55,055 --> 00:44:56,103 Baba. yok bir �ey. 669 00:44:56,226 --> 00:44:57,172 Baba! 670 00:44:57,253 --> 00:44:58,433 [Hafsanur] Baba. bir gelir misin? 671 00:44:58,514 --> 00:44:59,639 [Firuze] Hafsanur. bir kar��t�rma ortal��� ya. 672 00:44:59,720 --> 00:45:00,944 [Firuze] Bak. yine beni zan alt�nda b�rak�yorsun. 673 00:45:01,025 --> 00:45:02,563 Yine girdiler birbirlerine. 674 00:45:02,644 --> 00:45:04,640 -[Hafsanur] Ya yalan s�yleme. -Dur sen. dur. dur. 675 00:45:04,906 --> 00:45:06,220 -Haf-- -Bana bak. 676 00:45:06,400 --> 00:45:09,049 Sak�n babam�n ba��n� �ne e�ecek bir �ey yapma. 677 00:45:09,130 --> 00:45:10,640 Yoksa �ok pis ortada kal�rs�n. 678 00:45:11,080 --> 00:45:12,102 Tamam. hadi. ver �unu. 679 00:45:12,183 --> 00:45:13,636 -Ya b�rak! -Hafsanur. b�rak! 680 00:45:14,216 --> 00:45:16,616 Ne yap�yorsun ya? Elimi yakt�n! 681 00:45:16,797 --> 00:45:19,228 -Tamam. �ekil. -Hafsa. ne oldu k�z�m? 682 00:45:20,619 --> 00:45:22,777 Baba. baba. elimi yakt�. 683 00:45:23,729 --> 00:45:25,640 Allah cezan� vermesin senin! 684 00:45:26,845 --> 00:45:28,588 -Baba. yanl��l�kla oldu. -��k! 685 00:45:28,693 --> 00:45:29,880 -Baba. -��k! 686 00:45:29,961 --> 00:45:32,123 [gerilim m�zi�i devam eder] 687 00:45:32,314 --> 00:45:33,956 -Buz. buz getir. -[duygusal m�zik] 688 00:45:34,037 --> 00:45:35,952 -Ah be annem be. -�ok ac�yor. 689 00:45:36,324 --> 00:45:37,763 -�ok ac�yor. -Bir suya tutal�m anneci�im. 690 00:45:37,864 --> 00:45:39,849 Bir so�uk suya hemen sokal�m. bak. iyi gelecek. 691 00:45:39,930 --> 00:45:40,908 �stemiyorum. 692 00:45:41,126 --> 00:45:43,278 -[Hafsanur] Yava�. -[Selahattin] Tamam. ge�ecek. 693 00:45:43,359 --> 00:45:44,712 [Hafsanur] Babac���m. �ok yand�. 694 00:45:53,391 --> 00:45:54,762 Antibiyotikli krem ald�r. 695 00:45:54,843 --> 00:45:56,076 Ald�raca��m. ald�raca��m. 696 00:45:56,505 --> 00:45:57,715 Anne. iz kal�r m�? 697 00:45:57,796 --> 00:46:01,226 Yok annem. yok. �imdi bir krem s�reriz. ge�er. merak etme. 698 00:46:01,307 --> 00:46:04,164 [duygusal m�zik devam eder] 699 00:46:08,840 --> 00:46:10,719 [duygusal m�zik] 700 00:46:10,800 --> 00:46:11,672 Ge� �nden. 701 00:46:28,960 --> 00:46:31,456 [duygusal m�zik devam eder] 702 00:47:01,040 --> 00:47:04,218 [duygusal m�zik devam eder] 703 00:47:23,600 --> 00:47:25,360 [duygusal m�zik devam eder] 704 00:47:39,040 --> 00:47:41,570 [gerilim m�zi�i] 705 00:47:50,587 --> 00:47:51,868 Heh. titretme k�z�m. 706 00:47:52,112 --> 00:47:52,993 Alttan tut. 707 00:47:53,334 --> 00:47:54,231 Alttan. 708 00:47:57,611 --> 00:47:58,722 Be�endin mi yapt���n�? 709 00:47:59,537 --> 00:48:00,988 Bir de babas�na �ay getirecekmi�. 710 00:48:01,455 --> 00:48:02,566 Beceriksiz seni! 711 00:48:05,662 --> 00:48:06,810 Elini mi yakt�n sen? 712 00:48:07,573 --> 00:48:09,529 Aferin. iyi oldu sana. �ek cezan�. 713 00:48:19,000 --> 00:48:21,305 [duygusal m�zik] 714 00:48:35,163 --> 00:48:37,097 Neyine senin? �ek cezan� i�te. 715 00:48:37,178 --> 00:48:39,178 [duygusal m�zik devam eder] 716 00:48:43,000 --> 00:48:45,104 [yava� m�zik] 717 00:48:52,698 --> 00:48:53,720 Yemeyecek misin? 718 00:48:55,816 --> 00:48:56,876 ��. 719 00:48:58,119 --> 00:48:59,481 H�. ne oldu? 720 00:48:59,805 --> 00:49:00,719 Yemeyecek misin? 721 00:49:00,800 --> 00:49:01,804 Yok ya. 722 00:49:02,062 --> 00:49:03,871 -Yemeyece�im. Can�m istemiyor. -Ha. 723 00:49:04,784 --> 00:49:05,718 �yle mi ya? 724 00:49:07,109 --> 00:49:08,061 Bence ben 725 00:49:08,972 --> 00:49:12,400 bu kadar insan�n i�inde hi� utanmam. sana u�ak geliyor yapar�m. 726 00:49:12,553 --> 00:49:13,715 Yapar m�y�m sence? 727 00:49:14,429 --> 00:49:15,934 Bence kesin yapar�m. 728 00:49:17,467 --> 00:49:19,600 Bakar m�s�n burada ne varm��? 729 00:49:19,724 --> 00:49:21,524 Aa. u�ak geliyor. 730 00:49:21,605 --> 00:49:22,543 -U�ak geliyor. a� bakay�m. -Beg�m. 731 00:49:22,624 --> 00:49:25,254 U�ak m� geliyor? A. l�tfen a�ar m�s�n a�z�n�? 732 00:49:25,512 --> 00:49:26,893 U�ak geliyor. aa. U�ak... 733 00:49:26,974 --> 00:49:28,227 Tamam. tamam. tamam. 734 00:49:29,399 --> 00:49:30,713 -Yiyece�im. -H� h�. 735 00:49:32,500 --> 00:49:33,443 Aferin sana. 736 00:49:40,189 --> 00:49:42,240 -Oldu mu? -C�k. olmad�. 737 00:49:42,694 --> 00:49:43,560 I �h. 738 00:49:44,256 --> 00:49:45,320 Hadi. kalk. gidiyoruz. 739 00:49:46,094 --> 00:49:46,980 Nereye? 740 00:49:47,218 --> 00:49:49,440 Gidiyoruz hayat�m. Somurtup oturmayaca��n bir yere. 741 00:49:49,521 --> 00:49:50,418 Hadi bakal�m. 742 00:49:51,787 --> 00:49:52,730 Evet. 743 00:50:03,402 --> 00:50:05,600 [duygusal gerilim m�zi�i] 744 00:50:09,160 --> 00:50:11,120 Amca. sofra haz�r. 745 00:50:15,735 --> 00:50:17,269 Babam. gel. 746 00:50:18,002 --> 00:50:20,160 Aylard�r bu sofra seni bekliyor. hadi. 747 00:50:26,460 --> 00:50:27,409 Baba. 748 00:50:43,747 --> 00:50:44,763 Tamam. biz otural�m. 749 00:50:44,880 --> 00:50:46,047 Otural�m. otural�m biz. 750 00:51:01,857 --> 00:51:02,816 Hadi baba. 751 00:51:07,691 --> 00:51:09,324 Hadi bak. eski g�nlerdeki gibi. 752 00:51:09,749 --> 00:51:11,880 A�al�m ellerimizi. edelim dualar�m�z�. 753 00:51:12,249 --> 00:51:14,349 Yiyelim yemeklerimizi hep beraber. he? 754 00:51:17,232 --> 00:51:19,082 Bak. annem en sevdi�in yeme�i yapt�. 755 00:51:19,324 --> 00:51:20,241 Yapt�m ya. 756 00:51:21,228 --> 00:51:24,237 Sen gitti�inden beri ilk defa oca��n alt�n� yakt�m. 757 00:51:28,694 --> 00:51:29,897 Hadi Emin Bey. 758 00:51:30,710 --> 00:51:31,809 [duygusal gerilim m�zi�i biter] 759 00:51:38,326 --> 00:51:39,226 Heh. 760 00:51:40,700 --> 00:51:43,040 [duygusal gerilim m�zi�i] 761 00:52:02,197 --> 00:52:03,414 G�zel Allah'�m. 762 00:52:05,006 --> 00:52:06,197 bu ne haldir? 763 00:52:23,175 --> 00:52:25,616 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 764 00:52:48,960 --> 00:52:52,618 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 765 00:53:01,785 --> 00:53:03,566 Yiyin. yiyin. yiyin siz de. 766 00:53:04,201 --> 00:53:05,515 Hadi. Anne. 767 00:53:05,943 --> 00:53:07,325 Hadi. hadi. biz yiyelim. 768 00:53:07,896 --> 00:53:09,160 Ba�lay�n. hadi. ba�lay�n. 769 00:53:13,995 --> 00:53:16,129 Anne. hadi. ba�lay�n. 770 00:53:16,240 --> 00:53:19,453 Annem. a�lama. g�z�n� seveyim. sab�rl� ol biraz. ne olur. 771 00:53:19,640 --> 00:53:22,120 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 772 00:53:45,743 --> 00:53:46,643 Hadi B��ra. 773 00:53:48,760 --> 00:53:52,100 [duygusal gerilim m�zi�i] 774 00:54:29,281 --> 00:54:31,376 -Koyay�m baba. -Sen dur k�z�m. sen dur. 775 00:54:35,612 --> 00:54:36,936 Ellerine sa�l�k. sa� ol. 776 00:54:37,346 --> 00:54:38,241 Afiyet olsun. 777 00:54:40,464 --> 00:54:41,400 Nas�l oldu elin? 778 00:54:41,988 --> 00:54:43,880 �yi baba. Allah raz� olsun. 779 00:54:45,760 --> 00:54:47,957 Antibiyotikli krem iyi gelmi�tir. 780 00:54:48,393 --> 00:54:49,648 Yan�na pilav da koy. 781 00:54:49,916 --> 00:54:50,833 Olur. 782 00:54:51,871 --> 00:54:52,800 Nesi var bunun? 783 00:54:54,395 --> 00:54:55,785 S�yleniyor baba i�te. 784 00:54:56,062 --> 00:54:58,337 -B�t�n i�leri de bana yapt�r�yor. -[gerilim m�zi�i] 785 00:55:02,006 --> 00:55:03,139 [kap� �alar] 786 00:55:03,444 --> 00:55:04,416 Ben bakar�m. 787 00:55:04,511 --> 00:55:05,492 Sen dur. sen dur. 788 00:55:05,816 --> 00:55:06,987 Hay�rd�r in�allah. 789 00:55:18,616 --> 00:55:19,506 Servet? 790 00:55:19,600 --> 00:55:20,925 Hay�rl� ak�amlar Hac�'m. 791 00:55:21,611 --> 00:55:23,325 Kusura bakma. bu saatte rahats�z ediyorum. 792 00:55:23,621 --> 00:55:25,944 Esta�furullah. esta�furullah da 793 00:55:26,583 --> 00:55:27,720 hay�r m�. �er mi? 794 00:55:27,859 --> 00:55:28,852 Hay�r. 795 00:55:29,766 --> 00:55:30,909 Hem de ne hay�r. 796 00:55:33,130 --> 00:55:34,978 Esta�furullah o�lum. esta�furullah. 797 00:55:37,278 --> 00:55:38,640 Yats�y� beraber k�lal�m m�? 798 00:55:40,958 --> 00:55:44,840 K�lal�m. k�lal�m da ne oldu Servet? 799 00:55:47,666 --> 00:55:48,952 Babam geldi Hac�'m. 800 00:55:50,076 --> 00:55:51,120 Babam geldi. 801 00:55:51,342 --> 00:55:53,171 [gerilim m�zi�i devam eder] 802 00:55:54,466 --> 00:55:56,180 G�z�n ayd�n evlad�m. 803 00:55:56,800 --> 00:55:57,923 G�z�n ayd�n. 804 00:55:58,390 --> 00:56:00,495 Allah sizleri kavu�turmu�. 805 00:56:01,228 --> 00:56:02,533 ��k�rler olsun. 806 00:56:02,760 --> 00:56:05,179 �ok ��k�r. �ok ��k�r. 807 00:56:09,424 --> 00:56:10,433 Gel. 808 00:56:11,633 --> 00:56:13,872 O zaman ge� hadi. 809 00:56:14,453 --> 00:56:16,440 Bir de ��k�r namaz� k�lar�z. 810 00:56:16,853 --> 00:56:17,710 Hadi. 811 00:56:28,360 --> 00:56:30,560 Babam. ver onlar�. heh. heh. 812 00:56:37,354 --> 00:56:39,480 Heh. anne. bunu da. 813 00:56:41,160 --> 00:56:42,600 Han�m�n eline sa�l�k. 814 00:56:53,851 --> 00:56:55,720 Yats�y� beraber k�lal�m m� baba? 815 00:56:58,710 --> 00:56:59,880 He. 816 00:57:00,896 --> 00:57:02,048 Namaz. 817 00:57:02,267 --> 00:57:03,258 Namaz. 818 00:57:04,691 --> 00:57:05,701 Hadi. hadi. gel. 819 00:57:06,101 --> 00:57:07,072 Gel. 820 00:57:23,592 --> 00:57:24,621 Allah'�m. 821 00:57:26,402 --> 00:57:28,040 alan sensin. veren sensin. 822 00:57:29,088 --> 00:57:30,478 Can senin. cihan senin. 823 00:57:32,236 --> 00:57:34,312 Elimizin. aya��m�z�n tutuyor olu�una. 824 00:57:34,752 --> 00:57:38,075 kulaklar�m�z�n duyuyor. g�zlerimizin g�r�yor olu�una hamdolsun. 825 00:57:39,866 --> 00:57:42,276 Nice hastal�klara mucize g�nderen sensin. 826 00:57:42,619 --> 00:57:44,105 babam� bize ba���la ya Rabb'im. 827 00:57:45,615 --> 00:57:46,644 Amin. 828 00:57:48,760 --> 00:57:49,729 Amin. 829 00:57:53,985 --> 00:57:56,375 [duygusal m�zik] 830 00:58:17,440 --> 00:58:20,360 [duygusal m�zik devam eder] 831 00:58:29,025 --> 00:58:32,240 Ya Rabbi ��k�rler olsun. Ya Rabbi ��k�rler olsun. 832 00:58:33,045 --> 00:58:36,234 Yedi bin kere. yetmi� bin kere ��k�rler olsun. 833 00:58:36,889 --> 00:58:38,156 Amin. 834 00:58:38,857 --> 00:58:43,224 Rabb'im seni benim kar��ma ��kard� ya. onun i�in de binlerce kez ��k�rler olsun. 835 00:58:44,560 --> 00:58:45,720 Amin. 836 00:58:46,371 --> 00:58:48,470 -Sen olmasan ben yapamazd�m Hac�'m. -[gerilim m�zi�i] 837 00:58:49,093 --> 00:58:50,804 Gidip atm��t�m kendimi bir yerden. 838 00:58:51,832 --> 00:58:55,282 Bu can bizim mi ki k�yars�n Servet? 839 00:58:57,367 --> 00:58:59,389 �yi ki �yle bir �ey yapmam��s�n. 840 00:59:00,289 --> 00:59:01,489 Gel. 841 00:59:02,045 --> 00:59:05,412 Allah seni b�y�k bir g�nahtan korumu�. 842 00:59:05,493 --> 00:59:07,155 Ben g�nahkar�n tekiydim Hac�'m. 843 00:59:08,640 --> 00:59:09,933 Sen beni affettin. 844 00:59:10,644 --> 00:59:11,888 T�vbe ettirdin. 845 00:59:13,036 --> 00:59:16,503 E�er ben bug�n nefes al�yorsam �nce Allah'�n. sonra senin sayendedir. 846 00:59:16,584 --> 00:59:18,627 Ha�a. ha�a. 847 00:59:20,471 --> 00:59:23,840 O y�zden mi burada benimlesin Servet? 848 00:59:23,921 --> 00:59:24,985 [gerilim m�zi�i devam eder] 849 00:59:25,066 --> 00:59:26,697 Baban�n geldi�i g�n 850 00:59:27,633 --> 00:59:30,760 onunla birlikte olaca��n yerde... 851 00:59:32,827 --> 00:59:35,683 Neden onunla yan yana k�lmad�n namaz�n�? 852 00:59:37,680 --> 00:59:40,015 [gerilim m�zi�i devam eder] 853 00:59:45,410 --> 00:59:47,249 Hac�'m. sen beni affettin de... 854 00:59:49,294 --> 00:59:50,405 ...babam... 855 00:59:52,386 --> 00:59:54,675 Babam affedecek mi. onu bilmiyorum i�te. 856 00:59:58,837 --> 01:00:00,471 Allah b�y�k Servet. 857 01:00:01,160 --> 01:00:02,360 Allah b�y�k. 858 01:00:07,416 --> 01:00:08,683 Bir bakm��s�n. 859 01:00:09,583 --> 01:00:11,200 baban seni affetmi�. 860 01:00:11,726 --> 01:00:12,800 �n�allah. 861 01:00:14,582 --> 01:00:15,893 Bir bakm��s�n. 862 01:00:17,215 --> 01:00:18,720 bana y�z �evirmi�sin. 863 01:00:18,801 --> 01:00:21,157 [gerilim m�zi�i devam eder] 864 01:00:23,338 --> 01:00:24,505 Olmaz deme. 865 01:00:25,638 --> 01:00:28,793 Her �ey olur Servet. her �ey olur. 866 01:00:32,454 --> 01:00:35,643 Her �ey olur Hac�'m da son s�yledi�in olmaz. 867 01:00:37,087 --> 01:00:38,320 Niye. biliyor musun? 868 01:00:39,143 --> 01:00:41,520 ��nk� biz babam� bile senin sayende bulduk. 869 01:00:42,564 --> 01:00:46,809 Sen bize i� vermeseydin. a� vermeseydin Kadir b�yle rahat aray�p bulamazd� babam�. 870 01:00:50,059 --> 01:00:51,114 O y�zden 871 01:00:52,323 --> 01:00:54,912 sen ne yaparsan yap. ben sana s�rt�m� d�nmem. 872 01:00:55,589 --> 01:00:56,844 Y�z�m� �evirmem. 873 01:00:57,560 --> 01:01:00,025 [gerilim m�zi�i devam eder] 874 01:01:17,989 --> 01:01:19,960 S�nneti k�lmad�n. kaytard�n. 875 01:01:22,878 --> 01:01:24,355 Bacaklar�m a�r�d�. 876 01:01:24,905 --> 01:01:26,772 [duygusal m�zik] 877 01:01:28,492 --> 01:01:30,400 Hadi. gel. Salona gidelim babam. 878 01:01:30,529 --> 01:01:32,273 Yok. iyi buras�. oturaca��m ben. 879 01:01:39,402 --> 01:01:40,447 Tamam babam. 880 01:01:45,331 --> 01:01:48,088 Oho. b�yle olmaz ki ama b�yle vakit ge�mez ki. 881 01:01:48,169 --> 01:01:49,522 -[duygusal m�zik] -Nas�l ge�er? 882 01:01:51,479 --> 01:01:52,690 �ay i�erek. 883 01:01:54,534 --> 01:01:55,512 �ay i�elim. 884 01:01:56,445 --> 01:01:57,778 Televizyon izleyelim. 885 01:01:58,645 --> 01:01:59,623 De�il mi? 886 01:02:01,846 --> 01:02:03,702 Ee. televizyon var. �ay yok. 887 01:02:04,202 --> 01:02:06,402 -Hadi k�z�m. -Hadi. hadi k�zlar. 888 01:02:07,320 --> 01:02:10,600 [duygusal m�zik devam eder] 889 01:02:15,040 --> 01:02:17,579 -Az �nce sen t�rk� s�yl�yordun ya. -H�? 890 01:02:18,157 --> 01:02:21,146 Bir bakt�m. �uraya oturmu�. e�lik ediyor. 891 01:02:21,440 --> 01:02:23,046 Eliyle b�yle ritim tutuyor. 892 01:02:23,840 --> 01:02:26,686 Severdi. hat�rlad�ysa demek. 893 01:02:27,692 --> 01:02:29,558 Daha neler hat�rlayacak. dur sen. 894 01:02:29,781 --> 01:02:31,392 -�n�allah -�n�allah. 895 01:02:31,840 --> 01:02:33,084 �n�allah. 896 01:02:33,165 --> 01:02:36,200 [duygusal m�zik devam eder] 897 01:02:41,680 --> 01:02:44,813 -[gerilim m�zi�i] -[Firuze a�lar] 898 01:02:49,489 --> 01:02:51,167 [Selahattin] Hay�rl� geceler Servet. 899 01:02:51,433 --> 01:02:53,467 [Servet] Size de Hac�'m. size de. 900 01:03:07,480 --> 01:03:08,761 Ne oldu eline? 901 01:03:09,495 --> 01:03:10,680 Bir �ey yok baba. 902 01:03:13,302 --> 01:03:15,196 Bu b�yle sarg�yla falan olmaz. 903 01:03:15,329 --> 01:03:16,520 Diki� laz�m buna. 904 01:03:17,574 --> 01:03:19,674 Gerek yok baba �imdi hastane falan. 905 01:03:19,800 --> 01:03:22,240 Sen hastaneye gitmeyeceksin zaten. 906 01:03:23,388 --> 01:03:26,711 Ben �ocuklara s�yleyece�im. doktor getirecekler. 907 01:03:27,579 --> 01:03:29,045 Sen ��k. odanda bekle. 908 01:03:33,095 --> 01:03:35,083 [telefon �alar] 909 01:03:36,983 --> 01:03:38,449 Ne yapt�n�z Muhsin? 910 01:03:39,820 --> 01:03:40,760 G�zel. 911 01:03:41,275 --> 01:03:42,208 Tamam. 912 01:03:44,000 --> 01:03:46,129 [hareketli m�zik] 913 01:03:47,217 --> 01:03:48,118 Merhaba. 914 01:03:53,504 --> 01:03:56,126 Hadi ama. y�z�n g�ls�n biraz. hadi. 915 01:03:58,128 --> 01:03:59,328 Hi� havamda de�ilim. 916 01:03:59,795 --> 01:04:02,428 Her �eyi neden bu kadar zorla�t�r�yorsun? 917 01:04:02,595 --> 01:04:05,483 Ba�ard�n. o adam senin sayende evinde �u an. 918 01:04:07,172 --> 01:04:08,664 Ben hi�bir �ey yapmad�m ki. 919 01:04:08,745 --> 01:04:10,553 Hay�r. sen de yapt�n. 920 01:04:10,882 --> 01:04:13,963 Yani. evsizler i�in yapt���n bile tek ba��na yeter. inan. 921 01:04:14,876 --> 01:04:16,043 �yle mi diyorsun? 922 01:04:16,440 --> 01:04:18,073 Evet. �yle diyorum. 923 01:04:18,736 --> 01:04:21,350 Hadi diyorum. kopuyoruz diyorum. hadi. hadi. 924 01:04:22,800 --> 01:04:24,776 -Hadi. -Beg�m. ger�ekten hi� havamda de�ilim. 925 01:04:24,857 --> 01:04:26,075 -Hadi. aa. hay�r. -Ger�ekten. 926 01:04:26,280 --> 01:04:27,424 Hay�r. 927 01:04:30,359 --> 01:04:31,280 Peki. 928 01:04:35,220 --> 01:04:36,398 Ben oynayabilir miyim? 929 01:04:47,680 --> 01:04:49,102 Evet. evet. evet. buraya. 930 01:04:49,637 --> 01:04:50,771 Buraya. 931 01:04:53,662 --> 01:04:55,600 Te�ekk�rler. ben hallederim. 932 01:05:15,881 --> 01:05:16,892 Baba. 933 01:05:19,237 --> 01:05:21,520 [duygusal m�zik] 934 01:05:24,392 --> 01:05:26,103 Gel baba. gel. 935 01:05:28,262 --> 01:05:30,029 Gel ��yle. rahat et. gel. 936 01:05:52,542 --> 01:05:54,272 -Buyur Emin. -Sa� ol. 937 01:06:00,846 --> 01:06:01,920 Bir iste�in var m� baba? 938 01:06:06,769 --> 01:06:07,880 �ekirdek. 939 01:06:08,424 --> 01:06:09,980 -Var m� �ekirdek? -Yok abi. 940 01:06:10,110 --> 01:06:12,567 Tamam. ben hemen al�p geliyorum. Hemen. 941 01:06:12,690 --> 01:06:14,190 Hay�r. hay�r. ben halledece�im. 942 01:06:16,440 --> 01:06:19,512 [duygusal m�zik devam eder] 943 01:06:21,520 --> 01:06:24,680 Hadi. otural�m bari. korkmas�n. 944 01:06:44,337 --> 01:06:45,316 Ge�mi� olsun. 945 01:06:59,006 --> 01:07:01,240 [gerilim m�zi�i] 946 01:07:08,938 --> 01:07:11,446 [Muhsin] Dur. dur. dur. Siz arabada bekleyin. 947 01:07:20,074 --> 01:07:21,556 Bunun ne i�i var burada? 948 01:07:22,156 --> 01:07:23,948 Hac�'m. bize yard�m edecek. 949 01:07:24,311 --> 01:07:25,363 Yard�m edecek? 950 01:07:25,948 --> 01:07:28,504 �yi. etsin bakal�m. bir i�e yaras�n. 951 01:07:29,608 --> 01:07:32,171 He ama saat daha erken. 952 01:07:32,562 --> 01:07:34,022 Herkes uyusun. �yle. 953 01:07:34,160 --> 01:07:35,759 Tamam. Servet? 954 01:07:36,307 --> 01:07:39,273 Bu elektrik panosu onun kul�benin yan�nda ya. ya bizi g�r�rse? 955 01:07:39,354 --> 01:07:40,800 Ondan bir �ey ��kmaz. 956 01:07:41,129 --> 01:07:42,329 Tamam. sen nas�l dersen. 957 01:07:42,562 --> 01:07:44,951 Vallahi �u yapt���n da kimsenin akl�na gelmez he. 958 01:07:45,080 --> 01:07:46,166 Gelmez tabii. 959 01:07:46,410 --> 01:07:48,632 �eytan�n bile akl�na gelmez. 960 01:07:49,596 --> 01:07:50,907 G�nlerini g�sterece�im. 961 01:07:51,120 --> 01:07:54,058 D�nyan�n ka� bucak oldu�unu anlayacaklar. 962 01:07:54,139 --> 01:07:56,643 [gerilim m�zi�i devam eder] 963 01:07:56,987 --> 01:07:59,532 -Tekrar �ok ge�mi� olsun Selahattin Bey. -Sa� olun doktor. 964 01:07:59,613 --> 01:08:02,231 -�yi geceler. -�yi geceler. Aya��n�za sa�l�k. sa� olun. 965 01:08:03,564 --> 01:08:04,960 Ne yap�yoruz o zaman �imdi? 966 01:08:05,851 --> 01:08:09,480 �imdi tesise gidin. benden haber bekleyin. 967 01:08:09,728 --> 01:08:10,600 Tamam. 968 01:08:27,264 --> 01:08:28,520 [gerilim m�zi�i biter] 969 01:08:28,878 --> 01:08:30,760 [duygusal m�zik] 970 01:08:45,567 --> 01:08:46,822 [telefon �alar] 971 01:08:55,112 --> 01:08:56,368 K�r olmad�m. biliyor musun? 972 01:08:56,723 --> 01:08:57,834 Buldun mu baban�? 973 01:08:58,200 --> 01:08:59,300 Buldum. 974 01:08:59,680 --> 01:09:01,158 [duygusal m�zik devam eder] 975 01:09:01,346 --> 01:09:02,720 Az kald� desene. 976 01:09:03,224 --> 01:09:04,168 Neye? 977 01:09:04,357 --> 01:09:06,057 Hayallerini ger�ekle�tirmeye. 978 01:09:07,081 --> 01:09:10,160 Diyordun ya babam� bulunca gidece�im buralardan diye. 979 01:09:12,204 --> 01:09:13,238 Diyordum. 980 01:09:14,359 --> 01:09:17,115 Sen de o diyarlar art�k eskisi gibi de�il diyordun. 981 01:09:19,126 --> 01:09:20,349 Bana bakma sen. 982 01:09:21,604 --> 01:09:23,337 Bildi�im yan�ld���ma yetmiyor. 983 01:09:25,904 --> 01:09:27,120 �yi misin sen? 984 01:09:30,360 --> 01:09:31,360 �yiyim. iyiyim. 985 01:09:32,938 --> 01:09:34,804 �yi. tamam. g�r���r�z. 986 01:09:36,682 --> 01:09:37,749 G�r���r�z. 987 01:09:38,560 --> 01:09:41,127 [duygusal m�zik devam eder] 988 01:09:46,295 --> 01:09:48,243 Ben de �ok yaln�z�m. biliyor musun? 989 01:09:57,693 --> 01:09:59,149 Elim �ok ac�yor. 990 01:10:01,337 --> 01:10:02,792 �ok k�t� kestim. 991 01:10:07,017 --> 01:10:09,839 Ge�ecek desin birisi. o bile yeter. 992 01:10:11,595 --> 01:10:13,184 Elinin yaras� ge�ecek. 993 01:10:13,817 --> 01:10:14,851 Bu kadarc�k. 994 01:10:27,240 --> 01:10:28,480 [hareketli m�zik] 995 01:11:01,662 --> 01:11:03,840 [duygusal m�zik] 996 01:11:27,831 --> 01:11:28,996 Gel babam. 997 01:11:29,898 --> 01:11:31,198 M�saade var m� anne? 998 01:11:31,440 --> 01:11:32,620 Buyurun. gelin. 999 01:11:34,721 --> 01:11:35,711 Gel. 1000 01:11:40,372 --> 01:11:42,760 -Tamam. bundan sonras�n� ben hallederim. -Tamam. 1001 01:11:44,452 --> 01:11:45,585 Hadi iyi geceler babam. 1002 01:11:45,666 --> 01:11:47,608 -Allah rahatl�k versin. -Allah rahatl�k versin o�lum. 1003 01:11:53,136 --> 01:11:56,120 [gerilim m�zi�i] 1004 01:11:58,135 --> 01:12:01,429 Bak. pijamalar� �ok g�zel y�kad�m. �t�ledim. 1005 01:12:06,308 --> 01:12:07,597 �imdi sen otur. 1006 01:12:08,535 --> 01:12:10,016 Ben giydireyim. tamam? 1007 01:12:20,423 --> 01:12:21,345 Emin'im... 1008 01:12:23,764 --> 01:12:24,964 ...iki g�z�m�n nuru... 1009 01:12:28,491 --> 01:12:29,703 ...ben Fazilet. 1010 01:12:32,403 --> 01:12:35,314 Her �eyi unut ama beni unutma. 1011 01:12:35,395 --> 01:12:37,692 [duygusal m�zik] 1012 01:12:37,836 --> 01:12:39,836 Benim senden ba�ka neyim var? 1013 01:12:45,658 --> 01:12:47,282 Aya��n�n alt�n� �peyim. 1014 01:12:50,766 --> 01:12:54,844 Beni kafan�n i�inde nereye koyduysan oradan bul. getir. 1015 01:13:00,072 --> 01:13:01,023 Kurban�n olay�m. 1016 01:13:02,846 --> 01:13:04,860 Bir kere Fazilet de bana. 1017 01:13:14,806 --> 01:13:16,473 O�lum. o�lum. 1018 01:13:18,898 --> 01:13:19,815 O�lum-- 1019 01:13:20,240 --> 01:13:21,290 Neredesin o�lum? 1020 01:13:21,371 --> 01:13:24,073 -Aman! Aman Emin Bey. Emin Bey. -[gerilim m�zi�i] 1021 01:13:24,400 --> 01:13:25,523 -O�lum. -Emin-- 1022 01:13:25,604 --> 01:13:27,050 O�lum! O�lum! 1023 01:13:27,553 --> 01:13:29,077 -Baba. -Ben burada yat-- 1024 01:13:29,158 --> 01:13:30,390 -Ben burada yataca��m. -Ne oluyor baba? 1025 01:13:30,471 --> 01:13:31,448 -Ne oldu? -Ben burada yataca��m. 1026 01:13:36,336 --> 01:13:37,769 -Baba. -Ben burada yataca��m. 1027 01:13:38,094 --> 01:13:40,553 Baba. olur mu �yle �ey? Biz burada iki ki�iyiz zaten. 1028 01:13:40,634 --> 01:13:42,200 Annemle �ok daha rahat edersin. 1029 01:13:45,094 --> 01:13:46,993 Ben hemen Emin Bey'i rahat ettirmek noktas�nda-- 1030 01:13:47,074 --> 01:13:48,335 Yok. otur. otur. otur! 1031 01:13:48,416 --> 01:13:49,302 Otur! 1032 01:13:51,272 --> 01:13:52,720 Ben burada yataca��m. 1033 01:13:57,828 --> 01:13:59,105 Onur duyar�m efendim. 1034 01:14:04,430 --> 01:14:06,408 Tamam baba. dur. Ben geliyorum. bekle. 1035 01:14:07,004 --> 01:14:08,082 Bekle. 1036 01:14:08,163 --> 01:14:09,404 [gerilim m�zi�i biter] 1037 01:14:14,681 --> 01:14:16,492 Bak. biraz m�saade et. al��acak. 1038 01:14:16,880 --> 01:14:17,907 Vallahi al��acak. 1039 01:14:25,330 --> 01:14:26,985 Gel can�m. gel. 1040 01:14:37,791 --> 01:14:40,157 [duygusal m�zik] 1041 01:14:42,316 --> 01:14:43,245 Annem. 1042 01:14:44,780 --> 01:14:47,591 bak. babam d�nd� ya sa� salim. buna da ��k�r. 1043 01:14:47,893 --> 01:14:51,037 Her gece bu yatakta etti�in dualar kabul oldu sonunda. 1044 01:15:08,820 --> 01:15:10,645 Bunca y�l neler ya�ad�k. 1045 01:15:12,800 --> 01:15:13,945 Ne kay�plar. 1046 01:15:15,900 --> 01:15:17,244 Ne kavgalar. 1047 01:15:19,246 --> 01:15:21,001 Daha �ok o kavga etti 1048 01:15:22,400 --> 01:15:24,067 ama ben hep dinledim. 1049 01:15:27,562 --> 01:15:29,551 Y�llarca konu�mad���m oldu. 1050 01:15:34,164 --> 01:15:35,393 O zaman bile... 1051 01:15:38,117 --> 01:15:40,478 ...bir kere olsun ayr� yatmad�m ondan. 1052 01:15:44,084 --> 01:15:45,429 Ne olursa olsun. 1053 01:15:49,362 --> 01:15:52,951 Onun nefesini duymadan kapamad�m g�zlerimi. 1054 01:15:57,485 --> 01:15:58,719 Ben aylarca 1055 01:16:00,535 --> 01:16:02,335 onun gelmesini bekledim. 1056 01:16:04,718 --> 01:16:06,829 Ama-- Ama �imdi-- 1057 01:16:16,280 --> 01:16:19,282 [duygusal m�zik devam eder] 1058 01:16:20,500 --> 01:16:21,611 Biliyorum. 1059 01:16:24,396 --> 01:16:26,051 Biliyorum ama ge�ecek. 1060 01:16:28,109 --> 01:16:30,575 Hepimiz �ok zor �eyler ya�ad�k. 1061 01:16:30,753 --> 01:16:33,575 Kim bilir o neler ya�ad�. bilmiyoruz ki. 1062 01:16:35,465 --> 01:16:36,324 Ama bak. 1063 01:16:37,338 --> 01:16:41,217 Burada. Sa� salim. kanl� canl� i�eride babam. 1064 01:16:42,260 --> 01:16:43,560 �nemli olan o. 1065 01:16:44,160 --> 01:16:45,460 Sen g�ven. 1066 01:16:46,005 --> 01:16:48,582 G�ven bize. gerisi bir �ekilde hallolur. 1067 01:16:50,468 --> 01:16:52,224 S�kma can�n�. ne olur. 1068 01:16:56,400 --> 01:16:59,640 [duygusal m�zik devam eder] 1069 01:17:05,742 --> 01:17:07,364 Biz yan�nday�z. 1070 01:17:09,642 --> 01:17:11,075 Biz yan�nday�z. 1071 01:17:14,701 --> 01:17:16,990 -Buyurun. -Te�ekk�r ederim. 1072 01:17:17,201 --> 01:17:18,145 Siz de buyurun. 1073 01:17:18,688 --> 01:17:20,000 Kap�y� kapatay�m. 1074 01:17:23,649 --> 01:17:24,783 Uf. 1075 01:17:26,005 --> 01:17:27,505 -Eski bir kap�. -�ok. 1076 01:17:27,586 --> 01:17:29,183 Yapt�rmak laz�m onu. 1077 01:17:30,441 --> 01:17:32,030 -�yi geceler. -Aa. hay�r. 1078 01:17:32,449 --> 01:17:33,838 -C�k. hay�r. -Ne hay�r ya? 1079 01:17:34,083 --> 01:17:35,305 -Gel. -Nereye gel? 1080 01:17:35,386 --> 01:17:36,583 Gel. gel sen. bir �ey diyece�im. 1081 01:17:36,664 --> 01:17:38,916 Sen �ocukken de b�yleydin ger�ekten ya. 1082 01:17:39,000 --> 01:17:41,238 [Gece - "Bana Bir �ark� S�yle" �alar] 1083 01:17:43,126 --> 01:17:47,323 # Tatl� bir uyu�ukluk hissi bahsetti�im # 1084 01:17:47,404 --> 01:17:52,584 # Ayak parmaklar�ndan Kafatas�na kadar uzanan # 1085 01:17:53,879 --> 01:17:59,929 # Baz�lar� berrak bir su gibidir Baz�lar� da benim gibi # 1086 01:18:00,010 --> 01:18:01,063 -Yok. yok. -Evet. 1087 01:18:01,144 --> 01:18:02,552 -Aa. dar�l�r�m he. -Ger�ekten mi? 1088 01:18:02,633 --> 01:18:03,840 Ay l�tfen. hadi. 1089 01:18:03,985 --> 01:18:05,829 A. ama dans etmeden olur mu? 1090 01:18:06,051 --> 01:18:10,479 # Tutu�turmay� merak ediyorsan tutkuyu # 1091 01:18:10,560 --> 01:18:16,532 # Peki ya korkuyu Bunun neresine koymal�? # 1092 01:18:16,800 --> 01:18:22,300 # Her kararla ili�kiye girebilecek kadar # 1093 01:18:22,381 --> 01:18:27,945 # Kahpedir ah bu korku # 1094 01:18:28,026 --> 01:18:33,110 # Bana bir �ark� s�yle. yolumuz uzun # 1095 01:18:33,360 --> 01:18:40,005 # Onlardan kurtul. derdimiz bir olsun # 1096 01:18:54,903 --> 01:18:56,136 [Kadir] H�h. 1097 01:18:56,659 --> 01:18:58,203 �ok da g�zelmi�. 1098 01:18:59,392 --> 01:19:00,803 Sen hat�rlad�n m� bunu baba? 1099 01:19:02,309 --> 01:19:04,787 �demi�'te tuhafiyeci arkada��n vard�. �mer. 1100 01:19:05,564 --> 01:19:07,898 Ondan her sene iki tane bundan al�rd�n sen. 1101 01:19:08,420 --> 01:19:09,842 Sen hi� tuhafiyeci g�rd�n m� Ceyhun? 1102 01:19:10,620 --> 01:19:13,160 Yani. g�rd�m desem yalan olur efendim. 1103 01:19:13,920 --> 01:19:15,798 Bizim k��ke her �ey d��ar�dan geldi�i i�in. 1104 01:19:15,879 --> 01:19:17,400 -[duygusal m�zik] -Biz pek ��km�yorduk. 1105 01:19:19,087 --> 01:19:20,200 H�h. 1106 01:19:21,154 --> 01:19:22,143 Tamam. 1107 01:19:25,314 --> 01:19:27,203 �zlemi�im seni b�yle g�rmeyi. 1108 01:19:30,871 --> 01:19:32,204 Tamam babam. hadi. gel. 1109 01:19:33,171 --> 01:19:34,112 Gel. 1110 01:19:37,920 --> 01:19:39,075 Gel. heh. 1111 01:20:05,056 --> 01:20:06,389 �ok ��k�r. 1112 01:20:22,274 --> 01:20:23,214 Bzzt! 1113 01:20:25,331 --> 01:20:28,520 Servet. ben senin ba��avu�un olsayd�m �imdiye yemi�tin daya�� he. 1114 01:20:28,953 --> 01:20:30,886 Ne yapt�n o�lum. gece be�ik mi sallad�n? 1115 01:20:31,453 --> 01:20:33,075 Yok ya. yorulmu�uz i�te. 1116 01:20:33,953 --> 01:20:35,920 Vardiya da de�i�emedik. adam yok ya. 1117 01:20:36,793 --> 01:20:38,904 �yi. bu seferlik b�yle olsun. s�k�nt� yok. 1118 01:20:39,360 --> 01:20:40,949 Yusuf. gel. gel. 1119 01:20:41,371 --> 01:20:42,920 Bir �ay may bir �ey ver o�lum abine. 1120 01:20:50,193 --> 01:20:51,880 -Hay�rd�r gece gece? -[gerilim m�zi�i] 1121 01:20:52,150 --> 01:20:53,794 Bir �ey yok ya. bir elektrik i�i var. 1122 01:20:54,173 --> 01:20:57,000 Elektrik i�i dediysem yani. Selahattin'in emri. sen anla. 1123 01:20:57,706 --> 01:20:59,117 -Benlik bir �ey? -Yok. yok. 1124 01:20:59,198 --> 01:21:00,480 G�rmedin. duymad�n. o kadar. 1125 01:21:01,028 --> 01:21:02,084 Gel usta. 1126 01:21:03,240 --> 01:21:05,826 [gerilim m�zi�i devam eder] 1127 01:21:09,149 --> 01:21:11,138 Hay�rd�r abi. ar�za falan diyor? 1128 01:21:11,360 --> 01:21:12,720 Bizi a�an konular. 1129 01:21:13,091 --> 01:21:14,424 Hi�bir �eyden haberimiz yok. 1130 01:21:15,235 --> 01:21:16,720 Senin Vosvos hesab�. 1131 01:21:17,057 --> 01:21:18,591 Burada �yle bir araba yok. niye? 1132 01:21:18,891 --> 01:21:21,969 ��nk� sen mesai saatinde araba tamir etmiyorsun sonu�ta. de�il mi? 1133 01:21:22,080 --> 01:21:23,253 Onun gibi i�te. 1134 01:21:24,275 --> 01:21:27,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1135 01:21:28,463 --> 01:21:30,320 Tut lan �unu. tut! Lan! 1136 01:21:30,597 --> 01:21:31,763 Ne i�in var lan senin burada? 1137 01:21:31,975 --> 01:21:33,175 [Yusuf] Aman abi. 1138 01:21:38,184 --> 01:21:39,418 Abi. aman he. 1139 01:21:39,573 --> 01:21:40,807 *** 1140 01:21:43,942 --> 01:21:45,609 Ne i�i var lan bu herifin sizin yan�n�zda? 1141 01:21:47,400 --> 01:21:49,595 O�lum. siz ne kadar �ok soru soruyorsunuz ya. 1142 01:21:49,884 --> 01:21:52,240 Selahattin'in emri. var m� bir itiraz�n? 1143 01:21:52,572 --> 01:21:54,284 Bu herifin pisliklerinden haberi var m�? 1144 01:21:54,440 --> 01:21:56,840 Senin ne kadar pisli�inden haberi varsa onun da o kadar var. 1145 01:21:57,520 --> 01:22:00,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1146 01:22:01,404 --> 01:22:03,515 -Nereye gidiyorsun? -Hac�'yla konu�aca��m. 1147 01:22:03,793 --> 01:22:06,415 Servet. o�lum. bana bak. 1148 01:22:07,159 --> 01:22:09,192 Bana bak. Lan dur lan durdu�un yerde! 1149 01:22:10,083 --> 01:22:12,080 Adam� gideceksin. g�zel uykusundan uyand�racaks�n. 1150 01:22:12,194 --> 01:22:13,783 Yar�n ne derdin varsa git. konu�. 1151 01:22:14,172 --> 01:22:16,240 �lla kovduracaks�n�z kendinizi ya. 1152 01:22:22,440 --> 01:22:24,160 [FitnessGlo - "Shake �t Up Baby" �alar] 1153 01:23:03,717 --> 01:23:06,295 [gerilim m�zi�i] 1154 01:23:23,377 --> 01:23:24,519 Ben-- 1155 01:23:25,621 --> 01:23:28,976 Ben yatay�m art�k. Biraz ge� oldu. 1156 01:23:32,163 --> 01:23:33,252 H� h�. 1157 01:23:33,640 --> 01:23:35,862 [gerilim m�zi�i devam eder] 1158 01:23:49,154 --> 01:23:50,199 �yi geceler. 1159 01:23:51,254 --> 01:23:52,377 �yi geceler. 1160 01:24:15,817 --> 01:24:17,051 [k�pek havlamas�] 1161 01:24:26,563 --> 01:24:27,429 -Bu benim y�z���m! -[duygusal gerilim m�zi�i] 1162 01:24:27,520 --> 01:24:28,929 -Baba. ne oluyor ya? -��kar! 1163 01:24:29,010 --> 01:24:30,096 -Baba. -Benim y�z���m. 1164 01:24:30,177 --> 01:24:31,115 -Ne oluyor baba? -Benim y�z���m. 1165 01:24:31,196 --> 01:24:32,638 -Benim o. -Baba. ne oluyor? Bir dakika dur. 1166 01:24:32,719 --> 01:24:33,960 -Ver y�z���m�. -Tamam. dur. verece�im. 1167 01:24:34,041 --> 01:24:35,794 -Ver. Benim y�z���m! -Baba. dur. dur. 1168 01:24:35,886 --> 01:24:37,634 -Ben dur-- -Dur baba. ben senin hat�ranla-- 1169 01:24:37,725 --> 01:24:39,309 -Benim y�z���m. ver! -Baba. tamam. tamam baba. Baba. 1170 01:24:39,440 --> 01:24:41,858 Baba. baba. bir sakin ol. ne olursun babam. �yi misin? 1171 01:24:41,960 --> 01:24:42,936 -Babam. -��kar y�z���. 1172 01:24:43,019 --> 01:24:45,011 -Tamam. ben senin hat�ran diye zaten... -Benim y�z���m. 1173 01:24:45,111 --> 01:24:46,567 -[Ceyhun] Emin Bey. Emin Bey. -Tamam babac���m. 1174 01:24:46,648 --> 01:24:47,800 -Ne oluyor? -Benim y�z���m! 1175 01:24:47,920 --> 01:24:49,609 Baba. verece�im. verece�im. tamam. 1176 01:24:49,800 --> 01:24:51,143 -Al. -Kadir. 1177 01:24:51,320 --> 01:24:52,794 -Dur. dur. tamam. tamam. -Benim y�z���m. 1178 01:24:52,960 --> 01:24:53,983 -Benim-- -Kadir. 1179 01:24:54,064 --> 01:24:55,783 Benim y�z���m. Benim-- 1180 01:24:55,864 --> 01:24:56,944 Benim. 1181 01:24:58,040 --> 01:25:00,715 [duygusal gerilim m�zi�i y�kselir] 1182 01:25:14,559 --> 01:25:16,680 Al. Tamam. tamam. 1183 01:25:17,120 --> 01:25:18,469 Al. Sakin ol. tamam m�? 1184 01:25:18,550 --> 01:25:19,991 -Benim y�z���m o. benim. -Oldu mu. oldu mu? 1185 01:25:20,160 --> 01:25:21,897 -Benim y�z���m. Benim. -Tamam. tamam. Tamam. 1186 01:25:23,015 --> 01:25:24,770 -Tamam. -Benim y�z���m. 1187 01:25:25,120 --> 01:25:26,543 -Bu beni y�z���m. -Tamam. sen sakin ol baba. 1188 01:25:26,624 --> 01:25:28,110 -Benim y�z���m. -Anne. tamam. 1189 01:25:28,309 --> 01:25:29,460 -Tamam. -Benim y�z���m. 1190 01:25:29,560 --> 01:25:30,611 -Anne. d��ar�. hadi. -Benim y�z���m. 1191 01:25:30,692 --> 01:25:32,333 Ceyhun. sen de abici�im. sen de. 1192 01:25:33,715 --> 01:25:35,148 Hadi d��ar�. d��ar�. 1193 01:25:35,337 --> 01:25:37,793 Merak etmeyin Fazilet Han�m. kabus g�rd� galiba. 1194 01:25:38,000 --> 01:25:39,212 Anne... 1195 01:25:39,423 --> 01:25:42,734 Annem. tamam. tamam. Sakin ol. sakin ol. Bir �ey yok. bir �ey yok. tamam. 1196 01:25:42,815 --> 01:25:45,211 -Bir �ey yok. -Tamam k�zlar. odaya geliyorum ben. 1197 01:25:45,394 --> 01:25:47,573 Gel. Gel. tamam can�m benim. bir �ey yok. 1198 01:25:47,720 --> 01:25:49,676 -Baba. -[Emin anla��lmaz konu�ur] 1199 01:25:49,765 --> 01:25:51,309 Baba. babam. bak. 1200 01:25:51,600 --> 01:25:54,120 Baba. Kadir ben. Kadir. o�lun. o�lun. 1201 01:25:54,238 --> 01:25:56,093 Sen kayboldun. ben seni... 1202 01:25:56,240 --> 01:25:58,560 Ben seni buldum. evine getirdim. hat�rlad�n m�? 1203 01:25:58,641 --> 01:26:01,575 Bak bana baba. g�z�me bak. g�z�me. Kimim ben. kimim? 1204 01:26:01,742 --> 01:26:03,739 -O�lum. -Heh. Heh. 1205 01:26:04,184 --> 01:26:07,028 O�lunum ben senin. Al. y�z���n� de ald�n baba. 1206 01:26:07,782 --> 01:26:09,460 Ben bir �ey yapmad�m. bu benim y�z���m. 1207 01:26:09,640 --> 01:26:11,659 Yok babam. Sen bir �ey yapar m�s�n hi�? Yok. 1208 01:26:11,740 --> 01:26:15,060 Sen y�z���n� istedin. ben y�z���n� verdim. o kadar. hi� yapmad�n. 1209 01:26:15,227 --> 01:26:17,904 Gel. hadi babam. gel. Gel. �ok yoruldun. gel. 1210 01:26:18,130 --> 01:26:19,975 -Gel. yava�. Yat baba. -Benim y�z���m. 1211 01:26:20,441 --> 01:26:21,930 Gel. Yat. 1212 01:26:23,656 --> 01:26:25,198 -Tamam. -[Emin anla��lmaz konu�ur] 1213 01:26:25,279 --> 01:26:27,990 -Ge�ti. Ge�ti babam. ge�ti. -Benim y�z���m. benim y�z���m. 1214 01:26:28,191 --> 01:26:29,220 Ge�ti. 1215 01:26:29,795 --> 01:26:30,842 Ge�ti. 1216 01:26:30,923 --> 01:26:33,960 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1217 01:26:35,002 --> 01:26:36,846 -Benim y�z���m. -Tamam. senin. senin. 1218 01:26:36,935 --> 01:26:38,480 -Benim y�z���m. -Senin babac���m. 1219 01:26:38,561 --> 01:26:40,023 -Sen bir �ey yapmad�n. -Benim y�z���m. 1220 01:26:40,104 --> 01:26:42,013 Yapmad�n. Hadi. uyu art�k. 1221 01:26:42,200 --> 01:26:43,067 Benim-- 1222 01:26:45,960 --> 01:26:46,938 Uyu art�k. 1223 01:26:47,260 --> 01:26:48,180 Uyu. 1224 01:27:02,448 --> 01:27:03,368 Ge�ti. 1225 01:27:04,191 --> 01:27:06,002 Ge�ti annem. ge�ti. 1226 01:27:06,137 --> 01:27:07,432 [gerilim m�zi�i] 1227 01:27:07,513 --> 01:27:08,602 Ge�ti. 1228 01:27:15,661 --> 01:27:17,040 Hadi. gel. biraz uzan sen. 1229 01:27:17,540 --> 01:27:18,412 Gel. 1230 01:27:22,401 --> 01:27:23,380 Gel. 1231 01:27:27,050 --> 01:27:29,417 [duygusal m�zik] 1232 01:27:46,793 --> 01:27:47,974 Ge�ti anneci�im. 1233 01:27:49,622 --> 01:27:51,295 Ge�ti can�m. ge�ti. 1234 01:28:05,619 --> 01:28:06,741 Ge�ti. 1235 01:28:07,743 --> 01:28:08,880 Ge�ti annem. 1236 01:28:10,543 --> 01:28:11,960 Dedeme ne olmu�? 1237 01:28:12,165 --> 01:28:15,143 Bir insan nas�l bu hale gelebilir. benim akl�m alm�yor. 1238 01:28:16,654 --> 01:28:18,676 Neler ya�ad� kim bilir ya. 1239 01:28:21,669 --> 01:28:23,325 Koskoca Emin Saruhanl�. 1240 01:28:26,212 --> 01:28:29,034 Kim ne yapt�ysa bin beterini ya�as�n in�allah. 1241 01:28:30,240 --> 01:28:32,840 [gerilim m�zi�i] 1242 01:28:41,499 --> 01:28:43,166 Hayat ne acayip de�il mi Ceyhun Bey? 1243 01:28:45,340 --> 01:28:49,160 Daha d�ne kadar k��k�n penceresinden seyretti�iniz manzaraya bir bak�n. 1244 01:28:50,716 --> 01:28:51,622 bir de buna. 1245 01:28:51,703 --> 01:28:53,122 [duygusal m�zik] 1246 01:28:54,582 --> 01:28:55,756 �ok acayip ya. 1247 01:29:27,440 --> 01:29:31,520 [duygusal m�zik devam eder] 1248 01:29:43,436 --> 01:29:44,901 [kap� vurulur] 1249 01:29:45,687 --> 01:29:48,040 [gerilim m�zi�i] 1250 01:29:52,063 --> 01:29:55,729 Servet. hay�rd�r evlad�m? Ne oldu sabah sabah? 1251 01:29:55,920 --> 01:29:59,018 Hac�'m. sen bu Ahmet'in kim oldu�unu biliyor musun? 1252 01:29:59,884 --> 01:30:01,280 Evet. biliyorum. 1253 01:30:05,389 --> 01:30:06,674 Hac�'m. sen ne yapt�n ya? 1254 01:30:07,014 --> 01:30:08,566 Bu adam katil. katil! 1255 01:30:08,900 --> 01:30:10,014 Birini �ld�rd� bu herif. 1256 01:30:10,414 --> 01:30:13,080 �st�ne gelip bir de benim karde�imi �ld�rmeye kalkt� ya. 1257 01:30:13,539 --> 01:30:14,560 Servet. 1258 01:30:15,377 --> 01:30:18,586 sen buraya. benim evime gelip 1259 01:30:19,121 --> 01:30:21,483 bana hesap m� soruyorsun. h�? 1260 01:30:21,564 --> 01:30:24,428 [gerilim m�zi�i devam eder] 1261 01:30:25,048 --> 01:30:26,040 Hani 1262 01:30:26,600 --> 01:30:29,360 sen olmasan ben �lm��t�m diyordun? 1263 01:30:29,791 --> 01:30:32,524 Hani asla sana y�z�m� �evirmem diyordun? 1264 01:30:33,337 --> 01:30:34,222 Ne oldu? 1265 01:30:34,913 --> 01:30:37,666 Daha d�n gece baban� b�rak�p 1266 01:30:38,085 --> 01:30:40,320 bana ��kreden sen de�il misin? 1267 01:30:42,439 --> 01:30:43,829 O ayr�. bu ayr�. 1268 01:30:44,620 --> 01:30:46,962 Ya bu �erefsiz. �rz d��man�n�n teki. 1269 01:30:48,296 --> 01:30:50,077 Ya bir de biliyormu�sun. Hac�'m. sen-- 1270 01:30:51,258 --> 01:30:52,543 Hac�'m yapmaz dedim. 1271 01:30:52,960 --> 01:30:55,467 Sen bile bile nas�l getirdin bu herifi burnumuzun dibine ya? 1272 01:30:55,764 --> 01:30:58,936 Servet. neredesin sen. h�? 1273 01:30:59,546 --> 01:31:01,222 Bir bak bakay�m etraf�na. 1274 01:31:01,508 --> 01:31:02,680 Buras� neresi? 1275 01:31:02,927 --> 01:31:04,003 Sen neredesin? 1276 01:31:04,816 --> 01:31:06,520 Cennete benzer bir hali var m�? 1277 01:31:08,040 --> 01:31:12,782 Su�lusu. katili. ka�a��. hepsi burada. 1278 01:31:13,214 --> 01:31:14,109 Hepsi. 1279 01:31:16,528 --> 01:31:18,138 Bunu en iyi senin bilmen laz�m. 1280 01:31:18,320 --> 01:31:21,175 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1281 01:31:24,321 --> 01:31:26,371 Ahmet karde�imiz bize geldi. 1282 01:31:27,048 --> 01:31:28,276 T�vbe etti. 1283 01:31:28,857 --> 01:31:30,560 Ben de ona merhamet ettim. 1284 01:31:31,105 --> 01:31:32,229 A��n� verdim. 1285 01:31:32,805 --> 01:31:33,900 suyunu verdim. 1286 01:31:34,120 --> 01:31:36,519 i�ini verdim. kalacak yer verdim. 1287 01:31:38,655 --> 01:31:40,600 T�pk� size verdi�im gibi. 1288 01:31:45,029 --> 01:31:47,829 Hadi. �imdi do�ru i�inin ba��na. 1289 01:31:49,150 --> 01:31:51,200 Bug�n ortal�k �ok kar��acak. 1290 01:31:51,629 --> 01:31:53,077 Tesise g�z kulak ol. 1291 01:31:53,924 --> 01:31:54,839 Hadi. 1292 01:31:56,929 --> 01:31:57,882 He. 1293 01:31:58,400 --> 01:31:59,651 Servet. 1294 01:32:01,365 --> 01:32:04,838 bir daha sak�n bana hesap sormaya kalkma. 1295 01:32:08,270 --> 01:32:09,193 Hadi. 1296 01:32:16,374 --> 01:32:19,136 Ulan Ahmet. ulan ***. 1297 01:32:19,470 --> 01:32:22,203 �erefsiz ***. hepsi senin y�z�nden lan. 1298 01:32:31,856 --> 01:32:34,408 En son ne zaman s�rt� yatak g�rd� Allah bilir. 1299 01:32:35,294 --> 01:32:38,560 Biz yiyelim. ba�layal�m. Babam uyan�nca yer. biraz dinlensin. 1300 01:32:39,305 --> 01:32:42,105 Buzlukta kemik suyu vard�. ben ona �orba yapay�m. 1301 01:32:42,610 --> 01:32:43,991 He. iyi d���nm��s�n anne. 1302 01:32:48,019 --> 01:32:49,867 Amca. sen bug�n i�e gidecek misin? 1303 01:32:50,372 --> 01:32:51,440 Niye sordun kuzum? 1304 01:32:52,838 --> 01:32:54,162 �ey amca. 1305 01:32:55,365 --> 01:32:58,375 biz dedeme nas�l davranaca��m� bilmiyoruz da. 1306 01:32:58,456 --> 01:33:00,269 -[duygusal m�zik] -Korkutmayal�m diye. 1307 01:33:06,872 --> 01:33:09,120 K�zlar. i�eride yatan sizin dedeniz. 1308 01:33:11,701 --> 01:33:13,320 �demi�li Emin Saruhanl�. 1309 01:33:15,430 --> 01:33:16,563 Ba�ka biri de�il ki. 1310 01:33:29,016 --> 01:33:32,206 Gidece�im. hemen geri d�nece�im izin al�p. Babam� doktora g�t�rece�im zaten. 1311 01:33:32,600 --> 01:33:33,616 Gitmez ki. 1312 01:33:33,873 --> 01:33:35,440 Bu durumda hele hi� gitmez. 1313 01:33:35,718 --> 01:33:37,804 Vallahi bulaca��z bir �aresini. gitmesi laz�m. 1314 01:33:37,885 --> 01:33:41,106 Sabaha kadar nefesini dinledim. h�r�lt�l� nefes al�yor. Dolmu� ci�erleri. 1315 01:33:41,240 --> 01:33:42,974 Ben ona bug�n bitki �ay� yapar�m. 1316 01:33:43,298 --> 01:33:45,450 Nane limondu. �hlamurdu hepsinden yapar�m. 1317 01:33:45,560 --> 01:33:46,908 Tamam annem. sen yine yap 1318 01:33:47,052 --> 01:33:48,918 ama sadece onunla olmaz. 1319 01:33:49,406 --> 01:33:51,997 Vitamin deste�i laz�m. Alzheimer ila�lar� da var. 1320 01:33:52,105 --> 01:33:54,172 Hem bilmiyoruz. belki ba�ka rahats�zl��� var. 1321 01:33:54,720 --> 01:33:56,560 [duygusal m�zik devam eder] 1322 01:33:58,535 --> 01:34:01,402 Ya asmay�n y�z�n�z�. hastal�k varsa �ifa da var. 1323 01:34:01,678 --> 01:34:03,030 Ben de gelece�im hastaneye. 1324 01:34:04,455 --> 01:34:05,635 Hi� �yle bakma. 1325 01:34:06,246 --> 01:34:08,217 Bundan sonra Emin Bey nereye. ben oraya. 1326 01:34:08,379 --> 01:34:09,600 Dizinin dibinden ayr�lmam. 1327 01:34:11,392 --> 01:34:12,411 [duygusal m�zik biter] 1328 01:34:12,492 --> 01:34:14,440 Tamam. bakar�z. bir gidip gelelim. Hadi Ceyhun. 1329 01:34:14,640 --> 01:34:16,764 -Aa. kahvalt� etmediniz. -Biz orada yiyece�iz. yiyece�iz. 1330 01:34:16,845 --> 01:34:18,250 -Merak etme. Ge� kald�k. -A� kalmay�n. 1331 01:34:18,349 --> 01:34:19,377 -Abi... -Yok. 1332 01:34:19,587 --> 01:34:20,863 ...iki dakika konu�al�m m�? 1333 01:34:21,301 --> 01:34:22,215 Gel. konu�al�m. 1334 01:34:24,697 --> 01:34:26,373 Abi. siz �imdi doktora gideceksiniz 1335 01:34:26,454 --> 01:34:28,584 ama doktor �usu var. busu var demeyecek ki. 1336 01:34:28,665 --> 01:34:31,101 Kan testiydi. MR'�yd�. bir s�r� �ey isteyecek. 1337 01:34:31,182 --> 01:34:32,480 -Ben halledece�im. -Bunlar hep para. 1338 01:34:32,561 --> 01:34:34,337 -[gerilim m�zi�i] -Ben halledece�im. merak etme. 1339 01:34:34,517 --> 01:34:36,308 Abi. ben de mi bir i�e girsem art�k? 1340 01:34:36,389 --> 01:34:37,831 Ben halledece�im dedim B��ra. 1341 01:34:37,912 --> 01:34:41,167 Ya abi. ben sana g�veniyorum zaten. biliyorum. halledersin 1342 01:34:41,255 --> 01:34:44,331 ama ben de istiyorum ki ucundan tutay�m. sana destek olay�m. 1343 01:34:44,826 --> 01:34:45,787 Ya-- 1344 01:34:46,102 --> 01:34:46,988 Olmaz. 1345 01:34:47,715 --> 01:34:49,286 Benim akl�m kal�r. olmaz. 1346 01:34:49,677 --> 01:34:51,495 Sonra B��ra'ya ne oldu. B��ra'ya bir �ey mi oldu. 1347 01:34:51,576 --> 01:34:52,515 bir de onu mu d���neyim? 1348 01:34:53,013 --> 01:34:55,480 Abi. �demi�'te sen hep bana destek olurdun. 1349 01:34:55,699 --> 01:34:57,680 B��ra da i�e gelsin derdin. 1350 01:34:57,995 --> 01:35:00,538 �imdi tam sa��n uzun. akl�n k�sa diyorsun. 1351 01:35:00,991 --> 01:35:03,480 Git gide babama benziyorsun. fark�ndas�n. de�il mi? 1352 01:35:03,734 --> 01:35:05,743 [gerilim m�zi�i devam eder] 1353 01:35:08,200 --> 01:35:10,448 Hakl�s�n. ger�ekten hakl�s�n 1354 01:35:10,972 --> 01:35:12,334 ama bana biraz izin ver. olur mu? 1355 01:35:12,496 --> 01:35:14,467 Aciliyet s�ras�na g�re halledece�im her �eyi. 1356 01:35:14,760 --> 01:35:17,972 Hem senin babam�n yan�nda durman laz�m. yoksa akl�m kal�r babamda. 1357 01:35:18,053 --> 01:35:19,197 [gerilim m�zi�i biter] 1358 01:35:21,254 --> 01:35:22,502 -He. bu arada. -H�? 1359 01:35:23,893 --> 01:35:25,640 Bir ara �lhan'a telefon et istiyorsan. 1360 01:35:26,435 --> 01:35:28,703 Elinden geleni yapt�. bir te�ekk�r� hak ediyor. 1361 01:35:28,784 --> 01:35:29,665 [duygusal m�zik] 1362 01:35:29,746 --> 01:35:30,990 Sen ararsan mutlu olur. 1363 01:35:45,115 --> 01:35:48,000 [gerilim m�zi�i] 1364 01:36:02,520 --> 01:36:04,175 -Ne yap�yorsun? -Geliyorum. geliyorum. dur. 1365 01:36:19,640 --> 01:36:22,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1366 01:36:52,040 --> 01:36:55,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 1367 01:36:58,040 --> 01:36:59,156 [korkarak uyan�r] 1368 01:37:01,898 --> 01:37:03,393 Ben kendimi korudum. 1369 01:37:03,927 --> 01:37:05,279 Sald�rd�lar bana. 1370 01:37:05,887 --> 01:37:07,112 -Su�lu de�ilim ben. -[gerilim m�zi�i biter] 1371 01:37:07,584 --> 01:37:08,593 Su�lu de�ilim. 1372 01:37:29,192 --> 01:37:30,754 -G�nayd�n. -G�nayd�n. 1373 01:37:36,554 --> 01:37:38,400 Sen u�ra�ma ya. �al��anlar halleder. 1374 01:37:40,535 --> 01:37:42,668 Yapam�yorum da zaten. �ok da��lm�� ya. 1375 01:37:45,555 --> 01:37:47,488 Uf... 1376 01:37:53,398 --> 01:37:54,445 Ba��n m� a�r�yor? 1377 01:37:54,720 --> 01:37:55,874 H�? H� h�. 1378 01:37:56,617 --> 01:37:58,036 O kadar e�lenmeye normal. 1379 01:37:59,520 --> 01:38:00,624 E�lendik ama. de�il mi? 1380 01:38:02,510 --> 01:38:03,767 -Baya��. -De�il mi? 1381 01:38:04,491 --> 01:38:06,615 �lhan Bey. Orhan Bey geldi efendim. 1382 01:38:07,491 --> 01:38:08,520 -Gelsin. -[gerilim m�zi�i] 1383 01:38:25,800 --> 01:38:28,184 [gerilim m�zi�i devam eder] 1384 01:38:43,858 --> 01:38:44,915 Remzi Sivri. 1385 01:38:45,306 --> 01:38:47,506 Emin Bey'in pe�inde ko�an �ah�slardan biri. 1386 01:38:48,525 --> 01:38:49,448 Bakkal. 1387 01:38:49,600 --> 01:38:52,439 48 saati ge�mi�. adamdan haber alam�yoruz. 1388 01:38:53,829 --> 01:38:55,686 Kar�s� bize kay�p ihbar�nda bulundu. 1389 01:38:56,935 --> 01:38:58,087 Di�er �ah�s da bu. 1390 01:38:59,368 --> 01:39:00,520 Fethi Ko�ak. 1391 01:39:01,468 --> 01:39:02,792 Remzi Bey'in kay�nbiraderi. 1392 01:39:03,467 --> 01:39:04,657 Bunun ifadesini ald�k. 1393 01:39:04,819 --> 01:39:06,305 Adam ne diyor. biliyor musunuz �lhan Bey? 1394 01:39:06,831 --> 01:39:09,678 Olay g�n� bakkal� kapat�rlarken Emin Bey i�eri giriyor. 1395 01:39:10,460 --> 01:39:11,680 Bu ikisine sald�r�yor. 1396 01:39:12,431 --> 01:39:14,288 Sonra kasadaki paralar� al�p ka��yor. 1397 01:39:16,211 --> 01:39:18,640 Olmaz �yle �ey. Siz Emin Bey'i tan�m�yorsunuz. 1398 01:39:18,906 --> 01:39:20,040 Yalan s�yl�yorlar. 1399 01:39:20,344 --> 01:39:22,478 Bu ikisi Emin Bey'in pe�inden ko�uyorlar. 1400 01:39:22,887 --> 01:39:24,640 Sonra yolda ikiye ayr�l�yorlar. 1401 01:39:24,915 --> 01:39:26,781 Ondan sonras�n� da biliyorsunuz zaten. 1402 01:39:27,383 --> 01:39:28,612 Emin Bey de kay�p 1403 01:39:29,725 --> 01:39:30,840 Remzi Bey de. 1404 01:39:31,411 --> 01:39:33,440 Biz kan �rneklerinin sonucunu bekliyoruz. 1405 01:39:34,620 --> 01:39:36,020 E�er o yerdeki kan 1406 01:39:36,791 --> 01:39:38,286 Remzi Bey'in kan� ��karsa 1407 01:39:39,995 --> 01:39:41,528 sorunumuz b�y�k demektir. 1408 01:39:41,800 --> 01:39:44,105 [gerilim m�zi�i devam eder] 1409 01:39:44,675 --> 01:39:46,999 Ama ortada kesin bir �ey yok. �yle de�il mi? 1410 01:39:48,259 --> 01:39:50,129 Bir ceset var m�? Yok. 1411 01:39:51,319 --> 01:39:53,167 Mutlaka ba�ka bir �ey vard�r. 1412 01:39:54,052 --> 01:39:55,080 Mutlaka. 1413 01:39:59,203 --> 01:40:01,575 -[Fazilet] B��ra. �orbaya bak�yor musun? -[B��ra] Bak�yorum anne. 1414 01:40:02,232 --> 01:40:04,241 [K�bra] Zeynep. senin hi� internetin kald� m�? 1415 01:40:04,346 --> 01:40:06,660 [Zeynep] Ay soru mu bu? Hay�r tabii ki. 1416 01:40:07,099 --> 01:40:10,156 [K�bra] Oha ya. bir gigabyte internetin fiyat�na bak. 1417 01:40:12,054 --> 01:40:14,806 Ya evlad�m. biraz yava� konu�un. dedeniz uyuyor. 1418 01:40:14,887 --> 01:40:15,931 [gerilim m�zi�i biter] 1419 01:40:16,750 --> 01:40:18,541 -G�nayd�n Em-- -��. 1420 01:40:19,572 --> 01:40:20,520 Niye ki? 1421 01:40:21,228 --> 01:40:22,647 Dedeniz uyuyormu�. 1422 01:40:23,389 --> 01:40:25,694 Biz onu senin i�in s�yledik Emin Bey. 1423 01:40:28,184 --> 01:40:29,127 He. 1424 01:40:31,694 --> 01:40:33,008 Babac���m. g�nayd�n. 1425 01:40:34,561 --> 01:40:36,341 [duygusal m�zik] 1426 01:40:36,475 --> 01:40:37,799 Babac���m. korkma. 1427 01:40:39,589 --> 01:40:41,237 Korkma. k�z�n�m ben senin. 1428 01:40:43,580 --> 01:40:44,520 K�z�m? 1429 01:40:51,899 --> 01:40:53,080 �orba i�er misin? 1430 01:40:53,204 --> 01:40:54,920 ��erim. i�erim. �orba i�erim. 1431 01:40:59,953 --> 01:41:01,200 Benim param yok. 1432 01:41:03,420 --> 01:41:05,153 Biz para alm�yoruz �orbadan. 1433 01:41:06,513 --> 01:41:07,741 -He he. -�yi. 1434 01:41:11,085 --> 01:41:12,046 Gel. 1435 01:41:13,228 --> 01:41:15,800 Gel babac���m. Gel ��yle. bir ba�tan ba�layal�m. 1436 01:41:15,890 --> 01:41:16,866 Gel. 1437 01:41:17,219 --> 01:41:18,796 Gel. otur. h�h. 1438 01:41:24,783 --> 01:41:27,460 Babac���m. senin d�rt tane evlad�n var. biliyor musun? 1439 01:41:28,698 --> 01:41:29,684 Anne... 1440 01:41:31,380 --> 01:41:32,723 -Ya�ar. -H�? 1441 01:41:32,804 --> 01:41:35,808 Servet. Kadir. bir de ben. B��ra. 1442 01:41:36,640 --> 01:41:38,707 -H� h�. -Sonra torunlar�n var. Bak. 1443 01:41:38,993 --> 01:41:40,555 Zeynep. K�bra. 1444 01:41:41,051 --> 01:41:45,160 Kadircan var. Ecrin var. Yusuf Emin var. en k�����m�z. 1445 01:41:45,701 --> 01:41:46,663 Ya. 1446 01:41:47,988 --> 01:41:49,359 E. bak. bir de burada 1447 01:41:50,291 --> 01:41:52,434 48 y�ll�k e�in var. Fazilet. 1448 01:41:52,680 --> 01:41:55,720 [duygusal m�zik devam eder] 1449 01:41:59,874 --> 01:42:00,979 Memnun oldum. 1450 01:42:19,440 --> 01:42:22,395 Elimizdeki deliller ve adam�n ifadesi bize tek bir �ey g�steriyor. 1451 01:42:22,476 --> 01:42:23,338 [gerilim m�zi�i] 1452 01:42:23,419 --> 01:42:25,453 Ben sadece emin olabilmek i�in kan �rne�ini bekliyorum. 1453 01:42:26,367 --> 01:42:27,967 Ne zaman belli olur peki? 1454 01:42:28,224 --> 01:42:30,643 Yar�n� bulmaz. ��kar ��kmaz arayaca��m sizi. 1455 01:42:31,782 --> 01:42:35,960 Ama e�er sonu� benim dedi�im gibi ��karsa ve o yerdeki kan Remzi Bey'e aitse 1456 01:42:36,183 --> 01:42:37,960 Emin Bey'i sorguya almak durumunday�m. 1457 01:42:38,774 --> 01:42:40,288 O y�zden size tekrar soruyorum. 1458 01:42:40,805 --> 01:42:43,320 E�er Emin Bey'in yerini biliyorsan�z bana s�yleyin. 1459 01:42:44,794 --> 01:42:46,527 Bu ikimizin de i�ini kolayla�t�r�r. 1460 01:42:46,795 --> 01:42:48,699 Ben aylard�r onun pe�indeyim Orhan Bey. 1461 01:42:49,833 --> 01:42:52,195 Sizce yerini bilsem bu halde olur muyum? 1462 01:42:52,427 --> 01:42:54,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 1463 01:42:58,584 --> 01:42:59,440 �yi g�nler. 1464 01:43:00,413 --> 01:43:01,461 �yi g�nler. 1465 01:43:10,124 --> 01:43:11,638 -�yi g�nler. -�yi g�nler. 1466 01:43:15,224 --> 01:43:18,082 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1467 01:43:22,924 --> 01:43:23,876 Ne dedi? 1468 01:43:24,476 --> 01:43:25,676 �lhan. ne dedi? 1469 01:43:25,990 --> 01:43:30,056 Polisi hi� kar��t�rmayacakt�m. aptal. aptal. aptal! 1470 01:43:30,137 --> 01:43:32,117 -Delirece�im. -Hay�r. yapma. yapma! 1471 01:43:32,198 --> 01:43:34,331 Dur. Tamam. otur. 1472 01:43:34,616 --> 01:43:35,759 �lhan. otur. 1473 01:43:35,840 --> 01:43:37,974 [gerilim m�zi�i devam eder] 1474 01:43:44,440 --> 01:43:45,611 Ne yapaca��m ben? 1475 01:44:16,600 --> 01:44:18,548 [duygusal m�zik] 1476 01:44:25,920 --> 01:44:28,847 [duygusal m�zik devam eder] 1477 01:44:48,187 --> 01:44:50,120 Bir halt yiyorum demi�tin ge�en g�n. bu o mu? 1478 01:44:52,693 --> 01:44:54,440 He. bilmi�im. de�il mi? G�zel bir haltm��. 1479 01:44:54,913 --> 01:44:56,599 Hi� durma Kadir. devam et. 1480 01:44:57,838 --> 01:44:59,142 Bak. Emin amca da geldi art�k. 1481 01:44:59,285 --> 01:45:00,761 Biz birlikteyiz. iyiyiz. 1482 01:45:01,037 --> 01:45:03,240 Art�k tufan kopsa fark etmez. iyiyiz biz. 1483 01:45:04,750 --> 01:45:05,731 �yiyiz. 1484 01:45:07,503 --> 01:45:09,840 Daha da iyi olaca��z. bu ne ki? Bu ne ki? 1485 01:45:19,560 --> 01:45:22,105 [anla��lmaz konu�malar] 1486 01:45:25,718 --> 01:45:27,694 Sallama �u kap�y�. beni dinle. 1487 01:45:31,088 --> 01:45:32,288 Lan bir dur! 1488 01:45:32,993 --> 01:45:35,021 -Sus lan! -A� kap�y�. a�! 1489 01:45:35,669 --> 01:45:36,678 Beni dinle! 1490 01:45:37,259 --> 01:45:38,774 Bug�n i� yok. 1491 01:45:39,268 --> 01:45:41,448 Mesai yok. yevmiye de yok. para da yok. 1492 01:45:41,572 --> 01:45:42,560 Hadi. herkes evine! 1493 01:45:42,641 --> 01:45:44,725 -Hadi! -[anla��lmaz konu�malar] 1494 01:45:46,120 --> 01:45:48,900 Tamam. hadi. duydun. da��l. Kapal� i�te. Da��l�n hadi. da��l�n! 1495 01:45:48,981 --> 01:45:50,978 -Olmaz. olmaz. -Ya da��l karde�im. 1496 01:45:51,059 --> 01:45:52,607 Ben ne yapay�m ya? Hadi. da��l�n lan! 1497 01:45:52,968 --> 01:45:55,225 -Olmaz b�yle ya! -Bug�n ne yiyece�iz? 1498 01:45:55,480 --> 01:45:56,822 Yevmiye almazsak a� kal�r�z. 1499 01:45:56,927 --> 01:45:58,241 Ya bana ne s�yl�yorsun karde�im? 1500 01:45:58,322 --> 01:45:59,994 Ben de senin gibi i��iyim. Ben mi kapatt�m buray�? 1501 01:46:00,075 --> 01:46:01,050 Allah Allah. Da��l! 1502 01:46:01,222 --> 01:46:02,507 Sen bek�isin. sana bir �ey olmaz. 1503 01:46:02,600 --> 01:46:03,510 O�lum. bak... 1504 01:46:03,768 --> 01:46:05,835 Ya hadi. uzatmay�n. Hadi. i�inize bak�n. Hadi. 1505 01:46:05,960 --> 01:46:06,880 Ya hadi. gidin! 1506 01:46:06,961 --> 01:46:08,635 [anla��lmaz konu�malar] 1507 01:46:08,716 --> 01:46:09,797 Allah Allah! 1508 01:46:09,921 --> 01:46:12,330 Bak. yemin ediyorum elimden bir kaza ��kacak he. 1509 01:46:12,454 --> 01:46:14,377 Hadi. delirtmeyin beni. hadi. hadi. hadi. 1510 01:46:14,458 --> 01:46:15,338 Ne oluyor ya? 1511 01:46:17,721 --> 01:46:19,178 Ben ne yapay�m? Kapal� diyor adam. 1512 01:46:19,259 --> 01:46:21,000 Ne oluyor? Bir dakika. bir dakika. Ne oluyor? 1513 01:46:21,081 --> 01:46:23,400 [duygusal gerilim m�zi�i] 1514 01:46:24,121 --> 01:46:25,664 Oo. Servet Bey. 1515 01:46:26,531 --> 01:46:27,988 siz ya��yor muydunuz ya? 1516 01:46:28,227 --> 01:46:29,580 Ya��yoruz i�te bir �ekil. 1517 01:46:30,615 --> 01:46:32,200 Y�z�n�z� g�ren cennetlik. 1518 01:46:33,119 --> 01:46:34,348 U�ra�ma benimle Kadir. 1519 01:46:34,948 --> 01:46:36,319 Niye gelmedin sabah eve? 1520 01:46:38,040 --> 01:46:39,320 G�rm�yor musun? ��im var. 1521 01:46:43,221 --> 01:46:44,383 Babam sorsa 1522 01:46:45,134 --> 01:46:47,153 dese ki "Ben geldim. o�lum nerede? 1523 01:46:47,696 --> 01:46:48,991 O niye gelmedi?" dese 1524 01:46:49,143 --> 01:46:51,200 b�yle mi diyeyim? "��i varm��. gelemiyormu�" mu diyeyim? 1525 01:46:53,197 --> 01:46:54,330 Beni mi sordu babam? 1526 01:46:56,514 --> 01:46:58,095 Sormas� m� laz�m abi? 1527 01:46:59,080 --> 01:47:01,957 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1528 01:47:05,024 --> 01:47:06,043 Hadi Kadir. i�ine. 1529 01:47:06,418 --> 01:47:08,383 Hadi. i�im var benim. hadi sonra g�r���r�z. hadi. 1530 01:47:08,957 --> 01:47:10,360 Hadi. da��l�n siz de da��l! 1531 01:47:12,314 --> 01:47:13,257 Da��l�n! 1532 01:47:23,747 --> 01:47:25,728 [duygusal m�zik] 1533 01:47:27,395 --> 01:47:29,547 S�cak �orbam�z geldi. 1534 01:47:30,443 --> 01:47:31,360 Sa� ol. 1535 01:47:45,240 --> 01:47:48,400 [duygusal m�zik devam eder] 1536 01:47:54,692 --> 01:47:56,101 Sen benim k�z�m m�s�n? 1537 01:47:58,130 --> 01:48:00,600 Evet babam. ben senin k�z�n�m. 1538 01:48:02,978 --> 01:48:04,512 Yaln�z m�s�n sen de? 1539 01:48:05,520 --> 01:48:06,949 Kocan var m�? Evli misin? 1540 01:48:08,546 --> 01:48:09,480 B��ra... 1541 01:48:12,309 --> 01:48:13,861 ...sen b�rak k�z�m. ben yedireyim. 1542 01:48:17,482 --> 01:48:18,434 Gel anneci�im. 1543 01:48:18,520 --> 01:48:21,055 [duygusal m�zik devam eder] 1544 01:49:00,944 --> 01:49:01,867 Hala. 1545 01:49:02,684 --> 01:49:03,720 nereye? 1546 01:49:04,462 --> 01:49:07,200 K�zlar ya. siz bug�n beni idare edin. olur mu? 1547 01:49:11,065 --> 01:49:11,960 Olur. 1548 01:49:21,622 --> 01:49:22,546 [duygusal m�zik biter] 1549 01:49:23,000 --> 01:49:23,907 Sa� ol. 1550 01:49:25,955 --> 01:49:27,640 �imdi ben senin kocan m�y�m? 1551 01:49:29,645 --> 01:49:32,080 Sen benim 48 y�ll�k kocams�n. 1552 01:49:33,474 --> 01:49:34,379 Dile kolay. 1553 01:49:35,247 --> 01:49:38,104 48 y�l ayn� yast��a ba� koyduk. 1554 01:49:41,459 --> 01:49:42,574 Neydi senin ad�n? 1555 01:49:43,297 --> 01:49:44,240 Resmiye mi? 1556 01:49:45,083 --> 01:49:47,236 [duygusal m�zik] 1557 01:49:54,838 --> 01:49:55,885 Fazilet. 1558 01:49:58,751 --> 01:50:00,760 Gel. elini y�z�n� y�kayal�m senin. 1559 01:50:03,391 --> 01:50:04,290 Gel Emin. 1560 01:50:17,280 --> 01:50:19,760 [anla��lmaz konu�malar] 1561 01:50:21,068 --> 01:50:23,449 Ne oluyor? Bir dakika. bir dakika. bir dakika. 1562 01:50:23,678 --> 01:50:25,601 -Niye kapal�? Bilen var m�? Ne oluyor? -[gerilim m�zi�i] 1563 01:50:25,682 --> 01:50:27,077 He he. bak. bak. 1564 01:50:28,079 --> 01:50:31,355 "Band�n elektrik motorlar�ndan biri ar�za yapt�. 1565 01:50:32,126 --> 01:50:36,075 yurt d���ndan sipari� verdik. �ans�n�z varsa bir iki g�ne gelir. 1566 01:50:36,760 --> 01:50:38,069 Yoksa Allah b�y�k. 1567 01:50:38,510 --> 01:50:42,376 �� de yok yevmiye de yok. Hadi evinize!" 1568 01:50:42,760 --> 01:50:45,320 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1569 01:50:49,230 --> 01:50:50,211 Abi... 1570 01:50:53,973 --> 01:50:57,439 ...�imdi biz yevmiye almazsak eve ekmek g�t�remeyiz. 1571 01:50:58,421 --> 01:50:59,916 Sen anlars�n. bir baksan m�? 1572 01:51:03,021 --> 01:51:05,221 -Do�ru s�yl�yor. -Do�ru s�yl�yor Kadir'im. sen yapars�n. 1573 01:51:05,302 --> 01:51:06,405 Sen yapars�n bu i�i Kadir. 1574 01:51:06,486 --> 01:51:08,400 [anla��lmaz konu�malar] 1575 01:51:16,958 --> 01:51:18,254 Yap bir �eyler! 1576 01:51:19,800 --> 01:51:22,977 [gerilim m�zi�i devam eder] 1577 01:51:27,491 --> 01:51:28,631 [kap�ya vururlar] 1578 01:51:56,432 --> 01:51:58,280 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1579 01:52:19,614 --> 01:52:21,024 *** 1580 01:52:22,271 --> 01:52:24,195 B�yle *** g�r�rs�n�z i�te. 1581 01:52:28,680 --> 01:52:31,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 1582 01:52:33,763 --> 01:52:34,715 Var m� bir �ey? 1583 01:52:44,621 --> 01:52:45,640 Sen buradas�n. 1584 01:52:49,344 --> 01:52:50,325 Ne olmu�? 1585 01:52:51,425 --> 01:52:52,463 Nedir. ne var? 1586 01:52:53,749 --> 01:52:54,787 Bir bozulma de�il. 1587 01:52:55,367 --> 01:52:56,263 Ne? 1588 01:52:56,360 --> 01:52:57,453 Bir par�a komple yok. 1589 01:52:57,534 --> 01:53:00,425 Baya�� vidalar�n� gev�etip g�t�rm��ler. ar�za falan de�il bu. 1590 01:53:00,520 --> 01:53:02,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1591 01:53:03,720 --> 01:53:05,711 Hac�'m. vallahi burada herkes a�l�yor. 1592 01:53:06,000 --> 01:53:07,253 "Yevmiyemiz yok. param�z yok. 1593 01:53:07,334 --> 01:53:08,997 ne yapaca��z biz?" diye a�lay�p duruyorlar. 1594 01:53:09,206 --> 01:53:10,930 �o�u bu geceyi a� ge�irecek. belli. 1595 01:53:11,011 --> 01:53:13,674 �yi. ac�ks�nlar. ac�ks�nlar da 1596 01:53:14,065 --> 01:53:16,574 kar�nlar�n� kim doyuruyormu�. ��rensinler. 1597 01:53:16,726 --> 01:53:19,298 Ee. �imdi ne zaman harekete ge�iyoruz. 1598 01:53:19,593 --> 01:53:21,760 �imdi de�il. biraz daha bekleyin. 1599 01:53:21,968 --> 01:53:24,742 Ortal�k iyice bir kar��s�n. �yle. tamam m�? 1600 01:53:24,840 --> 01:53:26,200 Tamam. sen nas�l dersen. 1601 01:53:26,400 --> 01:53:28,743 Tamam. hadi. dikkatli ol Muhsin. 1602 01:53:29,414 --> 01:53:30,424 Hadi. 1603 01:53:34,551 --> 01:53:35,846 [telefon �alar] 1604 01:53:41,228 --> 01:53:42,924 -Alo? -[operat�r] Say�n abonemiz. 1605 01:53:43,257 --> 01:53:45,408 evde internet hizmeti i�in tarifelerimiz hak-- 1606 01:53:45,489 --> 01:53:46,361 [duygusal m�zik] 1607 01:53:46,442 --> 01:53:48,685 [Kadir] Te�ekk�r etmek i�in sana k���k bir hediye b�rakt�m. 1608 01:53:48,809 --> 01:53:51,114 Eski �ay bah�esindeki dolab�n i�inde. 1609 01:53:57,443 --> 01:53:58,434 [Selahattin] Gelin han�m. 1610 01:54:00,462 --> 01:54:01,320 Nas�l oldu elin? 1611 01:54:02,119 --> 01:54:03,280 [duygusal m�zik biter] 1612 01:54:04,653 --> 01:54:05,880 �yi baba. �ok ��k�r. 1613 01:54:06,696 --> 01:54:08,160 Pansuman�n� ihmal etme. 1614 01:54:08,667 --> 01:54:09,677 Sa� ol baba. 1615 01:54:15,857 --> 01:54:16,762 Baba... 1616 01:54:18,448 --> 01:54:19,562 ...ben �z�r dilerim. 1617 01:54:21,208 --> 01:54:22,665 D�n ya�ananlardan dolay�. 1618 01:54:22,746 --> 01:54:24,683 Hafsanur benim y�z�mden elini yakt�. 1619 01:54:25,188 --> 01:54:26,102 Aferin k�z�m. 1620 01:54:26,941 --> 01:54:27,856 Aferin. 1621 01:54:28,809 --> 01:54:31,280 �z�r dilemek erdemdir. 1622 01:54:32,430 --> 01:54:33,411 Aferin. 1623 01:54:34,498 --> 01:54:35,841 �ey bir de baba... 1624 01:54:35,922 --> 01:54:36,803 [gerilim m�zi�i] 1625 01:54:37,814 --> 01:54:38,985 ...annem arad� da 1626 01:54:39,603 --> 01:54:41,689 ila�. vitamin. bir �eyler alm��t�m ben ona. 1627 01:54:41,850 --> 01:54:43,560 �znin olursa bir g�t�rebilir miyim? 1628 01:54:44,847 --> 01:54:49,180 Olmad� �of�re s�ylersen sana zahmet o da g�t�rebilir. 1629 01:54:51,040 --> 01:54:53,797 [gerilim m�zi�i devam eder] 1630 01:54:54,978 --> 01:54:57,240 Valide han�ma selam s�yle. 1631 01:54:58,416 --> 01:55:00,826 Aleyk�mselam baba. ba��m g�z�m �st�ne. 1632 01:55:08,080 --> 01:55:10,594 [gerilim m�zi�i devam eder] 1633 01:55:20,084 --> 01:55:21,200 Servet abi. 1634 01:55:21,281 --> 01:55:23,559 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1635 01:55:23,842 --> 01:55:26,200 Abi mi olduk lan �imdi? *** 1636 01:55:26,542 --> 01:55:29,481 Nereden ��kt�n abi �yle birden ya? Akl�m gitti vallahi. 1637 01:55:29,565 --> 01:55:31,920 As�l sen nereden ��kt�n lan �erefsiz? 1638 01:55:34,553 --> 01:55:35,678 Sorma abi ya. 1639 01:55:38,046 --> 01:55:39,805 Ba��ma neler geldi. bir bilsen. 1640 01:55:40,955 --> 01:55:42,850 Allah getirdi beni de buraya i�te. 1641 01:55:43,769 --> 01:55:45,836 Ama bak. yine kar��la�t�k. g�r�yor musun? 1642 01:55:51,840 --> 01:55:52,753 Ne oldu lan? 1643 01:55:53,327 --> 01:55:54,478 Niye ka��yorsun benden? 1644 01:55:55,419 --> 01:55:56,369 Abi. ne bileyim? 1645 01:55:56,702 --> 01:55:59,686 Son ya�ananlardan sonra k�zg�n de�il misin bana? 1646 01:56:00,178 --> 01:56:01,560 D�n de bir h�rlam��t�n ya. 1647 01:56:01,769 --> 01:56:03,119 Son ya�ananlar dedi�in? 1648 01:56:04,236 --> 01:56:06,720 He. B��ra'y� bo�maya �al��mandan m� bahsediyorsun? 1649 01:56:09,753 --> 01:56:11,470 Bu sefer h�rlamayaca��m Ahmet. 1650 01:56:12,403 --> 01:56:13,880 Bu sefer direkt �s�raca��m Ahmet. 1651 01:56:14,045 --> 01:56:16,555 -Abi. benim orada niyetim-- -�ok pis d�vece�im lan seni. 1652 01:56:16,680 --> 01:56:19,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 1653 01:56:22,385 --> 01:56:24,280 Yoksa �al��amam seninle Ahmet. 1654 01:56:26,253 --> 01:56:27,680 �al��amam derken abi? 1655 01:56:33,055 --> 01:56:34,247 Hac�'n�n yan�ndan geliyorum. 1656 01:56:35,885 --> 01:56:36,918 Konu�tum onunla. 1657 01:56:37,610 --> 01:56:39,976 Onun adam�ym��s�n ger�ekten. yine bulmu�sun yolunu. 1658 01:56:40,080 --> 01:56:41,013 He. 1659 01:56:41,830 --> 01:56:43,180 Sen de mi Hac�'n�n adam�s�n? 1660 01:56:47,178 --> 01:56:48,040 Sizinkiler? 1661 01:56:48,121 --> 01:56:49,495 Bizimkiler mi kald� lan? 1662 01:56:50,099 --> 01:56:51,545 D��t���m�z hali g�rm�yor musun? 1663 01:56:54,070 --> 01:56:56,228 Kadir'iydi. B��ra's�yd�. �lhan'�yd�. 1664 01:56:57,245 --> 01:56:58,445 �ok s�k�ld�m Ahmet. 1665 01:56:59,120 --> 01:57:01,095 Bir an �nce kurtulmam laz�m o�lum buradan. 1666 01:57:05,055 --> 01:57:06,630 Seni bana Allah g�nderdi. 1667 01:57:07,039 --> 01:57:08,372 Art�k yaln�z de�ilim. 1668 01:57:11,137 --> 01:57:12,103 He. 1669 01:57:13,447 --> 01:57:15,972 Vallahi abi. d�n �ok korkmu�tum senden ya. 1670 01:57:16,860 --> 01:57:17,826 Oh. 1671 01:57:23,135 --> 01:57:25,826 Yani. beni d�veceksen yine d�v. i�in so�usun da 1672 01:57:26,268 --> 01:57:27,760 madem ayn� taraftay�z. 1673 01:57:28,001 --> 01:57:29,640 Bakal�m keyfimize. de�il mi abi? 1674 01:57:31,564 --> 01:57:32,722 Ulan �erefsiz. 1675 01:57:33,310 --> 01:57:34,610 Ne alem adams�n lan. 1676 01:57:36,499 --> 01:57:37,508 Gel hadi. gel. 1677 01:57:40,164 --> 01:57:41,097 Ge�ti sinirim. 1678 01:57:41,205 --> 01:57:43,397 �nce bir sar�lay�m. sonra yine d�verim ben seni. 1679 01:57:44,797 --> 01:57:46,063 Abim benim be. 1680 01:57:46,713 --> 01:57:49,571 Servet'le Ahmet. muhte�em ikili. 1681 01:57:50,030 --> 01:57:51,947 Vallahi konu�tuk yine. de�il mi abi? 1682 01:57:52,097 --> 01:57:53,130 Kavu�tuk aslan�m. 1683 01:57:53,688 --> 01:57:55,747 -��k�r kavu�turana. -��k�r ko�um. 1684 01:57:55,897 --> 01:57:57,040 ��k�r kavu�-- 1685 01:57:57,121 --> 01:57:59,520 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1686 01:58:00,690 --> 01:58:01,747 Kimsin lan sen? 1687 01:58:05,520 --> 01:58:06,395 Senin-- 1688 01:58:06,661 --> 01:58:07,800 Kimsin lan sen? 1689 01:58:08,245 --> 01:58:09,227 Abi! 1690 01:58:10,361 --> 01:58:12,880 *** b�yle mi �ld�recektin lan karde�imi? 1691 01:58:13,120 --> 01:58:15,111 B�yle mi �ld�recektin. he? 1692 01:58:19,600 --> 01:58:21,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 1693 01:58:39,200 --> 01:58:41,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 1694 01:58:47,640 --> 01:58:50,330 [gerilim m�zi�i devam eder] 1695 01:58:56,715 --> 01:58:57,600 Heh. 1696 01:59:03,330 --> 01:59:05,360 �yle kolay gitmek yok Ahmet Efendi. 1697 01:59:09,160 --> 01:59:10,911 Daha elimden �ekece�in var. 1698 01:59:11,683 --> 01:59:12,600 [t�k�r�r] 1699 01:59:24,800 --> 01:59:25,838 Ne bekliyorsun lan? 1700 01:59:26,605 --> 01:59:28,405 �zbe�z o�lusun neticesinde. 1701 01:59:28,880 --> 01:59:30,321 Senin can�ndan. kan�ndan. 1702 01:59:32,768 --> 01:59:35,001 Baba. beni affet. 1703 01:59:35,919 --> 01:59:37,202 Ben �ok yanl�� bir �ey yapt�m. 1704 01:59:37,361 --> 01:59:40,425 Bak. benim bir tanecik do�rum var. o da senin o�lun olmak. 1705 01:59:40,994 --> 01:59:41,969 Gel. 1706 01:59:44,811 --> 01:59:45,678 Gel. gel. gel. 1707 01:59:46,628 --> 01:59:47,535 Gel. 1708 01:59:47,960 --> 01:59:49,777 [duygusal m�zik] 1709 01:59:58,863 --> 02:00:00,497 Gel. otur ��yle. otur. 1710 02:00:01,903 --> 02:00:03,411 Ben hep burada oturdum. 1711 02:00:03,761 --> 02:00:05,270 Hep burada seni bekledim. 1712 02:00:10,782 --> 02:00:11,657 Rahat m�s�n? 1713 02:00:11,865 --> 02:00:13,115 Benim bekleyenim var. 1714 02:00:13,196 --> 02:00:15,324 Var tabii. olmaz olur mu? Var tabii. 1715 02:00:15,524 --> 02:00:17,080 Hepimiz seni bekledik. 1716 02:00:23,007 --> 02:00:24,207 [Fazilet] Buras� serin ya. 1717 02:00:24,520 --> 02:00:25,907 Ben �st�ne bir �ey getireyim. 1718 02:00:28,349 --> 02:00:29,640 Benim bekleyenim var. 1719 02:00:30,040 --> 02:00:33,119 [duygusal m�zik devam eder] 1720 02:00:55,640 --> 02:00:58,246 [duygusal m�zik devam eder] 1721 02:01:10,199 --> 02:01:12,840 [gerilim m�zi�i] 1722 02:01:41,280 --> 02:01:42,538 Bir �ey mi oldu evlad�m? 1723 02:01:42,840 --> 02:01:44,297 [duygusal gerilim m�zi�i] 1724 02:01:47,438 --> 02:01:48,360 Birine mi bakt�n? 1725 02:02:01,976 --> 02:02:03,026 Ferazet Han�m. 1726 02:02:03,684 --> 02:02:04,684 [Fazilet] Efendim? 1727 02:02:06,970 --> 02:02:09,603 Biri var. Biri var burada. Biri. biri-- 1728 02:02:10,205 --> 02:02:11,855 -Biri var burada. -Kim var? 1729 02:02:11,936 --> 02:02:13,447 [gerilim m�zi�i] 1730 02:02:16,099 --> 02:02:16,990 Kim var? 1731 02:02:17,707 --> 02:02:18,565 Nerede? 1732 02:02:21,080 --> 02:02:22,051 [gerilim m�zi�i biter] 1733 02:02:28,115 --> 02:02:29,040 [Servet a�lar] 1734 02:02:29,200 --> 02:02:31,365 [duygusal m�zik] 1735 02:02:32,182 --> 02:02:33,560 [ba��r�r] 1736 02:02:34,515 --> 02:02:35,715 Benim y�z�mden! 1737 02:02:39,048 --> 02:02:42,415 Benim y�z�mden oldu. benim y�z�mden! 1738 02:02:43,319 --> 02:02:45,703 Baba... Benim y�z�mden. 1739 02:02:46,259 --> 02:02:49,350 Benim y�z�mden! Benim y�z�mden! 1740 02:02:51,332 --> 02:02:52,223 Abi. 1741 02:02:52,680 --> 02:02:54,407 Baba! 1742 02:02:59,617 --> 02:03:00,517 Servet abi. 1743 02:03:01,200 --> 02:03:02,117 Abi. 1744 02:03:02,198 --> 02:03:03,267 Benim y�z�mden. 1745 02:03:04,359 --> 02:03:05,759 -Abi. -Benim y�z�mden. 1746 02:03:06,200 --> 02:03:07,792 -Abi. iyi misin? -Benim y�z�mden. 1747 02:03:08,867 --> 02:03:10,259 Tan�mad� beni. 1748 02:03:10,340 --> 02:03:12,157 [duygusal m�zik devam eder] 1749 02:03:13,048 --> 02:03:14,273 Tan�mad� beni. 1750 02:03:14,746 --> 02:03:15,880 Kim abi. kim tan�mad� ya? 1751 02:03:16,338 --> 02:03:18,888 Babam. babam! 1752 02:03:20,303 --> 02:03:21,494 Baba! 1753 02:03:22,411 --> 02:03:24,705 Abim. abim. tamam. abim. 1754 02:03:25,513 --> 02:03:26,396 Abi. 1755 02:03:26,477 --> 02:03:28,238 -Benim y�z�mden. -Abi. kendine gel. vurma. 1756 02:03:28,571 --> 02:03:30,163 Kendine-- Servet abi. 1757 02:03:30,263 --> 02:03:32,396 Abi. tamam. Abi. Servet abi. 1758 02:03:33,275 --> 02:03:34,784 Gel abi. gel abi. 1759 02:03:35,371 --> 02:03:36,255 Servet abi. 1760 02:03:37,088 --> 02:03:38,746 Gel abi. gel. Gel. 1761 02:03:40,517 --> 02:03:42,759 -Ne? Ne. ne? -Hava alaca��z babam. 1762 02:03:43,375 --> 02:03:45,459 Ben yan�nday�m. merak etme. Bak. iyi gelecek. 1763 02:03:45,600 --> 02:03:46,534 Gezmeye gidece�iz. 1764 02:03:46,615 --> 02:03:48,696 -Nereye gezmeye? -Baba. ben yan�nday�m. merak etme. 1765 02:03:51,671 --> 02:03:52,712 Dur. 1766 02:03:53,596 --> 02:03:55,320 -Ben bir yere gitmem. -Git-- Gideriz. 1767 02:03:57,259 --> 02:03:58,639 S�ylemedin. de�il mi hastaneye gidece�imizi? 1768 02:03:58,720 --> 02:03:59,942 S�ylesem gelir mi? 1769 02:04:01,928 --> 02:04:03,353 Babam. hadi. kalk. 1770 02:04:03,578 --> 02:04:05,244 -Nereye? -Hava alaca��z baba. 1771 02:04:05,325 --> 02:04:07,162 -Hadi. gezmeye. gel. -Yan�nday�m ben. gel. 1772 02:04:07,598 --> 02:04:09,257 Ben gitmem gezmeye. 1773 02:04:09,740 --> 02:04:10,773 Nereye gezmeye? 1774 02:04:11,082 --> 02:04:12,840 B�yle y�r�yece�iz baba. bir �ey yok. 1775 02:04:12,921 --> 02:04:13,900 Ya git! 1776 02:04:13,981 --> 02:04:15,950 [duygusal m�zik] 1777 02:04:21,520 --> 02:04:23,343 Anne. anne. gel sen. gel. 1778 02:04:25,910 --> 02:04:27,302 Tamam. bir �ey yok baba. 1779 02:04:29,433 --> 02:04:30,766 Bir yere mi g�t�r�yorsun beni? 1780 02:04:30,847 --> 02:04:33,076 Yok. yok baba. hava al�yoruz bak g�zel g�zel. 1781 02:04:33,157 --> 02:04:34,080 Y�r�yoruz i�te. 1782 02:04:37,280 --> 02:04:38,539 Hava al�yoruz. iyi gelir. 1783 02:04:38,656 --> 02:04:40,464 Ben buraday�m. yan�nday�m. yan�nday�m. 1784 02:04:40,823 --> 02:04:41,731 Tamam? 1785 02:04:42,039 --> 02:04:42,989 Gel. 1786 02:04:47,398 --> 02:04:48,298 Gel. 1787 02:04:48,748 --> 02:04:49,781 Gel babam. 1788 02:04:50,181 --> 02:04:51,705 Bir �ey yok. Aman. aman baba 1789 02:04:51,786 --> 02:04:52,710 -Yava�. -Aman. aman. dikkat. 1790 02:04:52,791 --> 02:04:54,318 -Yava�. -�yi misin? 1791 02:04:54,399 --> 02:04:55,360 [gerilim m�zi�i] 1792 02:05:08,952 --> 02:05:12,160 Ben bir �ey yapmad�m. ben su�suzum. beni d�vd�ler. 1793 02:05:12,710 --> 02:05:14,952 D�vd�ler beni. ben kendimi korudum. 1794 02:05:15,160 --> 02:05:16,176 D�vd�ler beni! 1795 02:05:16,257 --> 02:05:17,685 -Baba. bir �ey yok. -Ben bir �ey yapmad�m. 1796 02:05:17,877 --> 02:05:19,445 Kendimi korudum ben! 1797 02:05:19,526 --> 02:05:20,779 Bir �ey yapmad�n. 1798 02:05:22,920 --> 02:05:24,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1799 02:05:25,298 --> 02:05:26,673 Ben bir �ey yapmad�m. 1800 02:05:27,248 --> 02:05:28,431 Ben bir �ey yapmad�m. 1801 02:05:29,910 --> 02:05:31,535 Ben kendimi korudum. 1802 02:05:32,243 --> 02:05:33,402 Beni d�vd�ler. 1803 02:05:34,598 --> 02:05:35,823 Param da yoktu ki. 1804 02:05:36,356 --> 02:05:37,723 Ben kendimi korudum. 1805 02:05:37,864 --> 02:05:38,914 Ben bir �ey yapmad�m. 1806 02:05:40,533 --> 02:05:41,758 [siren sesi] 1807 02:06:03,960 --> 02:06:07,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1808 02:06:26,074 --> 02:06:28,594 [gerilim m�zi�i devam eder] 1809 02:06:42,728 --> 02:06:44,488 Ben-- Polis. polis. gelme. 1810 02:06:44,569 --> 02:06:46,093 -Ben polis gitmem. -Baba. sakin ol. ne oldu? 1811 02:06:46,174 --> 02:06:47,192 -Ben polise gitmem. 1812 02:06:47,280 --> 02:06:49,134 Polis yok. hastaneye. hastaneye gidece�iz. 1813 02:06:49,232 --> 02:06:52,069 Ben sadece kendimi korudum. Benim su�um yok. 1814 02:06:52,150 --> 02:06:53,040 Yok Emin Bey. 1815 02:06:53,121 --> 02:06:54,801 Su�um yok. kendimi korudum. 1816 02:06:54,882 --> 02:06:56,026 -Hadi. hastaneye-- -Yok! 1817 02:06:56,107 --> 02:06:57,492 -Baba. bir �ey-- -Ben bir �ey yapmad�m. 1818 02:06:57,573 --> 02:06:59,200 Ben-- Kendimi korudum ben! 1819 02:06:59,281 --> 02:07:00,809 -Polis yok. -Kadir yan�nda. 1820 02:07:00,890 --> 02:07:02,917 -Kadir ya-- Ben istemem. -Hastaneye gidiyoruz. 1821 02:07:03,040 --> 02:07:04,109 Ben bir yere gitmem ben. 1822 02:07:04,190 --> 02:07:05,080 -Hastaneye. hastaneye. -Emin Bey. 1823 02:07:05,161 --> 02:07:06,486 -Gitmem polise. -Allah a�k�-- 1824 02:07:06,640 --> 02:07:07,528 Ya bir git! 1825 02:07:07,609 --> 02:07:08,661 Anne! 1826 02:07:08,986 --> 02:07:10,199 Anne. anne! 1827 02:07:10,280 --> 02:07:11,239 �yi misin? 1828 02:07:11,320 --> 02:07:13,171 [gerilim m�zi�i devam eder] 1829 02:07:13,272 --> 02:07:15,292 Ben iyi-- Ben iyiyim. sen baban�n pe�inden. 1830 02:07:15,384 --> 02:07:17,520 Ben-- Ben yakalar�m onu anne. Kalk bir. kalk. 1831 02:07:17,976 --> 02:07:19,259 Baban�n pe�inden ko�. 1832 02:07:19,509 --> 02:07:20,426 Ko�. 1833 02:07:21,595 --> 02:07:22,603 Baba! 1834 02:07:29,332 --> 02:07:30,190 Baba! 1835 02:07:32,878 --> 02:07:33,761 Baba! 1836 02:07:34,600 --> 02:07:36,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1837 02:07:39,184 --> 02:07:40,109 Baba! 1838 02:07:43,063 --> 02:07:43,980 Baba! 1839 02:07:46,120 --> 02:07:47,665 Abi. buradan ge�en birini g�rd�n m�? 1840 02:07:47,746 --> 02:07:49,182 -B�yle beyaz sa�l�-- -Yok. Kusura bakma. g�rmedim. 1841 02:07:49,263 --> 02:07:50,140 Tamam. sa� ol. 1842 02:07:53,120 --> 02:07:54,019 Baba! 1843 02:07:57,539 --> 02:07:59,380 [duygusal gerilim m�zi�i] 1844 02:07:59,545 --> 02:08:00,886 Ben bir �ey yapmad�m. 1845 02:08:01,163 --> 02:08:02,530 Korudum ben kendimi. 1846 02:08:03,072 --> 02:08:04,188 D�vd�ler beni. 1847 02:08:04,932 --> 02:08:07,707 D�vmesinler diye korudum kendimi. 1848 02:08:07,788 --> 02:08:10,080 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1849 02:08:26,397 --> 02:08:27,730 K�bra. Zeynep! 1850 02:08:29,088 --> 02:08:30,005 K�bra! 1851 02:08:30,447 --> 02:08:31,680 -Ne oldu babaanne? -Ne oldu? 1852 02:08:31,888 --> 02:08:34,163 -Emin Bey gel-- Geldi mi? -Hay�r. 1853 02:08:36,084 --> 02:08:38,126 Allah'�m. ayn� ac�yla s�nama ya Rabb'im. 1854 02:08:38,293 --> 02:08:39,384 Babaanne. ne oldu? 1855 02:08:40,822 --> 02:08:41,797 Deden yok. 1856 02:08:41,920 --> 02:08:43,640 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1857 02:08:54,998 --> 02:08:55,852 [kap� a��l�r] 1858 02:09:02,370 --> 02:09:04,136 B��ra. ho� geldin. 1859 02:09:04,436 --> 02:09:05,386 [gerilim m�zi�i] 1860 02:09:05,467 --> 02:09:06,320 Merhaba. 1861 02:09:06,786 --> 02:09:07,811 Gelsene i�eri. 1862 02:09:10,640 --> 02:09:11,749 Yok. ben gelmeyeyim. 1863 02:09:11,830 --> 02:09:13,232 -Daha sonra gelirim. -L�tfen gel. 1864 02:09:13,772 --> 02:09:16,195 L�tfen i�eri gel. �lhan �ok sevinecek. 1865 02:09:29,218 --> 02:09:31,801 �lhan bir g�r��mede. gelir birazdan. 1866 02:09:34,230 --> 02:09:35,180 Gel b�yle. 1867 02:09:37,318 --> 02:09:38,384 Bir �ey i�er misin? 1868 02:09:39,251 --> 02:09:40,493 Yok. i�meyeyim. sa� ol. 1869 02:09:44,726 --> 02:09:45,643 Nas�ls�n? 1870 02:09:47,280 --> 02:09:48,930 Baban bulunmu�. �ok sevindim. 1871 02:09:49,659 --> 02:09:50,600 Sa� ol. 1872 02:09:51,118 --> 02:09:52,659 Ben de onun i�in gelmi�tim. 1873 02:09:53,151 --> 02:09:56,676 -�lhan'a te�ekk�r-- -Ger�ekten o kadar u�ra�t� ki. 1874 02:09:56,759 --> 02:10:00,520 Her an�nda yan�ndayd�m. oradan biliyorum. �ok u�ra�t�. ger�ekten. 1875 02:10:04,468 --> 02:10:05,385 Bir tek... 1876 02:10:06,680 --> 02:10:08,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1877 02:10:09,952 --> 02:10:11,370 ...�u polis mevzuu 1878 02:10:12,262 --> 02:10:13,570 can�n� �ok s�kt�. 1879 02:10:14,080 --> 02:10:15,431 [gerilim m�zi�i] 1880 02:10:15,664 --> 02:10:16,648 Polis derken? 1881 02:10:23,768 --> 02:10:24,735 B��ra? 1882 02:10:29,089 --> 02:10:29,964 Ho� geldin. 1883 02:10:31,302 --> 02:10:33,102 Babam�n polisle ne i�i var �lhan? 1884 02:10:53,404 --> 02:10:56,229 Lan var ya iki dakika daha nefessiz kalsan 1885 02:10:57,104 --> 02:10:58,570 �b�r d�nyay� boylam��t�n he. 1886 02:10:59,270 --> 02:11:01,104 Allah'tan bizim �ocuklar g�rm�� seni. 1887 02:11:03,679 --> 02:11:05,320 Can borcun var yani bize. 1888 02:11:10,841 --> 02:11:11,760 O Servet'in... 1889 02:11:12,158 --> 02:11:13,425 G�sterece�im ben ona. 1890 02:11:14,429 --> 02:11:15,640 G�sterirsin. g�sterirsin. 1891 02:11:17,070 --> 02:11:18,245 Da bu halde biraz zor. 1892 02:11:18,837 --> 02:11:21,117 Senin beynine oksijen gitmiyor ��nk� �u anda. 1893 02:11:24,223 --> 02:11:25,314 [telefon �alar] 1894 02:11:26,914 --> 02:11:27,898 Telefonun da... 1895 02:11:30,577 --> 02:11:31,501 Alo? 1896 02:11:32,527 --> 02:11:33,452 He topra��m? 1897 02:11:33,533 --> 02:11:34,987 [gerilim m�zi�i] 1898 02:11:35,804 --> 02:11:36,800 Vallahi mi diyorsun? 1899 02:11:38,995 --> 02:11:40,637 Eyvallah. g�rece�im ben seni. 1900 02:11:41,645 --> 02:11:42,729 Hadi. selametle. 1901 02:11:45,393 --> 02:11:46,402 Kalk. 1902 02:11:47,027 --> 02:11:48,680 Kalk. hemen Hac� Selahattin'i bul bana. 1903 02:11:48,852 --> 02:11:50,327 -Ne oldu? -Kalk. kalk. kalk. acil. 1904 02:11:51,098 --> 02:11:52,108 Hemen. 1905 02:11:52,918 --> 02:11:54,042 Allah Allah. 1906 02:11:54,960 --> 02:11:57,735 [gerilim m�zi�i devam eder] 1907 02:11:58,253 --> 02:11:59,840 �urada dursana iki dakika. 1908 02:12:00,977 --> 02:12:01,880 Hay�rd�r yenge? 1909 02:12:02,062 --> 02:12:03,415 Az i�im var. hemen gelece�im ben. 1910 02:12:03,520 --> 02:12:04,996 Yenge. m�mk�n de�il. 1911 02:12:05,339 --> 02:12:07,348 Hac� Selahattin duyarsa b�y�k azar i�itirim. 1912 02:12:14,028 --> 02:12:17,305 Hac� Selahattin duymaz. sen de azar i�itmezsin. bu kadar basit. 1913 02:12:19,260 --> 02:12:20,280 Gelece�im hemen. 1914 02:12:22,920 --> 02:12:24,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1915 02:12:44,440 --> 02:12:48,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 1916 02:13:08,251 --> 02:13:11,622 [duygusal m�zik] 1917 02:13:27,560 --> 02:13:31,003 [Kadir] Senin b��a��n ucu k�rd�. bir dahakine bunu kullan�rs�n. 1918 02:13:34,687 --> 02:13:35,841 [�al�l�ktan ses gelir] 1919 02:13:36,019 --> 02:13:37,519 [gerilim m�zi�i] 1920 02:13:44,680 --> 02:13:45,891 Yani �lhan? 1921 02:13:46,081 --> 02:13:48,824 Yani. o kadar kan� g�r�nce baban�n sand�m. 1922 02:13:49,310 --> 02:13:50,481 Polisi arad�m 1923 02:13:51,472 --> 02:13:53,120 ama kan ba�kas�n�n ��kt�. 1924 02:13:54,197 --> 02:13:55,997 Bunun babamla ne ilgisi var? 1925 02:13:56,160 --> 02:13:58,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 1926 02:14:01,000 --> 02:14:02,159 [telefon �alar] 1927 02:14:05,595 --> 02:14:07,148 Bunu a�mam laz�m. �z�r dilerim. 1928 02:14:08,805 --> 02:14:10,633 L�tfen iyi bir �ey s�yleyin Orhan Bey. l�tfen. 1929 02:14:10,714 --> 02:14:13,335 �lhan Bey. �zg�n�m. tahmin etti�im gibi. 1930 02:14:13,506 --> 02:14:15,982 Yerdeki kan Bakkal Remzi Sivri'ye ait ��kt�. 1931 02:14:16,249 --> 02:14:19,744 Adam h�l� kay�p. Emin Saruhanl� i�in arama ��kartt�k. 1932 02:14:22,120 --> 02:14:24,039 Yani. bunu size s�ylemem ne kadar do�ru. bilmiyorum 1933 02:14:24,120 --> 02:14:26,747 ama ��pk�y�'nde oldu�una dair bir ihbar ald�k. 1934 02:14:27,056 --> 02:14:28,276 Oraya gidiyoruz �imdi. 1935 02:14:29,125 --> 02:14:30,268 Tamam. tamam. anlad�m. 1936 02:14:30,349 --> 02:14:32,391 [gerilim m�zi�i devam eder] 1937 02:14:32,524 --> 02:14:33,480 Ne oldu? 1938 02:14:34,403 --> 02:14:35,622 �lhan. ne oldu? Anlatsana. Ne oldu? 1939 02:14:35,703 --> 02:14:37,670 -Ne oldu? -Tamam. Tamam. anlataca��m. tamam. 1940 02:14:37,813 --> 02:14:38,917 -Polis. -Evet. 1941 02:14:39,156 --> 02:14:41,040 Baban� almak i�in sizin oraya gidiyor. 1942 02:14:41,911 --> 02:14:42,911 Ne? 1943 02:14:44,920 --> 02:14:46,313 [gerilim m�zi�i devam eder] 1944 02:14:46,427 --> 02:14:47,280 Hay�r. 1945 02:14:54,600 --> 02:14:56,454 -Ablac���m. iyi ak�amlar. -�yi ak�amlar. 1946 02:14:56,535 --> 02:14:58,616 Ya buradan b�yle bir 70 ya��nda bir adam ge�ti mi? 1947 02:14:58,697 --> 02:15:00,302 Beyaz sa�l�. beyaz sakall�. 1948 02:15:00,683 --> 02:15:02,407 -Kadir. g�rmedim vallahi o�lum. -[gerilim m�zi�i biter] 1949 02:15:03,207 --> 02:15:04,254 Sa� olas�n. 1950 02:15:06,467 --> 02:15:07,343 [telefon �alar] 1951 02:15:10,005 --> 02:15:11,376 -Abi. neredesin? -[gerilim m�zi�i] 1952 02:15:11,582 --> 02:15:12,763 B��ra. sorun var. 1953 02:15:13,029 --> 02:15:14,410 -Babam yok. -Ne? 1954 02:15:15,423 --> 02:15:18,545 Abi. babam� hemen bulman laz�m. Polis de babam� ar�yor �u an. 1955 02:15:18,640 --> 02:15:20,403 Ne? O ne demek k�z�m? 1956 02:15:21,091 --> 02:15:24,386 Ben sana sonra anlat�r�m. Abi. babam� bulup saklaman laz�m. ne olur. 1957 02:15:24,600 --> 02:15:27,096 [gerilim m�zi�i devam eder] 1958 02:15:31,600 --> 02:15:32,640 [telefon �alar] 1959 02:15:38,664 --> 02:15:39,693 [telefon �alar] 1960 02:15:42,336 --> 02:15:43,320 �imdi m�sait de�ilim. 1961 02:15:43,401 --> 02:15:44,765 Ya bir dur. dur. kapatma sak�n. 1962 02:15:44,846 --> 02:15:47,717 Hemen telefonuna bak. sana foto�raf att�m. Bu adam senin baban m�? 1963 02:15:47,798 --> 02:15:50,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1964 02:15:53,863 --> 02:15:54,977 Neredesiniz? 1965 02:15:56,240 --> 02:15:57,301 Beni bir kere dinler misin B��ra l�tfen? 1966 02:15:57,382 --> 02:15:58,873 -Sana inanam�yorum. -Bir kere dinler misin beni? 1967 02:15:58,954 --> 02:16:00,369 Bu yapt���na ger�ekten inanam�yorum. 1968 02:16:00,450 --> 02:16:02,160 -Ya bir kere dinler misin beni? -Dinlemeyece�im! 1969 02:16:02,241 --> 02:16:05,082 -Neyini dinleyece�im ben art�k senin? -B��ra. b�yle olaca��n� bilsem 1970 02:16:05,163 --> 02:16:06,617 -ben yapar m�yd�m b�yle bir �eyi? -�lhan. b�rak. 1971 02:16:06,698 --> 02:16:09,701 -B�rak. sakinle�sin. b�rak. l�tfen. -L�tfen Beg�m. L�tfen. 1972 02:16:10,120 --> 02:16:11,120 B��ra! 1973 02:16:13,789 --> 02:16:14,731 B��ra. 1974 02:16:15,189 --> 02:16:16,970 -B��ra. bir dinler misin? -B�rak ya. yeter! 1975 02:16:17,051 --> 02:16:18,693 -[gerilim m�zi�i] -Yeter art�k. Dinlemeyece�im. 1976 02:16:18,774 --> 02:16:19,899 -Ya ben-- -B�kt�m! 1977 02:16:19,981 --> 02:16:22,848 -B�yle olaca��n� bilsem-- -Ya ba��m�za neler geldi. fark�nda m�s�n? 1978 02:16:22,929 --> 02:16:24,657 -Fark�nday�m. -Fark�nda de�ilsin! 1979 02:16:25,280 --> 02:16:27,091 -Benim babam kayboldu! -[duygusal m�zik] 1980 02:16:27,383 --> 02:16:30,715 Babam kayboldu. Benim kocam. benim sevdi�im adam y�z�nden 1981 02:16:30,796 --> 02:16:33,084 babam kayboldu. �imdi de polisler pe�inde. 1982 02:16:33,284 --> 02:16:34,840 Belki de hapislere d��ecek! 1983 02:16:36,320 --> 02:16:39,595 Ya sen benden. ailemden ne istiyorsun �lhan? 1984 02:16:39,676 --> 02:16:42,309 -Ne isteyece�im ya senin ailenden? -Ya niye d��m�yorsun yakam�zdan? 1985 02:16:42,400 --> 02:16:43,775 Ne istiyorsun bizden? 1986 02:16:46,020 --> 02:16:47,543 Ya g�rm�yor musun? 1987 02:16:48,867 --> 02:16:50,600 �lhan. ger�ekten g�rm�yor musun? 1988 02:16:53,751 --> 02:16:55,989 Senin varl���n bize zarar veriyor. bak. 1989 02:16:56,360 --> 02:16:59,960 [duygusal m�zik devam eder] 1990 02:17:04,454 --> 02:17:05,520 Olmuyor. 1991 02:17:07,341 --> 02:17:09,160 Olmuyor. olmayacak da bundan sonra. 1992 02:17:17,106 --> 02:17:18,287 Uzak dur bizden. 1993 02:17:44,760 --> 02:17:46,760 [duygusal m�zik devam eder] 1994 02:18:11,343 --> 02:18:13,105 [gerilim m�zi�i] 1995 02:18:14,940 --> 02:18:16,160 Baba. baba. 1996 02:18:16,387 --> 02:18:17,911 -Kadir. Kadir. Kadir. -Benim. benim. benim. 1997 02:18:17,992 --> 02:18:18,845 -Kadir. -Baba. 1998 02:18:19,207 --> 02:18:20,245 Kadir. 1999 02:18:20,331 --> 02:18:21,912 Kadir. beni polise vermeyeceksin. de�il mi? 2000 02:18:21,993 --> 02:18:23,474 -Yok. vermeyece�im baba. vermeyece�im. -Polise vermeyeceksin. 2001 02:18:23,555 --> 02:18:25,293 Ben ses ��karmad�m ki sen ka�ma diye. 2002 02:18:25,578 --> 02:18:26,550 Korkma. ben geldim. 2003 02:18:26,664 --> 02:18:28,883 Kadir. beni-- Beni polise verme. 2004 02:18:29,132 --> 02:18:31,008 Beni polise verme. ben kendimi korudum. 2005 02:18:31,256 --> 02:18:32,370 Ben-- Ben bir �ey yapmad�m. 2006 02:18:32,451 --> 02:18:34,084 Ben kendimi korudum. ben bir �ey yapmad�m. 2007 02:18:34,165 --> 02:18:35,500 [gerilim m�zi�i devam eder] 2008 02:18:35,581 --> 02:18:38,671 Baba. sen ne yapt�n? Ne yapt�n? 2009 02:18:39,052 --> 02:18:40,223 Polise s�yleme. 2010 02:18:40,405 --> 02:18:42,776 -Beni polise vermeyeceksin. de�il mi? -Vermeyece�im. s�z vermeyece�im. 2011 02:18:42,857 --> 02:18:43,947 Verir miyim ben seni polise? 2012 02:18:44,119 --> 02:18:45,081 Ne yapt�n? 2013 02:18:46,694 --> 02:18:48,198 Ben adam �ld�rd�m Kadir. 2014 02:18:48,279 --> 02:18:50,280 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2015 02:19:06,200 --> 02:19:08,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 2016 02:19:18,001 --> 02:19:19,369 Devam et kay�n�o. devam et. 2017 02:19:31,480 --> 02:19:32,768 Yard�m edeyim amcac���m. 2018 02:19:36,550 --> 02:19:37,840 Dur bir. amca. bir dur. 2019 02:19:38,213 --> 02:19:40,200 Amca. bak. bir dur. Yard�m etmeye �al���yorum. 2020 02:19:40,356 --> 02:19:42,109 Amca-- Lan bir dur! 2021 02:19:42,222 --> 02:19:43,593 Aa. yeter be! 2022 02:19:43,800 --> 02:19:47,574 Bir dur. Lan dur dedik. dur diyoruz! Dur! 2023 02:19:47,680 --> 02:19:49,199 Lan dursana beyinsiz. 2024 02:19:49,280 --> 02:19:51,254 Bir dur. dur. Dur bir. dur! 2025 02:19:51,335 --> 02:19:52,273 Dur! 2026 02:19:55,480 --> 02:19:57,673 [gerilim m�zi�i devam eder] 2027 02:20:10,240 --> 02:20:12,720 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2028 02:20:35,680 --> 02:20:37,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 2029 02:20:41,825 --> 02:20:44,577 Hadi. hadi. uyan art�k arka-- Uyan. 2030 02:20:44,907 --> 02:20:46,726 Arkada�. uyan art�k. 2031 02:20:47,278 --> 02:20:48,374 Ya uyan ar-- 2032 02:20:56,040 --> 02:20:59,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 2033 02:21:18,280 --> 02:21:20,813 [gerilim m�zi�i devam eder] 2034 02:21:34,840 --> 02:21:36,221 Ben bir �ey yapmad�m. 2035 02:21:36,764 --> 02:21:38,230 Ben kendimi korudum. 2036 02:21:39,106 --> 02:21:40,278 Beni d�vd�ler. 2037 02:21:41,164 --> 02:21:42,841 Benim param da yoktu ki. 2038 02:21:42,922 --> 02:21:44,641 Ben kendimi korudum. 2039 02:21:44,735 --> 02:21:45,820 Ben bir �ey yapmad�m. 2040 02:21:54,920 --> 02:21:56,695 -Ne yap�yorsun? -Geliyorum. geliyorum. dur. 2041 02:22:07,040 --> 02:22:09,965 [gerilim m�zi�i devam eder] 2042 02:22:36,320 --> 02:22:38,988 [gerilim m�zi�i devam eder] 2043 02:22:52,054 --> 02:22:53,864 Kadir. ben birini �ld�rd�m. 2044 02:22:54,092 --> 02:22:56,711 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2045 02:22:59,231 --> 02:23:00,707 [siren sesi] 2046 02:23:43,160 --> 02:23:45,480 [kapan�� m�zi�i] 145989

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.