Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم

=ما باهم خوبیم؟=

♪هیچوقت با همچین احساسی رو به رو نبودم♪

♪هیچوقت همچین احساسی نداشتم♪

♪مطمئن نیستم چند سال گذشته♪

♪خیلی سردرگمم♪

♪نسبت به این حسی که بهش میگن عشق♪

♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪

♪که قلبم از عشق لبریز شده♪

♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪

♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟♪

♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪

♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪

♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪

♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪

♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪

♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪

♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪

♪که قلبم از عشق لبریز شده♪

♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪

♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟♪

♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪

♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪

♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪

♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪

♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪

♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪

KoreFaa.ir دانلود کنید

میخوام ازت بپرسم

تو چه حسی نسبت به من داری؟

.کارات

چی میخوای؟

میخوام در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم

میشه حرف بزنیم؟

ای ، میشه منتظرم بمونی؟

اگه هنوز از سایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

بخاطر چیزایی که اصلا به من مربوط نیست اومدی باهام حرف بزنی؟

مگه نیتا نبود که به همه در مورد شاهکارتون توضیح میداد؟

پس چیشد؟ رزرو همه طبقه ها که تکمیله

ولی هنوز یه سری چیزا هست که نگرانشونم

خیلی خب

من قبول دارم که تو از من با تجربه تری

مطمئنم تو میتونی بهم کمک کنی

اولش فکر کردم بخاطر پسرمون اومدی اینجا

ولی نه

تو اصلا به پسرمون اهمیت نمیدی

فقط به خودت اهمیت میدی

چرا از همسر جدیدت کمک نمیخوای؟

بهم ثابت کن که

علاوه بر اینکه کارش تو تخت خوبه میتونه بهت کمکم بکنه

متاسفم کارات

میدونم شوهر و پدر بدیم

ولی وقتی حرف از پسرمونه

عشق من نسبت بهش کمتر از تو نیست

من فقط اول باید مشکل خودمو حل کنم

بخاطر تو و پاتر

تو شرکت حرف میزنیم

باشه

ای ، میشه منتظرم بمونی؟

چند روزه سر کار نمیری؟

نمیدونم. نشمردم

اگه کاراموزیت و تموم نکنی میتونی فارغ التحصیل شی؟

بیخیال. اینکارو نکن

اینکارا از تو بعیده

اگه همینطوری نری سرکار

اخراجت میکنن مگه نه؟

یه سال دیرتر فارغ التحصیل میشی ها

صبر کنید ببینم

یجوری حرف میزنید انگار خودتون همین کارو نکردید

چون ما اینکارو کردیم

میدونیم کار اشتباهیه

حالا هرچی

به هرحال تو باید امسال کاراموزیت و تموم کنی

و با ما فارغ التحصیل شی

بهش فکر میکنم

بهش فکر میکنی؟

منظورت چیه که میگی "بهش فکر میکنم؟"

ای

احساسات شخصیت و قاطی اینده ات نکن

کاری که من میکنم

با کاری که شما دو تا کردید فرق میکنه

چه فرقی؟

تو نخواستی بری سرکار تا منو اذیت کنی

بو هم بخاطر تو ناراحت بود نرفت سرکار

تو چی؟

من؟

من فقط خستم

مشکلی دارید؟

تو از دست خانوم کارات ناراحتی

میدونم که همینه

سرچی دعوا کردید؟

از اینکه من و خانوم کارات باهم دعوا کردیم خوشحال نیستی؟

گفتی دعوا نکردید که

دلیل این شام چیه؟

نگید که شرکت تصمیم گرفته مسئولیت پروژه ریورشاین با کی باشه

من مسائل شخصی و مسائل کاری رو سعی میکنم از هم جدا کنم

میدونم

امروز روز شخصیه

خب پس اینطوری بد میشه

اگه چاکریت و ونیز بدونن با من دشمن میشن

این دو تا مسائل متفاوتی هستن

هنوز نتونستم تصمیم بگیرم کی مسئولیت پروژه ریورشاین و به عهده بگیره

ولی میتونم انتخاب کنم کی مراقب خودم باشه مگه نه؟

با من ازدواج میکنی؟

ها؟

تو که الان با کسی نیستی مگه نه؟

نه نیستم

...ولی هنوز خیلی نگذشته از زمانی که ما

برای تو شاید یهویی باشه

ولی برای من از همون روز اول کار شروع شد

من تازه طلاق گرفتم رئیس

اذیتت میکنه؟

رها شدن؟

تو از بهشت افتادی

به هر حال

هیچ چیزی نمیتونه این واقعیت و که شوهرم منو بچمو ول کرده رو تغییر بده

فقطم بخاطر یه زن جوون تر

تو فقط یه مرد احمق و از دست دادی که

نمیتونست درست حسابی فکر کنه و برای زندگیش تصمیم بگیره

درحالیکه اون یه زن

باوقار و فوق العاده رو از دست داد

میشه یکم بهم زمان بدید رئیس؟

میتونم تا ابد منتظر بمونم

دلت برای حلقه ازدواجت تنگ شده؟

مزخرف نگو

فقط چند تا دلیل هست که زن ها به انگشت حلقه شون خیره میشن

یا دستشون رگ به رگ شده یا دلشون واسه حلقه ازدواجشون تنگ شده

.برو بخواب

.امروز میخوام با پسرم بخوابم

کارات

باز چیشده؟

میخوام با شوهرم برم ماه عسل

الان داری پز میدی یا غر میزنی؟

غر میزنم

پول ندارم کارات

میشه برام با هزینه کم بلیت و هتل خوب پیدا کنی؟

تو کارت خیلی خوبه

مطمئنم میتونی

کجا میخوای بری؟

امریکا

واقعا دلم میخواد برم اونجا

بودجه ات چقدره؟

.باورم نمیشه

با این پول میتونی بری کو ساموی

کارات

فقط همینقدر پول دارم

پیشنهادی داری؟

کارت اعتباری داری؟

کارت هامو باهم یکی کردم

پنج سال پیش اینکارو کردم بخاطر کارم

پس دیگه چاره ای نداری کوک

نمیتونی بری

بیخیال کارات

فقط یه باره

باید یه چیزی باشه بعد ها برای بچم تعریف کنم

پس راضی هستی من خرجتون و بدم؟

توا امکان نداره قبول کنه

اگه تو پول بدی بهمون

من مجبورم بهش دروغ بگم بعدشم اون ازم ناراحت میشه

وقتی ادم بی پول میشه خیلی اوضاع بد میشه

لطفا کمکم کن

ای

اوه نه

دیر بیدار شدم

چرا تو خواب گریه میکردی؟

اوه؟

چیزی نیست پسرم

منظورت از چیزی نیست چیه؟

دیدم تو خواب گریه میکنی

دیرم میشه. بذار برم دست و صورتمو بشورم

(خانوم کارات)

الو؟

داداش ای ، منم پاتر

پاتر؟

چرا با گوشی مامانت بهم زنگ زدی؟

اتفاقی برای مامانت افتاده؟

.نه

دیشب مامانم تو اتاق من خوابید ، همین

چطوری پاتر؟

خیلی دلم برات تنگ شده

چرا دیگه شب ها نمیای خونمون؟

.سرم خیلی شلوغه

حتی دیگه مدرسه هم نمیای دنبالم

خارج از شهر کار میکنم

خیلی دوره از اینجا؟

بابا هم رفت خارج شهر ولی دیگه هیچوقت برنگشت خونه

توام دیگه برنمیگردی؟

نمیدونم

چرا همو منو ول میکنن میرن؟

من ولت نکردم

هیچکس ولت نکرده

مامانت پیشت خوابیده بود؟

مامان تو خواب گریه میکرد

خودت دیدی گریه کنه؟

.اره

به چشماش دست زدم

اسم تورو صدا میزد و گریه میکرد

مامانت اسم منو صدا میزد؟

مطمئنی پاتر؟

اره. مامانم چش شده داداش ای؟

منم نمیدونم

.هیچ ایده ای ندارم

توام میخوای مثل بابام منو و مامانمو ول کنی بری؟

.خیلی دلم برات تنگ شده داداش ای

کی از خارج شهر برمیگردی؟

(مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ، لطفا بعدا تماس بگیرید)

.چاکریت

به چی نگاه میکنی؟

مرحله اخره

بس کن چاکریت. بیا بریم

صبر کن

چرا باید ازش بترسم؟

من که کار اشتباهی نکردم

کسی چیزی نگفت

اوه ، من این اواخر با بانک در ارتباطم

خب که چی؟

حدس بزن

اینم قهوه شما بابا

ممنون

الو؟

کوک ، موبایل من خونه ست؟

اوه ، اره تو اتاق پاتر دیدمش

میدم راننده ها برات بیارن

بهشون اعتمادی نیست

توی گوشیم اطلاعات زیادی هست

میشه خودت برام بیاریش؟

بابا و پاتر و تنها بذارم؟

!هی

من خودم شما دوتارو بزرگ کردم

هیچوقت شمارو به کسی نسپاردم ، خودم مراقبتون بودم حالا میترسی منو تنها بذاری خونه؟

خواهش میکنم کوک

برام بیارش باشه؟

باشه. میارم

بدون من چیکار میخواستی بکنی؟

!دقیقا

مدیونتم

همیشه این لطفت یادم میمونه

و بی نهایت ازت ممنونم خواهر خوبم

.خوبه

!ای

بو ، چته؟

بالاخره اومدی سرکار

ببخشید که

شما رو نگران کردم

.اشکال نداره

راستی

بخاطر حرفای ما

اومدی سرکار ، مگه نه؟

خودت چی فکر میکنی؟

اونروز اصلا حالت مثل الان خوب نبود

مسخره بازی در نیار

حتی نمیدونم اخراج شدم یا نه بیا بریم

یه نفر برگشته سرکار

کجا بودی؟

.حالم خوب نبود

.من دوست ای ام

اگه چیزی لازم داشتید ، میتونید بگید من به ای کمک میکنم

میترسی با من سوار اسانسور شی؟

از من میترسی؟

نگو که بهم فکر میکنی

البته ، ماهم میخواییم سوار اسانسور شیم

اگه فکرای دیگه ای نمیکنی ، سوار شو

مگرنه ، با خودم میگم که حتما به یواشکی به من فکر میکنی

بو

سوار شو با من

حتما

دلم برای روزی که تو اسانسور همو بوسیدیم تنگ شده

فکر نکنم بدونی چی رو از دست دادی

اگه میخوای بدونی ، از خودم بپرس

.می بینمت

.بیا تو

ببخشید که مزاحم شدم

ای؟

چرا نمیپرسید کجا بودم؟

.لازم نیست

تو فقط یه کاراموزی

جایگاه جدی و مهمی نداری

من به اومدن و رفتن کاراموزا عادت کردم

...من

خانوم کارات

مهمونتون اومدن

بگو بیاد داخل

ای؟

خانوم کوک ، حالتون چطوره؟

فکر میکردم استعفا دادی

نه هنوز

تا زمانی که اخراج نشم

استعفا نمیدم

حالت چطوره ای؟

بد نیستم

زندگی مشترک چطوره؟

خوبه

من و توا خیلی باهم خوبیم

خوشحالم از شنیدنش

بفرمایید خانوم

کی اخرین بار از گوشی من استفاده کرده؟

من از کجا بدونم؟

کی بهت زنگ زد؟

پسر عزیزتون

حتما بخاطر همین برگشتی

یه بخشیش بخاطر همینه

خب امروز کاری هست که انجام بدم؟

نه هنوز

صبر کن

.هست

میشه لطفا هتل و بلیت هواپیمارو

برای 12 روز دیگه با این پول و بودجه پیدا کنی و رزرو کنی؟

کوک

بهت که گفتم غیرممکنه

کسی نمیتونه کمکت کنه

هنوز چیزی از من نپرسیده دارید توانایی های منو قضاوت میکنید

نگاش کنید

میخوای به دروغ بگی که میتونی انجامش بدی؟

من هیچوقت دروغ نگفتم

صادق هم نبودی

در مورد چی؟

نمیتونی انجامش بدی

.میتونم

واقعا؟

.اره

با این بودجه میتونی؟

.اره

از همه مهم تر اینه که نباید از پول خودت استفاده کنی

برای ماه عسلمونه

برای دو نفر؟

حالا که قبول کردی

لطفا برنامه هات و به ماهم بگو

هزینه ها و کارایی که میخوای با اون پول بکنی رو بهمون بگو

همه کارارو میتونی با این بودجه انجام بدی؟

نباید دروغ بگی نباید از احتمالاتم استفاده کنی

.قبوله

اگه دروغ گفتن رو تموم نکنی

باید استعفا بدی از اینجا بری

خانوم کوک

شما کارت اعتباری دارید که بشه ازش استفاده کرد؟

دارید مگه نه؟

.کارات هم همینو پرسید

به توهم باید همون جوابو بدم

دارید درسته؟

.غیرممکنه

پنج سال کارتامو یکی کردم بخاطر کارم ای

پس ندارم

همه تلاشت و بکن باشه؟

.من باید برم

ها؟

باید مراقب پاتر باشم

حواست به ای باشه

اون تنها امید منه

روت حساب میکنم ای

اگه نمیتونی از ونیز کمک بگیر

شاید بتونه کمک کنه

من و خانوم ونیز باهم صمیمی نیستیم

با اون لحن با من صحبت نکن

دارم مثل همیشه حرف میزنم

جواب پس میدی؟

جواب پس نمیدم. داشتم توضیح میدادم

اگه نمیتونی با این بودجه برنامه تور اماده کنی

میتونی بری استعفا بدی

میتونم انجامش بدم

و بهتون ثابت میکنم

دروغ نگو

واقعیت و میگم

امیدوارم همینطور که میگی باشه

صبر کنیم ببینیم چی میشه پس

دلیلی نداری منو بندازی بیرون

ببینیم میتونی انجامش بدی یا نه

.باشه

.خوبه

رابطه تون داره سرد میشه؟

انقدر اینجا هاپ هاپ نکن

صاحبت بهت غذا نداده؟

بحث و عوض نکنید

دارم در مورد دوست پسر کوچولوتون حرف میزنم

!اوپس

ببخشید

منظورم کاراموزته

چند روزه نیمده سرکار

شماهارو که نمیشد از هم جدا کرد حالا چیشده نمیاد سرکار؟

ازش خسته شدید؟

یا نکنه

دنبال یه نفر جوون تر از خودت میگشتی ولی دیدی نمیتونی از پسش بربیای؟

مثل اینکه بار اخر برات درس عبرت نشده

به جز خشونت راه های دیگه ای هم بلدما

تو تنها کسی نیستی که بلده انقدر عفریته بازی در بیاره

پس منتظر حرکت شمام

بایدم منتظر باشی

منشی مهربون و با استعداد و بی عیب و نقص

به زودی جلوی چشم همه نابود میشه

چون بعدش دیگه هیچکس باور نمیکنه تو همون ادم معصوم و بی گناهی

فیلم هایی که میخواستید و براتون اماده کردم

ممنون

اگه مشکلی بود ، با شماره ای که بهتون دادم تماس بگیرید

.خودم حلش میکنم

.باشه

(کمترین قیمت بلیت)

اینطوری میخوای انجامش بدی؟

میخوای با من لجبازی کنی؟

.اوه

برگشتی

چرا انقدر دیر کردی؟

چیکار میکردی بابا؟

داشتی قایمکی یکاری میکردی

نه بابا

داشتم فقط میخوندم

با کی چت میکردی؟

با هیچکس

نگو که با چاکریت

نه بابااااا

هی ، چه فکری کردی؟

چرا باید با چاکریت چت کنم؟

ببخشید؟

مگه بخاطر همین مشکل نیمدی اینجا؟

میخوای بدونی چاکریت چیکار کرده مگه نه؟

نه

اومدم چون نگران نوه ام بودم

بهم بگو

با کی چت میکردی

اگه بهت بگم

نباید بهم بخندی باشه؟

بگو تا گوشیت و پس بدم

اگه چاکریت نباشه البته

ای بابا. گفتم که اون نیست

من...من داشتم با

با دوست دختر سابقم چت میکردم

چی؟ دوست دختر داشتی؟

.اروم اروم

واقعا؟

مامان ، چرا هنوز بیداری؟

اوه هیچی

با کسی چت نمیکردم به کسی جواب نمیدادم

چیشده؟

چرا تا الان نخوابیدی؟ بابا کجاست؟

خوابیده

نگو که داری با یه مرد جوون جذاب چت میکنی

دیوونه شدی؟

از کجا فهمیدی با کسی حرف میزنم

واقعا؟

فقط حدس زدم

خب با کی چت میکردی؟

اروم

بابات و بیدار میکنی

گیج شدم ، خب الان داشتی چیکار میکردی؟

مربوط به خیلی وقت پیشه

مامانت فوت کرده بود

من با این خانوم

وقتی اشنا شدم که کوک یه سالش بود

ده سال از من کوچیک تره

چرا عکسی ازش نیست؟

هیچوقت چیزی پست نمیکنه

همینکه ایدی لاینشو دارم برام کافیه

خب چطوری لاین شو پیدا کردی؟

پدرت بهش داده

نمیدونم داره وانمود میکنه که خوش قلبه

یا داره سرکارم میذاره

نکنه میخواد اذیتم کنه؟

عالیه

پس مرد جوونیه

نه بابا چه جوونی؟

ده سال از من بزرگتره

اوه! مثلث عشقی

نه اصلا

شوهرش منو اول اد کرد

عقلش کار نمیکنه اونم

بعد لاین زنشو برام فرستاد

اوه خدای من

اولین پیامی که برای زنی که بیشتر از ده بیست ساله

ندیدیش فرستادی "تعطیلات مبارکه؟"

!بابا

نمیدونستم چی بگم خب

خب واسه چی میخوای باهاش حرف بزنی؟

میخوام در مورد زندگی مشترک ازش بپرسم

ببینم در مورد فاصله سنی بین زوج ها چه نظری داره؟

یعنی میگی من نباید شوهر جوون تر پیدا کنم دیگه؟

دیگه جواب نداده

ندیدم تایپ کنه

فقط خونده

بعد اینکه با پدرت ازدواج کردم دیگه ندیدمش

دلم میخواد بدونم در مورد چی میخواست باهات حرف بزنه

میخوام بدونم

اگه به فاصله سنی مون اهمیت نمیدادم

و کار خودمو میکردم

الان اینجا ننشسته بودم

خیلی خب. بذار من کمکت کنم جوابشو بدی

!هی

چی میخوای بگی؟

بده به من. تو که تصمیم خودتو گرفتی

"من هنوز بهت فکر میکنم. با اینکه دیگه همدیگه رو ندیدیم"

پدرت بهش اعتماد کرده بود

چرا این پیامارو میفرسته؟

اروم باش مامان

شاید قصد دیگه ای نداره

جواب داد؟

نه هنوز بابا. ولی پیاممو خونده

چرا جواب نمیدی؟

چی باید جواب بدم

وقتی هیچ ایده ای ندارم چی بهش بگم

بهتره جوابشو ندیم

وانمود میکنیم پیامشو نخوندیم

ولی میدونه پیامشو خوندی

چی؟

بده من کمکت کنم جوابشو بدی

!مامان

!جواب داد

"فکر میکردم دیگه تو این دنیا هیچوقت فرصت اینو نخواهیم داشت که باهم صحبت کنیم"

"با اون فاصله سنی ای که داشتیم باهم کنار نمیومدیم"

اوه؟

کی گفته فاصله سنی زیاد باشه باهم کنار نمیایید؟؟

اروم باش

داری جای من باهاش حرف میزنی نه خودت

با وجود این فاصله سنی

بازم من خوشحالم که

تو دنیایی زندگی میکنم که تو توش هستی

منم بلدم از این حرفا بزنم

من دارم این حرفارو میزنم بابا

من ، نه تو

چی گفت؟

"اگه میتونستم زمان و به عقب برگردم و اونروز احساسات واقعیمو بهت بگم"

"الان همه چی بهتر میشد. اگه میتونستم زمان و به عقب برگردونم"

"این اشتباه و تکرار نمیکردم و از فاصله سنی مون به عنوان بهونه استفاده نمیکردم"

"ما این راه و انتخاب نکردیم که باهم باشیم"

"الان دیگه غیرممکنه که بتونیم زمان و به عقب برگردونیم"

"حیف شد. خیلی حیف شد"

"بهتره در کنار کسی که سنش بهت میخوره باشی"

هنوز داری در مورد من حرف میزنی؟

البته

داری جای شما جواب میدم دیگه

بهتره هوشمندانه حرکت کنیم

ولی جوابت

طوریه انگار داری تسلیم میشی

بهش میگن نقشه بازی بابا

باید طوری حرف بزنم اونم مثل ما فکر کنه

اوه اها

چه حرکت خوبی

ای ، راجب من گفته ها

"چه اوضاع بهتر بشه چه بدتر ، بدون در نظر گرفتن اتفاقات اینده"

"ما باید راه خودمون و انتخاب کنیم و سعی کنیم خوشحال باشیم"

"جای اینکه با کسایی که همسن و سال مان"

"به اجبار خوشحال باشیم"

"هر ادمی متفاوت از ادمای دیگه ست"

"به نظرت این ظالمانه نیست که"

"به جای دیگران تصمیم بگیری؟"

"باید یه مرز بین چیزایی که درسته و چیزایی که غلطه مشخص کنی"

"خب چه انتظاری ازم داشتی؟"

"همه در مورد همین فاصله سنی صحبت میکنن و مسخره میکنن"

...این

ای

اگه اینطوری جواب بدی فکر نمیکنه من بهش احساسی دارم؟

"بهش فکر کن. به نظر خودت ظالمانه نیست؟؟"

"اگه ما بخاطر حرف مردم فرصت باهم بودنمون و از دست بدیم"

"وارد راهی میشیم که انتخاب خودمون نیست"

"اگه خودمون و از بالای صخره پرت نکنیم و ریسک نکنیم"

"هیچوقت نمیفهمیم"

"میتونیم پرواز کنیم یا نه"

"چه پرواز کنیم چه راه بریم ، حق نداریم به جای کس دیگه تصمیم بگیریم"

"اینطوری مجبور میشیم تنهایی پرواز کنیم"

"ولی خیلی از ادما دوست دارن کنار کسی که دوستش دارن پرواز کنن"

"جای اینکه به اون فاصله سنی مزخرف فکر کنی ، به اینا فکر کن"

"متاسفم"

"خیلی متاسفم"

ها؟ هی

چش شد؟

میری بخوابی ای؟

.اره

ها؟

چرا چشات قرمزه پسرم؟

.خوابم میاد

ای چش شده؟

.نمیدونم

تو چته؟

چرا نخوابیدی؟ دیر وقته

ای ناراحت بود

نشستم پیشش

تو که یواشکی با عشقت چت نمیکردی ها؟

عقلت و از دست دادی؟

مگه اصلا گوشیم پیشمه؟

ببین؟

بگرد

هی صدای پیام میشنیدم دینگ دینگ دینگ

اوه

ای با انیا چت میکرد

منم نشستم پیشش ، تا احساس بهتری پیدا کنه

دیگه نیمدم بخوابم

این چه حرفی بود زدی؟

دیگه کارت به جایی کشیده به من شک داری؟

.شوخی میکردم

چه خبرته؟

.تمومش کن

دیگه باهات حرف نمیزنم. میرم بخوابم

چرا اعصبانیه؟

.خیلی خوبی

(کامرون)

هنوز بهش احساس داره

تاسف باره

(مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ، لطفا بعدا تماس بگیرید)

شماره اش در دسترس نیست

شاید تو تایلند نیست

!فرار کرده

!با تمام پول ها فرار کرده

با پول مراسم ها و همه پس انداز هامون فرار کرده

مشاور سرمایه گذاریت فرارر کرده

اون مشاور من نیست

مشاور جفتمونه

دوست توعه

چاکریت

میشه اروم باشی؟

قبلنا وقتی به مشکل میخوردی اینطوری نمیکردی

میدونی چرا اینطوری نبودم؟

چون کارات و داشتم که بهم کمک کنه

همیشه وقتی مشکل داشتم اون بهم کمک میکرد

فقط به فکر کاراتی

نیتا ، کجا داری میری؟

دسشویی

وقت زیادی نداریم

دیگه نمیتونم بانک و بپیچونم

همه اسناد و مدارک واقعی رو میفرستن برای شرکت

الان چی؟

الان نمیخوای چیزی بگی؟

!یه چیزی بگو

!نیتا!نیتا!نیتا

!لعنتی

باورم نمیشه

به نظر دختر خوبی میومد

چطور تونست همچین کاری بکنه؟

چه خبره؟

فکر میکردم ادم خوبیه ، فکرشم نمیکردم

با این حساب

شوهر یکی دیگه رو دزدیده

سای

بله؟

چرا همه عجیب غریب منو نگاه میکنن؟

کسی بهم تهمتی چیزی زده؟

با توجه به سوالت

معلوم میشه هنوز ویدیویی که تو گروه فرستادن و ندیدی مگه نه؟

بهتره بری نگاه کنی

یه نفر این ویدیو رو برای کل شرکت فرستاده

من باید برم سرکارم

یادت نره نگاه کنی

کدوم ویدیو؟؟

(بیست و دومم اگوست باهم قرار گذاشتن)

(واقیت محضه)

(اقای چاکریت؟)

(بیست و سوم اگوست از خونه باهم در اومدن)

(یه لحظه صبر کنید)

(ولی این اقا اکتبر همسرشو طلاق داد)

(تاریخ طلاق: 20 اکتر) (چه اتفاقی افتاده؟)

(...وقتی متاهل بود به همسرش خیانت کرده) (.زمانی که متاهل بوده میرفته دیدن یه زن دیگه)

(وقتی متاهل بود به همسرش خیانت کرده) (به این میگن خیانت کردن)

کارات

انگار خیلی ویدیو تبلیغاتی نگاه میکنی که

اینطوری صورتت و میشوری

به تو ربطی نداره

کارات اونقدراهم ساده نیست مگه نه؟

اون دیگه کار خودشو کرده معشوقه دیگه کاری از دستش بر نمیاد

اوه ببخشید

تو دیگه معشوقه نیستی

چون از هم جدا شدن

با این حساب باید صدات کنم

زنی که زندگی یه خانواده رو بهم زد و باعث جداییشون شد

اروم باش

یه چیز دیگه هم هست

با بانک حرف زدم

و ازشون اخرین لیست موجود از کسایی که واحد هارو بر اساس پروژه چاکریت رزرو کردن و خواستم

در مورد چی حرف میزنی؟

فکر کنم دیگه

دیگه فقط کارات تنها رقیب منه

اگه برنده شیم چی؟

به هرحال کارات خانوم هیچکاری نمیتونه باهامون بکنه

پس میخواستید بدون اینکه کاری کنید سود به دست بیارید اها

یه نفر خیلی خوشحال میشه

چون معشوقه و شوهر سابقش دیگه کلکشون کَنده ست

ببخشید. بازم از کلمه "معشوقه" اشتباهی استفاده کردم

بای بای

کدوم گوری میری؟

اشتباهی گفتی معشوقه اره؟

بیا اینجا

بیا اینجا

بهت نشون میدم چه کارایی ازم برمیاد

زیاد تحملت کردم

بیا اینجا

نگهبان نگهبان

!کمک

گریه کن کمک بخواه

هرچی ادم بیشتری بیاد بهتره

میترسم

بهت نشون میدم من کیم

!نگهبان

این زن عین یه مار سمیه

پر از دروغه

دروغگو! زنیکه اشغال

من چیکار کردم؟

اون مقصره

بیا تو

واسه چی اومدی شرکت؟

سلام خانوم کوک

.سلام

اون بیرون پر از سر و صداعه

انگار یه اتفاقی افتاده

کسی متوجه من نشد

هر روز تو شرکت اتفاقای زیادی میفتی

اگه به ما مربوط نیست بهتره نادیده بگیری

چطوره در مورد چیزایی که به خودمون مربوطه حرف بزنیم

ای ، کارا چطور پیش میره؟

تقریبا تمومه

واقعا؟

ولی یکم از میزان بودجه زیاده

دارم سعی میکنم کمش کنم

هیچ جوره نمیشه انجامش داد

اگه نمیتونی به خودت فشار نیار

میتونم

بعدشم ، تسلیم نمیشم

موفق باشی ای

یکی دیگه رو به چالش بکش

نمیتونی کسی مثل منو شکست بدی

من شمارو به چالش نمیکشم

گفتم میتونم از پسش بر بیام. پس دارم خودمو به چالش میکشم

(مارک)

بله اقای مارک؟

همین الان؟

.بسیارخب

.باشه

میرم دیدن اقای مارک

نمیدونم جریان چیه

...داری به من میگی یا

مگه باید به کسی اطلاع بدم کجا دارم میرم؟

شاید ای هم نمیخواد بدونه

.بله

کارات

بعد شنیدن تمام اینا چه نظری داری؟

نباید نظر منو بپرسید

من طرف هیچکدومشون نیستم

به عنوان همکار چطور؟

همون بهتر که همکارمم نباشن

بعدشم استاندارد هایی که اینا دارن

با استاندارد های من برای داشتن یه دوست خیلی فرق داره

کارات خانوم تو ویدیو رو پخش کردی؟

تو این پاپوش و برای من درست کردی- نیتا-

زمان گویای همه چیزه

به چه حقی انکارش میکنی؟

تو سند طلاق منو گذاشتی بین بقیه مدارک

یه روباه مکارم از ماجرا باخبر شد و ازش کپی گرفت

و تمام کپی هارو تو شرکت و کافه پخش کرد

شده بیایید از من بخاطر این کارا عذرخواهی کنید؟

میبینی؟

یه زن رهبر و قوی باید اینطوری رفتار کنه

نه با استفاده از خشونت

باید بری دکتر معاینه ات کنن

بازم داری حرف میزنی تو؟ دروغگوی عوضی

بسه نیتا

چیکار میکنی؟

نگاش کن

بهت که گفتم

تو تنها کسی نیستی که بلده انقدر عفریته بازی در بیاره

حتما مردم بهم میگن چقدر رقت انگیزم

نه ، به نظرم تو رقت انگیز نیستی

منم خوشحال نیستم از این بابت

راستشو بخوام بگم

هیچ احساسی به این سه نفر ندارم

با این حساب ، طبق قوانین شرکت باهاشون برخورد میشه

میتونی انجامش بدی ای؟

اگه نمیتونی اشکال نداره

من و توا لازم نیست حتما بریم

یه خاطره خیلی خوب میشه براتون

مگه چند بار تو زندگیتون میتونید برید ماه عسل؟

اگه منم مثل کارات پولدار بودم عالی میشد

من و توا از تموم کارت های اعتباری مون استفاده کردیم

خانوم کوک

بله؟

شما خیلی وقته از کارت هاتون استفاده میکنید؟

.بیشتر از پنج ساله

زیاد پول خرج میکردید؟

باید بپرسی چند تا کارت دارم ، انقدر که پول خرج میکردما

هر ماه کارتم خالی میشد

حقوقمم خرج میشد

حتما دل بانک واسم میسوخت

میشه کارت شناسایی تونو ببینم؟؟

میخوای چیکار کنی؟

شماره تلفن تونم بهم بدید

بعد

گفتید چند تا کارت دارید؟

میشه همشو ببینم؟

ولی تو هیچکدوم پول نیست ها

از زمان عروسی دیگه بهشون دست نزدم

بهتون قول میدم

با همین بودجه بتونیم برنامه تور و براتون ردیف کنم

میشه گوشیتونم بذارید اینجا؟

یه سری کد هارو باید وارد کنم

.باشه

نمیدونم میخوای چیکار کنی

ولی اگه میخوای خودت و به چالش بکشی ، موفق باشی

نیتا

تو توی شرکت از خشونت استفاده کردی

چیزیه که نمیتونم نادیده بگیرم

تمام این مدت

هرجا دعوا میکردی و دردسر درست میکردی به خودت ربط داشت

چون مسئله شخصی بود

پای شرکت وسط نبوده

اقای مارک

دعوا بین ما زن ها بود دیگه

هیچکس با تو دعوا نمیکرد

من وایساده بودم تو اومدی طرفم

راست میگم اقای مارک

میتونید از هرکسی که اونجا بودید خودتون برید بپرسید

!به چه جراتی این حرفو میزنی

!نیتا

!چاکریت- جلوی چشم من داری انجامش میدی-

!تقصیر اونه

نیتا

لطفا خودت درخواست استعفا بده

اینطوری توی رزومه کاریت تاثیر بدی نمیذاره

استعفا؟

.اره

.کاری نکن اخراجت کنم

بعدها اگه بخوای تو شرکت دیگه ای کار کنی به مشکل میخوری

چاکریت کمکم کن

نمیخوام استعفا بدم- بعدا حرف میزنیم باشه؟-

چی؟

!خانوم کارات !خانوم کارات

شما خودتون میدونید این زن چه اشغالیه

اگه من اینجا نبودم

حتما یه راهی پیدا میکرد بلایی سر شما میاورد

رئیس ، ناهار کدوم رستوران بریم؟

هر رستورانی که تو دلت بخواد

باشه. بذارید چک کنم

!خانوم کارات

!چاکریت

!چاکریت ، نمیخوام استعفا بدم

!باید کمکم کنی

فقط من مرتکب اشتباه نشدم- !نیتا!نیتا-

چیکار کنم؟

نیتا ، اوضاع رو از اینی که هست بدتر نکن

باشه؟ به حرفم گوش کن

چاکریت ، من کار اشتباهی نکردم

باور کن من کار اشتباهی نکردم

به حرفام فکر کردی؟

هنوز زمان زیادی از مجرد بودن من نگذشته

نمیدونم چیکار کنم ، میترسم بازم رها شم و خودم تنها بمونم

از مجرد نبودن میترسی؟

چاکریت دیگه سمت من نمیاد

حتی اگه بین خودشو نیتا مشکل باشه

من ابدا نگران چاکریت نیستم

پس کی؟

.ای

.غیرممکنه

.پنج دقیقه

چی؟

پنج ثانیه طول کشید تا سرت و تکون بدی و بگی نه

ولی در مورد چاکریت یک ثانیه هم طول نکشید تا بگی نه

.فکر نکنم

...فکر نکنم

میدونی تو پنج ثانیه چقدر میشه فکر کرد؟

توی پنج ثانیه

حدود 205,000 نفر پست جدید میذارن

شوخی میکنید دیگه؟

واقعیت داره

میتونی سرچ کنی

من مارکم ، باشه؟ مارک

واقعیت داره

بهتره در مورد خودمون حرف بزنیم

پنج ثانیه رو استفاده کردی تا راجب ای فکر کنی

این یعنی

حدود 205,000 پستشون و گذاشتن

بین این 205,000 پست جدید

ای در مورد چی نوشته؟

(چی تو ذهنته؟)

نمیدونستم

چی تو ذهنم گذشت

تو هیچوقت اینطوری نبودی

تو ادم مصمم بودی

همیشه میدونستی به چی فکر میکنی و داری چیکار میکنی

نمیخوام چیزی مانع رسیدنت به موفقیت شه

همه تلاشمو میکنم تا از ای دور بمونم

.بیا

.به سلامتی موفقیت

واقعا نمیفهمم چه لزومی داره رئیس

اگه خودمون و از بالای صخره پرت نکنیم و ریسک نکنیم نمیتونیم بفهمیم میتونیم پرواز کنیم یا نه

میرم دسشویی

.باشه

چه پرواز کنیم چه راه بریم ، حق نداریم به جای کس دیگه تصمیم بگیریم اینطوری مجبوریم تنهایی پرواز کنیم

کوک رفت؟

خیلی وقته رفتن

.ای

بله خانوم کارات

چون نتونستی کاری که ازت خواسته بودمو انجام بدی

باید منتقلت کنم به یه بخش دیگه

تا یکی دیگه بیاد جات

کسی که بتونه طبق انتظارات من عمل کنه

منظورتون مسافرت ماه عسل خانوم کوکِ؟

دیگه چی میتونه باشه؟

شاید فکر کنی کار سختی ازت خواستم

ولی اگه کوک مشتری بود

و تو نمیتونستی طبق چیزی که ازت خواستم براش کاری انجام بدی

...تو باید

ماه عسل تو امریکا با این بودجه ست

(130,000)

نگران نباش

به هرحال هر بخشی بری امسال فارغ التحصیل میشی

اخراجت نمیکنم

فقط منتقلت میکنم یه بخش دیگه

ولی من انجامش دادم

انقدر مسخره بازی در نیار

در نمیارم

انجامش دادم

تونستم چیزی که مشتری میخواد و براش محیا کنم

ای

دروغ گفتن تنها چیزیه که نمیتونم ازش چشم پوشی کنم

من هیچوقت به شما دروغ نگفتم

لابد از پول

خودت استفاده کردی

من دقیقا کاری رو کردم که شما ازم خواسته بودید

چطوری تونستی انجامش بدی؟

چاکریت باید کاراشو انجام بده

بخاطر همین نمیتونه بیاد بدرقه

خب؟ میخوای زنگ بزنم تاکسی بیاد دنبالت عزیزم؟

یا با وسایل حمل و نقل عمومی میخوای بری؟ به هرحال اینطوری ارزون تره

!هی

من دیگه از اخراج شدن نمیترسم

چی میخوای؟

میخوای ادامه بدی؟

فکر کنم یادت رفته من کیم

قبل از این ماجرا ، پدرم چندین بار میخواست یکیو بفرسته سراغت تا دخلت و بیارن

ولی من جلوشو گرفتم

چون به هرحال باهم همکار بودیم

ولی به نظرم دیگه نباید جلوشو بگیرم

تبریک میگم هنوز عقل تو کلت هست

میدونی چیکار باید بکنی و چیکار نباید بکنی

بای بای

حمل و نقل ملی خودمون و انتخاب کردم

ولی چون پرواز مستقیمی از بانکوک به امریکا نیست

یه حق العبور از تایوان چین ترتیب دادم براشون

تا از اونجا به لس انجلس برن

چرا هنگ کنگ نه؟

چون حمل و نقل ملی خودمون قرارداد خطی نداره

و نمیشه از هنگ کنگ چین مستقیم به امریکا سفر کرد

ولی اگه برن تایوان

اونجا چمدون هاشون و ازشون میگیرن

و وقتی رسیدن امریکا خانوم کوک میتونه بره چمدون هاشو تحویل بگیره

جا و مکان چی؟

بلیت هارو گرفتم ، هتل رو از جایی که کارای تبلیغاتی میکردن و تخفیف داشتن پیدا کردم

زمانی که تخفیف زدن با زمان سفر خانوم کوک یکیه

میتونید قیمت هارو چک کنید

اطلاعات رزرو کردن هتل و براتون فرستادم

میتونید رقم هاشو ببینید

لازم نیست چک کنم

همینطوری هم میدونم که تو با بودجه کوک نمیتونی کاری کنی

با امتیاز باز خرید ، باز خریدشون کردم

از تمام کارت های اعتباری خانوم کوک و همسرش که این سالها استفاده میکردن ، استفاده کردم

ها؟

شما هیچوقت به امتیاز بازخرید اشاره ای نکردید

ولی خانوم کوک حرفشو زدن

امتیاز بازخرید کارت های اعتباری خانوم کوک خیلی بالا بود

از همه این کارت ها استفاده کردم

پروسه اشو میتونیم انلاین انجام بدیم

اگه کارت شناسایی شون و

و جزئیات و گوشی همراهشون و

و سوابق کارت های اعتباری شون و داشتیم باشیم میتونیم کارارو پیش ببریم

همه اینها

بهم این اجازه رو داد تا بودجه ای که خانوم کوک میخوان و براشون اماده کنم

پس دیگه لازم نیست نگران حتی یه سنت از پول هاشون باشن

من هیچکدوم از اینهارو نمیدونستم

لازم نیست بدونید

این کار من به عنوان دستیاره

همه اینایی که گفتی رو

تو دو روز انجام دادی؟

و دو شب

دیگه الان نمیتونید منو منتقل کنید بخش دیگه

شما هیچوقت نمیتونید دستیاری

به سخت کوشی و توانمندی من پیدا کنید

شما خبر ندارید که من

چقدر تو این دو روز و دو شب و 48 ساعت کار کردم

تا بتونم کاری که بهم دادید و انجام بدم

.خیلی به خودم افتخار میکنم

...و من

!ای

!ای

!ای

!ای

من نمیخوام قربانی شم

چه قربانی ای؟

.تو اینکارو انجام دادی

چرا عقلت و دادی دست احساساتت تا این بلا سرت بیاد؟

!اره

!فقط من مقصرم

!زن سابقت اصلا مقصر نیست

کاری که کردی رو ننداز گردن این و اون نیتا

این موضوع هیچ ربطی به کارات نداره

اگه منو تنها بذاری

هر کاری کردی رو به همه میگم

!نیتا

چاکریت

لطفا منو تنها نذار باشه؟

من همه چیمو از دست دادم

دیگه کسی رو ندارم

چاکریت ، منو تنها نذار باشه؟

.تو ادم با استعدادی هستی

میتونی شغل جدید پیدا کنی

بهم اعتماد کن

این یعنی باید برم یه ادم دیگه رو پیدا کنم تا بیاد تو زندگیم؟

من اصلا به ترک کردنت فکرم نکردم

چرا این برداشت و از حرفام میکنی؟

چاکریت

منو تنها نذار

کنارم باش

چاکریت منو تنها نذار

تنهات نمیذارم

هر اتفاقی هم بیفته

من باید پروژه ریورشاین و به دست بیارم

نمیذارم کسی سد راهت شه ، تو باید پروژه ریورشاین و به دست بیاری

نمیذارم

الان فقط کارات سد راهمه تا به دستت بیارم

بیمار حتما خیلی کار کرده

بخاطر اینکه فشار خونشون پایین بوده از حال رفتن

چیز جدی ای نیست مگه نه؟

تا فردا صبح باید تحت نظر باشن

بهشون سِرم تزریق میکنیم

اگه خوب استراحت کنن خوب میشن

ممنون

.خواهش میکنم

با اجازه

خانوم کارات

استراحت کن

فردا که بیدار شدی میتونی بری خونه

ببخشید

برای چی معذرت خواهی میکنید؟

ببخشید که از تو خواستم مشکل شخصی منو حل کنی

مسائل کاری و شخصی رو قاطی کردم

باید یه فرصت به خودم میدادم تا خودمو ثابت کنم

از این به بعد

اگه کسی در مورد سفر کردن ازم چیزی بپرسه

از شهر های مبدا و مقصد

تا خطوط هواپیمایی و حق عبور همشو میدونم

خیلی باهوشی

میدونید چیه؟

الان امتیاز های تمام فرودگاه ها و خطوط هوایی رو بلدم

بلدم چطوری حق بازخرید کارت های اعتباری رو بگیرم

و بلدم چطوری بهترین امتیاز و به دست بیارم

دیگه همشو یاد گرفتم

یکم استراحت کن باشه؟

مگرنه دوباره از حل میری ها

میدونم تو کشورمون چند تا خطوط هوایی هست

و کدوم خطوط هوایی قرارداد دارن و کدوما ندارن

.هیس

بخواب

چرا باهام دعوا داشتی؟

من هیچوقت باهات دعوا نداشتم

یهویی شدی یه ادم دیگه

.من همیشه همینطوری بودم

.خواهش میکنم

میشه بهم بگی؟

چیزی نیست

تو نمیتونی منو تحمل کنی. بهم اعتماد کن

دنیاهامون متفاوته

وقتی اولین بارم همدیگه رو دیدیم بهت گفتم یادته؟

میشه اشتباهی که نکردمو جبران کنم؟

چیشده؟ نمیشه بگی؟

ما باهم میخندیدیم و خوشحال بودیم

ولی یهویی

یجوری رفتار کردی انگار من وجود ندارم

من دیگه باید برم

پاتر حتما دنبالم میگرده

چیزی لازم داری؟ فردا برات میارم

تا حالا داستان درخت پیر و ابر و شنیدی؟

پس به غیر از پلوتو داستان های دیگه هم هست

درخت پیر از ابر درخواست بارون میکنه

ولی ابر میگه نمیتونه بباره

با این حال ، درخت پیر هر روز از ابر درخواست بارون میکنه

تا وقتی که

ابر تبدیل به قطره های اب توی هوا میشه

و بعد شروع به باریدن میکنه

بعدش چیشد؟

اخرش ، ابر متوجه میشه که

که درخت پیر خشک و پژمرده شده و از بین رفته

چی میخوای بهم بگی؟

میخوام بگم

ما هیچی رو تو این دنیا نمیتونیم پیش بینی کنیم

دیگه نمیخوام منتظر بمونم

میخوام از تمام لحظه هایی که کنارتم لذت ببرم

میخوام کارات قدیمی برگرده

کارات؟

چیشده؟؟ تازه کارم تموم شد تونستم بیام

حال ای خوبه

تو خوبی؟

فقط نگران توام

گفتی کی از حال رفته؟

میشه منو برسونید رئیس؟

با ماشین نیمدم

حتما

تمام زندگیم میتونم راننده ات باشم

خیلی خستم

زندگی همینه

بیا بریم

!پاتر

چیشده؟؟

اوه نه

خیلی شلخته ست

برگشتی مامان خانوم؟

رفتم یکم خرید کردم تا یخچال و پر کنم

اینطوری دیگه لازم نیست هر روز طول هفته بری خرید

خیلی سنگینه ، خسته شدم

با خبر خوب مبادله اش میکنم

چه خبر خوبی؟

!ایییی

!توا

!حل شد

اره راست میگم

حتی پولمون تمومم نشد

وسایلات و جمع کن و اماده باش

باشه ، بعدا حرف میزنیم

ممنون کارات

باید از ای تشکر کنی

منم نمیدونستم چطوری انجامش داده

ولی چیزی که منو شوکه کرد این بود که از بودجه مون پولی خرج نکرده

از حق امتیاز بازخرید استفاده کرده

بازخرید کردن فقط بخشیشه

ولی وقتی اونم کافی نبوده

از پول من استفاده کرده تا بلیت های ارزون تر بخره

و حق امتیاز و بیشتر کنه

بعدش ، از همین امتیازا استفاده کرده تا تونسته بلیت هارو مجانی بگیره

انگار ارزش پول و خیلی بالا برده

مگه همچین چیزی هست؟

چرا من تا حالا نشنیده بودم؟

منم نمیدونستم

ولش کن بابا

...نمیتونم انکار کنم که

.توانمنده

.میشه گفت

این یعنی ای میتونه برای تو کار کنه همچنان؟

دیگه باید سر حرفم بمونم

الان ای کجاست کارات؟

.همش بخاطر توعه

حالت خوبه ای؟

بابا؟ مامان؟ پریم؟

چه زود فهمیدید

پست فیسبوکت و دیدم که نوشته بودی تو بیمارستانی

بهت زنگ زدم ولی خاموش بودی

خداروشکر یکی از دکترای اینجارو میشناسم

من حالم خوبه

گوشیمو خاموش کردم تا استراحت کنم

برات لباس اوردم

چیشده؟

چرا بستری شدی؟

دکتر گفت چون به اندازه کافی نخوابیدم

حتما اون زنه خیلی بهت کار میده اره؟

اسمش کاراته ، مامان

غذا نخوردی نه؟

خیلی بی مزه ست ، نتونستم بخورم

پریم

میشه بری یه چیز خوشمزه برام بخری؟

نیمده داره بهم دستور میده

تو داداش کوچیکه منی

من خواهر بزرگه ام ، من خیلی بزرگترم ازت

خواهش میکنم

سنش داره میره بالا

بخاطر همینم دنبال قدرت بیشتریه خانوم

چقدر غر میزنه

از این جور دوست دخترا پیدا نکنی ها پسرم

ببین کی داره این حرفو میزنه

یه نفر احتمالا دلش برای اون پیرمرده که عشق قدیمیش بود تنگ شده

.مزخرف نگو

از اونروز داری یجوری رفتار میکنی چته؟

خیلی خب. میرم برات یکم برنج بخرم

منم میام

یه نفرو که هم سن خودمه رو پیدا میکنم تا باهاش غذا بخورم

منتظرم بمون بابا

بابا چی داره میگه؟

نمیدونم والا. چرت و پرت میگه

فکر کنم الزایمر داره

مطمئنی میخوای پیام بدم و قرارو بگم؟

اگه اتفاقی افتاد تقصیر من نیست ها

شوهرش میخواد منو ببینه

البته که من باید نشون بدم که بی گناهم

.باشه

چیه؟

اوه نه! اون مرده بهم پیام داده

خداروشکر پدرت اینجا نیست

کدوم یکی؟

یعنی چی کدوم یکی؟

همونی که

تو بهم کمک کردی جوابشو بدم

بده بخونم

اینبار چی گفته؟

میخواد قرار بذاریم

میگه ایده خوبیه که همدیگه رو ببینیم تا همه چیو روشن کنیم

چیو روشن کنیم؟

چیزی برای حرف زدن نیست

پدرت میفهمه از دست من اعصبانی میشه هت

فقط میخوام بدونم تو ذهن بزرگترا چی میگذره

میخوام بدونم وقتی اونی که جوون تره نمیتونه بیخیال شه

چی تو ذهن اونی که بزرگتره میگذره که هیچ اهمیتی نمیده

این مسئله منه نه تو

چرا باید این حرفو بهش بزنی اخه؟

داره جواب میده مامان

چی گفت؟- صبر کن-

داره هنوز تایپ میکنه ، صبر کن

میگه

ما که حرفی برای گفتن نداریم

"ولی میتونیم مشکلاتی که بینمون بوده رو حل کنیم و همه چیو روشن کنیم"

"چه اتفاقی بین ما افتاد"

"که باعث شد زندگیمون عوض شه؟"

خیلی چرند نیست این حرفت؟

"چیو عوض کرد؟"

"این واقعیت که ما دیگه نتونستیم کنار هم باشیم و عوض کرد"

"دلایلی داشت که وقتی فرصت شو داشتیم چیزی بهم نگفتیم"

"میخوای دلیلشو بدونی اره؟"

"وقتی دیدم تو با عشقت رفتی فیلم ببینی و غذا بخوری"

"حس کردم بهتره با کسی که همسن خودته باشی"

"اینطوری خوشحال تری"

من کی با عشقم رفتم فیلم دیدم و غذا خوردم؟

بعد اینکه با بابا اشنا شدی بهش امید دادی؟

با جفتشونم همزمان بودی؟

!نه

حتما سوتفاهم شده

واقعا؟

.اره

"شاید سوتفاهم شده؟"

"منظورت از فیلم دیدن و غذا خوردن چیه"

"کی این اتفاق افتاد؟"

"معلومه که یادت نمیمونه"

اوه

"شاید تو اینطوری تصور کردی؟"

"همون بهتر که همدیگه رو ببینیم"

"میتونیم همه چیو حل کنیم"

"مطمئنی؟"

"وقتی همدیگه رو دیدیم همه چی رو روشن میکنیم"

چی؟

".حتما"

"تایید شد"

"می بینمت"

واقعا میریم؟

دیگه پیامو خونده مامان

اوه نه

چرا قبل اینکه حرفی بزنی به من چیزی نگفتی؟؟

اشکال نداره

یعنی چی اشکال نداره؟

اون دکتری که میشناسی چه دکتریه پریم؟

متخصص قلبه بابا

واقعا؟

جراح خوبیم هست

غذات و اوردم

.اوم

همه غذاهای مورد علاقت و خریدم

مرغ و برنجش

نودل و تنقلات

ممنون پریم

پولشو میدی

.اها

چیه؟

.هیچی

هی

حالا که بیمارستانیم

چرا نمیری چکاپ؟

.حتما

حتما بخاطر یائسگیه

برم بشقاب بگیرم بیارم

هی ، چرا این حرفارو زدی؟

به این میگن تاکتیک بابا

حتما بعد سالها یادش رفته چیکار کرده

هرچی گفتی رو از خودت دراوردی

پدربزرگ! میشه برام قصه بگی؟

!البته که میشه عزیزم

وقتی میخونیش صدات و باید تغییر بدی ها

باشه؟

باشه مشکلی نیست

ولی به نظرم بهتره بریم بالکن بیرون برات قصه رو تعریف کنم

کل امروز داشتی لبخند میزدی ها ، حواست بهت بود

چون قراره ماه عسل برم امریکا

احساس میکنم سوار جت هوایی شدم

خیلی حسودیم میشه

.بله

کجا میری؟

میرم دوش بگیرم برم شرکت

تا میزان فروش و چک کنم

من مثل بعضیا شوهری ندارم که منتظرم باشه تا باهم بریم ماه عسل

بیخیال کارات

.بسه

نمیتونم باهات دعوا کنم

ای خدا

!پاتر

پاتر- بابا-

خیلی دلم برات تنگ شده بود

بابا ، از سفر کاری برگشتی؟

این اطراف با مشتری قرار داشتم

اومدم تورم ببینم

خانوم نیتا باهات نیمده؟

نه نیمده

چیشده مگه پسرم؟

اون خانومه خیلی بده

دستمو محکم گرفته بود

حرفای بدی در مورد مامان بهم گفت

حتی بهم گفت تورو به هر نحوی هست از ما میگیره

اون این حرفارو زد؟

اره ، حتی ویدیوشو داشتم ولی داداش ای پاکش کرد

مامانت این حرفارو یادت نداده؟

دارم راستشو میگم بابا

حتی شبها کابوسشو میدیدم

کی میای خونه؟

...خب

بعد اینکه مشکل کارم حل شد میام باشه؟

باشه بابا

بیا

دوست دارم پاتر

منم دوست دارم بابا

برو غذات و تموم کن

بیا تو

سلام رئیس

مثل اینکه یه نفر قراره

از اینکه به زودی مسئول پروژه ریورشاین شده هیجان زده بشه

سورپرایزه؟

سورپراز بزرگ

بالاترین رکورد فروش در تاریخ

اقای چاکریت؟

سورپرایز نشدی؟

فکر کنم هنوز با بانک چک نکردید درسته؟

چیو چک کنم؟

میزان فروش اصلا واقعی نیست اسناد جعل شده

مشتری ها هیچی رو امضا نکردن

کلاه برداری؟

بفرمایید

چاکریت و ندیدی؟

.نه

بانک اطلاعات کل مشتری هارو طبقه هارو فرستاده

مشتری هایی که تحت نظر چاکریت واحد رزرو کردن اصلا وجود ندارن

تمام مدارک جعلیه

با بانک صحبت کردید؟

یه نفرو فرستادم پیگیری کنه

اوه چاکریت

اینکار جرمه

کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم