Original subtitles

Well, I need to do well today.

You can just sleep again tomorrow.

I can't sleep well tomorrow.

It's because I was just on a night shift today.

Again?

When do you have time to relax?

Sorry.

Just have fun there.

Got it. Just take a rest.

My friend can't come here.

Today, all of these are just for you.

Okay? Let's have cheers!

I have stomachache again.

Shall I just take a taxi?

I'm home.

[ DIY Life Drama ] [ Eun Joo's Room ]

[ Episode 1 ]

With room size of 30 square meters,

and table size of 9 square meters,

it's the first time I have my own room.

But...

Eun Joo, where are you?

I think you need to come back here.

Our client didn't want the output.

Eun Joo, come back here and refine it again.

Gosh. Why haven't you checked it first?

Hurry up and come here.

You're still not on your home, right?

Could it be... You're already at home?

Last week,

my bath time, eating time, sleeping time...

If added up together,

I was not at home for 18 hours.

Shim Eun Joo, where are you now?

Did you already got home?

Why won't you answer?

I've sent you the client's feedback by email, so check it.

We will start the meeting soon, so be ready.

What time will you arrive here?

Let's put the materials for the meeting after you arrive.

Shim Eun Joo, call me after you see this message.

Where are you?

Am I really at home?

Unconsciously, we get affected for every colors we see.

Each color represents a different world.

Today, let's take a look...

...at how these colors affect our own psychology.

For instance, orange symbolizes enthusiasm and happiness.

So when there is a lack of orange in our lives,

our lives will become less energetic.

Hello?

Yes, Mr. Driver.

You can just wait along the highway.

Yes. I'll be there soon.

This time, it's about the blue color.

The color blue exhibits a very positive energy.

It significantly contributes to stress reduction.

That's why in many office settings,

this color is widely used.

It can help relieve stress.

It also lets people work more seriously.

Do you know that the client scolded me?

What makes him feel dissatisfied?

Well... Who knows.

I don't think this judgment makes sense.

I think the budget is just too much.

The color than can identify one person...

...can be inferred based from any situation.

People instinctively want to fill their own lackings with other colors,

such as pink.

It's a color that has an aggressive effect.

Shim Eun Joo.

People who feel extreme anger tend to choose this color.

Shim Eun Joo.

Shim Eun Joo.

You're spacing out after coming here?

Are you ignoring what I said?

Shim Eun Joo, are you listening!?

Shim Eun Joo!

I can't do this.

I have really endured it.

Eun Joo, what did you say just now?

It's said that if a person can't sleep for a week, he or she will die.

It's already my sixth day now,

so will I die on the next day?

I have really endured it all this time,

still endured it until the end,

but I can't take this anymore.

I'll just leave. I'll just quit here.

Shim Eun Joo.

What is it? Why!?

Just go.

I'll send your things later.

You crazy wench.

Ouch. That hurts, Mom.

You crazy wench.

You've quit from work?

If you have resigned, do it in an educated way.

So, what will you do after you ran away?

I have nothing to say. I feel embarrassed right now.

Mom, I have endured it, but I can't stand it anymore.

So what now?

Since you resigned, what will do you from now on?

Are you getting married?

Gosh, Mom.

Mom, why you're always suggesting work?

Do you think that my only choices are to get married and look for another job?

Do you just want me to die?

I know you're smart,

but you should also think wisely.

Why don't you just become a lawyer?

Why lawyer?

Don't eat this or else you'll get stomach pain.

Unemployed people can't get sick.

Who said that I'm unemployed now?

What are you saying?

Mom, I'm going to work at Jaewoo.

Jaewoo?

Yes, that big-scaled business company.

Ah, that Jaewoo?

- A friend of mine recommended me there. - Okay.

The interview was over and said I'm ready to start working.

Is that so?

So, this little girl,

who's resting for a month,

goes to work again.

You should have said it earlier.

This crazy wench.

Hey!

Honey!

Yes.

The cracks in the apartment should get paid with more attention.

So with the wind speed.

That means, we need to make the construction period longer?

I guess so.

Hey, that won't do.

We have a very tight schedule now.

Though we're on tight schedule, we still need to do well. Okay?

You really can't understand the president's feelings.

Whatever. I don't even want to know it.

Anyways, I'll try to see if there's any adjustments needed to be done.

I'll just call you later.

These are heavy. Hurry up and open this.

These are really heavy.

Gosh. They're making me really tired.

What's this?

You stay up late.

And you're a slave who works overtime.

I guess these are not enough, isn't it?

I also have mine too.

Mom wants me to see you.

She's asking if you're still working in a company near my home.

You said that I have already lived in my company.

Indeed.

It's already late, what are you still doing here?

I have to finish the modification.

It's for the cultural center project.

And I don't have enough time.

You're so busy with your life every day.

I feel pity for all employees here in our country.

What's with the fuss?

Min Seok.

Can't you stop now taking money from me?

What's wrong? Did you win the lottery?

Min Seok, you're really narrow-minded.

Well, that's also your charm.

Then, this goddess of freedom will go now.

Ah, I couldn't go to the nightclub now.

What's wrong?

You're not going on your night shift?

Your Noona...

...have resigned in the company.

Eh? Is that true!?

Hey, Shim Eun Joo.

I just want to stay like this in the same place.

At that time, I have totally prepared myself.

I'm ready to come out to this world and face its harsh life.

For the next morning...

[ 6 months later ]

People are rushing towards their destinations,

housewives go back at their homes,

office workers go to their respective companies,

students go to their respective schools.

That time when they're starting to face their new battlefields,

I am just...

Oh my!

It's already 11 a.m.

If I get up now, I will fall short of sleep.

Oh...

Park Yoo Jin really bought a bicycle.

Right.

I said this is quite good.

Eh!?

What's this?

Yong Woo is already married?

So, he's not must only be chasing after me.

Oppa,

although we will live a different life in the future,

the feelings you had for me will stay in my heart.

I won't forget it and I'll cherish it forever.

Right.

It's a good chance.

Nice!

My daughter, here.

But, your annual salary will be lesser.

Why ask that? That will make her feel awkward.

Don't ask. She won't even tell us why she came here.

I just want to show off to my friends.

Hey, don't be like that.

But, my daughter, isn't it just for a month?

I guess it's more than a month.

I mean, what's this?

Fraudulent financial reporting?

President of Jaewoo?

Isn't this the company where Eun Joo will work?

But, it was said here that way.

- Jung... - Jung Kyu Jang.

Eun Joo, what will you do?

They really want to show off to my neighbors.

But I can't be appointed anymore.

The president promised me, but he got caught from that fraud.

So, what now?

- Then, cheers! - Cheers!

Be quiet first.

Shim Eun Joo, you said you have work now.

The thing is...

Hey.

It's not that she's starting to work,

but she needs to resign instead immediately.

That's a good news.

Hey, is this your treat today?

What?

Goodness.

What...?

Unni, you really look so cool.

I already knew that Unni will be so good.

Oh my, she's really cool.

Noona, we still have classes on semester's second half.

- Can you somehow find work for me? - I want it too.

What happened?

You're really amazing!

Let's just enjoy this day!

[ Breathe by Lee Hi ] Someone’s breath. That heavy breath.

How can I see through that?

Though I can't understand your breath,

It's alright. I'll hold you.

Eun Joo.

Shim Eun Joo.

What happened here?

Why?

What's all of these?

What?

Your room is as chaotic as ever.

Hey.

Have you brought fried chicken?

I'm craving for it right now, though.

When I was on the company, because of the pressure,

my stomach can't bear to eat this.

I guess unemployed people goes like this.

Of course, there's a lot of unemployed people out there.

These days, I can eat anything.

It's good to be able to eat everything.

Is that so?

That's good.

Hey, Eun Ji.

Excuse me!

Hey, Eun Ji!

It's not Eun Ji but Eun Joo.

Well, anyways, Eun Joo.

How did you used the water?

Huh?

I used it well, as what you see.

Then, why is the water bill more than last month?

Well... Isn't that the same for other tenants here?

I've already seen their places.

It's here in this place.

Isn't there a leak somewhere here!?

Please wait a second.

Oh my.

Look at this.

There's a leak here, isn't it?

No, Auntie. This is just...

It's really here.

It must have been accumulated here, huh?

Goodness.

Even this place here is a mess!

What in the world!

This one too.

Move away!

Goodness, though you're a woman who lives alone,

please be mindful too.

Pay attention to it, okay?

Pay your electricity bills on time too.

Also, throw these garbage away.

Okay, Auntie. You must be busy, you can go now.

Goodness.

You know people...

...tend to make mess as it's not their own houses.

Even you're just renting here, you need to manage for your own cleanliness.

Goodness.

Are we in a relationship? That I need to do this.

Yes. You have to do that.

If she saw you today, you may be the one paying for the water bill.

No way. It wouldn't go that far.

That impossible thing could happen too.

Gosh. Seriously.

If I win the lottery, I will buy this room right away.

Haven't you said that for the second time around?

There's a call.

Oh, why?

I saw her.

Who?

Nothing. I won't tell it anymore.

What's that? You're making me curious.

I went out to do shopping,

but I saw her and her husband went to a famous store.

That's why, who is it?

I mean, you have hated that person before.

The one I totally hate?

Who could that be?

Hey, I don't totally hate someone.

Ryu Hye Jin.

See, you hate her, right?

But, is she already married?

Not yet, it's just her fiancé.

They're not even like love birds. Is it possible for them?

She's asking if you have been well...

...and wanted to meet you before she get married.

What!? Is she crazy? Why would I meet her?

Whatever. I'll hung up now.

Who's calling on your phone?

There's someone.

Who is it?

Ryu Hye Jin.

Ah, Ryu Hye Jin.

Is she prettier now?

Hey, what's pretty from her?

But what's with her?

She's getting married.

It's been a long that I haven't felt happy from eating these fried chickens.

Why are everyone doing this now?

I guess so.

Just continue eating.

Goodbye.

Buy me other foods next time.

I won't go.

Look at you.

If you won't go, will you keep staying here? The sun is already setting now.

You're not even afraid going on a woman's home.

Min Seok, do you want to get scolded by me?

Huh?

What's that?

I know this will happen.

What's wrong? This is only the color of the lights.

Ah. The night scene you're referring to last Friday was here?

Wow.

Don't touch that.

Do you need help?

Yes. Please help me for a bit.

Try to turn off the lights.

Okay.

- Here. - Okay.

Give that one from the bottom.

- This one? - Right.

Thanks.

It's done. Turn on the lights.

I'll do it now.

You like it?

Totally.

It's amazing.

I'm leaving.

Just go? Let me pay you for the job.

No need. The company's not involved here, though.

What are you doing?

Let me throw these for you.

Try to clean up.

Okay. Thanks.

Your room...

...has many piles of garbage. It's filling up the space.

Go inside.

Shall we go to the store?

What's that?

There's nothing.

I said, there's nothing.

Damn you, seriously!

You come here.

You're dead meat.

Okay, understood.

You're too fast. I told you not to run.

He still looks like a child.

But how come he grew up that big?

Oh, Mom. Why are you here?

My child got able to survive for a month.

You bad girl.

This foul-smelled girl drunk from the bottle directly.

What?

Why?

Oh? Mom.

Why throw those?

Don't throw that!

Hey, before I dispose all of those,

go and pick the one that needs to be thrown.

Hurry.

Goodness.

I said there's nothing to throw away. They're all useful for me.

Gosh. Seriously.

Gosh... Seriously.

Gosh. Seriously. Mom!

Don't throw this. I've been cherishing this one.

You've been keeping that dress with mildew with you?

This is my partner mildew.

This is already like my child who lived with me.

Okay, just forget that.

I'm going to use these later, Mom.

What are these stuffs?

Those are the gifts I have received from my friend.

These are memorable for me.

Is there such a thing?

Mom, in the future, you're going to appreciate this one.

Let's use this together.

This is from Yong Woo.

He's already married.

Mom, I'll throw this one.

You're not even crazy, so why do you have these?

Say, Mom.

These are used for painting.

Don't throw these. They're not easy to buy.

These are vintage stuffs, so don't throw these away.

You should have done chores here.

Gosh. Seriously.

Whom do you resembled from?

Look what's going on at your home.

You're not yet even married.

That one again?

I don't even meet someone now, so how could I go?

That's what I mean.

Young people these days just look each other's eyes, then get married later.

Look at that aunt's [ daughter ] there.

Mom, please!

It's because her daughter is speical.

Who will do that in this current time?

Everyone is busy for their work and their lives, though.

Whatever! It's because you're not busy at all, you wench!

Why do you think that? I'm a busy woman too.

Just turn on the gas stove.

Go and bring the onions.

Okay.

There's none?

There is.

No wonder.

Gosh. My body hurts.

I'll go now.

Your umbrella?

I don't have. Let me borrow yours.

Wash all these dishes, okay?

I don't have one.

How come you don't have one here?

Looks like you're not being supported by your family.

You're right.

What shall I do now?

What will you do after arriving home?

What else? I need to cook food for your father.

Gosh. Just order fried chicken.

So, there's nothing.

Just take a nap then go.

Fine.

I will use this as bed cover.

See this. This can still be useful, you know.

Come up here.

Then, shall I?

When did your lights change?

Why?

It's pretty.

Is that so?

Is that conspicuous to you?

Yes.

Try to live using a lamp.

How good would it be living like that?

Go home right away tonight.

I'll prepare a birthday party for you.

I have an appointment at dinner, though.

You didn't have one, I guess.

You don't even have a boyfriend.

Can't single women have an appointment?

Oh, Yoo Jin.

Mom, I'll hung up now.

- You're here. - Yes.

Wow, you look pretty with that.

Well, I need it.

The last time you're not there, I guess her soon-to-be groom is quite kind-hearted.

I'm not curious.

He must also be really efficient.

I heard he became the Samun's senior executive.

Hey, I don't want TMI about her. [ Too much information ]

Samun?

Right.

By the way, your sister is there too, right?

It seems that anyone can go.

Hey, you didn't told my family that I have a boyfriend, right?

Of course, I didn't say that.

Is it a glorious thing that needs to be totally known by everyone?

You've done well.

- Really? - Right.

Let's go there.

Okay.

So, you don't have one these days?

What do people want to see here?

You said Seo Min Seok helped changed the light at your house.

What's that?

What do you think?

Eun Joo, I've telling you this many times.

Men don't want to waste time with women who don't have interest with them.

- Right? - Really? I think not.

It's true.

He spends money and time for you.

He even bought fried chicken for you.

Well, you're right.

Well, you can say fried chicken constitutes for intimacy.

But still not him.

You're making me frustrated.

I guess he's already giving the go signal for you.

Why are you so naive?

You're starting at it again.

I said, it's not.

Just buy enough, seriously.

- Oh? The last one... - I'll pay now!

- Just one more. - Stop it!

Here. Your gift.

Goodness. Thanks.

It’s only you who gave me a birthday present.

Don't always have me all the time, okay?

I feel good today, so I want to treat you.

What would you like to eat?

Hey, I've told you twice before.

I have to go to class from the beginning of this week.

Just enjoy your celebration,

or else, you can just call Min Seok to celebrate with you.

- I said, not that man. - Seriously.

Anyways, I'll get going now.

- Happy birthday to you. - Thanks.

- I'll go now. - Do your best.

- Just go. - You go first.

No. Just go first.

- I'm really leaving now. - Okay.

What am I going to do now?

The receiver can't take...

Gosh. Why won't Mom answer her phone again?

There are many people now, though.

Is there anyone I can call?

I'm on the site right now.

Let me just call you later.

No need. Just continue with your work.

- Are you going to order, Ma'am? - I'll order one Americano.

- Do you want to buy that? - Not at all.

Celebrating birthdays are not really a big deal.

Congratulations!

Thank you so much.

As expected, it's nice to drink alone.

I guess this is just fine.

Hyung, it's getting late now. You can go.

Hey.

Did I heard it right?

You want me to go home now?

I mean, just have a rest at home.

Or else, your Mom will scold you.

I won't stay anywhere else.

I will slip to the place I know.

We'll be very busy tomorrow. We won't be able to take rest.

Hey.

Where are you going, wearing like that?

Me?

I.. am just going home.

I smell something fishy here.

I mean, why have you done this?

Why?

I mean, were you angry?

So if you vent your anger like this, will you feel better?

Why would I vent?

Haven't you learned about the colors?

This visually looks a burgundy color...

...which indicates that the blood in your body don't circulate well.

Do you have anemia? How about eating foods rich in iron?

Stop saying ridiculous things.

What shall I do with these?

If the landlady knows this, I will surely get driven out of here.

What do you think?

You need to move right away.

Really? Is that really your response to this?

From what I know,

[ Form block. A kind of heat insulation sheet that is like a sticker. ]

there's this thing called form block.

- Huh? - You can't.

Your home is basically on it's wet state.

It will get worn off during winter.

After patching, it will became a gathering place for microorganisms.

Gosh.

What shall I do now?

Gosh. What shall I do?

What shall I do?

What should I do with you?

Seo Min Seok.

First of all,

this color should be similar to the original wallpaper.

Wow, you're really an expert.

So I'll use this if I want the original color gets back.

Right.

But, considering the large area that got splattered with other color,

how about making some embellishments?

Wow. Mass area for tinge and embellishments.

Then, will purple do?

People may think you're an interior designer.

Well, let's see what colors would be nice.

Hey...

Wow!

Stop that, huh?

Right.

Hey, Min Seok.

The wall seems to be alive again.

You also feel alive now.

Just do it slowly, there's still some work left.

We still need to do two layers.

Two layers?

My shoulders may worn out.

Hey, there's still work to be done?

What is this?

See this one.

Look, this will leave a mark.

So, use this when applying the corners.

That's why, continue applying the paint.

But, this is really hard.

So, there are experts for these. Come out first.

When you roll the paint, use the V direction.

In this case,

you'll just exert less effort...

...and you can paint more.

It's so tiring.

Hey, Min Seok. But,

[ Gesso. Smooths the surface during application and further emphasizes the paint's color. ]

shall we not do the gesso at the bottom part?

We won't do that.

This ordinary wallpaper does not need to be painted with base.

The bright color of it is just fine.

Ah, so that's for ordinary wallpapers.

Wow.

Just a little refinement made the atmosphere completely different.

Wow. This really looks fascinating.

This is really great.

Seo Min Seok, thanks!

You've been thanking me often.

I'm leaving now.

Already leaving? Let me treat you first.

No need. Just next time.

I haven't planned working overtime.

The color on the wall will be better with the passage of time.

Also, you need to clean the tools properly and return those to me.

Okay.

I'll go now.

Thank you.

- You've done it well. - Right?

You need to do it with enough pressure.

- What should I do with this? - Don't stop for a while.

Well done.

Yes. Why?

No matter how I think,

it shouldn't be like that.

What?

Whether it's the wall or any other things,

I still need to pay you for your hard work.

- Forget that. - But still.

Let's say that it's my gift for you.

Happy birthday, Shim Eun Joo.

I'll hung up now.

Seo Min Seok, you're really good to me these days.

What did I do?

What's that?

Hey, Eun Joo.

Hey, Shim Eun Joo.

Has something happened there?

Hey, Shim Eun Joo!