Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم

=ما باهم خوبیم؟؟=

♪هیچوقت با همچین احساسی رو به رو نبودم♪

♪هیچوقت همچین احساسی نداشتم♪

♪مطمئن نیستم چند سال گذشته♪

♪خیلی سردرگمم♪

♪نسبت به این حسی که بهش میگن عشق♪

♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪

♪که قلبم از عشق لبریز شده♪

♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪

♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟♪

♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪

♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪

♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪

♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪

♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪

♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪

♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪

♪که قلبم از عشق لبریز شده♪

♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪

♪یکی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟♪

♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪

♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪

♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪

♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪

♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪

♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪

KoreFaa.ir دانلود کنید

بده من برات بازی کنم بو

(لطفا دست از سر ای بردار خانوم کارات)

(لطفا دست از سر ای بردار خانوم کارات)

اگه هنوز از سایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

کجا میری ای؟

یه چیزی بخورم

باهم بریم

نرو

نمیتونی دوستت و تو میدون جنگ ول کنی بری

یالا بازی کن

بازی کن

!اره اره اره

پیشرفت کردیا

!عالی بود

.بالاخره

چرا انقدر طول کشید ای برگرده؟

هوووم

اوه راستی

اگه قهرمان نوشته ملکه رو نمیدید

نمیتونست سلاح مخصوص و پیدا کنه

جادوگره چقدر احمقه

چطور تونست همچین چیز مهمی رو با بی دقته بذاره تو لباسش؟

چه مسخره

بیا جشن بگیریم

و یه غذای خوب بخوریم ، خیلی گرسنمه

.باشه

(جادوگره چقدر احمقه)

(چطور تونست همچین چیز مهمی رو با بی دقته بذاره تو لباسش؟)

داری میری؟؟

ای با غذا برمیگرده

دوستاشو ول نمیکنه

بیا بشین

فکر نکنم ای برگرده

البته که برمیگرده ، بهم اعتماد کن

چرا اینکارو کردی؟؟

.من دیگه بچه نیستم

این چیه؟

چیه؟ بده ببینم

(لطفا دست از سر ای بردار خانوم کارات)

ها؟ این دست خط کیه؟

.پریم

.من دست خط تورو میشناسم

دقیقا هدفتون از این کارا چیه؟؟

بچه بازیا چیه در میارید

پس همونیه که فکرشو میکردم؟؟

همه چی همونیه که گفتم؟؟

مامان ، چیزی بین ما نیست

ولی حتی اگرم چیزی باشه

بخاطر اینه که همه منو تشویق کردن

بیخیال ، بهونه نیار

عزیزم

بله؟

یه چیزی بگو

اره ، باید یه چیزی بگی بابا

چون ای به حرفت گوش میکنه

هرچیزی میتونی بگی

...خب

!بگو

دعوتش کن شام یا ناهار بیاد اینجا

!هی- چی؟-

چیه؟

مگه نگفتید هرچیزی بخوام میتونم بگم؟

اره میتونی

ولی نه اینو

خدای من

اوه ، به هرحال اون زن جرات نمیکنه بیاد خونه ما

.حتما

چیه؟- ها؟-

خانوم کارات و دعوت میکنم تا بیاد خونمون

اونطوری شماهم میفهمید

اونطوری نیست که شما فکر میکنید

نمیدونیم جراتشو داره بیاد اینجا یا نه

چرا دعوتش کردی؟؟

نمیدونستم چی بگم

اعصبانیه ، خیلی ناراحته

چرا قبل حرف زدن به حرفت فکر نمیکنی؟؟

استرس داشتم

خانوم کارات

.معذرت میخوام

بابت چی؟؟

به حرفتون شک کردم

ولی الان باور دارم حرفتون و

مدرکت چیه؟؟

دادگاه بدون داشتن مدرک به حرفات گوش نمیده

(لطفا دست از سر ایبردار خانوم کارات)

!اها

میبینی؟؟ دروغ نمیگفتم

اینو نگاه کن

دقیقا همون حرفاییه که دوستت بهم زد

باورم نمیشه حتی همشو نوشته

اوعلیحضرت

"اوعلیحضرت؟"

.اره

.معذرت میخوام

میشه منو ببخشید؟؟

حتما ، میبخشمت

مدرکتون چیه؟

هووم؟؟

مدرکی که نشون بده منو بخشیدید

برای اینم مدرک میخوای؟؟

.منو نبخشیدید

شما فقط حرفی رو زدید که من میخواستم بشنوم

دادگاه بدون مدرک به بخششتون رو قبول نمیکنه

بسیارخب

اوعلیحضرت

"اوعلیحضرت"

چه مدرکی میخوای

تا ثابت شه من بخشیدمت؟؟

یه فنجون قهوه خریدم

تا ثابت شه که باهم اشتی کردیم

قهوه که مدرک حساب نمیشه

پس باید چیکار کنم؟؟

اجازه بدید من عروسی خانوم کوک شرکت کنم

دیوونه ای؟؟؟

هرکی تو عروسی شرکت میکنه جز فامیل هاست

.امکان نداره

میبینید؟؟

هنوز منو نبخشیدید

...من

چیه؟

.ببخشید

.نمیخوام شما جایگاه تون رو از دست بدید

خانوم کارات

.خانوم کارات

هوم؟؟

کف رو لبتون مونده

دستمال

به هرحال یکی باید باشه مراقب پاتر باشه

به من اعتماد کنید

هیچکس بهتر از من نمیتونه مراقب پاتر باشه

...هوم

مدرک میخوایید؟؟

میخوایید امتحان کنید؟؟

.باشه

من اجازه میدم از پاتر مراقبت کنی

ولی باید اجازه بدی من یجوری برات جبران کنم

خوشم نمیاد همینطوری کسی برام لطفی کنه

باشه؟

.باشه

.حتما میتونید برام جبران کنید

.دیوونه

من یه روز زودتر میرم

تو میتونی همون روز بیای

حله پس

چرا انقدر عجله داری ، نزدیکه دیگه

حتی میتونی روز عروسی بری

عروسیه ها ، اولین روز مدرسه که نیست

شوهرم همش غر میزنه

چیکار کنم؟

کل روز باید تو خونه تنها باشم

میخوای به شوهرم زنگ بزنم بگم از هم جدا شیم؟؟

اینطوری لازم نیست عروسی کنم دیگه

میتونی؟

.شوخی میکردم

به هرحال خودمو سر وقت میرسونم به عروسیت

.نگران نباش

اگه بابا در مورد تو و چاکریت پرسید

چی بگم؟؟

...خب

به جز این ، یه مشکل دیگه هم هست

اگه بابا در مورد ویدیو پرسید

چی بهش بگم؟؟

بهش بگو اتفاقی نیفتاده

و من و چاکریت مثل سابقیم

چی؟؟

یعنی میگی دروغ بگم؟؟

دیوونه ای؟؟

نمیگم که زیاد دروغ بگو

.بزرگش میکنی

واقعا؟؟

دروغ بگو یعنی چی؟؟

...خب

منظورت دروغ گفتنِ؟

خب اینطوریه که

دروغ گفتن

...میشه...میشه

یه نوع میوه که دخترا خیلی دوست دارن بخورن

مخصوصا منشی پدرت ، نیتا خیلی دوست داره

پاتر ، وسایلات و جمع کردی؟؟

قراره با مامانت بیای خونه من تا خوش بگذرونی ها

همه چیو برداشتم

.افرین بهت

ای فردا میاد مدرسه دنبالت باشه؟؟

چون خاله کوک دیگه داره مارو ول میکنه بره

لباس خوشگل میپوشم

و خونه پدربزرگ منتظرتون میمونم

!پدربزرگ!ایول

اره

میریم خونه پدربزرگ

.نیتا

بله؟

نصف هزینه رو برای مشاور سرمایه گذاری واریز کردم

نگران نباش

اگه 50 تا از صندلی ها رزرو شه

میمونه 20 تا که اونارم با بازارگرمی میفروشیم

امیدوارم جواب بده

کلی پول بابتش خرج کردیم

بعدشم ، خیلی کار ریسک پذیریه

چاکریت

همه چی خوب پیش میره

مطالعه کردن و خیلی دوست داری

اگه وقتی جوون تر بودم کسی بود هزینه های تحصیل منو میداد

اینطوری من تا مراتب بالا تحصیل میکردم

اینطوری شاید زودتر از خانوم کارات میدیدمت

چاکریت چطوره که

فردا بریم دنبال پاتر تو مدرسه

میخوای بیای؟

شاید بعد اینکه پاتر و دیدی حالت بهتر شد

چند روزه که پاتر و ندیدم

پسر تو پسر منم هست

زیاد بهش فکر نکن

همه چی خوب پیش میره

.بفرمایید

باقی مونده پول قهوه رو بهم دادی؟

.اره

جدی؟ حالا پولش یکم اینور اونور میشه

دادمش بهتون

هر روز باهم میرن ورزش میکنن

حتی تو فیسبوکم از یجا وارد شدن

چی میخوای بهم بگی؟؟

هیچی ، همینو میخواستم بگم

ولی خوبه که هر روز باهم میرن ورزش

چون صبح زود بیدار میشن

و با یه ماشینم میان سرکار

نمیدونم به جز ورزش کردن

کارای دیگه هم میکنن یا نه

(کارات) (کارمند نمونه ماه)

.اومد

اصل کاری اومد

سینه سینه سینه ، هی هی هی

سینه سینه سینه

عادت کردی؟؟

احساس میکنم سلبریتی ام

مطمئنم خودت میدونی

چیزی که قراره تو عروسی کوک باهاش مواجه شیم بدتر از اینه

چون اونجا دیگه باهم پچ پچ نمیکنن

مستقیم میان سمتت

باید به فامیلای عروس و داماد جواب پس بده

اگه شما بتونید

.منم میتونم

امیدوارم پدرم مشکلی نداشته باشه

چی؟

اون بچه میخواد بیاد اینجا؟؟؟

میاد تا از پاتر مراقبت کنه

ای بچه خوبیه ، مشکلی نیست بابا

منظورت چیه که میگی مشکلی نیست؟؟

ببینمش با همین اسلحه ای تو دستمه بهش شلیک میکنم

خودم دیدم تو ویدیو داشت چه کارها که نمیکرد

اونو یه نفر ادیت کرده بود

بهت که گفتم چه اتفاقی افتاده

از کجا بدونم واقعیت و گفتی؟؟

نمیدونم بابا

میخوای باور کن میخوای باور نکن

وقتی خودشون اومدن از خودشون بپرس

چی؟

هی

نوه ام اونجاست؟؟

به پاتر بگو بیاد باهاش حرف بزنم

.الان مدرسه ست

فردا می بینیش

حال همسرم چطوره بابا؟؟

خداروشکر که داری میای

هروقت شوهرت و میبینم خجالت میکشم

تو فقط به فکر خواهرتی

باید به فکر خودتم باشی

اره ، بعد اینکه ازدواج کردم

کارات باید به فکر خودش باشه و مراقب خودش باشه

برام مهم نیست کی مراقب کیه

ولی در مورد اون پسر بچه

خودم مراقبش هستم و ترتیبشو میدم

.معذرت میخوام

ببخشید اقای چاکریت

میشه راه و باز کنید؟

راه و باز کنم؟؟

میخوای بابت چیزای دیگه هم برات راه باز کنم؟؟

مثلا ، ساعتی ، حلقه ای ، گردنبندی چیزی؟

لازمه برای زنمم برات راه باز کنم؟؟

.شما باید به همسرتون احترام بذارید

اونوقت تو به من احترام گذاشتی؟؟

.سلام- .سلام-

خب؟؟

دیگه برای چیا میخوای برات راه باز کنم؟؟

چیه؟؟

نمیخوای باهام حرف بزنم؟؟

.چقدر از خودراضی ای

.خیلی گستاخی

!چاکریت!چاکریت

تمومش کن!چیکار داری میکنی؟

چاکریت

.داری همه چیو خراب میکنی

...اون

چاکریت

ما کلی تلاش کردیم باهم

میخوای همشو بخاطر یه کاراموز به باد بدی؟؟

...نیتا ، اون بچه

میشه بهم قول بدی

که دیگه همچین اتفاقی نمیفته؟؟

چاکریت

مگه نمیخوای به خانوم کارات نشون بدی

که ازش توانمند تری؟

یا نکنه میخوای ثابت شه حرفایی که

خانوم کارات در موردت میگه همش راسته؟

خیلی خب

.متاسفم

.دیگه اینکارو نکن

تو از همه بهتر و توانمند تری

باشه؟

بهم قول بده ، باشه؟؟

باشه قول میدم

چیشده؟

کارمندا در مورد چی حرف میزنن؟

.هیچی

چیزی نبود اقای مارک

مطمئنی؟

.بله

.خوبه

خدای من! کم مونده بود دعوا راه بیفته

.نه

اگه اتفاقی میفتاد

خانوم کارات تو شرایط بدتر قرار میگیره

تو اصلا به خودت فکر نمیکنی نه؟؟

خانوم کارات چی گفت؟؟

تو شرکت نبود

رفته بود دیدن مشتری

ولی به نظرم بهتره چیزی ندونه

مگرنه احساس بدی بهش دست میده

تو

.خیلی به احساسات اون خانوم اهمیت میدی

خودت متوجه این شدی؟؟

انقدر مثل تحلیل گرا رفتار نکن

جفتتون دارید زیاده روی میکنید

.اونجارو ببین

.چه حلال زاده

بذار یه سوال ازت بپرسم

تمام این مدت

واقعا نمیدونی من چه احساسی بهت دارم؟

هرکاری هم بکنم

تو هیچوقت منو قبول نمیکنی

بخاطر اینه که عشق و اینکه هرکاری میکنی دو تا چیز متفاوته

به هرحال من هنوزم هستم

ما همیشه دوستای خوبی برای هم خواهیم بود

مطمئنی که

هیچ احساسی به خانوم کارات نداری؟

حتی بو هم متوجه شده یه خبرایی هست

بو زیاد چرت و پرت حرف میزنه

همه اشتباه متوجه شدن

ولی همه تو خونه در مورد مسئله تو و خانوم کارات نگرانن

نمیخوان تصمیم اشتباهی بگیری

انیا

از وقتی بچه بودم

وقتی میفتادم و به مامانم میگفتم ببینه اسیب دیدم

همیشه دعوام میکرد

تا الان

حتی اگه تصمیم اشتباه بگیرم یا بیفتم

هیچکس

نمیپرسه چرا افتادم ، همه فقط بلدن زخم زبون بزنن

من فقط لازم دارم ازم بپرسن حالم خوبه یا نه

چی انقدر خنده داره کارات؟؟

.دلیل دارم که دارم زنگ میزنم

بله خانوم کارات؟؟

ناهار خوردی؟

اره ، تو راه دفترم

کارتون تموم شد؟؟

اره ، منم تو راه برگشت شرکتم

اوضاع تو شرکت چطوره؟؟

خب ، همه چی خوبه

کدوم کار و میگید؟

گفتم مدارک و اماده کنی

اونو میگم دیگه

!اوه

.انجام دادم

.همه چی مثل سابق عالیه

چیزی هست که من باید بدونم؟

نه

.نگران نباشید

.باشه

اوه

به پاتر چه قولی دادی؟

اوه اره

بهش گفتم که

اگه شما مشکلی نداشته باشید برم دنبالش

چرا بهش امید دادی؟

بهش میگن قول

نه امید

پس برو دنبال پاتر از مدرسه برش دار

ادرسشو داری؟

.نگران نباشید

ادرسشو بلدی؟؟

قطعا قراره گم شم

لوکیشن برات میفرستم

.می بینمت

.باشه

نیشت و ببند ، نیشت و ببند

پاتر ، پدر مادرت اومدن دنبالت

.بذار کمکت کنم

باشه مرسی

داداش ای اومده

!داداش ای

!بابا

!پاتر

حالت چطور؟؟

مدرسه چطور بود؟ خوش گذشت؟؟

با خانوم نیتا اشنا شدی؟؟

منشی منه

اوه ، خانوم نیتا همون که دروغ گفتن و دوست داره

!پاتر

مامان گفت خانوم نیتا دوست داره دروغ بگه

!پاتر

!اخ

پاتر

از خانوم نیتا عذرخواهی کن

نمیتونی اینطوری صحبت کنی

بابا ، دردم گرفت

!پاتر

چاکریت

از خانوم نیتا عذرخواهی کن

پاتر

پاتر

!داداش ای

بازم تویی

نکن چاکریت

تو به کارات گفتی به پاتر یاد بده اینطوری حرف بزنه؟؟

اقای چاکریت

پسرتون داره اذیت میشه

من دارم به پسرم ادب یاد میدم

به تو هیچ ربطی نداره

درد دارم داداش ای- اومدی پسرمو بدزدی اره؟_

مگه قول ندادی از اینکارا نکنی؟؟

چی؟؟ اون تو شرکت بود

الان تو مدرسه ایم ، بعدشم اومده پسر منو بدزده

!چاکریت

مشکلت چیه؟؟

من نمیخوام باهاتون دعوا کنم

نمیخوای؟؟

!باشه

!چاکریت

چاکریت!تمومش کن

هیچ معلوم هست داری چیکار میکنی؟؟

!مامان

من چیکار میکنم؟؟

!باید از خودت بپرسی داری چیکار میکنی

واسه چی این پسره رو اوردی اینجا؟

چاکریت

بهتره بریم

بریم یکم اروم شی

من از هیچی نمیترسم

چی صداش کردی؟؟

دیگه الان بهش اقای چاکریت نمیگی نه؟

چاکریت

بریم لطفا

ببین اخه داره چیکار میکنه

!بیا بریم

!چاکریت

چیزی نیست. مشکلی نیست

درد داری؟؟

.دهنت و باز کن

.خب

.تموم

.واقعا حالم خوبه

یعنی چی خوبی؟؟ خونریزی داری

...دوست دارم

...یعنی

کمبود ویتامین سی دارم ، بخاطر همین

زیاد خون ازم میره

بچه بازیا چیه

از دندونت خون میاد چون خورده به ریشه اش

یکم خون اومد ، من از این بیشترارو برای اهدای خون میدم

برای چی میخندی؟؟

چون گفتید "بچه"

خب چی میشه؟؟

مگه تا حالا نشنیدی؟

چرا ، ولی خیلی وقت پیش بود

.بچه

.بچه

.بچه دیگه

واقعا تا حالا نشنیدی؟

.خیلی وقت پیش

.چه مسخره

مدت ها پیش شنیدم

.اخی عزیزم

چه مسخره ، یعنی تا حالا نشنیدی این کلمه رو؟

اهل کجایی مگه؟؟

فقط ازم پرسیدید

حالم خوبه یا نه

چرا نپرسیدید

چرا افتادم؟؟

چرا پرسیدید حالم خوبه؟

.نمیدونم

شاید چون منم اگه بیفتم

دوست ندارم کسی بدونه

چرا افتادم

فقط میخوام به خود من اهمیت بدن

میدونم اذیت میشید

سخت میشه به کاری که باهم کردیم فکر نکنم

احساسی که باهم تجربش کردیم

اهمیت دادن خیلی راحته

اونا جای ما نیستن ، بخاطر همین درک نمیکنن

ولی من میدونم چرا اونجا افتاده بودی

خداروشکر من دعوا نکردم

فکر کنم چاکریت باید خداروشکر کنه

ممنون که تحملش کردی

من تحملشون نکردم

بخاطر پاتر اینکارو کردم

مگه نگفتی خوابت میاد؟؟

بابا سرم داد زد

دستت هنوز درد میکنه؟

.اره

پدرت هیچوقت سرت داد نمیزنه

چیزی به پدرت گفتی؟؟

فقط بهش گفتم که تو گفتی

خانوم نیتا دروغ گفتن دوست داره

چی؟؟

من این حرفو زدم؟

.میوه

تو گفتی

دروغ گفتن یه میوه ست

منشی بابا هم دوست داره اون میوه رو بخوره

.اوه

داستانش طولانیه. بعدا میگم

میتونی بری بخوابی

وقت خوابه

توام بخواب

پتو روت میکشم

پتوی جادوییه

وقتی پتو رو روت بکشم خوابت میبره

وقتی بیدار شی دیگه دستت درد نمیکنه

فردا میریم خونه پدربزرگ

کلی خوش میگذرونی باشه؟؟

اون دختره که اسمش نیتا بود

خب؟

بابا رو کجا برد؟؟

بخواب فعلا

وقتی بیدار شدی میریم خونه پدربزرگ

کارات چطور میتونه همچین چیزی رو به بچه یاد بده؟

خانوم کارات هرچی بخوان میتونن به من بگن

ولی نباید این چیزارو به بچه یاد بدن

بهش گفتم طلاقش میدم

زنگ بزن به وکیل

به نظرم ایده خوبی نیست

میخوای با همچین زنی ازدواجمو ادامه بدم؟؟

کارات دیگه مثل قبل نیست

نمیدونم چرا اینطوری شده

چاکریت ، تقصیر منم هست

تو هیچکار اشتباهی نکردی

هر اتفاقی هم بیفته ، من طلاقش میدم

اینکارو نکن چاکریت ، الان اعصبانی ای

.اروم باش

.اینکارو نکن

.دیگه نمیتونم تحمل کنم

پونزده ثانیه فقط تونستید بمونید

نه

خیلی وقته موندم

پاتر خوابید

ممنون

که براش قصه تعریف کردی ای

من بچه هارو دوست دارم

میشه یکم بمونی

بعد اینکه این ست و تموم کردم تا دم در همراهیت کنم

.باشه

این ژست اشتباهه

چطوریه؟

.اوم

.این درست نیست

خب این چطوره

پاتون و بذارید جلو

بعد ، پاهاتون و در امتداد شونه هاتون باز کنید

اینطوری؟

.اره

بعدش اروم اسکوات بزنید

ولی زانو هاتون نباید زیاد خم شه

خوبه؟

اسکوات

صبر کنید

اینطوری؟

.اره

.باشه

یک دقیقه همینطوری بمونید

.باشه

یکم پایین تر

فردا یادت نره

روی ساق پاتون تمرکز کنید

ساق پا رو منبسط کنید

منبسطه

تعادل تون و نگه دارید

بیام دنبالت یا خودت میای اینجا؟؟

میتونم بیام اینجا

لازم نیست به زحمت بیفتید

نگه دارید

الان چطوری میری خونه؟؟

با تاکسی میرم

پنج ثانیه دیگه

سه. دو. یک

دهنت هنوز درد میکنه؟؟

نه دیگه خوب شده

میری خونه؟؟

فردا می بینمت

باشه

.می بینمتون

الو؟

.ای

شنیدم که

اگه به اتفاقای بد گذشتمون نگاه کنیم

و بهشون لبخند بزنیم

یعنی دیگه برامون تموم شده ان

صبح به این زودی زنگ زدی

اینو بهم بگی؟؟

منظورت چیه که اینو بهت بگم؟

هی

من بالاخره ازاد شدم رفیق

الان راحتم ، میفهمی؟؟

برام خوشحال نیستی؟؟

منظورت چیه؟؟

دیروز رفتم تو غار اژدها

میتونم بدون تو اون بازی رو برنده شم

تصور کن

چقدر اذیت شدم سر بازی کردنش

ولی وقتی الان بهش نگاه میکنم

میبینم اینا تجربه هایین که امروزمو ساختن

امروز کلی اسلحه جدید دارم

بالاخره اپدیت کردم

قطع میکنم

ای ، جدی میخوای قطع کنی؟؟

منو درک نمیکنی؟؟

تا حالا به اتفاقای سخت گذشته نگاه کردی

و بهشون لبخند زدی؟؟

.زدم

اون اتفاقا باعث میشن ما تا امروز دووم بیاریم

...این اتفاقا

اون اتفاقا باعث میشن به جلو حرکت کنیم

باعث میشن ما بزرگ شیم

علاوه بر اون ، ما دیگه نیازی نداریم به بقیه اهمیتی بدیم

چون ثابت کردیم کاری که انجام دادیم

اشتباه نبوده

خوشت میاد؟؟

بگو ببینم. خوشت میاد؟؟

دارم اعصبانی میشم. بیدار شو

چه جذاب

بذار وسایلات و چک کنم

همه چیو برداشتی؟؟

لا لا لا لا

اماده ای یا نه؟

لا لا لا لا

یالا

چرا به ای کمک نمیکنی وسایل هارو بیاره؟

چون داداش ای خیلی قویه

.باشه

گذاشتمشون

پاتر

خوشحالی که داریم میریم ساحل خوش بگذرونیم؟

!اره

!بیا اینجا ببینم

سوار شو

بدو بچه

بیا کیفت و بگیر

پاتر ، دارم کار میکنم یکم صبر کن

میشه یکم اروم تر بازی کنی؟؟

داداش ای داره رانندگی میکنه

نمیتونه تمرکز کنه

بسه دیگه

انقدر بازی نکن

دردم گرفت پاتر

!اخ

چرا کمربند نبستی؟؟

برو بشین عقب کمربندت و ببند

مگرنه پلیس میگیرتمون ، بسه

پاتر ، پسر خوبی باش

بسه ، چرا انقدر پسر بدی شدی؟

.ولم کن

بشین ، پسر خوبی باش

بدو پاتر

هی پاتر

.دیگه ناراحتم کردی

.اینو بگیر

به این میگن رشوه

.من که کار اشتباهی نکردم

نخور پاتر

اگه به حرفش گوش کنی باید کلا با ای زندگی کنی

منم دیگه باهات صحبت نمیکنم

پاتر پسر خوبیه مگه نه؟

.بعضی وقتا

اخ! دارم رانندگی میکنما

میخوای؟؟ خوابت نبره

.مرسی

.دارم رانندگی میکنم

نمیخوای بخوری؟؟

باشه میخورم

اوممم

خواب از سرم پرید

.خب حالا

.تمومش کردم

.ممنون

این احساس و دوست دارم

وقتی رانندگی میکنی و کسی کنارت نشسته

با یه بچه ای که پشت خوابیده

وقتی بچه بودم تو تلویزیون میدیدم خیلی خوشم میومد

ولی من از یه خانواده معمولیم

زیاد به این چیزا اهمیت نمیدن

بخاطر همین از این تجربه ها زیاد نداشتیم

.منم خوشم میاد

از معمولی بودن؟

نه

دیوونه ای؟؟

منظورم یه همچین چیزیه

فهمیدی؟

چرا گذاشتی ای بفهمه؟؟

.خیلی بی دقتی کردم

فکر نمیکردم همچین اتفافی بیفته

بهونه افتاد دستش

میخواستیم بکشیمش سمت خودمون

بدتر هلش دادیم سمت اون زنه

چیه؟

چرا سرت و تکون میدی؟؟

بد خوابیدم گردنم درد میکنه

بسه مامان

به هرحال نباید امیدمون و از دست بدیم

انیا ، به ای کمک کن

...ولی من

انیا

تو تنها امید مایی

من هرچی باشه مشکلی ندارم

تلاشمو میکنم

.ولی نمیدونم ای چیکار میخواد بکنه

بستگی به اونم داره

.اره

نه

نداره

اگه بخوای اونطوری فکر کنی

من هیچوقت نباید با پدرش ازدواج میکردم

چی؟؟

مامانش منو برد داخل غار ، بعد اورد بیرون

همین بود

ای کجاست؟؟

.جواب تلفنمو نمیده

شنیدم

با خانوم کارات رفتن بیرون از شهر عروسی

چی؟؟ رفته با اون عروسی کنه؟؟

توی عروسی شرکت میکنن

خودشون که عروسی نمیکنن

فقط داخل مراسم شرکت میکنن ، همین

واقعا؟؟

.اره

زنه ای و برده تا پدر مادرش اشنا کنه

(سرویس بهداشتی)

(گروه مارا قبول کنید) (رستوران تایلندی و چینی)

.رسیدیم

مامان ، دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم

بیا. من میبرمت

منتظرم بمون

ای ، منتظر ما بمون

من پاتر و ببرم دسشویی

.باشه

بدو ، بریم

الان میرسیم

(پریم)

حالتون خوبه؟؟

!هی بچه

جلوی چشمات و نگاه میکنی؟؟

معذرت میخوام عمو

عمو؟؟؟

از کی تا حالا من شدم داداش بابات؟؟

...اومم

معذرت میخوام عمو بزرگه

هی

از کی تا حالا من شدم داداش بزرگه بابات؟؟

.داشتم به گوشیم نگاه میکردم

حواسم نبود کجا دارم میرم. معذرت میخوام

اگه سرم میخورد به زمین چی؟؟؟

!باید حواست به جلو چشمت باشه

!پدربزرگ

اوه! پاتر

پاتر ، نوه عزیزم

دلت واسم تنگ شده بود؟؟

!اره

.کارات

.سلام بابا

.بابا

ایشون ای هستن

ای ، ایشون پدر من هستن

ایشون داداش ای هستن پدربزرگ

.اووه

میگم چقدر اشنایی

سلام ، من ای هستم

پاتر ، بیا بشین کنارم

بابابزرگ ، خوراکی داری؟؟

کلی خوراکی تو اشپزخونه هست

خیلی دلم برات تنگ شده بود پدربزرگ

منم همینطور

چقدر تو پسر خوبی هستی اخه

کارات ، وسایل های ای و ببرید بذارید

خونه کوچیکه رو برای ای تمیز کردم اماده ست

ممنون

میام بعدا باهات حرف میزنم

خوش میگذره پاتر؟؟

.اره

!خیلی خوش میگذره

خاله کوک ، لطفا همیشه ازدواج کن باشه؟؟

پاتر ، بیا بریم

.باشه

برمیگردم خوراکی میخورم پدربزرگ

باشه

بابا ، رگ بالای سرت ورم کرده از حرص

میشه عروسی منو خراب نکنی؟؟

همینه وقتی دیدمش ازش خوشم نیمد

این همون پسره تو ویدیوعه

به چه جراتی اومده تو خونه من

اومده از پاتر مراقبت کنه بابا

نکنه نمیخوای پاتر و ببینی؟؟؟

پاتر نوه منه ، خودم میتونم ازش مراقبت کنم

لازم نیست یکی دیگه بیاد تو خونم مراقب نوه ام باشه

این حرفو میزنی چون نمیدونی پاتر چه بچه شیطونیه

تمومش کن بابا

بخاطر من

خواهشا دردسر درست نکن

حواست بهش باشه

میدونی وقتی منو دید چیکار کرد؟؟

حتما از من متنفره

ولی نه ، منو اینطوری هل داد

من اینطوری روی زمین افتادم

دستم پیچ خورد ، گردنم درد گرفت کم مونده بود کمرم بشکنه

درد کل بدنمو گرفت ، همه جام الان درد میکنه

بابا ، داری بزرگش میکنی الکی

کارات گفت چه اتفاقی افتاده

.برام مهم نیست

بهتره بگی اون بچه از من دور بمونه

خجالتم نمیکشه

وقتی بهش فکر میکردم عصبی میشم

.خیلی بزرگه

وقتی حامله شدی باید بپوشیش

بابا

چیه؟؟

کسی نمیدونه در اینده چه اتفاقی میفته

به هرحال اون بچه هنوز جوونه

و پر از انرژیه

من اینو برای شما درست کردم

ایده نوه تون بود

اگه نمیخواییدش مشکلی نداره

چیه؟

بده ببینم

نوه ام برام درستش کرده

نگهش میدارم پس

بهتره خودش بهتون بده

چیزی بهش نگید تا خودش بیاره اینو بهتون بده

چیه؟

چیشده؟؟

بذار یه سوال جدی ازت بپرسم

با خودت چه فکری کردی؟؟

هیچ میدونی الان چند سالته؟؟

اون بچه چند سالشه؟؟

فکر کنم زیاد از پاتر بزرگ نباشه

بابا

بعد مدت ها همدیگه رو دیدیم

فقط سالی یه بار همدیگه رو میبینیم

بعد مدت ها اینطوری قراره باهم صحبت کنیم؟؟

کارات

من تجربه زیادی از زندگی دارم ، میفهمی؟؟

به حرفم گوش میدی؟؟

اگه زوجی تفاوت سنی زیاد داشته باشن

ازدواجشون به سرانجام نمیرسه

این وسط فقط پاتر اذیت میشه

نگران خودتی یا نگران پاتر؟؟

نگران توام

چیه؟؟؟

مگه تو به فکر بچه ات نیستی؟؟ خب منم به فکر بچه امم

درک کردنش انقدر سخته؟؟

وقتی اینطوری حرف میزنی ناراحت میشم

ناراحت میشی؟؟

اونی که باید ناراحت شه منم

چون تو خودت و زدی به نفهمی و نمیفهمی دور و برت چه خبره

تو....تو اصلا نباید

اصلا نباید چی؟؟

اصلا نباید دختر شما میشدم؟؟

!اره

خوب خوابیدی؟؟

خوب خوابیدم؟؟

انقدر راحت که میتونم همینجا هم دراز بکشم

خونه میلیون دلاری با منظره میلیون دلاری

نمیتونی بابامو تحمل کنی ، باور کن

فکر نمیکنم

به نظرم بعد دیدن ویدیو

کار خاصی نکردن و همین خوبه

خیلی چیزا هست که نمیدونی

هنوز زوده برای اینکه بفهمی

مسئله جدی تر از این حرفاست؟؟

!مامان

کادویی که میخواستم به پدربزرگ بدم کجاست؟؟

خودت برو بهش بده

کادو پیچش کردی؟؟

لازم نیست

به هرحال پدربزرگت بازش میکنه میندازه دور کاغذ کادو رو

مامان

مگه بهت نگفتم

کادو پیچش کنی؟؟

خیلی سرم شلوغ بود پاتر

انقدر اذیتم نکن باشه؟؟

هدیه کادو پیچ نشده

اصلا هدیه نیست

انقدر منو اذیت نکن بچه

نمیشه همون بچه ای باشی که من میخوام؟؟

چرا اعصبانی ای؟؟

پاتر

.اشکال نداره

من بهت کمک میکنم پاپیون درست کنی

باشه؟؟

مامان نخریده که

چطوری میخواییم درست کنیم؟؟

.ببخشید

اشکال نداره پاتر

بخند ببینم

پسر خوب. میدونی بعد خندیدن چقدر خوشگل تر میشی؟؟

.اره

(کادو پیچش کردی؟)

هدیه کادو پیچ نشده

اصلا هدیه نیست

انقدر منو اذیت نکن بچه

نمیشه همون بچه ای باشی که من میخوام؟؟

چرا اعصبانی ای؟؟

.کارات

دیگه نمیدونم چیکار میتونم بکنم

همه تلاشت و کردی

منم فرقی با بابا ندارم

.نمیدونم چی بگم

بد باهم بحثتون شد؟؟

فکر کنم این تازه شروعشه

هنوز دو روز مونده

بیخیال کارات

طول میکشه تا دوباره همدیگه رو ببینید

لطفا تحمل کن

الان مطمئن نیستم که

اونی که بابارو تحمل میکنه منم

یا بابا داره منو تحمل میکنه

مامانم چش شده داداش ای؟؟

چیزیش نیست مامانت همیشه دوست داره

عشق بزرگترا خیلی عجیبه

.پاتر

بله؟؟

اینطوری همدیگه رو دوست داشته باشیم خوبه؟؟

اره! خودشه

!ایول

میبینی؟؟ کادوت اماده ست

بامزه شده؟

.اره

میخوای امتحان کنی؟

!اررره

هی صبر کن

کثیفش میکنی کثیف میشه

خیلی طول کشید تا درستش کنم

میبینی؟ اروم بگیرش

فهمیدی؟

!ارره

.غذاتون و بخورید

فکر نکنم بابا با ما غذا بخوره

فکر نکنم بابا بیاد

دیدم رفت بیرون

فکر کنم رفت پیش دوستاش

غذاتون و بخورید

پاتر ، این مرغ خیلی خوشمزه ست

.بخور

.امتحان کن

مامان

میشه برم بازی کنم؟؟

میخوام امشب با داداش ای بخوابم

.نمیتونی

.نه نمیتونی

باید کنار من بخوابی باشه؟؟

.پسر خوبی باش

.مزاحم استراحت کردنش میشی

اگه نگران اونید مشکلی نیست

اجازه بدید پیش من بخوابه

میشه؟؟ میشه الانم برم بازی کنم؟؟

یک. دو. سه

.باشه

.هرکاری میخوای بکن

!ایول!ایول

اوه ، انقدر خوشحال شدی؟؟

منم خوشحالم

.بچه خوبی باش

باشه؟؟

میشه بازی کنیم؟؟

چی بازی؟

بازی خوب؟

.اره

اول باید از مامانت اجازه بگیری

میشه برم بازی کنم؟؟

.باشه

تا هروقت که خوشحالی

میتونی بازی کنی و غذات و بخوری. برو

بریم. دمپایی هات و در بیار

یک دو سه! بدو

!بدو

شوهرت کجاست؟؟

فکر کنم سرش شلوغه

.داره همزمان دو تا کار انجام میده

هم داماده همم که داره تدارکات عروسی رو انجام میده

شوهر خودت کجاست؟؟

.با معشوقشه

مطمئنی؟؟

!اوه!رفت اونوری

بدش به من

نه داداش ای

!یک!دو!سه

!بنداز اینور

میشه الان در موردش حرف نزنیم؟

.باشه

بهتره دو روز بهت خوش بگذره

.بخاطر من

.بیا سلفی بگیریم

.خیلی وقته باهم عکس نگرفتیم

واقعا؟

.اره

بگم ای هم بیاد

!ای

بله؟

!بیا عکس بگیریم

ای بیا اینجا

چرا صداش میکنی؟؟

.بیا بیا

!داری پرواز میکنی

وقتی اومدید عروسیم لازم نیست کادو بدید ها

چی؟؟

ای ، اینو میگیری؟؟

دستات درازه

میترسی صورتت بزرگ بیفته اره؟؟

چرا این حرفو میزنی؟؟ جدا این چه حرفیه؟

.زود باش

یک دو

(پست های جدید کارات)

قلعه

باید شبیه قلعه باشه

اونی که من درست کردم بهتره

.باشه

.تموم شد

.ابیه

باشه صبر کن

!دیگه بیا

!یکم صبر کنید

!دارم با پسرم حرف میزنم نه تو

!مامان ، بیا پیش ما

.مامان داره میاد باهامون بازی کنه

.بیا اینجا ببینم

.پاتر

.بیا

مامان ، بیا بریم تو اب بازی کنیم

.دیگه بازی بسه

لباسامو ببین

میتونم اینطوری بازی کنم؟؟

مناسب شنا کردن نیست

توی اب هرچیزی میتونید بپوشید

بعدشم توی ساحلیم

بیخیال ، برگردیم

بریم پاتر- مامان-

چیه؟؟

.بیا یکم بازی کنیم

.نه

مسابقه شنا بدیم- نه-

نه- خواهش میکنم مامان. خواهش میکنم-

داداش ای کمکم کن

.پاتر

.بسه منو نکش

!زود باش

چرا انقدر لجبازی میکنی؟؟

باشه اومدم- نه-

نه بسه

پاتر- بس کن-

دیگه برگردیم ، بیا بریم

درسته

!درسته

!ایول

!بزن بریم

!نه!وایسا

.خیلی پسر شیطونی شدی

چه خبرا پاتر؟؟

خیلی خوش میگذره پدربزرگ

!پدربزرگ!بیا باهامون بازی کن

پاتر

برات کادو خریدم ، اسباب بازیه

بیا بریم ببینیمش

منم برات یه هدیه اوردم پدربزرگ

واقعا؟

!اره

یالا ، بیا بریم

.پاتر

بله؟؟

هی تو ، بیا بیرون دیگه

چرا یجوری رفتار میکنی انگار بچه ای؟

خیر سرت ازدواج کردی

هی بچه

برو اون یکی ساحل شنا کن

چی؟؟

اون یکی ساحل خیلی دوره پدربزرگ

بیا اینجا. بیا بریم اسباب بازیت و بهت نشون بدم

.باشه

.بریم

شماهم میرید؟؟

نظرم عوض شد

یکم دیگه میام

تو برو

برم حوله بیارم پس

(هی تو! بیا بیرون دیگه)

(چرا یجوری رفتار میکنی انگار بچه ای؟)

(خیر سرت ازدواج کردی)

(اصلا نباید دختر شما میشدم؟؟)

(!اره)

اب بازی خوب بود پاتر؟؟

اره. خیلی خوش گذشت

اوه پاتر

نظرت در مورد ای چیه؟؟

داداش ای پسر خیلی خوبیه

مثل بابا جدی و اعصبانی نیست

بابا و منشیش رفتن خارج از شهر کار کنن

بابا نمیاد خونه پدربزرگ

یالا. بیا بریم

!خانوم کارات

!خانوم کارات

!خانوم کارات

!خانوم کارات

!خانوم کارات

به نظرتون اینجاش یکم گشاد نیست خانوم نون؟

.برات تنگش میکنم

میترسم بیفته

عادت ندارم کفش پاشنه بلند بپوشم این لباسم یکم بلنده

باشه ، درستش میکنم

وقت هست درستش کنید خانوم نون؟

.البته که وقت هست

تو هنوز وقت داری عوضش کنی

ولی خواهرت دیگه نه

انتظار داری چیکار کنه بابا؟؟

اونکه مشکلی نداشت

چرا شما هی بهش تیکه میندازید؟؟

!خیلی خب

.خیلی هوای خواهرت و داری

لباست و عوض کن عزیزم باشه؟

.باشه

!پدربزرگ

هی پاتر

این هدیه من برای توعه

برای منه؟؟

اوه خیلی ممنونم نوه عزیزم. بیا اینجا بشین

بذار بازش کنم

این نوه کیه؟؟

چقدر جذابه

چه بچه خوشگلی

جذاب مثل پدربزرگ

اوه خدای من ، جذاب مثل من؟؟ خوب بلدی بلبل زبونی کنی

خوشت اومد؟؟

.خیلی دوستش داشتم

خب بذار ببینم

اینم عکس توعه اینور

هی

به خواهرت بگو از ساحل برگرده

الان یکی میبینتش دوباره در مورد شایعه درست میکنن

چرا همیشه خدا اعصبانی و شاکی هستی بابا؟؟

برو بگو خواهرت بیاد

نگی اون پسره برگرده ها فقط خواهرت

بذار پسره از اب لذت ببره

هرچی شما بگی

خانوم نون ، سپردمش به شما پس

مشکلی نیست

میرم بگم کارات بیاد

قبل اینکه یه نفر اینجا از شدت اعصبانیت سکته کنه

اینو برای من درست کردی اره؟؟

مرسی عزیزم. بذار بوست کنم

تو قسمت ماهی های اب شور بازی کردی؟؟

موهات بوی خوبی میده

بوی ماهی نمک زده شده میده

سلام به همگی ، من الان تو ساحلم

باید بهتون بگم که خیلی خوشحالم و هیجان زده ام

چون دارم ازدواج میکنم

.لطفا برام ارزوی خوشبختی کنید

اره اره اره

خانوم کارات

خانوم کارات

خانوم کارات

خانوم کارات

خانوم کارات

خانوم کارات

!کارات

!کارات

!کارات !کارات

چیشده ای؟؟

داشت غرق میشد

!کارات

خانوم کوک

لطفا ماشین و اماده کنید ببریمش بیمارستان

ماشین؟؟

ماشین و اماده کنید

.بازم باختم

بیا دوباره بازی کنیم. میخوام اینبار برنده شه

اماده ای؟؟

!بابا

!بابا!بابا!بابا

ماشین و اماده کن زود باش

کجا میخوای بریم؟

مراسم که فردا صبح شروع میشه مگه نه؟

کارات. کارات داشت غرق میشد

!مامان

.ای داره نجاتش میده

!مامان

خانوم کارات

خانوم کارات

خانوم کارات خانوم کارات

خانوم کارات

خانوم کارات

خانوم کارات

پاتر

پاتر

خانوم کارات

!پاتر

خانوم کارات

پاتر با پدرتون رفته

داشتید غرق میشدید

ای

خانوم کارات

فکر کردم دیگه هیچوقت پاتر و نمیبینم

هنوزم میتونید ببینیدش

حالتون خوبه

زن شگفت انگیز

جایی تون درد میکنه؟؟

حالتون خوبه؟؟

ممنون ای

خانوم کارات

.این حتما گوشی خانوم کوکه

انداخته اینجا

کوک

اومده بودن دنبال شما

بعدش

من شوکه بودم بهشون گفتم برن ماشین و اماده کنن

تا زودتر شمارو برسونیم بیمارستان

خانوم کارات

خانوم کارات

بهتره بیایید پشتم من شمارو ببرم

باشه؟؟

.بیایید

بدو پاتر

!کارات

!کارات

!کارات- حالت خوبه عزیزم؟؟-

!کارات

!مامان

!کارات- !کارات-

خالت خوبه کارات؟؟

خوبم بابا

.ای جونمو نجات داد

جونت و نجات داد؟؟

اگه نمیرفتی باهاش اب بازی کنی

این اتفاق میفتاد؟؟

بابا

پاتر میخواست تو اب بازی کنه

منم اجازه دادم بازی کنه

هیچ ربطی به ای نداره

...پسره ی

بابا

!بابا- !بابا-

تو چرا غرق نشدی بمیری؟؟

اگه تو بمیری همه چی درست میشه

من تو مسابقات شنا شرکت میکنم

منو مسخره میکنی؟؟

بسه بابا

بسه دیگه

واقعا تو مسابقات شنا کردن شرکت کردم

حتی تو مدرسه برنده شدم

!بس کن بابا

!کافیه بابا

میشه به من گوش کنی بابا؟؟

!ای جونمو نجات داد

مگرنه بخاطر گرفتگی عضله پا غرق میشدم میمردم

.باید ازش تشکر کنی

مامان ، داداش ای چیشده؟

.حالش خوبه

...پس چرا داداش ای

.خوبم

.بریم پاتر

کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم