Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم

=ما باهم خوبیم؟؟=

♪هیچوقت با همچین احساسی رو به رو نبودم♪

♪هیچوقت همچین احساسی نداشتم♪

♪مطمئن نیستم چند سال گذشته♪

♪خیلی سردرگمم♪

♪نسبت به این حسی که بهش میگن عشق♪

♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪

♪که قلبم از عشق لبریز شده♪

♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪

♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟♪

♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪

♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪

♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪

♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪

♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪

♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪

♪گویا مدت زمان زیادی گذشته♪

♪که قلبم از عشق لبریز شده♪

♪کی فکرشو میکرد این اتفاقا بیفته؟♪

♪کی فکرشو میکرد عشق مارو به دام خودش بندازه؟♪

♪پس بار دگر ، احمقانه به خودم میخندم♪

♪بار دیگر ، محجوبانه رفتار میکنم♪

♪حس میکنم زمان به عقب برگشته♪

♪لطفا منو با چشمات طلسم نکن♪

♪با نگاهت منو ذوب میکنی♪

♪لطفا مستقیم به چشمام نگاه نکن♪

KoreFaa.ir دانلود کنید

واسه چی میخواستید منو ببینید رئیس؟؟

اگه در مورد اوردن پسرم به شرکتِ

خیلی معذرت میخوام رئیس

پرستارش مریض بود

مجبور شدم بیارمش

فعلا کاری با اون موضوع نداریم

در مورد فروش پروژه ای که مسئولش منم میخوایید باهام صحبت کنید؟؟

بخش فروش حواسش هست

بعدشم من میبینم که

چقدر تلاش میکنی تا اوضاع رو مرتب کنی

با این حساب

چه مسئله ای هست که خواستید بیام اینجا در موردش باهام صحبت کنید؟

تو دسشویی بودم

یه چیز ناخوشایند شنیدم

بعدشم ، اگه این خبر به بیرون درز پیدا کنه

به اعتبار تو لطمه میزنه

چی؟؟

در مورد کاراموزتِ

از دوستش راهنمایی خواسته

در مورد چی؟؟

...اینکه اون بچه

سینه ات و گرفته

...در اون مورد

یه اتفاقی بدی افتاده حس میکنم

فکر کنم بدونم چیه

این اتفاق افتاد

ولی مثل اینکه اون بچه داشت در موردش اغراق امیز حرف میزد

ترسیده بود و نمیدونست چطوری باهات رو به رو شه

منم نمیدونم چطوری باهاش رو به رو شم رئیس

حالا چیکار کنیم؟؟

منتقلش کنم به یه بخش دیگه؟؟

اوه نه ، لازم به اینکار نیست

تقصیر اون نیست رئیس

اگه اینکارو بکنیم

مثل اینه که یه ادم بی گناه و مجازات کردیم

باید بهش بگیم

که به کسی این ماجرارو نگه

چون به اعتبار تو لطمه میزنه

...نمیخوام مشکلی توی پروژه ریورشاین پیش بیاد

...منظورم اینه که

فکر کنم باید یکی دیگه رو انتخاب کنیم تا مسئولیت این پروژه رو به عهده بگیره

با این حساب تو درک میکنی شرایط و

چون این یه مسئله خصوصی بین ما نیست اگه به بیرون درز پیدا کنه خیلی بد میشه

درک میکنم

میزان فروش همه چیو مشخص میکنه

بریم یکم قهوه بخوریم. مهمون من

خدای من کارات

اگه هنوز از سایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

انیا

چرا از دست من اعصبانی ای؟؟

اگه میخوای اعصبانی باشی

باید از دست ای اعصبانی باشی

به عنوان راز نگهش داشتی؟

نه

اگه راز بود که خب چطوری میفهمیدی؟؟

...میفهمیدی که ای

سینه اون خانومه رو گرفته

اگه خودم نمیشنیدم

بهم نمیگفتی نه؟؟

من فقط

فکر نمیکنم ای بخواد بهت بگه

امان از دست شما مردها

انیا

لطفا انیا

به ای نگو که

از این ماجرا چیزی میدونی

مگرنه

منو تیکه تیکه میکنه

خواهش میکنم انیا

به ای نگو باشه؟

خواهش میکنم انیا

.باشه

!خیله خب

دمت گرم ایول

اره

نباید چیزی بهش بگی باشه؟؟

چه خبر دوستای عزیزم؟

چیشده؟

چی دارید پچ پچ میکنید؟؟

.هیچی

اوم ، من امروز ماشین نیاوردم

به بو پیام دادم

گفتم که منو برسونه

درست نمیگم؟؟

.اره رفیق

من امروز خیلی ادم فروتنی شدم

تورم میرسونم خونه باشه؟؟

.باشه

خب کجا ماشینت و پارک کردی؟

اونجا

مشکل من چی؟؟

کارت امروز چطور بود؟

.خوب بود

تونستم برای مدیرم یه سری کارا انجام بدم

واقعا؟

منم که

کل روز داشتم اسناد مدارک پرینت میگرفتم

حتی نمیفهمم این همه رو میخوان چیکار

عالیه بو

خیلی مناسب توعه اینطوری لازم نیست از مغزتم کار بکشی

داداش ، از ماشینم پیاده شو

جدی میگم

مراقب باش ای

!هی

!انیا

به چی فکر میکنی؟

.هیچی

بو

بذار ای رانندگی کنه

چی؟؟ ماشین منه ها

چرا؟

پاهات درد میکنه

نمیتونی ماشین و کنترل کنی

درد میکنه پاهام؟ اصلا هم درد نمیکنه میتونم راه برم

!ببین اون چیه

چیشد؟

.بو- چیشد؟-

چیشد؟؟

پام درد میکنه

خیلی بد شد

چرا یهویی درد گرفت؟؟

چته بو؟؟

یالا ، بیایید بریم

بیا بریم

بریم انیا

کمکم کن ای

اوه بو

پا روی گوه سگ گذاشتی مگه انقدر پاهات بو میده؟؟

حواست نبود کجا داری پا میذاری؟؟

چطوری پاهات رفت رو میخ؟

...کارِ

حواسم نبود

الان خوشحالی؟

چیشده؟

اوه هیچی

میخوام یه چرت کوتاه بزنم

کمرت درد میکنه؟؟

خب ، صاف نشستن خیلی خوبه

تو معمولا خیلی خم و راست میشی

بخاطر همین خسته میشی

اینطوری نشستن خیلی خوبه

نه ، کمردرد ندارم

چی؟؟

همیشه از همه چی من ایراد میگیری

مراقب اون سگه باش

سگ کو؟

کجاست؟

من چیزی ندیدم

چرا ترمز نکردی؟؟

اگه میزدی بهش چی؟؟

من سگی ندیدم

چرا باید ترمز کنم؟؟

از سمت راست رد شد رفت

کی رد شد؟

من چیزی ندیدم

!کامیون

کجا؟

.هیچی

هی انیا

هی

از لحظه ای که نشستی تو ماشین داری میگی این اون

گستاخ ترم شدی تازه

خفه

بو ، سگ هار

بسه بسه

شما دو تا چتونه؟

!مراقب باش

سوپر من بود؟

!بسه

شماها چتونه؟؟

اصلا اینکار خنده دار نیست

به ادم استرس میدید

چه خبره؟؟

اوه ، من دیگه حرفی برای گفتن ندارم

پس ساکت شو

ببینیم تا کجا میخوای خودنمایی کنی

مهمون منی امروز ، چی میخوای بخوری؟؟

خب ، هرچی باشه میخورم

اونطوری نگو ، بگو چی دلت میخواد

همیشه باهمن مگه نه؟؟

چیش عجیبه؟؟

رئیس و منشی ان دیگه

البته که همیشه باهمن

من برم

بیخیال ، یعنی جدی حسودیت نمیشه؟؟

فقط میخوام احساسات و بدونم ، همین

هممون میدونیم اونا همیشه باهم تنهان

اگه شوهرت

همیشه با یه زن تنها بره بیرون

چطور میتونی به این ازدواج اطمینان داشته باشی؟

درست نمیگم؟؟

چی میخوای بگی؟؟

این یه مکالمه معمولیه

بالاخره باهم کار میکنیم دیگه مگه ن؟؟

.نه

ما توی یه مکان کار میکنیم

ولی باهم کار نمیکنیم

.خیلی خب

با این حساب

فقط یه سوال دارم

بعد این دیگه مزاحمت نمیشم

زود برو سر اصل مطلب

وقتی یه پسر جوون سینه ات و گرفت چه حسی داشتی؟؟

اینجایی ونیز

توام تازه رسیدی خونه؟

.اره

روزتون چطور بود؟

.من خیلی خستم

کل روز سرمون شلوغ بود

تو چی؟

منم خوبم

مثل اینکه حالت خیلی خوبه

میزان فروش رقیبت خوب نبود؟؟

خب نه راستش

میزان فروش مهم نیست

ولی زندگی شخصی طرف خیلی مهم تره

راز مهم رقیبت و فهمیدی؟

.اره

تا اولشو میگم تا تهشو میگیری

الحق که بابای منی

مهم نیست میزان فروش چقدره

اگه به اعتبارشون لطمه ای وارد شه

نمیتونن پروژه به این بزرگی رو مدیریت کنن

دقیقا. بزن بریم

حتما گشنه ای

من که گرسنمه

بریم غذا بخوریم

فکر کردم میای بهم کمک کنی قفل در و عوض کنیم

پس چرا نیمدی؟؟

باشه پس

خودم عوضش میکنم

اوه ، سایزش نمیخوره؟

خب باشه

تا وقتی قفل ساز وقت پیدا کنه صبر میکنم

چه حلال زاده

.اومدم

اومدم

...داشتم همین الان باهات حرف میزدم

خانوم کارات؟؟

همونجا وایسید

به کسی گفتی چه اتفاقی افتاده؟

چیشده؟؟

از کجا فهمیدید خونه من کجاست؟

فرم مصاحبه

بحث و عوض نکن

به کی گفتی سینه امو گرفتی؟؟

یعنی به سینه ام دست زدی

به کی گفتی؟؟

اون موقع شوکه بودم

به دوستم بو زنگ زدم

فقط اون

تو دسشویی مردها؟؟

.بله

از کجا فهمیدید؟؟

چرا چک نکردی ببینی کسی تو دسشویی هست یا نه

اقای مارک همه چیو شنیده

چی؟

این به کنار

نه تنها رئیسم از ماجرا خبر داره

بلکه ونیزم همه چیو میدونه

از ونیزم کمک خواستی؟

نه

همینکه اقای مارک میدونه منو خیلی شوکه کرده

شاید اشتباهی دستم خورده باهاشون تماس گرفتم

اشتباهی؟

چطور ممکنه؟

گذاشتیش توی جا موبایلی

زیپشم بستی

چطور ممکنه اشتباهی دستت خورده باشه؟؟

من هیچوقت به خانوم ونیز زنگ نزدم

مطمئنم از من ماجرارو نشنیدن

باورم نمیشه همچین غلطی کردی

میدونی بخاطر تو من تو چه دردسری افتادم؟؟

!خانوم کارات

صبر کنید خانوم کارات

!خانوم کارات

صبر کنید خانوم کارات

لطفا صبر کنید

تا توضیح ندم

اجازه نمیدم برید

هیچی برای صحبت کردن وجود نداره

ولی باید ماجرارو روشن کنیم

شما الان از دست من اعصبانی هستید

!برگرد تو دنیای خودت

!خانوم کارات

.ما جفتمون از یه دنیاییم

.نه

.ما از دو دنیای متفاوتیم

فهمیدی؟؟

خوب گوش کن

دست زدن به سینه های یه خانوم

توی دنیای شما جوون ها

یه چیز طبیعیه

ولی توی محل کار من

دست زدن به سینه های من

یه اتفاق ساده نیست ،توام سینه مو گرفتی فهمیدی حالا؟؟

...خانوم کارات

چیه؟

صبر کنید

قفل در خرابه

هی ، میشه لطفا فیلم نگیرید

فکر میکردم بلدی چطوری میشه قفل در و باز کرد

خب ابزاری همراه خودم ندارم الان

پس بگو قفل ساز بیاد

در خونه رو باز کنه

موبایلم پیش شماست

اه ، بگیرش

چرا از محافظ استفاده نکردی؟

اصلا چیزی از محافظت کردن بلدی؟؟

اگه اتفاقی میفتاد چی؟؟

شما خودتون زیپ و کشیدید و محافظ در اوردید

یادتون رفت؟

من؟

اه ، ببخشید

الان خیلی گیجم

بهتره برید خونه

بعد اینکه اروم شدید

باهم صحبت میکنیم

...چیکار کنم حالا

پاتر خوابیده؟

اره خوابیده

چیه؟؟

بهتره الان در موردش حرف نزنیم

الان حوصله خبر بد دیگه ای ندارم

پشت سر هم خبر بد شنیدم

تو و چاکریت کی قراره اشتی کنید؟؟

باهم قهر نکردیم

چرا باید اشتی کنیم؟؟

چطور مگه؟؟

...من

بگو ببینم

تاریخ ازدواجم مشخص شد

کی قراره بری؟

کی قراره یکیو پیدا کنی تا مراقب پاتر باشه؟؟

بهتره اول در مورد تو صحبت کنیم

کی قراره تدارکات و اماده کنی؟؟

باید تا هفته پیش میرفتم

عروسیت و کنسل کن

چی؟؟ چی داری میگی؟؟

من باید این سوال و ازت بپرسم

خودت که دیدی ازدواج من تو چه وضعیه

چرا بازم میخوای ازدواج کنی؟؟

تقصیر منه یا تقصیر تو؟؟

هی ، بگو دیگه

کی قراره یکیو بیاری مراقب پاتر باشه؟؟

حدس بزن

هی ، بیخیال

یه هفته وقت داری

بعدش من میرم

خانوم، برای صبحانه چی میل دارید؟؟

هرچی باشه میخورم یا

.باشه

بابا ، چی داری نگاه میکنی؟؟

برات فرستادم

.بذار ببینم

سینه اش و گرفته

سلام صبح بخیر

نمیدونم چه حرفایی زدی

ولی هر خسارتی بهم وارد کنی

ازت شکایت میکنم

ویدیو رو دیدی؟

خیلی خنده داره

!هی ای

تو الان خیلی شاخ و معروف شدی ، شاخ اینترنتی

الان تو پدر تمام معروف های فضای مجازی ای

چی داری میگی بو؟؟

در عرض یک ساعت 100,000 بازدید داشته

فکر کنم تا قبل ظهر به یه میلیون

بازدید برسه

میشه لطفا درست حسابی حرف بزنی؟؟

عین ادم بگو منم بفهمم

پس میخوای بفهمی اره؟

بیا

خودت ببین

چی داری میگی؟؟

اینو ببین

سینه امو گرفتی ، سینه مو گرفتی

(گرفتن سینه) (سینه مو گرفتی ، سینه مو گرفتی)

(گرفتن سینه)

ورژن رپم داره- (سینه مو گرفتی)-

(سینه مو گرفتی)

(دست زدن به سینه های من یه اتفاق ساده نیست)

!بو

واقعا خیلی خوبی داداش

عالی ای ،بذار باهات دست بدم

صبر کن

اونطوری نیست که فکر میکنی

یعنی میگی بیشتر از این حرفاست؟؟

چطور توضیح بدم؟؟

بو

خجالت نکش داداش

یالا ، بهم بگو

بدو- ...چی-

اخرش چطور بود؟

.اخرش و بگو

هیچ اتفاقی نیفتاد بو

.خجالت نکش

.انیا

انیا ، توام دیدی؟؟

حتی به اشتراکشم گذاشتم

!انیا

اونطوری که فکر میکنی نیست انیا

چطوری توضیح بدم اخه؟؟

میتونی به صورت رپ توضیح بدی

زیپ و بکش . زیپ و بکش

محافظ و بردار

مگه تو دوست من نیستی؟

درست نمیگم انیا؟؟

خیلی پسر معرکه ایه مگه نه؟؟

من نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده

ولی با توجه به این وضعیتی که هست

اون خانوم حتما تو دردسر بدی افتاده

سرم درد گرفت

از کجا باید شروع کنم؟؟

.خانوم کارات

نمیخوام در موردش صحبت کنم

نمیخوام با اعصبانیت برم سر جلسه

باید درمورد اتفاقی که افتاد صحبت کنیم

بعد اینکه جلسه تموم شد حرف میزنیم

چرا امروز دیر کردی؟؟

فکر کردم رفتید پارک ورزش کنید

پس با رئیسی که میشناختی خداحافظی کن من یه ادم دیگه شدم

خانوم کارات ، لطفا اینکارو نکنید

.دارم جدی میگم

جلسه امروز جلسه ویژه سالانه ماست

امروز ، ما در مورد نتایج فروش

سه تا از مدیر های بخش بازاریابی صحبت میکنیم

بریم نگاهی به نتایج بندازیم

همشون از یه نقطه شروع میشه

خب بریم ببینیم چیکار کردن

همونطور که میبینیم

نتایج خانوم ونیز کمی از نتایج خانوم کارات کمتره

سخت در تلاشم تا بهشون برسم

و اقای چاکریت هم

همچنان کمترین میزان رو دارن

تلاشمو میکنم بهتر شه

خانوم کارات

نمیدونم اخرین نتایج رو اپدیت کردید یا نه

اخرین نتایج اپدیت شده ست ولی جزئیاتش هنوز تکمیل نشده

!یا!یا!یا

(سینه مو گرفتی. سینه مو گرفتی. سینه مو گرفتی)

(دست زدن به سینه های من یه اتفاق ساده نیست)- (!یا!یا!یا)-

(ویدیو گرفتن سینه ، قبل اینکه پاک شه نگاه کنید) (دست زدن به سینه های من یه اتفاق ساده نیست! یا!یا!یا)

(چرا از محافظ استفاده نکردی؟؟ یا!یا!یا)

(چرا از محافظ استفاده نکردی؟؟)

مطمئنی این ایِ؟

مامان

اگه ای نیست

پس کیه؟

شاید فتوشاپ باشه

مگه تو خواهرش نیستی چرا حواست به داداشت نبود؟؟

مامان ، این ماجرا تقصیر من نیست

ببین بابا

!یا!یا!یا

بابا- عزیزم-

باید کنار هم باشیم

چون برای هرمشکلی یه راه حلی هست

این یه اتفاق طبیعی بین مرد و زنه

من نگران اون نیستم

ولی زنه رو نگاه کن

ببینش اخه

داریم در مورد یه زن سن بالا حرف میزنیم

(ویدیو گرفتن سینه ، قبل اینکه پاک شه نگاه کنید) داری اغراق میکنی

شبیه خاله هاست بیشتر

بحث اینجاست که ، من این خانومو میشناسم

چی؟ واقعا؟؟

منو ببر پیشش

ها؟

میخوای اوضاع رو بدتر کنی؟؟

بابا ، هیچی از این بدتر نمیشه

نگاه کن

یک میلیون بازدید

(ویدیو گرفتن سینه)

(سینه مو گرفتی)

(سینه مو گرفتی)

یک میلیون بازدید- یک میلیون بازدید

من ایمیل های اخرین نتایج فروش

و

بازخورد مشتری هارو از بخش فروش به دستم رسیده

میگن که

ایده فروش

در مورد درکنار هم دوییدن

با سرعت های مختلف روی تردمیل همچنان ترنده

مشتری ها خیلی خوششون اومده از این ایده

و باعث شده میزان فروش خیلی بالا بره

ممنون

راستشو بخوایید

من به ایده بازاریابیش شک داشتم

و به این ایده اطمینانی نداشتم

ولی باید اعتراف کنم که خانوم کارات کارشون و بلدن

مشتری ها عاشق این ایده شدن و میزان فروش به شدت افزایش یافته

واقعا باید از ایشون یاد گرفت

به نظرم

بهتره دو سه روز صبر کنیم تا نظر مردم و توی فضای مجازی ببینیم رئیس

منظورت چیه؟

چی میخوای بگی ونیز؟؟

اگه میخوای با من رقابت کنی

بهتره برای شرکت باهام رقابت کنی

دقیقا همینو میخوام

اگه بهترین هارو برای شرکت میخوای

بهتره استعفا بدی که هرچند استعفا دادنم کافی نیست

بهتره مراقب حرف زدنت باشی

برای همه فرستادمش

حالا که کارات میخواد از اخرین اخبار باخبر شه

منم ویدیو رو توی گروه چت شرکت فرستادم

خودت باعث شدی اینکارو بکنم کارات

(سینه مو گفتی. سینه مو گرفتی. سینه مو گرفتی)

(یا!یا!) (دست زدن به سینه های من یه اتفاق ساده نیست)

(چرا از محافظ استفاده نکردی؟؟)

(یا!یا!) (چرا از محافظ استفاده نکردی؟؟)

(یا!یا)

(چرا از محافظ استفاده نکردی؟)

(!یا!یا)

(چرا از محافظ استفاده نکردی؟محافظ!محافظ)

(چرا از محافظ استفاده نکردی؟)

(شما خودتون زیپ و کشیدید و محافظ و در اوردید)

(سینه مو گرفتی. سینه مو گرفتی)

(!یا!یا)

رئیس خودتون میدونید که مردم عاشق اینن این چیزارو بزرگش کنن

بر فرض همینکه میگی باشه

چرا باید همچین کاری کنی کارات؟؟

.باورم نمیشه

اگه خودت نمیگفتی که این ویدیو واقعیه

باور کن بازم اگه میدیدمش فکر میکردم الکیه

رئیس ، اجازه بدید توضیح بدم

الان دیگه فایده ای نداره

توام همینطور مقصری

کارات ازدواج کرده

...خب

بذار من بگم

رئیس ، این اتفاقیه که افتاده

.کافیه

دیگه کار به اینجا کشیده

دیگه لازم نیست به اعضای هیئت مدیره بگم

تا اجازه بدن تو مسئول پروژه ریورشاین باشی چون به هیچ عنوان قبول نمیکنن

رئیس ، اجازه بدید توضیح بدم

من و ای هیچکاری نکردیم

بازم میخوای انکارش کنی؟؟

ببخشید. چیکار دارید میکنید؟؟

وقتشه یه سلفی بگیرم

کجا داری میری؟

نمیتونم عکس بگیرم؟

یکی دیگه پس

مشکلت چیه؟؟

جفتتون داشتید در مورد

محافظ حرف میزدید ، در مورد کاندوم

اینکه تو محافظ و در اوردی

یا اون

یا کی اصلا زیپ باز کرده و این چیزا

اینا یعنی چی؟؟

من در مورد محافظ گوشی حرف میزدم رئیس

من گوشیشو برداشتم زیپ محافظشو باز کردم

بعدشم انداختمش توی اتاقش

همین

در مورد محافظ گوشی حرف میزدی؟

.اره

این بهونه

غیرقابل تصوره

بهونه نیست رئیس

واقعیته

خود واقعیت

من و ای در مورد این بحث میکردیم که

اتفاقی به کسی زنگ زده یا نه

چون یه نفر شنیده که ای سینه منو گرفته

همین رئیس

ولی حتی ونیز هم از ماجرا باخبر بوده

من نمیدونم چطوری فهمیده

باشه ولی چرا

رفتی اپارتمانش؟؟

با حوله هم اومده بیرون

...همه چی خیلی

بدشانسی بود رئیس

حتی اگرم من حرفت و باور کنم

فکر میکنی بقیه دنیا حرفت و باور میکنن؟؟

بهترین راه برای حل این مشکل

اینه که ای از اینجا بره

اگه ای بره

ثابت میشه که چیزی که اونا فکر میکنن اتفاق افتاده

نگو که میخوای نگاه مردم و تحمل کنی

وقتی میبینن شما دارید باهم کار میکنید؟

میتونی؟؟

خب چطوره که

من تصمیمی رو بگیرم که به نفع همه ست

استعفا میدم

ما نمیتونیم افکار مردم و کنترل کنیم

معذرت میخوام که به اعتبار خانوم کارات خدشه وارد شد

ولی نمیتونی اینطوری فارغ التحصیل شی

مهم نیست یه سال دیرتر فارغ التحصیل میشم

من با این قضیه مشکل دارم

نمیتونیم اینکارو بکنیم رئیس

کارات

چرا لجبازی میکنی؟؟

خودش میخواد اینکارو انجام بده

اینطوری مشکل حل میشه

اگه ای بره با اینکه هیچ کار اشتباهی نکرده

منم اینطوری مسئولم و باید استعفا بدم

خانوم کارات

ما نمیتونیم افکار مردم و کنترل کنیم

ولی میتونیم از یه راه دیگه کارامون و انجام بدیم

.باشه

هرکاری میخوایید بکنید

هرکاری میخوای بکن

باید به اقای چاکریت توضیح بدم؟؟

به نظرم اگه توضیح بدم اوضاع بهتر میشه

.لازم نیست

خودم بعدظهر باهاش حرف میزنم

معذرت میخوام که

مجبور شدید اینطوری تنهایی اینجا ناهار بخورید

من که تنها نیستم

مگه تو کنارم ناهار نمیخوری؟؟

ممنون که

از دست من اعصبانی نیستید

چطور میتونم از دست تو اعصبانی باشم؟؟

حرفی که توی دفتر اقای مارک زدی

از خود گذشتگی بزرگی بود

میخواستی از خیر فارغ التحصیلیت بگذره

و یه سالم بمونی

به نظرم

من حاضرم برای این جور مسائل

کل زندگیمو قربانی کنم

این حرفارو همینطوری به کسی نگو فهمیدی؟

ممکنه فکرای دیگه ای بکنن

نه

چون فکرای دیگه ای کردم این حرفارو نزدم

منظورم اینه اونی که این حرفارو میشنوه فکرای دیگه میکنه

خاموشه

نمیخوای جوابمو بدی ای؟؟

اون زن و اینجا میتونیم پیدا کنیم درسته؟

اره اره مامان

اخرین باری که دیدمش مسئول اینجا بود

خب واسه چی اومدیم اینجا؟؟

حتی مغارم بستیم

تو واسه چی اومدی؟؟

فکر کردی این صحنه هارو از دست میدم؟

سلام

میشه بدونم چند متر مربع یا چجور اپارتمانی مد نظرتون هست؟؟

خانوم کارات اینجان؟؟

خانوم کارات اینجا کار نمیکنن

ایشون معمولا توی شرکت هستن

اوه اها

دیدید؟؟ الکی وقت تلف کردیم

یالا بیایید بریم

بریم خونه

صبر کنید

شرکت کجاست؟؟

پاتر ، تو میدونی که

من اینکارو بخاطر کی دارم انجام میدم مگه نه؟؟

اوه ، بیخیال

نگو که کلا میزت و اوردی تو دسشویی

اومدم از گوشیم استفاده کنم

بهتره مراقب باشی بواسیر نگیری از بس زیاد میشینی

بهتره مراقب خودت باشی کارات جون

اون وبسایتِ بخاطر ویدیو بهت پول داده؟؟

شنیدم بیش از یه میلیون بازدید داشته

پولی بهت دادن؟؟

بهتره وقتی کسی گرفتاره بهش ضربه اضافی نزنی

کی داره بهت ضربه میزنه؟؟

نیتا

اگه کسی اومد دیدنم بگو سرم شلوغه

.چشم

چاکریت

به نظرم بهتره باهم حرف بزنیم

روت میشه باهام حرف بزنی؟؟

ولی میتونم توضیح بدم چاکریت

نمیخوام بشنوم

...واقعیت این نیست

!نمیخوام گوش بدم

اقای چاکریت

نیتا

میشه با رئیست خصوصی صحبت کنم؟

بمون نیتا

حرف خصوصی ای نداریم

درواقع

اونی که باید بره تویی نه نیتا

بخاطر پسرمون

میشه اجازه بدی واقعیت و بهت بگم؟؟

از پسرمون سو استفاده نکن

چاکریت

اقای چاکریت

به نظرم

بهتره اجازه بدید خانوم کارات توضیح بدن

!به کمک تو احتیاجی ندارم

!جوابمو بده

چرا اجازه دادی اون بچه به سینه ات دست بزنه؟؟

اروم باشید اقای چاکریت اقای چاکریت

به عنوان مدیر بهت میگم ، خوب نیست فالگوش وایسی و حرفای مدیرای دیگه رو گوش کنی

منو ببخشید پس

من بجای پسرم خجالت میکشم مادری مثل تو دارم

حق نداری همچین حرفی بزنی چاکریت

شاید من زن خوبی نباشم

ولی به عنوان مادرم

برای پسرم کم نذاشتم و عاشقشم

حتی نمیدونم چرا با زن سبک سر و احمقی مثل تو ازدواج کردم

.چاکریت

!اقای چاکریت

چیه؟ چیکار میکنی؟

بس کن کارات

چیکار میکنی کارات؟؟

تمومش کن

(برای بهترین پدر دنیا)

کارات

انقدر با ادمای من احمقانه و بی منطق رفتار نکن

ادمای تو؟؟

!طلاقت میدم

چطور شد؟؟ اقای چاکریت چیکار کردن؟

تموم شد

شما و اقای چاکریت به تفاهم رسیدید؟

همه چی بین من و چاکریت تموم شد

درمورد ایده ای که دادی دوییدن روی تردمیل با سرعت متفاوت

میدونی چقدر بهم تو زندگیم کمک کرد؟؟

فکر کنم پروژه ریورشاین دیگه تو مشتمه

خانوم کارات

به نظرت

میتونیم از ایده های دیگه استفاده کنیم

تا فروش ریورشاینم ببریم بالا

مثلا از دیدگاه منظره یا موقعیت جغرافیایی؟؟

بهش فکر کن

خانوم کارات

بله؟؟

فکر کنم حالتون خوب نیست

خوبم

میبینی که فقط به کارم دارم فکر میکنم و اهمیت میدم

مدارک و برعکس گرفتید

فکر نمیکردم انقدر جدی باشه

گفت اون زنه جز ادماشه

کی؟

.نیتا

شاید منظور اقای چاکریت این بوده که ایشون منشیشه

یا کارمندشه

نه

تو نمیدونی

تو هیچی نمیدونی

من فقط به خودم دروغ میگفتم

چطوری به پاتر بگم؟؟

چطوری به پاتر بگم؟؟

.لطفا اول اروم باشید

اروم باشید

برای هر مشکلی راه حلی هست

اروم باشید

من دیدم که پدر مادر و خواهر ای اومدن

راهنمایی شون کردم اینجا

بابا؟ مامان؟

پریم؟؟

اینجا چیکار میکنید؟؟

...تو

!مامان

بشین

مامان ، اینو بزن به دماغت

...شما

نمیخورید؟؟

هی ، هیچ معلوم هست به چی داری فکر میکنی؟؟

.هیچی

همه دارن نگات میکنن

چطور میتونی خیلی راحت بشینی و

غذات و بخوری؟

هرکی از من خوشش نمیاد

میتونه سرشو برگردونه و غذاشو بخوره یا کلا پاشه بره

اونی که اولین نفر سرشو میندازه پایین و از اینجا میره من نیستم

چون ای تعریف کرد چه اتفاقی افتاده

بابا

نگو که حرفای ای و باور کردی

من این حرفو نزدم

ولی به هرحال اتفاقیه که افتاده

ما که نمیتونیم زمان و به عقب برگردونیم

به هرحال من یکی نمیتونم اون زن سن بالارو به عنوان عروسم قبول کنم

هومم

صبر کنید

چی دارید میگید؟؟

اصلا به حرفام گوش کردید؟؟

ولی چیزی که دیدیم و چیزی که شنیدیم

باهم تناقض دارن

ای ، چطور تونستی بغلش کنی؟؟

پوستش مثل پوست درخت پر چین و چروکه

مامان داری اغراق میکنی ها

خانوم کارات فقط چند سال از پریم بزرگترن

منظورت چیه که میگی فقط چند سال؟

من مثل یه اهوی تیزم

مثل یه بچه اهو

ظاهرم که عالیه پوستمم صاف و هیچ چین و چروکی نداره

درست نمیگم مامان؟؟

کاش میتونستم حرفت و باور کنم

اگه با چشمای خودم نمیدیدم که

اون زن و تو دفترش بغل کردی باور میکردم حرفات و

حتی همکارتونم شمارو دید

خانوم کارات تو دردسر افتاده ، خب چیکار میکردم؟؟

اصلا به حرفای من گوش کردید؟؟

حتی اگرم دنیا به اخر برسه

من اجازه نمیدم اون زن عروسم شه

مامان ، هیچی بین من و خانوم کارات نیست

هوم- میتونی قسم بخوری؟-

به هرحال من که باور نمیکنم

مطمئنم یه خبری هست

دیگه باور کنید یا نکنید به خودتون مربوطه

انیا چی گفت؟؟

یهویی این بلارو سرش اوردی

منظورت چیه که این بلارو سرش اوردم؟

چه فکری میخواد بکنه؟؟

اه، بخورید

اه

انیا!انیا!انیا

برگرد اینجا ببینم

هی!انیا

مگه نمیگی هیچ احساسی به ای نداری؟

پس واسه چی رفتی وسط خیابون ماشین بهت بزنه بمیری؟؟

چون خیلی مسخره ست

که ما دوستی داریم که خودشو دوست نداره

خیلی خجالت اوره

من فقط باید بمیرم

ای خودشو دوست نداره

چطور ممکنه

فقط زن های سن بالا دوست داره

احمق

جدا این چه کاریه

بس کن دیگه

دلت میخواد دوستت عاشق زنی شه

که همسن مامانشه؟؟

چی؟؟

قراره دوستی که باهاش کارت بازی میکنیم

کسی که باهاش میریم بار ، کسی که تو بازی ها هوامون و داره رو از دست بدیم

اگه ما ای و از دست بدیم

دیگه هیچکسو ندارم

انقدر احمقی؟؟

اون زن پیر میخواد ای و از ما بدزده

!بو!بو

!ای

بسه بس کن

من هیچوقت اجازه نمیدم ای

با اون زن پیر قرار بذاره

باشه انیا؟؟

باشه. تصمیم گرفته شد

میخوایید بمیرید؟؟

برید یجای دیگه بمیرید

وسط خیابون خودتون و به کشتن ندید

برید گمشید ، برید گمشید

اینجا نمیرید

ببخشید. از خانوم عذرخواهی کن

برید گمشید

اصلا شبیه خانوما نیست

کی قراره برای عروسیت بری؟؟

کارت دعوت و خوندی؟؟

توش نوشته بود تاریخ و

تو و داماد اماده اید؟؟

توا و من مدام باهم در ارتباطیم و بهم پیام میدیم

پس نگران من نباش

باید نگران خودت باشی

کارای لازم و انجام دادی؟

چی؟

کی قراره یکیو استخدام کنی مراقب پاتر باشه؟؟

کاراشو انجام دادی؟؟

اگه انجام نداده باشمم باید انجام بدم

کی پدرش میاد خونه تا بچه شو ببینه؟؟

درخواست طلاق داده

بخاطر ویدیو؟؟

یه قسمتی بخاطر اون

ولی به نظرم کلی بهونه داره

حتما کلی دلیل داره

هرچند خود من

اگه ما باهم خواهر نبودیم و تو این حرفو بهم میزدی

من هیچوقت باور نمیکردم

اگه اوضاع مثل گذشته بود

چاکریت به حرفم گوش میکرد و اجازه میداد براش توضیح بدم

ولی خب چرا نمیذاره براش توضیح بدی؟؟

میدونی حس داشتن ماشین جدید چطوریه؟

چه ربطی داره؟؟

وقتی دلمون یه ماشین جدید میخواد

دیگه نمیتونیم هیچ کدوم از مشکلاتی که

برای ماشین قدیمی پیش میاد و تحمل کنیم

موتور همون موتوره

صدا همون صداست

ولی وقتی دلت یه ماشین جدید میخواد

همه چی برات غیرقابل تحمل میشه

با اینکه همه چی ماشین قدیمی ات مثل سابقه

پاتر خبر داره؟

چاکریت ، بهتره با عجله خانوم کارات و طلاق ندی

کارات خیلی کار بدی کرد

چطوری تو روی بقیه نگاه کنم؟؟

ولی من نمیخوام دلیل طلاقت باشم

تو واقعا خیلی مهربونی

میدونستی؟؟

خب ، کی قراره بری دنبال وکیل تا خانوم کارات برگه طلاق و امضا کنه؟؟

باید صبر کنم

تا میزان فروش پروژه ای که مسئولشم افزایش پیدا کنه

چون اگه میزان فروش راکد بمونه

حتی نمیتونم با ونیز رقابت کنم

اینطوری کارات برنده میشه

من یه ایده برای پیش فروش دارم

بهت اطمینان میدم که میزان پیش فروش

پروژه ای که تو مسئولشی به طور باورنکردی افزایش پیدا میکنه

ولی باید کاری که میگمو انجام بدی

چی تو فکرته؟؟

ای ، تو برو با اژدها بجنگ

.باشه

.یالا

نقطه ضعف این اژدها بال هاشه

برگرد

ای ، برگرد ، اوه

چیشد ای

مردم

بیا جنازه مو بردار ببر

میتونستیم غار و منفجر کنیم

ولی قبل اینکه شروع کنیم همه مردم داخلش مردن

ببخشید

چرا نگرانی؟؟

تو یه پسری

چیزی برای از دست دادن نداری

اون خانومه باید نگران باشه

منم نگران همینم

امروز یک شنبه ست

فقط هفته ای یه بار تعطیلیما

چرا انقدر قیافه میگیری؟؟

نمیدونم کجا برم

تو که معمولا یک شنبه ها میرفتی خونه

اگه برم خونه هی غر میزنن

وقتی یکم اوضاع اروم تر شد میرم خونه

اگه یه موضوع جدید وایرال شه

مردم دیگه این ویدیو رو فراموش میکنن

پس زیاد بهش فکر نکن

خدای من

خانوم کارات اکانت فیسبوکشو بسته

اگه منم جاش بودم همینکارو میکردم

حالا کلی غریبه میان اکانتشو سرچ میکنن مزاحمش میشن

فکر کنم اکانتشو نبسته

فقط منو بلاک کرده

...اگه نمیخواد تورو ببینه

...نکنه

بهم گفته بود

ای

ای

الان دیگه مطمئن شدم

این برای گوشه ست ، میبینی؟؟

باید اول دور تا دور پازل و بچینی

پس اول باید کناری هاشو بذاری کنارهم

باشه؟؟

مامان ، بابا کی میاد خونه؟

اوم

اوه ، اینو میبینی؟؟

سمت راستش صافه

میتونی بذاری جای درستش؟؟

به اون قسمت میخوره؟؟

ببین ، درست بود

امکان نداره

اگه برای اونجا نیست ، به زور نذارش که

پس باید جای درستشو پیدا کنیم

اره. باید جای درستشو پیدا کنیم

اوم ، بیا پیدا کنیم

ببین این به اون جا میخوره؟

!عالیه

عالی ای پسرم

کارات

چی؟؟

چطوری اومدی داخل؟؟ اینجا خونه شخصیه ها

دیدم ای داره دور و بر دروازه میچرخه گفتم بیاد داخل

چته تو؟

!داداش ای!بنگ!بنگ

خیلی دلم واست تنگ شده بود

چطوری کلانتر؟

کسی رو گرفتی؟؟

همین الان یکیو گرفتم

اوه ، دلت واسم تنگ شده بود؟

دلت تنگ شده بود؟

.اره

چرا منو تو فیسبوک بلاک کردید؟

ها؟

از سر کنجکاوی این همه راه اومدی تا اینجا؟؟

میتونی زنگ بزنی

زنگ زدم ولی رفت رو پیغام گیر

فکر کنم شماره مو بلاک کردید

خب؟

خب این یعنی چی؟؟

فقط میخوام دلیلشو بدونم

به نظرم

ما نباید به جز شرکت همدیگه رو ببینیم

ما فقط باید رابطه کاری باهم داشته باشیم

خانوم کارات

من میدونم

خیلی از مردم

نمیخوان ما همدیگه رو ببینیم

نمیدونم چرا همچین فکری با خودشون میکنن

فکر میکنی من میدونم

میشه ازتون درخواست کنم

از ادمایی که نمیخوان ما همدیگه رو

ببینیم دوری کنید؟؟

من بهش فکر کردم

من نمیدونم

چه کار اشتباهی رو کجا انجام دادم

فکر میکنی من میدونم

شماهم کار اشتباهی نکردید

میدونم ، خودم همه اینارو میدونم

ولی اینطوری بهتره

نمیدونم شما با این قضیه مشکلی دارید یا نه

ولی من مشکل دارم

خب میگی چیکار کنم؟؟

شما هنوز بهم نگفتید من چه کار اشتباهی کردم که اینطوری میکنید باهام

اگه نزدیک من بشی تو دردسر میفتی

میفهمی اینو؟؟

اگه کارمندای شرکت بخوان مارو اذیت کنن چی

منظورتون خانوم ونیزه؟؟

اونم یکیشونه

اگه نگرانید

باید نگران این باشید که مردم چطوری بهتون نگاه میکنن

میخوایید بگم منظورم کیاست؟

اقای چاکریت ، خانوم نیتا ، اقای مارک

پدرم ، مادرم ، انیا و دوستام

بخاطر همین دارم این حرفارو میزنم

ازتون میخوام حداقل بتونیم همدیگه رو ببینیم

اینطوری برمیگردیم سر خونه اول

و تو دردسر میفتیم

.من نمیترسم

نکنه شما میترسی؟؟

من یه پسر دارم

پس اجازه بدید پسرتون تصمیم بگیره

.ای

!ای

!ای

!ای- پاتر-

پاتر

چیکار میکنی؟؟

بهتره پاتر تصمیم بگیره که ما همدیگه رو بیرون از محل کار ببینیم یا نه

!پاتر

!پاتر

!پاتر- بنگ بنگ-

کلانتر

کلانتر بیا اینجا

میخوام یه چیزی ازت بپرسم

اگه من بخوام مادرت و مثل بقیه ادما هر روز ببینم

تو مشکلی داری؟

.مشکلی ندارم

پس مشکلی نداری که

من باهات بازی کنم ، ببرمت بیرون و کلی کارای دیگه باهم انجام بدیم؟؟

!البته که مشکلی ندارم

خاله کوک قراره بره چون داره ازدواج میکنه

اینطوری یکی کنارم هست

بهش فکر میکنم

مامان ، دستگیرت کردم

چی؟؟

به چه جرمی دستگیرم کردی؟؟

بخاطر دروغ گفتن به کلانتر

چه دروغی به کلانتر گفتم؟

!پاتر

!من اینجام

کلانتر پاتر کجاست؟؟

یه نفر تودردسر افتاده ، باید نجاتش بدم

پاتر ، مراقب باش نیفتی

یالا زود باش

اول از همه

باید منو تو فیسبوک انبلاک کنید

شمارمم همینطور

باشه. باشه. باشه

اگه نگران ویدیو هستید

باید بگم که

بازدید ویدیو امروز زیاد بالا نیست

یکی دو روز دیگه مردم حواسشون به یه چیز دیگه پرت میشه و روی اون تمرکز میکنن

حالا میتونی بری خونه

الان نمیتونم برم خونه

خداهم همینو میگه

فکر کنم خیلی به فکرته

خانوم کارات

میشه لطفا دست از سر ای بردارید؟؟

خواهش میکنم ، التماستون میکنم

هیچ میدونید

میدونید شما با اینکار چقدر ای به ای اهانت کردید؟

میشه لطفا دست از سر بردارید؟

کافی نیست. خیلی نرم صحبت میکنی

اره

باید جدی و خشن صحبت کنی

بلند شو

بلند شو نشونت بدم

میشه لطفا دست از سر ای برداری؟

.اینطوری

دست منو بگیر امتحان کن

اینطوری ، بذار احساساتت فوران کنه

میشه لطفا دست از سر ای بردارید؟؟

خدای من ، باید بلند تر صحبت کنی

بذار احساست فوران کنه

.اره همینه

...ولی خاله

!هی

دیگه "ولی و اما" نداره فهمیدی؟؟

بازیگر نیستی که

یه باره ، حرفت و بزن

دوباره بگو

میشه لطفا دست از سر ای بردارید

خانوم کارات

اره همینه

حتی اسمشم با خشم گفتی

این یعنی "هی دارم با تو حرف میزنما"

.عالیه

.اسمشو بنویسم

.خانوم کارات

(.اسمشو داد بزن)

(.محکم باش)

.محکم باش

.بیا

هرچی نوشتمو حفظ کن

با تمام جون و دل حرف بزن

ضعیف یا اروم صحبت نکن

باید با اون زن با خشم و جدی صحبت کنی

اگه ضعیف باشی نمیتونی موفق شی

شما بچه دارید

پسرتون هنوز بچه ست

شما بچه دارید

اگه...اگه پسرتون...اگه پسرتون

این چیه؟؟

پانتومیم بازی میکنی؟

یوگا

وقتی انجام میدم خیلی پر انرژی میشم

هی

ببینم ، ناراحت نیستی یا تب اینا نداری؟

تنهام بذار

هی ، کجا داری میری؟

محل کارت اینطرفه

دارم میرم دسشویی

میخوای باهام بیای؟

میشه بیام؟؟

خیلی پرویی

یوگا. یوگا

میخوای بری بالا؟

.بله

تو دوست ایی درسته؟

.بله

...خب پس

اومدم دیدن دوستم

ای؟

.نه

.یکی دیگه

خیلی از دانشجو های دانشگاه ما کاراموزیشون و اینجا میگذرونن

شانسمو از دست دادم

بهتره یه روز دیگه بیای انیا

خدای من ، باید تسلیم شم

بانوی پیر

.خاله

یعنی ، خانوم

میخوای بری پایین؟

.بله

ای بهم گفت اینجا کاراموزیت و انجام میدی

.بله

مطمئنم ویدیو رو دیدی

اتفاقی دیدمش

چندبار؟

ها؟

چند بار دیدیش؟

کنجکاوم بدونم

چند باری دیدم

معذرت میخوام

لازم نیست عذرخواهی کنی

خوب ادیت شده بود

به نظرم خنده داره

.گیر کردیم

باید یکم صبر کنیم

مطمئنم درستش میکنن

خاله

خانوم

میشه لطفا دست از سر ای بردارید؟؟

چی گفتی؟؟

میشه لطفا دست از سر ای بردارید

خانوم کارات؟

میشه؟

لطفا؟

سرمایه گذاری خیلی خوبه

نگران نباش چاکریت سرمایه هارو میسپاریم بهش

بعدشم ، هرکتابی منتشر کرده خیلی خوب فروش کرده

سلام اقای چاکریت

(پارکینگ)

!چاکریت!چاکریت

وایسا چاکریت

خواهشا دعوا راه ننداز

میدونم ناراحتید

ولی همچین اتفاقی نیفتاده

پس چه اتفاقی افتاده؟؟

بیا نزدیک تر بهم بگو

!چاکریت!چاکریت

اروم باش چاکریت

دعوا راه ننداز لطفا

بچه ، الان وقتش نیست

نه ، من دنبال دردسر نیستم

فقط میخوام بهم توضیح بده- چاکریت-

چاکریت- میگه هیچ اتفاقی نیفتاده-

چاکریت

بگو ببینم

!چاکریت!چاکریت

!چاکریت

به نظرم بهتره به جای من

با ای صحبت کنی

مهم نیست چی میگید

شما نباید اینده ای و خراب کنید

ای هنوز جوونه

.التماستون میکنم

دست از سر ای بردارید

کافیه. ولم کن

داری اذیتم میکنی

بهم قول بدید

که دست از سر ای برمیدارید

باشه من درک میکنم

چیو درک میکنی؟؟

بگو چیو درک میکنی؟؟

بیا نزدیک تر بگو

!چاکریت

بچه جان برو داخل

من و خانوم کارات با مشتری قرار داریم باید بریم

ها؟ با زن یکی دیگه میخوای بری بیرون؟؟

!چاکریت

!چاکریت!چاکریت

اینجا محل کاره!کار! فهمیدی؟؟؟

ما اهداف بزرگتر داریم

میشه انقدر مشکل درست نکنی؟؟

بیا بریم چاکریت

!چاکریت

کافیه

ولم کن

هیچ میدونید

ای جلوی دوستاش چقدر تحقیر شد؟؟

بهش گفتن علف تازه ایه که یه گاو پیر داره میخوردش

یعنی میگی من گاو پیرم؟؟

خودتون گفتید

.خواهش میکنم

حداقل بهش فکر کنید

ولم کن

ولم کن

...من

معذرت میخوام

نمیخوام ای و از دست بدم

اگه به فکر من

یا به فکر ای نیستید

حداقل به فکر خانواده اش باشید

میدونید مامانش چه احساسی داره؟؟

شما خودتونم بچه دارید

اگه دوست دختر پسرتون

...همینطوری باشه

.وایسا ببینم

مگه من چمه؟؟

همینطوری

خوب گوش کن

برام مهم نیست پسرم میخواد چیکار کنه

هرکاری کنه به تصمیمش احترام میذارم

در مورد مامانش هم

من هیچوقت مجبور به کاریش نکردم

همونطور که کسی نمیتونه و حق نداره منو مجبور به کاری کنه

اگه میخوای ای دست از سر من برداره

برو به خودش بگو

نه به من

خانوم کارات

صبر کن

چیشده؟

(پارکینگ)

اوضاع سمت تو چطوره؟

چی؟؟

بعد اتفاقایی که افتاده اوضاعت چطوره؟؟

بهتره؟؟

اقای چاکریت مثل اینکه خیلی ناراحت بودن

نخواستن بدونن چه اتفاقی افتاده

کسی چیزی به شما گفته؟؟

انیا اومد پیشم و ازم خواست دست از سرت بردارم

چی؟ انیا؟

گفت من یه گاو پیرم که دارم علف های تازه رو میخورم

ولی حتی اگرم گاو باشم

حداقل گاو مزرعه ام ، نظرت چیه؟

انیا؟؟

فکر نمیکنم کار انیا باشه

بعدشم ، انیا ادمی نیست که اخه این حرفارو بزنه

بین دوستامون کلا یه ادم دیگه ست

یعنی میگی من دروغ میگم؟؟

حتی گفت اگه به فکر اون یا تو نیستم

باید به فکار خانواده ات باشم

امکان نداره. مطمئنم این حرفارو انیا نمیزنه

من خوب میشناسمش

.باشه

پس این یعنی ما همدیگه رو خوب نمیشناسیم

متاسفم ، من ادمیم که دروغ میگم و به دیگران تهمت میزنم

منظورم اون نبود

...من

!خانوم کارات

به غیر از مسائل کاری حق نداری باهام صحبت کنی

یه مارک دیگه رو بذارید معرفی کنم

وقتی درد داشتید ازش استفاده کنید

همراه با غذا بخورید ، سه بار در روز

پولتون رو گسترش بدید

(پولتون رو گسترش بدید)

این به نظر جالب میاد

کدوم سلبریتیه؟

واقعا فکر میکنی من فقط به سلبریتی ها اهمیت میدم؟؟

کسی چه میدونه؟؟

پس چیو میگی جالبه؟؟

به این مشاور سرمایه نگاه کن

اعتبارشم زیاده

کلی کاراموز و مشتری داره

(چطور میتونید با سرمایه تون زندگی تون رو بهتر کنید)

درمورد درامد های زیاد

بعد بازنشستگی صحبت میکنه

با پولمون میشه درامد بیشتری داشته باشیم

!دردم گرفت اروم تر خب

مامان بابا ، چرا انقدر صمیمانه باهم صحبت میکنید؟؟

!صحبت نمیکنیم

!همش تقصیر باباته

دارم بهش روش های درامد زایی رو میگم بعد میگیره میخوابه

مگه میشه بدون کار کردن پول در اورد؟؟

مشاور سرمایه گذاری؟؟

خب بخاطر همین بهش میگن مشاور دیگه

این مشاور سرمایه گذاری

به همه یه راهی نشون میده

تا با سرمایه هاشون به بیشترین سود ممکن برسن

(مشاور سرمایه گذاری بهتون خواهد گفت)

(چطور میتونید با سرمایه تون زندگی تون رو بهتر کنید)

(پولتون رو گسترش بدید)

خیلی خوبه مامان

الان دیگه کسی سراغ سود بانکی نمیره چون خیلی کمه

مگه همین داروخونه برامون کافی نیست؟؟

اگه نمیتونی کمکی کنی پس بهتره سکوت کنی

من چند تا صندلی رزرو کردم

.بریم

صبر کن ببینم

باید بابتش پول بدیم؟

میبینی؟؟

اگه واقعا کارش خوب بود

چه نیازی بود سمینار برگذار کنه و میکروفن به دست هی حرف بزنه؟؟

حرف میزنه تا تو بری براش رقیب شی؟؟؟ اگه واقعا کارش خوب بود که نمیخواست رقیب داشته باشه

این روند جامعه ست دیگه ، میفهمی؟؟

من باهات میام مامان

.باشه

توام میای

.نه

پول هدردادنه

امکان نداره

"دو تا بلیت بخر سومی رو رایگان بگیر بود"

ایشون اقای وانگ هستن

مشاور حرفه ای در زمینه سرمایه گذاری

ایشون مربی دوره هایی که من توش شرکت کردم بودن

.بله

از دیدتون خیلی خوشحالم

...شما اقای

اوه ، ایشون اقای چاکریت هستن

رئیس من

از دیدنتون خیلی خوشحالم اقای چاکریت

منم همینطور

یه چیزی هست که من همین اول میخوام بدونم

اینجور سرمایه گذاری ها که

غیرقانونی نیست ، درسته؟

راستشو بخوایید

من دلم نمیخواد کارم به دادگاه بکشه

ما اینجا مرتکب جرمی نمیشیم

من فقط برای حضار سخنرانی میکنم تا قانع شون کنم با رضایت خودشون سرمایه گذاری کنن

الهام میدم و راهی رو بهشون نشون میدم

امیدوارشون میکنم

دوست من چند بار از این صحبتا کرده

هر بار خیلی هم موفق بوده

فقط یه مشاور سرمایه گذاری

میتونی کل اون جمعیت و قانع کنه؟

.فقط من نیستم

.تنها من نیستم

من یه تیم کامل دارم

درسته

مشاوره های سرمایه گذاری معمولا با کمک یه تیم کامل انجام میشه

بین حضار میشینن و راهنمایی شون میکنن تا سرمایه گذاری کنن

مطمئنا خیلی تاثیرگذار خواهد بود

من کلی کاراموز و مراجعه کننده دارم

بهتره بریم سر اصل مطلب

من 10% از پیش فروش رو همون روز میگیرم

مطمئنید که غیرقانونی نیست؟؟

اگه کسی شکایت نکنه ، غیرقانونی نیست

اوه

تازه پستش کرده بودما

ولی تمام صندلی ها رزرو شده

خودتون که میدونید ، اینا خیلی ادمای پولدارین

اقای چاکریت

فروش شما باید بیشتر از همه باشه

تا اینطوری پروژه ریورشاین مال شما شه

اگه خودم نتایج و نمیدیدم

فکر میکردم زده به سرت

اگه همچین کسی تو شرکت باشه

اون ادم قطعا من نیستم

خودمون دو تا داریم صحبت میکنیم چرا پای کس دیگه رو میکشی وسط؟

پس میدونید دارم در مورد کی حرف میزنم؟؟

به هرحال نتایج کارات از همه بیشتره

واقعا میخوایید اجازه بدید همچین ادمی

مسئولیت پروژه بزرگ شرکت ملک و املاک الماس رو به عهده بگیره؟؟

داریم در مورد پروژه ریورشاین صحبت میکنیم رئیس

من با توجه به نتایج فروش تصمیم میگیرم

میزان فروش و تاثیراتی که داشته دروغ نمیگن

نگران نیستید که اون ادم گول مردهارو بخوره و رو کار تاثیر منفی بذاره؟

کارات ادمیه که

بیشتر منطقیه تا اینکه احساسی باشه

شما چی رئیس؟؟

کدوم براتون مهم تره؟؟

چی میخوای بگی؟؟

همونطور که هممون داریم میبینیم

کارات همچنان سر پستشه

فکر کنم

این موضوع یکم به مسائل شخصی هم مروبط میشه

من دنبال کسی نمیرم که مال من قرار نیست بشه

ولی بین خواستن و نخواستن خیلی فرق هست

منظورت چیه؟؟

فقط کارات دردسترس نیست جناب مدیرعامل

یادت نره

پنج درصد از پیش فروش و

به حسابی که برات فرستادم میزنی

خیلی حریصی

هنوزم باهوشی نیتا

با این حساب

فکر کنم رابطه تو و رئیست یه رابطه ساده نیست

منتظر باش برای یه جشن بزرگ دعوتت میکنم

مثل اینکه توقعات بیش از حده

به هرحال همه چیو میسپارم به شما اقا

بسیارخب. روز سخنرانی می بینمتون

.باشه

چاکریت

چرا قیافت اینطوریه؟؟

به روزی فکر کن که خانوم کارات و خانوم ونیز و زمین میزنی

اونروز به زودی میرسه

.باشه

چرا قیافت هنوز جدیه؟؟

بخند ببینم

.یالا

بخند

بریم یه چیزی بخوریم

باشه ، چی میخوای بخوری؟

!داداش ای

پاتر؟؟

پاتر اینجا چیکار میکنی؟؟

اجازه نداریم بریم شرکت پس مجبور شدیم بیاییم اینجا

اخرین باری که اومد شرکت یادت رفت چه اتفاقی افتاد؟

مگه نمیدونی الانشم کلی مشکل داریم

باید تمرین کنی کارات

وقتی من ازدواج کنم

باید یه راهی پیدا کنی

اگه به کمک من احتیاجی داشتید

میتونید بهم بگید

مشکلی نیست

نمیخوام با یه بهونه ای گولت بزنم

بهتره حواسمون به حرفامون باشه

توام عروسی خاله کوک میای؟؟

نمیتونه پاتر

باید اینجا بمونه تا حواسش به دوستش که دختره باشه

مزاحمش نشو

داداش ای ، دوست دختر داری؟؟

دوستمه. فقط یه دوست

دوستی که دختر باشه یعنی همون دوست دختر

دوست دخترم نیست ، فقط دوستمه

ولی اگه کمک کنه خیلی خوب میشه کارات

من وقت ندارم روز عروسی حواسم به پاتر باشه

باید با توا به مهمون ها برسم

من خودم میتونم از پس مشکلاتم بربیام نگران نباش

داداش ای دوست دختر داره

دوست دخترم نیست

گفتم که دوستمه

باشه- تکون نخور-

تکون نخور تکون نخور

تکون میخورم

گفتم فقطدوستمه

تکون نخور

خدایا بسه بچه

تکون نخور

بیخیال ، جدی میگم

تنهایی نمیتونی از پسش بربیای

چرا نتونم؟؟

میتونی کنار بچه باشی

ولی بزرگ کردن بچه

کاریه که نمیتونی از پسش بربیای

باید بری سرکار

با خودت یه همراه بیاری عروسی

کلی پرستار بچه هست ، نگران نباش

گفتنش راحته

ولی مگه میتونی به این راحتیا کسیو پیدا کنی؟؟

باید ببینی قابل اعتمادن؟ پاتر دوستشون داره یا نه؟

انقدر منو به عجله ننداز باشه؟؟

هیچوقت فکر نمیکردم همچین حرفی بزنم

ولی به نظرم ای گزینه بدی نیست

چی داری میگی؟؟

اون جوونه و دوست دختر داره

صبر کن کارات

مثل اینکه دو تا موضوع رو قاطی کردی

منظورم اینه ای مراقب پاتر باشه

جفتشم یه چیزه

دوست دخترش خوشش نمیاد

ولی پاتر و ای خیلی خوب باهم کنار میان

بعضی وقتا حس میکنم پدر پسرن

دیگه این حرفو تکرار نکن

تو خودت همچین فکری نمیکنی؟

نه، اصلا

.باشه

.خود دانی

به هرحال ، بهش فکر کن

.نه

...وقتی باور نمیکنه دوستش دروغ گفته

من؟ دروغ؟

اگه راستشو میگی یعنی خانوم کارات داره دروغ میگه

من جرات نمیکنم همچین چیزایی به خانوم کارات بگم

از کی تا حالا فکر کردی من همچین ادمیم؟؟

منم همینو میگم

گفتی بیام اینو بهم بگی؟؟

گوشیت خاموش بود

شارژش تموم شده

صبر کن

اومدید اینجا همدیگه رو تیکه پاره کنید؟؟

درجه تهویه هوارو ببر بالا سردمه

نه من گرممه

حتی درجه شو میارم پایین تر

خیلی بده که

به این راحتی منو متهم میکنی به حرفایی که نزدم

من بهش گفتم تو این حرفارو نمیزنی

ولی الان بخاطر همین حرفم از دستم اعصبانیه

حتی بیشتر ازم متنفر شده

بو ، سردمه ، درجه رو ببر بالاتر

نه

قراره خودم تنهایی با اژدها های غار مبارزه کنم

چون دوستم منو پیچونده

من الان نمیدونم کی درست میگه کی غلط

ولی خوشحالم

حداقل میدونی من اهل اینکارا نیستم

بگیر اینو

مرسی

حداقل تو یکم وجدان داری

نمیذاری دوستت از سرما یخ بزنه

میخوام یه مارمولک بیارم اونموقع میخوای چیکار کنی؟؟

امیدوارم گازت بگیره بمیری

این چجور بازی کردنه؟؟ دنبالتن

بده من بازی کنم برات

عالیه

درست مثل وقتی که بچه بودیم

اره ، فقط خودمون بودیم و کس دیگه ای نبود

الان میخوای چیکار کنی؟

چی؟

(لطفا دست از سر ای بردار خانوم کارات)

کره فا با افتخار تقدیم میکند.. KoreFaa.ir Mahsa :مترجم