Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,246 --> 00:00:08,180
[dramatic music]
2
00:00:08,215 --> 00:00:14,738
♪
3
00:00:14,773 --> 00:00:16,913
- Oh, my gosh.
4
00:00:16,947 --> 00:00:18,328
Yes!
I see it.
5
00:00:18,363 --> 00:00:19,329
[laughing] Yes!
6
00:00:19,364 --> 00:00:20,848
I got first blood.
7
00:00:20,882 --> 00:00:23,747
Today could actually be,
like, a turning point for me.
8
00:00:23,782 --> 00:00:25,922
- Yeah.
9
00:00:25,956 --> 00:00:26,923
[bleep] fish!
10
00:00:26,957 --> 00:00:27,924
I really need some food.
11
00:00:27,958 --> 00:00:29,857
I'm not thriving or surviving.
12
00:00:29,891 --> 00:00:31,893
I'm just lasting.
13
00:00:31,928 --> 00:00:33,792
- God, it's tough
killing something,
14
00:00:33,826 --> 00:00:35,483
but at the same time,
got to eat.
15
00:00:35,518 --> 00:00:38,417
- Frickin' deer
floating down the river.
16
00:00:38,452 --> 00:00:40,143
It's heartbreaking
that I wasn't able
17
00:00:40,178 --> 00:00:41,351
to bring down that deer.
18
00:00:41,386 --> 00:00:44,251
I need to tap deeper
into my resolve
19
00:00:44,285 --> 00:00:45,976
and determination.
20
00:00:46,011 --> 00:00:47,806
♪
21
00:00:47,840 --> 00:00:50,809
[heavy breathing]
22
00:00:50,843 --> 00:00:56,090
♪
23
00:00:56,125 --> 00:00:58,265
male narrator: For the first
time ever on "Alone,"
24
00:00:58,299 --> 00:01:00,819
ten past participants return.
25
00:01:00,853 --> 00:01:05,237
♪
26
00:01:05,272 --> 00:01:08,171
They've come back
with one goal:
27
00:01:08,206 --> 00:01:09,414
redemption.
28
00:01:09,448 --> 00:01:11,554
- I deserve to be here,
and I'm back.
29
00:01:11,588 --> 00:01:14,281
- I want to win more this time
than I did last time.
30
00:01:14,315 --> 00:01:16,110
narrator:
Now a fresh hell awaits...
31
00:01:16,145 --> 00:01:19,458
- The cold is an incredibly
strong punch in the face.
32
00:01:19,493 --> 00:01:21,736
narrator: In the punishing
wilderness of Mongolia.
33
00:01:21,771 --> 00:01:23,359
- We're in the middle
of nowhere.
34
00:01:23,393 --> 00:01:25,361
- Mongolia's
a very unforgiving land.
35
00:01:25,395 --> 00:01:28,122
narrator: They must survive
in complete isolation,
36
00:01:28,157 --> 00:01:29,744
enduring as long as they can.
37
00:01:29,779 --> 00:01:31,401
- I'm just gonna push
and push and push
38
00:01:31,436 --> 00:01:33,093
until there's nothing left.
39
00:01:33,127 --> 00:01:35,681
narrator:
The last one standing wins.
40
00:01:35,716 --> 00:01:38,788
♪
41
00:01:38,822 --> 00:01:41,791
[tense music]
42
00:01:41,825 --> 00:01:48,832
♪
43
00:01:50,000 --> 00:01:56,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
44
00:02:03,985 --> 00:02:05,642
- Look at that.
45
00:02:10,164 --> 00:02:13,409
People should work together
like ants.
46
00:02:13,443 --> 00:02:14,996
In the end,
we pretty much just have
47
00:02:15,031 --> 00:02:17,067
all one common goal, right?
48
00:02:17,102 --> 00:02:20,036
Health, happiness, family,
49
00:02:20,070 --> 00:02:22,935
food, some fun.
50
00:02:22,970 --> 00:02:25,179
These ants work tirelessly
to fight this thing,
51
00:02:25,214 --> 00:02:26,560
and they'll win too.
52
00:02:26,594 --> 00:02:29,908
They have the numbers.
This thing has no defense.
53
00:02:29,942 --> 00:02:32,531
It's pretty crazy.
54
00:02:32,566 --> 00:02:35,534
Turned out to be a nice day,
huh?
55
00:02:35,569 --> 00:02:37,398
Okay, let's go catch some fish.
56
00:02:37,433 --> 00:02:38,813
♪
57
00:02:38,848 --> 00:02:41,195
I got three grasshoppers
in my pocket.
58
00:02:41,230 --> 00:02:44,716
My fishing strategy right now
is definitely grasshoppers.
59
00:02:44,750 --> 00:02:47,028
♪
60
00:02:47,063 --> 00:02:49,962
I just scoop up
a pocket of 'em.
61
00:02:49,997 --> 00:02:53,000
I'm catching good fish
every day.
62
00:02:53,034 --> 00:02:54,795
Okay.
63
00:02:54,829 --> 00:02:56,210
There he is.
64
00:02:56,245 --> 00:02:58,316
♪
65
00:02:58,350 --> 00:02:59,869
Now, my next spot.
66
00:02:59,903 --> 00:03:04,770
♪
67
00:03:04,805 --> 00:03:06,496
I didn't feel like
I left Patagonia
68
00:03:06,531 --> 00:03:07,877
and I'd failed,
69
00:03:07,911 --> 00:03:10,086
but I'm here to redeem myself.
70
00:03:10,120 --> 00:03:12,433
I'm here to go the distance.
71
00:03:12,468 --> 00:03:13,745
Hey!
72
00:03:19,026 --> 00:03:20,441
Grasshopper.
73
00:03:20,476 --> 00:03:21,925
♪
74
00:03:21,960 --> 00:03:25,101
I'm surprising myself
with my success.
75
00:03:25,135 --> 00:03:27,310
The rate at which
I'm having it is so great
76
00:03:27,345 --> 00:03:30,175
that it is almost
making me laugh at times.
77
00:03:35,594 --> 00:03:37,113
This is absolutely
the most success
78
00:03:37,147 --> 00:03:39,736
I've ever had fishing
everywhere.
79
00:03:39,771 --> 00:03:41,531
If I'm procuring food
at this rate,
80
00:03:41,566 --> 00:03:42,946
and I don't have to have that
81
00:03:42,981 --> 00:03:45,466
as the first and foremost
thought in my brain,
82
00:03:45,501 --> 00:03:47,192
then I can focus a lot more
on other things
83
00:03:47,227 --> 00:03:49,056
to make me more successful
in other areas.
84
00:03:49,090 --> 00:03:52,266
♪
85
00:03:52,301 --> 00:03:54,820
Check out that haul.
86
00:03:54,855 --> 00:03:56,408
Nine fish.
87
00:03:56,443 --> 00:04:00,170
This is a lot of weight.
88
00:04:00,205 --> 00:04:03,070
Not bad for about two hours
of fishing,
89
00:04:03,104 --> 00:04:05,314
maybe two hours.
90
00:04:05,348 --> 00:04:07,143
I've got dinner.
91
00:04:10,077 --> 00:04:12,286
Holy [bleep].
Look at that.
92
00:04:12,321 --> 00:04:14,012
♪
93
00:04:14,046 --> 00:04:16,877
That up here looks suspiciously
like claws.
94
00:04:16,911 --> 00:04:18,637
♪
95
00:04:18,672 --> 00:04:21,261
And I see these little ones
next to it.
96
00:04:21,295 --> 00:04:27,888
♪
97
00:04:27,922 --> 00:04:29,924
Seeing these tracks
98
00:04:29,959 --> 00:04:32,410
is putting me
a little bit on edge.
99
00:04:32,444 --> 00:04:36,793
My number one fear is being
ripped apart by a grizzly.
100
00:04:36,828 --> 00:04:39,106
♪
101
00:04:39,140 --> 00:04:43,110
If a bear's giving indications
of that being his territory,
102
00:04:43,144 --> 00:04:45,285
I'd rather find
another territory to fish.
103
00:04:45,319 --> 00:04:52,292
♪
104
00:04:54,535 --> 00:04:57,573
We're totally immersed
in this wild kingdom out here.
105
00:04:57,607 --> 00:04:59,057
I mean, there's no filter
106
00:04:59,091 --> 00:05:00,541
between all these animals
and us.
107
00:05:00,576 --> 00:05:02,129
There's no buffer zone.
108
00:05:02,163 --> 00:05:03,337
They roam where they want,
109
00:05:03,372 --> 00:05:05,270
and we're just here
at their mercy.
110
00:05:05,305 --> 00:05:12,312
♪
111
00:05:26,049 --> 00:05:28,086
- Tummy is growling.
112
00:05:33,471 --> 00:05:35,024
Says, "Feed me."
113
00:05:36,543 --> 00:05:37,923
♪
114
00:05:37,958 --> 00:05:39,787
All right,
what's on store for today?
115
00:05:39,822 --> 00:05:41,651
Well...
116
00:05:41,686 --> 00:05:43,688
I really need to eat.
117
00:05:43,722 --> 00:05:45,345
♪
118
00:05:45,379 --> 00:05:49,866
There's no way
to hunt right now.
119
00:05:49,901 --> 00:05:52,006
I've not seen a deer.
120
00:05:52,041 --> 00:05:54,043
I think they're so small,
121
00:05:54,077 --> 00:05:55,941
they barely get above
the vegetation,
122
00:05:55,976 --> 00:05:58,634
so you need the vegetation
to die back
123
00:05:58,668 --> 00:06:01,740
as fall and winter sets in,
I think, to even see 'em.
124
00:06:01,775 --> 00:06:03,017
♪
125
00:06:03,052 --> 00:06:05,917
So I am hoping for a fish.
126
00:06:05,951 --> 00:06:07,228
♪
127
00:06:07,263 --> 00:06:10,093
Got one floating line out.
128
00:06:10,128 --> 00:06:11,888
Nothing biting on that.
129
00:06:11,923 --> 00:06:13,407
♪
130
00:06:13,442 --> 00:06:15,754
Got to think about
trying something else.
131
00:06:15,789 --> 00:06:17,549
♪
132
00:06:17,584 --> 00:06:20,966
So I think I want to make
some kind of a spinner
133
00:06:21,001 --> 00:06:23,279
to attract the fish.
134
00:06:23,313 --> 00:06:26,351
Sort of trying to make
a little spoon
135
00:06:26,386 --> 00:06:28,008
out of this piece of pine.
136
00:06:29,250 --> 00:06:32,840
If I can make a little hole
right here with my awl,
137
00:06:32,875 --> 00:06:34,980
I can put on a piece of wire,
138
00:06:35,015 --> 00:06:38,190
and maybe it would spin
in the water with my hook.
139
00:06:38,225 --> 00:06:41,608
♪
140
00:06:48,546 --> 00:06:51,376
There it is, in theory.
141
00:06:51,411 --> 00:06:53,516
My homemade lure.
142
00:06:53,551 --> 00:07:00,627
♪
143
00:07:02,422 --> 00:07:03,837
Sometimes the days
seem to go fast,
144
00:07:03,871 --> 00:07:06,460
but then sometimes
they just...
145
00:07:06,495 --> 00:07:08,393
drag on.
146
00:07:10,602 --> 00:07:15,469
The lack of food,
it dominates your thoughts.
147
00:07:15,504 --> 00:07:17,229
You've got to keep yourself
busy.
148
00:07:19,024 --> 00:07:20,681
That's why
I just invent things to make,
149
00:07:20,716 --> 00:07:22,683
even if they're kind of goofy.
150
00:07:23,788 --> 00:07:25,375
Well, here's the finished--
151
00:07:25,410 --> 00:07:27,723
at least one container
152
00:07:27,757 --> 00:07:29,449
I got out of the birch bark.
153
00:07:29,483 --> 00:07:32,693
Four days' worth
of birch bark chain.
154
00:07:32,728 --> 00:07:34,246
Does that look cool?
155
00:07:34,281 --> 00:07:36,870
♪
156
00:07:36,904 --> 00:07:40,563
Can't let your mind take over
about what you're missing,
157
00:07:40,598 --> 00:07:43,980
what foods you want,
what your people are doing.
158
00:07:44,015 --> 00:07:46,189
Yes, deer teeth.
159
00:07:46,224 --> 00:07:48,847
♪
160
00:07:48,882 --> 00:07:50,504
I think the thing
I think about the most,
161
00:07:50,539 --> 00:07:52,575
and it happened last time too,
is you just--
162
00:07:52,610 --> 00:07:55,613
you're making plans
for your life,
163
00:07:55,647 --> 00:07:56,855
you know, when this is over.
164
00:07:56,890 --> 00:07:58,823
Like, you're thinking
about everything
165
00:07:58,857 --> 00:08:01,066
you're gonna do
and everything you want to do.
166
00:08:01,101 --> 00:08:04,138
Here, you're just
kind of static.
167
00:08:04,173 --> 00:08:06,106
You're just existing.
168
00:08:06,140 --> 00:08:07,659
♪
169
00:08:07,694 --> 00:08:09,696
It eats at you, for sure.
170
00:08:18,981 --> 00:08:21,362
Why aren't the fish biting?
171
00:08:26,747 --> 00:08:31,096
♪
172
00:08:50,944 --> 00:08:54,775
- I was just looking at myself
in the camera.
173
00:08:54,810 --> 00:08:58,227
Man, I'm scared because
I got--I've gotten thin.
174
00:08:58,261 --> 00:08:59,711
Whoo.
175
00:08:59,746 --> 00:09:02,542
I really need to start getting
some actual calories in.
176
00:09:02,576 --> 00:09:03,888
Whoo.
177
00:09:03,922 --> 00:09:05,303
Wow.
178
00:09:05,337 --> 00:09:07,754
♪
179
00:09:07,788 --> 00:09:10,860
This is not Vancouver Island.
This is Mongolia.
180
00:09:10,895 --> 00:09:12,275
Vancouver Island was,
181
00:09:12,310 --> 00:09:14,001
go down to the beach
and grab some seaweed
182
00:09:14,036 --> 00:09:16,866
when you didn't do very well
at fishing.
183
00:09:16,901 --> 00:09:19,282
Here, you have to fight
for every scrap.
184
00:09:19,317 --> 00:09:25,772
♪
185
00:09:25,806 --> 00:09:29,465
I mean, I haven't had
any solid food for five days.
186
00:09:29,499 --> 00:09:32,019
♪
187
00:09:32,054 --> 00:09:34,504
I would eat anything.
188
00:09:34,539 --> 00:09:36,127
♪
189
00:09:36,161 --> 00:09:38,198
I don't know.
I got to think.
190
00:09:38,232 --> 00:09:42,789
♪
191
00:09:42,823 --> 00:09:46,620
Looking around,
there's a lot of pine trees.
192
00:09:46,655 --> 00:09:50,279
Pine inner bark
is starvation food.
193
00:09:50,313 --> 00:09:52,764
♪
194
00:09:52,799 --> 00:09:55,387
I think that's what
I'm gonna have to get into,
195
00:09:55,422 --> 00:09:56,941
eating pine bark.
196
00:09:58,287 --> 00:10:01,739
♪
197
00:10:01,773 --> 00:10:04,155
[sawing]
198
00:10:04,189 --> 00:10:07,227
One tree can supply me
a long time with food.
199
00:10:07,261 --> 00:10:09,781
Definitely need to get
the calories in me
200
00:10:09,816 --> 00:10:11,749
before it becomes
a big problem.
201
00:10:11,783 --> 00:10:13,371
♪
202
00:10:13,405 --> 00:10:15,580
I'm tired of this
starvation game.
203
00:10:15,615 --> 00:10:22,138
♪
204
00:10:23,692 --> 00:10:25,279
♪
205
00:10:25,314 --> 00:10:29,042
Let's get this bark off,
outer bark.
206
00:10:29,076 --> 00:10:32,562
♪
207
00:10:32,597 --> 00:10:34,254
This whiteness?
208
00:10:34,288 --> 00:10:35,842
That's the xylem.
209
00:10:35,876 --> 00:10:38,361
What I'm going to be harvesting
is the xylem,
210
00:10:38,396 --> 00:10:41,571
the blood vessels that bring
all the good nutrients
211
00:10:41,606 --> 00:10:43,815
from the soil up to the leaves
and the branches
212
00:10:43,850 --> 00:10:45,230
and the rest of it.
213
00:10:45,265 --> 00:10:49,407
See how I can easily
slide my knife up beneath that?
214
00:10:49,441 --> 00:10:51,581
I want to make sure
I only go a little bit down.
215
00:10:51,616 --> 00:10:53,031
♪
216
00:10:53,066 --> 00:10:54,067
Just peel it down.
217
00:10:54,101 --> 00:10:56,345
♪
218
00:10:56,379 --> 00:10:57,829
And you just eat it.
219
00:10:57,864 --> 00:11:01,074
♪
220
00:11:01,108 --> 00:11:02,834
I'm not screwing
with you guys.
221
00:11:02,869 --> 00:11:05,216
Pine bark is good.
222
00:11:05,250 --> 00:11:07,667
It'll keep me alive.
223
00:11:07,701 --> 00:11:12,672
♪
224
00:11:12,706 --> 00:11:15,467
Might become the day
I've eaten the most
225
00:11:15,502 --> 00:11:17,504
since I've been out here.
226
00:11:23,510 --> 00:11:29,516
♪
227
00:11:57,924 --> 00:12:00,996
[rustling, faint growling]
228
00:12:05,552 --> 00:12:08,555
[animal grunting]
229
00:12:10,730 --> 00:12:12,352
- Holy [bleep].
230
00:12:16,011 --> 00:12:19,014
[faint grunting]
231
00:12:20,015 --> 00:12:22,189
That sounded like a bear.
232
00:12:22,224 --> 00:12:28,644
♪
233
00:12:28,678 --> 00:12:31,336
[faint growling]
234
00:12:31,371 --> 00:12:33,476
Can you hear that?
235
00:12:33,511 --> 00:12:40,518
♪
236
00:12:47,076 --> 00:12:49,285
If a bear comes close
to my campsite,
237
00:12:49,320 --> 00:12:51,460
I hope that it doesn't come
pushing through my front door,
238
00:12:51,494 --> 00:12:53,807
'cause it's really the only
weakness of my shelter.
239
00:12:53,842 --> 00:12:59,261
♪
240
00:12:59,295 --> 00:13:03,230
Keep my bear spray
and bear horn safe,
241
00:13:03,265 --> 00:13:05,198
or handy just in case.
242
00:13:05,232 --> 00:13:10,030
♪
243
00:13:10,065 --> 00:13:11,307
He comes to the front door,
244
00:13:11,342 --> 00:13:14,207
I'm putting arrows
through that door.
245
00:13:14,241 --> 00:13:16,865
[clears thro]
246
00:13:16,899 --> 00:13:18,728
No hesitation.
247
00:13:18,763 --> 00:13:21,179
♪
248
00:13:21,214 --> 00:13:24,182
[animal snuffling, growling]
249
00:13:24,217 --> 00:13:27,945
♪
250
00:13:27,979 --> 00:13:34,986
♪
251
00:13:50,070 --> 00:13:51,831
- So it's weird.
252
00:13:51,865 --> 00:13:54,626
You just get accustomed
to all the sounds,
253
00:13:54,661 --> 00:13:56,145
like even when you're at home,
254
00:13:56,180 --> 00:13:57,837
and you hear a noise
255
00:13:57,871 --> 00:13:59,804
that triggers something
in your brain
256
00:13:59,839 --> 00:14:01,910
to be out of the ordinary,
257
00:14:01,944 --> 00:14:04,671
and that's what I heard
last night.
258
00:14:04,705 --> 00:14:05,845
Whoo.
259
00:14:06,949 --> 00:14:11,471
♪
260
00:14:11,505 --> 00:14:12,921
It's a gray day.
261
00:14:12,955 --> 00:14:14,405
♪
262
00:14:14,439 --> 00:14:15,613
See?
263
00:14:15,647 --> 00:14:17,201
♪
264
00:14:17,235 --> 00:14:20,998
Everybody's heard bear sounds
on nature shows or on TV.
265
00:14:21,032 --> 00:14:22,137
And they have that--
266
00:14:22,171 --> 00:14:24,139
[growls]
267
00:14:24,173 --> 00:14:25,347
Kind of sound.
268
00:14:25,381 --> 00:14:27,038
I grabbed my bear spray
and my bear horn
269
00:14:27,073 --> 00:14:28,902
and just kind of listened
for something
270
00:14:28,937 --> 00:14:29,903
to see if it was gonna happen.
271
00:14:29,938 --> 00:14:32,457
♪
272
00:14:32,492 --> 00:14:33,562
If I'm gonna encounter one,
273
00:14:33,596 --> 00:14:35,633
I'd rather it be
in the daytime.
274
00:14:35,667 --> 00:14:37,428
I don't want to get surprised
by something.
275
00:14:37,462 --> 00:14:40,465
♪
276
00:14:44,124 --> 00:14:47,748
I'm definitely seeing a lot
of evidence of bear activity
277
00:14:47,783 --> 00:14:49,819
not too far from my camp.
278
00:14:51,407 --> 00:14:53,962
See all these bear scratches?
279
00:14:53,996 --> 00:14:58,035
♪
280
00:14:58,069 --> 00:14:59,760
Right there?
281
00:14:59,795 --> 00:15:01,935
♪
282
00:15:01,970 --> 00:15:03,868
They're as high as my face.
283
00:15:03,903 --> 00:15:05,490
♪
284
00:15:05,525 --> 00:15:07,458
Look how thick those are.
285
00:15:07,492 --> 00:15:09,529
Those are big claws.
286
00:15:09,563 --> 00:15:11,980
Not something I want to feel
across my body.
287
00:15:12,014 --> 00:15:14,983
♪
288
00:15:15,017 --> 00:15:16,950
I knew they were here.
289
00:15:16,985 --> 00:15:19,401
It doesn't make me
comfortable.
290
00:15:19,435 --> 00:15:20,678
Hopefully
I'll just be able to avoid
291
00:15:20,712 --> 00:15:22,404
any sort of confrontation.
292
00:15:22,438 --> 00:15:25,648
♪
293
00:15:25,683 --> 00:15:29,963
What I really don't want to do
is run into a mother with cubs.
294
00:15:29,998 --> 00:15:31,861
That, I don't want to happen.
295
00:15:35,313 --> 00:15:42,320
♪
296
00:15:53,987 --> 00:15:56,541
- I know I had some...
297
00:15:56,576 --> 00:15:58,992
pretty uncomfortable
hunger pains
298
00:15:59,027 --> 00:16:01,063
fairly early this morning.
299
00:16:03,514 --> 00:16:05,826
So...
300
00:16:05,861 --> 00:16:07,690
I might dig
a few more dandelions
301
00:16:07,725 --> 00:16:09,761
than what I have been digging,
302
00:16:09,796 --> 00:16:11,522
just so I have something
to eat, like,
303
00:16:11,556 --> 00:16:13,903
in the morning
and in the evening.
304
00:16:15,871 --> 00:16:17,562
♪
305
00:16:17,597 --> 00:16:20,186
Be nice if I caught another
fish while I was out here.
306
00:16:20,220 --> 00:16:24,362
♪
307
00:16:24,397 --> 00:16:27,296
I'm losing weight
pretty rapidly,
308
00:16:27,331 --> 00:16:30,368
but that's to be expected
from my lack of calories.
309
00:16:30,403 --> 00:16:32,060
♪
310
00:16:32,094 --> 00:16:34,338
Got my digging stick.
311
00:16:34,372 --> 00:16:36,719
Let's go dig up
some dandelions.
312
00:16:36,754 --> 00:16:43,761
♪
313
00:16:45,901 --> 00:16:48,041
I sure lucked out
with how many dandelions
314
00:16:48,076 --> 00:16:49,560
there are here,
315
00:16:49,594 --> 00:16:51,355
even though
I don't care for 'em.
316
00:16:51,389 --> 00:16:54,737
♪
317
00:16:54,772 --> 00:16:57,671
There's something happening
when I stand up,
318
00:16:57,706 --> 00:17:01,158
and I'm getting
these head rushes.
319
00:17:01,192 --> 00:17:03,263
They worry me a little bit.
320
00:17:03,298 --> 00:17:06,956
I know I had head rushes bad
on Vancouver Island,
321
00:17:06,991 --> 00:17:08,717
but not that bad.
322
00:17:10,305 --> 00:17:12,169
I'm hoping they'll go away.
323
00:17:13,929 --> 00:17:15,758
♪
324
00:17:15,793 --> 00:17:18,899
Well, I harvested
quite a bit of dandelion,
325
00:17:18,934 --> 00:17:21,557
so let's go fishing.
326
00:17:21,592 --> 00:17:25,630
♪
327
00:17:25,665 --> 00:17:29,393
♪ Head rush, head rush
328
00:17:29,427 --> 00:17:32,706
♪ How come I get a head rush?
329
00:17:32,741 --> 00:17:34,639
I need some fish, man.
330
00:17:34,674 --> 00:17:36,331
♪
331
00:17:36,365 --> 00:17:38,333
Lots and lots of fish.
332
00:17:38,367 --> 00:17:44,580
♪
333
00:17:44,615 --> 00:17:46,410
[bleep].
334
00:17:46,444 --> 00:17:49,137
♪
335
00:17:49,171 --> 00:17:50,966
That was a big one too.
336
00:17:51,000 --> 00:17:53,072
♪
337
00:17:53,106 --> 00:17:54,521
God, that's disappointing.
338
00:17:54,556 --> 00:17:57,317
♪
339
00:17:57,352 --> 00:17:59,078
Come on, man,
I need more fish.
340
00:17:59,112 --> 00:18:00,596
Let's go.
341
00:18:00,631 --> 00:18:02,219
♪
342
00:18:02,253 --> 00:18:04,013
Please, Mongolia.
343
00:18:04,048 --> 00:18:06,430
♪
344
00:18:06,464 --> 00:18:08,639
Please let me get this fish.
345
00:18:08,673 --> 00:18:09,709
There, I got one.
346
00:18:09,743 --> 00:18:11,952
Thank you.
347
00:18:11,987 --> 00:18:14,783
Oh, [bleep] yeah!
Yeah!
348
00:18:14,817 --> 00:18:16,716
[bleep] yeah!
349
00:18:16,750 --> 00:18:18,062
Whoo!
350
00:18:18,097 --> 00:18:20,375
Yeah!
351
00:18:20,409 --> 00:18:22,825
Yeah!
352
00:18:22,860 --> 00:18:24,551
Whoo!
353
00:18:24,586 --> 00:18:26,415
Whoo!
354
00:18:26,450 --> 00:18:29,970
♪
355
00:18:33,008 --> 00:18:35,700
Oh, thank you, Mongolia.
356
00:18:35,735 --> 00:18:37,944
Thank you, Mongolia.
357
00:18:37,978 --> 00:18:40,636
♪
358
00:18:40,671 --> 00:18:43,432
[exhales deeply]
359
00:18:43,467 --> 00:18:46,504
Oh, head rush, head rush.
360
00:18:46,539 --> 00:18:48,437
[sighs]
361
00:18:48,472 --> 00:18:50,232
♪
362
00:18:50,267 --> 00:18:52,061
Time to cook up some victuals.
363
00:18:52,096 --> 00:18:55,064
♪
364
00:18:55,099 --> 00:18:58,171
What a needed morale booster,
365
00:18:58,206 --> 00:19:00,139
nourishment.
366
00:19:00,173 --> 00:19:02,141
I mean, I just can't
say enough about it.
367
00:19:02,175 --> 00:19:06,869
♪
368
00:19:06,904 --> 00:19:08,077
[exhales sharply]
369
00:19:08,112 --> 00:19:09,527
Whoa.
370
00:19:09,562 --> 00:19:10,908
♪
371
00:19:10,942 --> 00:19:11,909
[thud]
372
00:19:11,943 --> 00:19:13,290
[pained grunt]
373
00:19:13,324 --> 00:19:20,331
♪
374
00:19:26,820 --> 00:19:33,827
♪
375
00:19:50,810 --> 00:19:52,052
- [sighs]
376
00:19:52,087 --> 00:19:59,094
♪
377
00:20:12,487 --> 00:20:14,627
Well, that was
a pretty intense head rush.
378
00:20:17,181 --> 00:20:19,183
♪
379
00:20:19,218 --> 00:20:20,805
I've never had a head rush
like this before.
380
00:20:20,840 --> 00:20:23,118
This is the worst one
I've ever had.
381
00:20:23,152 --> 00:20:24,775
I blacked out.
382
00:20:24,809 --> 00:20:26,639
I hit my head,
383
00:20:26,673 --> 00:20:27,950
just very, very glancing,
384
00:20:27,985 --> 00:20:30,574
but it could've been
pretty bad.
385
00:20:30,608 --> 00:20:32,023
I'm laying on my back,
386
00:20:32,058 --> 00:20:34,267
and I'm staring at the sky
thinking,
387
00:20:34,302 --> 00:20:36,890
that is a really blue,
pretty sky.
388
00:20:36,925 --> 00:20:38,720
♪
389
00:20:38,754 --> 00:20:41,895
And then slowly my brain fog
starts to lift,
390
00:20:41,930 --> 00:20:43,483
and I realize I'm in Mongolia,
391
00:20:43,518 --> 00:20:47,556
and I'm on my back,
and I just fell.
392
00:20:47,591 --> 00:20:52,458
♪
393
00:20:52,492 --> 00:20:55,633
I think those dandelions have
been dehydrating me pretty bad.
394
00:20:55,668 --> 00:20:57,186
♪
395
00:20:57,221 --> 00:20:59,982
The problem is,
is I think those dandelions
396
00:21:00,017 --> 00:21:02,744
are a diuretic,
which makes you pee.
397
00:21:02,778 --> 00:21:04,746
And if they make you pee,
398
00:21:04,780 --> 00:21:08,336
then they're keeping
my urine color clear,
399
00:21:08,370 --> 00:21:10,372
so I'm thinking
that I'm hydrated
400
00:21:10,407 --> 00:21:12,719
when I'm really not.
401
00:21:12,754 --> 00:21:14,928
♪
402
00:21:14,963 --> 00:21:19,208
I'm hoping that cutting
the dandelions out of my diet,
403
00:21:19,243 --> 00:21:25,007
at least temporarily,
will correct these head rushes.
404
00:21:25,042 --> 00:21:26,733
♪
405
00:21:26,768 --> 00:21:31,290
It's disconcerting
to tip over from a head rush.
406
00:21:31,324 --> 00:21:32,877
♪
407
00:21:32,912 --> 00:21:35,259
So that's something
that I really need to watch.
408
00:21:35,294 --> 00:21:37,399
♪
409
00:21:37,434 --> 00:21:39,263
Something small
can turn into something big
410
00:21:39,298 --> 00:21:42,335
out here in the wilderness
if you let it go.
411
00:21:42,370 --> 00:21:44,786
We are out
in the middle of nowhere.
412
00:21:44,820 --> 00:21:47,375
If you do something
catastrophic,
413
00:21:47,409 --> 00:21:49,377
you're just screwed.
414
00:21:50,826 --> 00:21:57,316
♪
415
00:22:17,474 --> 00:22:19,476
- Mmm.
416
00:22:19,510 --> 00:22:21,754
That was a good piece.
417
00:22:21,788 --> 00:22:23,100
♪
418
00:22:23,134 --> 00:22:24,343
Got up in the morning.
419
00:22:24,377 --> 00:22:26,552
I processed part of that log.
420
00:22:26,586 --> 00:22:28,795
That gave me a lot of food.
421
00:22:28,830 --> 00:22:30,141
I could eat all that,
422
00:22:30,176 --> 00:22:33,075
or I could dry it up
423
00:22:33,110 --> 00:22:34,422
and try to make some flour,
424
00:22:34,456 --> 00:22:36,631
which could be
three days' worth of bread.
425
00:22:36,665 --> 00:22:39,323
♪
426
00:22:39,358 --> 00:22:42,326
2-quart pot of food.
427
00:22:42,361 --> 00:22:43,431
That's a couple days
right there.
428
00:22:43,465 --> 00:22:45,294
I couldn't eat all that
in one day.
429
00:22:45,329 --> 00:22:47,573
Well, I guess I could.
430
00:22:47,607 --> 00:22:49,229
I have food laying outside.
431
00:22:49,264 --> 00:22:51,231
I have more food hanging up.
432
00:22:51,266 --> 00:22:52,819
I have a lot of food
right now.
433
00:22:52,854 --> 00:22:54,545
♪
434
00:22:54,580 --> 00:22:56,892
It's all pine bark,
but it gives me
435
00:22:56,927 --> 00:22:58,411
carbohydrates
and amino acids.
436
00:22:58,446 --> 00:23:00,551
It just doesn't give me
protein and fat.
437
00:23:00,586 --> 00:23:02,415
♪
438
00:23:02,450 --> 00:23:03,520
[farts]
439
00:23:03,554 --> 00:23:04,797
Oh.
440
00:23:05,936 --> 00:23:08,110
Pine bark gives me gas.
441
00:23:09,146 --> 00:23:11,390
♪
442
00:23:11,424 --> 00:23:12,908
[farts]
Oh.
443
00:23:12,943 --> 00:23:17,879
♪
444
00:23:17,913 --> 00:23:20,916
I'm a little worried
about constipation.
445
00:23:20,951 --> 00:23:24,437
I've been eating well
for the last, what, two days?
446
00:23:24,472 --> 00:23:26,957
But I haven't had to have
a bowel movement.
447
00:23:26,991 --> 00:23:32,031
♪
448
00:23:32,065 --> 00:23:36,000
Other than the spiritual
nature of this show for me,
449
00:23:36,035 --> 00:23:38,209
I'm doing this financially
for my family.
450
00:23:38,244 --> 00:23:39,866
♪
451
00:23:39,901 --> 00:23:42,144
I want to help each
and every one of them out.
452
00:23:42,179 --> 00:23:43,939
♪
453
00:23:43,974 --> 00:23:46,425
Filling up my pot.
454
00:23:46,459 --> 00:23:47,943
I love my family.
455
00:23:47,978 --> 00:23:49,876
That's why I wake up every
single day in that shelter
456
00:23:49,911 --> 00:23:51,706
and negotiate with myself.
457
00:23:51,740 --> 00:23:54,225
"All right, get up,
boil your damn water,
458
00:23:54,260 --> 00:23:57,297
get some food,
get your shelter built."
459
00:23:57,332 --> 00:23:59,058
I will do that
every single day
460
00:23:59,092 --> 00:24:01,578
till I win for my family,
461
00:24:01,612 --> 00:24:02,648
every single day.
462
00:24:02,682 --> 00:24:05,651
Save you for later.
463
00:24:05,685 --> 00:24:12,692
♪
464
00:24:20,389 --> 00:24:22,978
Kind of feel like
I need to poop, but I try,
465
00:24:23,013 --> 00:24:25,394
and I'll sit there for 10,
20 minutes, and nothing.
466
00:24:25,429 --> 00:24:32,436
♪
467
00:24:33,299 --> 00:24:35,543
Oh, man.
468
00:24:35,577 --> 00:24:38,615
I feel nauseous.
I just feel--just beat up.
469
00:24:38,649 --> 00:24:42,342
♪
470
00:24:42,377 --> 00:24:46,415
I'm a little worried
about my pine bark diet.
471
00:24:46,450 --> 00:24:48,832
Human bodies don't really
digest cellulose,
472
00:24:48,866 --> 00:24:51,420
so it's probably breaking it
down a different way.
473
00:24:51,455 --> 00:24:53,043
♪
474
00:24:53,077 --> 00:24:54,527
Maybe it's that.
475
00:24:54,562 --> 00:24:57,496
Maybe I haven't eaten as much
as I thought I have,
476
00:24:57,530 --> 00:24:59,325
and I've just eaten enough
to keep me full,
477
00:24:59,359 --> 00:25:02,121
which is not much,
because my stomach is small.
478
00:25:02,155 --> 00:25:03,329
♪
479
00:25:03,363 --> 00:25:06,125
Or I've started getting
clogged up.
480
00:25:06,159 --> 00:25:07,713
♪
481
00:25:07,747 --> 00:25:10,336
If I get constipation
out here,
482
00:25:10,370 --> 00:25:11,820
I don't know what I can do.
483
00:25:11,855 --> 00:25:13,615
I really don't know
what I can do.
484
00:25:13,650 --> 00:25:19,518
♪
485
00:25:22,590 --> 00:25:29,597
♪
486
00:25:37,121 --> 00:25:40,228
- I have a very active day
ahead of me,
487
00:25:40,262 --> 00:25:42,817
and so I'm just grabbing
some water
488
00:25:42,851 --> 00:25:44,370
from up here on the tarp.
489
00:25:44,404 --> 00:25:46,337
I've just let it gather
right there.
490
00:25:46,372 --> 00:25:49,617
Every time I need a drink,
I just take a scoop.
491
00:25:49,651 --> 00:25:51,480
Ah, just the right amount
492
00:25:51,515 --> 00:25:55,484
of bird poop and ashes
and dirt.
493
00:26:00,420 --> 00:26:04,424
To Mongolia, and to freedom.
494
00:26:04,459 --> 00:26:06,530
♪
495
00:26:06,565 --> 00:26:07,531
Wow.
496
00:26:07,566 --> 00:26:10,120
What was just green
497
00:26:10,154 --> 00:26:12,881
is now turning yellow.
498
00:26:12,916 --> 00:26:16,195
Everything around here knows
that it's fall now.
499
00:26:16,229 --> 00:26:19,647
Like, the season has changed.
It is not summer.
500
00:26:19,681 --> 00:26:21,614
It is fall,
and you can see it.
501
00:26:21,649 --> 00:26:24,065
All these colors reflect it.
502
00:26:24,099 --> 00:26:25,756
That means
it's gonna get chilly,
503
00:26:25,791 --> 00:26:27,516
and it's gonna get chilly
pretty quick.
504
00:26:27,551 --> 00:26:28,725
♪
505
00:26:28,759 --> 00:26:29,967
So right now,
I'm looking forward
506
00:26:30,002 --> 00:26:31,520
to getting my long-term
shelter built
507
00:26:31,555 --> 00:26:33,557
so that I have four walls
and a roof
508
00:26:33,592 --> 00:26:35,110
for when we get
our first snow.
509
00:26:35,145 --> 00:26:38,666
So today is gonna be
a major shelter day.
510
00:26:38,700 --> 00:26:42,808
So far, I've spent about five
days working on the shelter.
511
00:26:42,842 --> 00:26:46,501
I got one wall blocked off
and initial framework done.
512
00:26:46,535 --> 00:26:47,985
So what we're gonna do is,
513
00:26:48,020 --> 00:26:50,436
we're gonna put the tarp
from the old shelter
514
00:26:50,470 --> 00:26:52,300
all the way over
to the new shelter
515
00:26:52,334 --> 00:26:55,165
and finish all the walls.
516
00:26:55,199 --> 00:26:56,925
Let's get cracking.
517
00:26:56,960 --> 00:26:58,547
Time to take 'er down.
518
00:26:58,582 --> 00:27:00,929
Out with the old,
in with the new.
519
00:27:00,964 --> 00:27:03,242
♪
520
00:27:03,276 --> 00:27:05,140
So the shelter is a framework
521
00:27:05,175 --> 00:27:08,661
of maybe 4-inch
or 5-inch thick willow poles,
522
00:27:08,696 --> 00:27:10,801
and every last bit of it
523
00:27:10,836 --> 00:27:12,492
is gonna be what I need
to stay comfortable
524
00:27:12,527 --> 00:27:15,703
and stay out here
for as long as I possibly can.
525
00:27:15,737 --> 00:27:19,845
Time to assemble ze bed.
526
00:27:19,879 --> 00:27:21,674
This is all part
of my original plan
527
00:27:21,709 --> 00:27:23,814
to find a really good spot
for a shelter.
528
00:27:23,849 --> 00:27:25,402
Like, take your time
finding it.
529
00:27:25,436 --> 00:27:29,026
Don't just throw up
the fastest shelter you can.
530
00:27:29,061 --> 00:27:30,890
I made that mistake last time.
531
00:27:30,925 --> 00:27:32,340
- Well,
I've gotten a lot of flack
532
00:27:32,374 --> 00:27:34,031
for my shelter
from season one.
533
00:27:34,066 --> 00:27:35,446
You know,
I did a quickie shelter,
534
00:27:35,481 --> 00:27:37,241
and it was good for a while,
535
00:27:37,276 --> 00:27:38,967
and then when the storms
started coming,
536
00:27:39,002 --> 00:27:40,935
it was bad, bad stuff.
537
00:27:40,969 --> 00:27:43,247
♪
538
00:27:43,282 --> 00:27:46,147
Oh, yeah, that'll definitely do
for tonight.
539
00:27:46,181 --> 00:27:49,150
Time to get cranking
on this back wall.
540
00:27:49,184 --> 00:27:51,497
♪
541
00:27:51,531 --> 00:27:53,154
It's weird,
with this experience,
542
00:27:53,188 --> 00:27:55,950
because the longer
you stay out here,
543
00:27:55,984 --> 00:27:59,091
the longer you stay away,
544
00:27:59,125 --> 00:28:01,956
the more fulfilling,
545
00:28:01,990 --> 00:28:05,614
the more joyful,
the more memorable,
546
00:28:05,649 --> 00:28:09,480
the more rewarding
this experience will be.
547
00:28:09,515 --> 00:28:12,069
All right, we'll call that good
for the night.
548
00:28:12,104 --> 00:28:15,072
Nearly finished.
This is exciting.
549
00:28:15,107 --> 00:28:17,316
I can't believe I did that
in, like, a day.
550
00:28:17,350 --> 00:28:19,767
I am sleeping
in the big shelter tonight,
551
00:28:19,801 --> 00:28:23,149
and I am super,
super excited about it.
552
00:28:23,184 --> 00:28:25,531
I'm really happy
with the shelter
553
00:28:25,565 --> 00:28:28,016
because there's a drive
for me,
554
00:28:28,051 --> 00:28:29,293
other than the money.
555
00:28:29,328 --> 00:28:33,781
It's that this experience
is richer and purer
556
00:28:33,815 --> 00:28:35,748
the longer it is.
557
00:28:40,166 --> 00:28:47,173
♪
558
00:28:55,112 --> 00:28:59,220
- This is by far my favorite
coat when I'm out here.
559
00:29:01,291 --> 00:29:03,258
It's warm but light.
560
00:29:03,293 --> 00:29:06,296
[animal bellowing
distantly]
561
00:29:07,711 --> 00:29:09,851
Oh.
562
00:29:12,060 --> 00:29:14,200
I didn't know red deer
did that.
563
00:29:16,513 --> 00:29:18,342
Oh.
564
00:29:19,792 --> 00:29:21,449
I love the mountains,
565
00:29:21,483 --> 00:29:26,178
and I love the sound of elk
in the fall.
566
00:29:26,212 --> 00:29:28,490
That tells you a lot.
567
00:29:28,525 --> 00:29:31,217
It's like, well, it's fall,
and it's beautiful,
568
00:29:31,252 --> 00:29:35,635
and always tells you
that the leaves are turning,
569
00:29:35,670 --> 00:29:37,672
and you're in the mountains.
570
00:29:39,501 --> 00:29:41,227
What could be more beautiful?
571
00:29:41,262 --> 00:29:42,815
♪
572
00:29:42,850 --> 00:29:44,161
Just come up with the idea
573
00:29:44,196 --> 00:29:47,855
that I'm gonna go hunting
in the canyon.
574
00:29:47,889 --> 00:29:50,685
Heading across these plains
575
00:29:50,719 --> 00:29:53,136
up into that canyon
right there.
576
00:29:53,170 --> 00:29:54,413
Here we go.
577
00:29:54,447 --> 00:29:55,690
Exploration,
578
00:29:55,724 --> 00:29:57,036
getting to know
more of the area.
579
00:29:57,071 --> 00:29:59,245
These are things
that I live for.
580
00:29:59,280 --> 00:30:01,213
♪
581
00:30:01,247 --> 00:30:04,388
Definitely feel myself
getting skinnier.
582
00:30:04,423 --> 00:30:05,838
I don't want to starve myself.
583
00:30:05,873 --> 00:30:08,185
I don't want to wither away
to nothing
584
00:30:08,220 --> 00:30:10,774
like I did in Patagonia.
585
00:30:10,809 --> 00:30:11,775
It's coming into winter.
586
00:30:11,810 --> 00:30:12,949
I need big game
587
00:30:12,983 --> 00:30:16,228
to have a sustainable amount
of meat.
588
00:30:16,262 --> 00:30:19,231
One deer, it's less life
that I have to take.
589
00:30:19,265 --> 00:30:21,267
♪
590
00:30:23,787 --> 00:30:26,617
Okay. I'm gonna go meander
around a little bit,
591
00:30:26,652 --> 00:30:28,723
just to get to know the area.
592
00:30:28,757 --> 00:30:35,212
♪
593
00:30:35,247 --> 00:30:39,458
I feel alive when I walk
with a bow in my hands.
594
00:30:39,492 --> 00:30:41,701
My senses are heightened.
595
00:30:41,736 --> 00:30:43,220
♪
596
00:30:43,255 --> 00:30:45,740
I can smell the air.
597
00:30:45,774 --> 00:30:50,020
I can feel the wind
on my cheek.
598
00:30:50,055 --> 00:30:57,062
♪
599
00:31:09,937 --> 00:31:11,628
Ah, here we go.
600
00:31:11,662 --> 00:31:13,354
♪
601
00:31:13,388 --> 00:31:15,080
Nice game trail.
602
00:31:15,114 --> 00:31:22,121
♪
603
00:31:26,022 --> 00:31:27,713
[whispering]
I heard something.
604
00:31:27,747 --> 00:31:34,754
♪
605
00:31:48,285 --> 00:31:55,292
♪
606
00:32:28,498 --> 00:32:30,293
[bird shrieks]
607
00:32:31,604 --> 00:32:33,158
[shrieking continues]
608
00:32:35,712 --> 00:32:38,715
[bird chattering]
609
00:32:43,823 --> 00:32:45,377
- A grouse.
610
00:32:45,411 --> 00:32:46,723
I had the shot on it,
611
00:32:46,757 --> 00:32:49,898
and then my arrow
goes into this grouse,
612
00:32:49,933 --> 00:32:52,729
and the bird flies off
with my arrow.
613
00:32:52,763 --> 00:32:56,353
Started tracking it down,
and got that grouse,
614
00:32:56,388 --> 00:32:59,908
but it was obvious
that I had hurt this animal.
615
00:32:59,943 --> 00:33:02,877
♪
616
00:33:02,911 --> 00:33:05,224
Arrow broke its wing
clean off.
617
00:33:05,259 --> 00:33:06,777
♪
618
00:33:06,812 --> 00:33:08,469
I don't want
to cause suffering
619
00:33:08,503 --> 00:33:10,160
to any animal or being.
620
00:33:10,195 --> 00:33:12,128
I don't hunt to kill.
621
00:33:12,162 --> 00:33:14,889
I hunt to eat.
622
00:33:14,923 --> 00:33:18,099
I tell myself,
is it better
623
00:33:18,134 --> 00:33:22,000
to kill one large animal
for many meals?
624
00:33:22,034 --> 00:33:23,829
♪
625
00:33:23,863 --> 00:33:26,280
Or a bunch of small ones?
626
00:33:26,314 --> 00:33:27,729
♪
627
00:33:27,764 --> 00:33:29,662
[exhales sharply]
628
00:33:31,699 --> 00:33:33,183
One deer.
629
00:33:34,771 --> 00:33:37,912
It's less game,
less life that I have to take.
630
00:33:40,087 --> 00:33:42,882
I mean,
I'm hurting these animals.
631
00:33:50,062 --> 00:33:52,685
[exhales]
632
00:33:52,720 --> 00:33:54,204
[sniffles]
633
00:33:58,070 --> 00:34:00,624
And it hurts my heart.
634
00:34:01,832 --> 00:34:04,594
So what do I choose,
to be oblivious?
635
00:34:04,628 --> 00:34:08,149
Do I choose to be a vegetarian?
636
00:34:08,184 --> 00:34:11,049
Do I push the button?
637
00:34:15,018 --> 00:34:16,675
[sighs]
638
00:34:21,818 --> 00:34:23,992
Or do I keep killing?
639
00:34:25,270 --> 00:34:29,239
♪
640
00:34:29,274 --> 00:34:31,931
I've killed five grouse,
641
00:34:31,966 --> 00:34:33,381
a squirrel.
642
00:34:33,416 --> 00:34:39,422
♪
643
00:34:39,456 --> 00:34:43,357
God, man, that's a lot of pain.
644
00:34:43,391 --> 00:34:45,738
That's a lot of pain.
645
00:34:45,773 --> 00:34:51,848
♪
646
00:34:51,882 --> 00:34:53,953
[sobs]
647
00:34:53,988 --> 00:35:01,064
♪
648
00:35:12,144 --> 00:35:14,698
The hunter left because
he couldn't hunt anymore.
649
00:35:14,733 --> 00:35:16,562
[chuckles]
650
00:35:16,597 --> 00:35:17,977
[exhales]
651
00:35:19,600 --> 00:35:25,606
♪
652
00:35:43,313 --> 00:35:47,214
- I woke up worn out, man.
653
00:35:47,248 --> 00:35:51,045
I have a headache,
abdominal pain, exhausted.
654
00:35:51,079 --> 00:35:52,460
♪
655
00:35:52,495 --> 00:35:54,807
Not feeling great.
656
00:35:54,842 --> 00:35:57,569
But I'll push through.
657
00:35:57,603 --> 00:35:59,640
I always do.
658
00:35:59,674 --> 00:36:06,681
♪
659
00:36:06,716 --> 00:36:09,236
I've eaten probably 1/2 pound,
660
00:36:09,270 --> 00:36:12,618
if not more, of pine bark
in the last three days.
661
00:36:12,653 --> 00:36:15,518
But since probably day eight,
662
00:36:15,552 --> 00:36:17,727
I haven't had to have
a bowel movement.
663
00:36:17,761 --> 00:36:21,627
So I want to make some flour
with my pine bark.
664
00:36:21,662 --> 00:36:24,665
The flour should be a lot
easier for my body to digest
665
00:36:24,699 --> 00:36:26,494
than just straight pine bark,
666
00:36:26,529 --> 00:36:30,533
so I have hopes that it will
help push everything through.
667
00:36:30,567 --> 00:36:32,845
I'm going to have to use
a rock.
668
00:36:32,880 --> 00:36:35,123
Crush, crush, crush, crush.
669
00:36:35,158 --> 00:36:37,436
This'll be pretty good.
670
00:36:37,471 --> 00:36:39,783
Nice handle up here.
671
00:36:39,818 --> 00:36:41,302
♪
672
00:36:41,337 --> 00:36:44,719
I've never made flour before,
so you know, here's--
673
00:36:44,754 --> 00:36:47,032
here's to firsts.
674
00:36:47,066 --> 00:36:54,073
♪
675
00:36:56,214 --> 00:36:58,492
There's the consistency of it.
676
00:36:58,526 --> 00:37:01,115
♪
677
00:37:01,149 --> 00:37:03,773
[bleep] stomach, man.
678
00:37:03,807 --> 00:37:05,361
[sniffs]
679
00:37:08,536 --> 00:37:12,540
Uh, my lower abs
are tightening up,
680
00:37:12,575 --> 00:37:14,473
or at least, like, the inside.
681
00:37:15,957 --> 00:37:18,581
♪
682
00:37:18,615 --> 00:37:20,410
Ah, okay.
683
00:37:20,445 --> 00:37:21,687
Ahh.
684
00:37:21,722 --> 00:37:23,413
Yeah, that's--
685
00:37:23,448 --> 00:37:26,347
that's come back
a little bit.
686
00:37:26,382 --> 00:37:28,280
It's like I need to fart,
but I can't.
687
00:37:28,315 --> 00:37:30,282
♪
688
00:37:30,317 --> 00:37:33,009
[groaning]
689
00:37:33,043 --> 00:37:34,907
Go away.
690
00:37:34,942 --> 00:37:36,771
[panting]
691
00:37:36,806 --> 00:37:38,186
Ahh.
692
00:37:38,221 --> 00:37:41,914
♪
693
00:37:41,949 --> 00:37:44,883
[groaning]
694
00:37:44,917 --> 00:37:47,230
[breathing shakily]
695
00:37:47,265 --> 00:37:49,991
[groaning]
696
00:37:50,026 --> 00:37:51,786
Ahh, it's...
697
00:37:51,821 --> 00:37:53,201
[panting]
698
00:37:53,236 --> 00:37:55,549
Lay down. Lay down.
699
00:37:55,583 --> 00:37:58,724
[groaning]
700
00:37:58,759 --> 00:37:59,932
♪
701
00:37:59,967 --> 00:38:02,038
[Jesse groans]
702
00:38:16,363 --> 00:38:19,331
[intense music]
703
00:38:19,366 --> 00:38:22,576
♪
704
00:38:22,610 --> 00:38:25,544
- [groaning]
705
00:38:25,579 --> 00:38:27,477
Ohh.
706
00:38:27,512 --> 00:38:28,789
Ugh.
707
00:38:28,823 --> 00:38:30,342
[sighs]
708
00:38:31,930 --> 00:38:34,933
[panting]
709
00:38:36,314 --> 00:38:39,593
Shh.
710
00:38:39,627 --> 00:38:40,732
♪
711
00:38:40,766 --> 00:38:42,250
Shh.
712
00:38:47,014 --> 00:38:49,361
♪
713
00:38:49,396 --> 00:38:52,191
[sighs]
714
00:38:52,226 --> 00:38:53,365
Oh...
715
00:38:58,266 --> 00:39:01,304
[panting]
716
00:39:01,339 --> 00:39:03,202
♪
717
00:39:03,237 --> 00:39:04,825
This is a lot of pain.
718
00:39:04,859 --> 00:39:05,860
Ahh.
719
00:39:10,417 --> 00:39:11,556
[groans]
720
00:39:11,590 --> 00:39:13,074
♪
721
00:39:13,109 --> 00:39:16,457
It's like someone's pulling
barbed wire out of my stomach.
722
00:39:16,492 --> 00:39:18,873
[breathing heavily]
723
00:39:18,908 --> 00:39:20,565
[groans]
724
00:39:20,599 --> 00:39:26,433
♪
725
00:39:26,467 --> 00:39:28,711
I don't know what to do.
726
00:39:28,745 --> 00:39:35,890
♪
727
00:39:37,789 --> 00:39:39,273
Ow.
728
00:39:39,307 --> 00:39:42,034
♪
729
00:39:42,069 --> 00:39:45,003
[groaning]
730
00:39:45,037 --> 00:39:46,176
♪
731
00:39:46,211 --> 00:39:49,456
[groaning]
732
00:39:49,490 --> 00:39:51,423
All right, this is--
733
00:39:51,458 --> 00:39:53,183
this is too much.
734
00:39:53,218 --> 00:39:55,185
♪
735
00:39:55,220 --> 00:39:57,740
To all my brothers
and my sister,
736
00:39:57,774 --> 00:39:58,844
I'm sorry.
737
00:39:58,879 --> 00:40:00,536
♪
738
00:40:00,570 --> 00:40:02,848
I'm really sorry.
739
00:40:02,883 --> 00:40:04,505
♪
740
00:40:04,540 --> 00:40:06,921
[device beeps]
741
00:40:11,650 --> 00:40:14,308
This is Jesse.
I'm--I have to tap out.
742
00:40:18,105 --> 00:40:25,112
♪
743
00:40:29,254 --> 00:40:30,773
[sighs]
744
00:40:30,807 --> 00:40:36,295
♪
745
00:40:36,330 --> 00:40:39,160
I resent having to go out
like this.
746
00:40:39,195 --> 00:40:43,786
Big, bad Green Beret
gets taken out by his stomach.
747
00:40:43,820 --> 00:40:50,827
♪
748
00:40:52,311 --> 00:40:53,796
I think they're here.
749
00:40:53,830 --> 00:40:59,664
♪
750
00:40:59,698 --> 00:41:01,804
Just this really bad
abdominal pain.
751
00:41:01,838 --> 00:41:03,737
Really bad.
I mean, really, really bad.
752
00:41:05,255 --> 00:41:07,292
I did so much,
753
00:41:07,326 --> 00:41:09,501
and I got taken out
because I can't poop.
754
00:41:09,536 --> 00:41:14,368
♪
755
00:41:14,402 --> 00:41:17,026
The largest part of me
wants to stay.
756
00:41:17,060 --> 00:41:20,995
Even with the starvation,
I can keep myself going.
757
00:41:21,030 --> 00:41:24,620
But man can't live
off bark alone.
758
00:41:24,654 --> 00:41:28,451
I should've maybe not go
so hardcore on just pine bark,
759
00:41:28,486 --> 00:41:32,006
but, man, when you've
been hungry for that long,
760
00:41:32,041 --> 00:41:35,078
being satiated
even for one meal
761
00:41:35,113 --> 00:41:37,391
was an incredible relief.
762
00:41:37,425 --> 00:41:42,292
♪
763
00:41:42,327 --> 00:41:44,640
I put a lot on this.
764
00:41:44,674 --> 00:41:47,366
I really wanted
to use the prize money
765
00:41:47,401 --> 00:41:50,231
to help my large family,
help them out,
766
00:41:50,266 --> 00:41:51,439
and say thank you
for everything
767
00:41:51,474 --> 00:41:52,786
they've done for me
in my life.
768
00:41:52,820 --> 00:41:54,477
♪
769
00:41:54,512 --> 00:41:57,169
I know
I'm letting my family down.
770
00:41:57,204 --> 00:42:02,002
♪
771
00:42:02,036 --> 00:42:05,246
- [whispering] It's very crazy
to hear extremely large animals
772
00:42:05,281 --> 00:42:06,558
just feet from you.
773
00:42:06,593 --> 00:42:07,939
I don't want to go outside.
774
00:42:07,973 --> 00:42:11,045
- Oh, no. This huge front
just pushed through.
775
00:42:11,080 --> 00:42:13,669
Definitely don't want
to get stuck in a storm.
776
00:42:13,703 --> 00:42:15,740
- [whispering]
I heard something running.
777
00:42:15,774 --> 00:42:18,259
What the hell is that?
778
00:42:18,294 --> 00:42:19,951
I think I hit it.
779
00:42:19,985 --> 00:42:22,298
- I have quite a few mice
living in my shelter.
780
00:42:22,332 --> 00:42:23,713
[imitating mice]
781
00:42:23,748 --> 00:42:25,508
I could stomp
their little guts in.
782
00:42:25,543 --> 00:42:26,544
Boom!
783
00:42:26,578 --> 00:42:29,823
♪
783
00:42:30,305 --> 00:43:30,160
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6ydf9
Help other users to choose the best subtitles46609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof