All language subtitles for [HUNTA-898]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ“ใƒซ

่ฟ‘ใ„็—…้™ข

่‹ฑ่ชžใงๆˆปใ‚Šใพใ™

่ณชๅ• ็คพ้•ท

ๅฅ‘็ด„็คพๅ“กใฏ็คพๅ“ก ๆบ–ๅ‚™

่ฆ‡่€…ใฎๅก”

็ฆๅˆฉๅŽš็”Ÿ

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

C

ใฟใ‚“ใชใฎ

ไฝœๆฅญๅŠน็އใฎไธŠใŒใ‚‹

ใ‚†ใใ‚†ใใฏ

ใใ‚Œใง่€ƒใˆใฆ

ๅฏŒๅฑฑใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆใชใ

SMS ๅœๆญข

ใ‚ตใƒฉใ‚ต 10่‰ฒใงใ‚‚่€ƒใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅƒ•ใฏใฎใ„ใใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใ‚ตใƒ€ใ‚ต

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ชใƒผใƒˆใ‚ขใƒผใƒซใ‚บ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ซใƒผ

ๆ‹˜ๆŸๆ™‚้–“ใ‚‚้•ทใ„ใ—

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ไฝ•ใ‹่€ƒใˆใชใ„ใจใ ใ‚ใญ

ๆญปใฌใ• ็œŸ้ข็›ฎใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็•ชๆœ€ๅพŒใซๆฎ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒกๆ‘

ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ„ใชใ„ใฎใฃใฆ

ใ—ใฆใชใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ไฝฟใ‚ใชใใ‚ƒ

6ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฐทๅฃ ใ‹ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใญ ใใ†ใงใ™ใญ

ๅƒ•็œ ใ‚Œใชใใฆใ• ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚จใ‚ขใƒผๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฝผๆฐ ่ฉฑใ—ใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ—ใƒฌ4 ไปฃ ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒใƒผใƒ‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ ไปŠใพใ ไผš็คพใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ใปใ‚‰ๆ“ไฝœ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆใญ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใˆใชใ‚“ใ‹ใ• ใใ‚“ใชใ“ใจ

่€ƒใˆใŸใ‚‰ๅฏใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช ๅฏใŸใฃใฆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใพใงใ‚‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ง็ง

ไปŠใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใจ่จ€ใ†

่ฐทๅฃใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใ‚„ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ—

ใ„ใใชใ‚Šๅณใƒใƒก

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚

ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ6ๆ™‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

้•ทๅฅณใ ใ‚ˆ

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซ

ๆ–ฐๅฐๅฒฉ้ง…ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ไปŠใ“ใฎ็žฌ้–“ใซ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใŸใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่Œถ่‰ฒ ่พžใ‚ๆ–น ใ™ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅทพ็€็”ฐ

ใพใ ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ๆถˆใˆใŸใ„ๆ™‚ใซไธŠๅธใŒใ„ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไธๅนธใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆนฏๅทกใ‚Š่˜

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใจ่ถณ่…ฐ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฎณ่™ซใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธ€ๅฟœ ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒใ„ใฆใŸใ‚‰

็คพ้•ท

็คพ้•ท

ๅ…ˆ้€ฑ ๅƒใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใจใ‹

ใŸใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

่‘ฌๅผใฟใŸใ„

ๆดพๆ‰‹ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใญ

ใฟใ‚ˆใ—ๅธ‚ ๅคฉไธผ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆบ่บซใงใ—ใ‚‡

้…ใ„ ใพ**ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้–‰ใ‚ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใพ** ้–‰ใพใ‚‹

่ตฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคช้™ฝ็คพ้•ทใฎๆœจ

็…งๆ˜Ž

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ™

ไป•ไบ‹ไธญ ใ‚„ใ‹ใ‚‰

่กŒใ้€”ไธญใซๅๅ‰ใ‚’ๆ›ธใ

ๅฎš้ก ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ

ๅฝ“ๆ™‚ใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‘ใฉ

ITunes

็คพๅ†…ใฎไบบ้–“ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆŽƒ้™คใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ๆผขๅญ—

ไปŠๅธ‚ ๅฎš้ก ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใฎใƒ—ใƒฉใƒณ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

็พฝ็”ฐ ๅฎš้ก ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ

ใกใชใฟใซ ใ“ใฎใใ‚‰ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ„ๅ‘ณ

ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅˆถๅบฆใŒๅฐŽๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใƒฏใ‚คใ‚ญใ‚ญใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

็ถšใ‘ใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใƒžใƒ›ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ ๅบ•ๅ€ค ๆ”พ้กŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็คพ้•ท

ใฟใ‚“ใชใฎ็ด ็›ดใชๆ„่ฆ‹ใจใ‹่žใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŽƒ้™คใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆ ใฟใ‚“ใชใฎๅฃใจใ‹่‰ฒใ€…

ใชใ‚‹ใปใฉ

็คพ้•ท

็คพ้•ทใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใฆๆ„Ÿๆฟ€ใงใ™

็คพ้•ทใซ

็คพ้•ทใซใชใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจไผšใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็คพ้•ท

ๅคช้ผ“ใจ่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงๆฉ‹ๅฎถ

ใพใŸ

่ถ…ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฑฅๆญดๆ›ธ ่ฉ็งฐ

่ง’็”ฐใ•ใ‚“้”ใŒๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ไผš็คพใฎๆฅญ็ธพ

ใƒซใƒผใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใƒณใ‚’ใ„ใใ‚‰ ๅฅ‘็ด„ๅˆ‡ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไผš็คพใงใŠๅฐปใŒ็—›ใ„

ไฝ•ใงๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅฏใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‚่€ƒใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅŒๆ™‚ใซ ็ถบ้บ—

ใŠใฃใฑใ„ใฎ็ถบ้บ—ใชๅ‹•็”ป

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใซไบŒไบบไธ€็ท’ใซ

ๅฐๅ‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—

ใ•ใฃใ่ฉฑใ—ใฆใŸ

้ซ˜ๆพใซใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใŒใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ๅฎš้ก ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ ็‰นๅˆฅ

ๅ—ๆตท้›ฃๆณข ่Š‹

5ๅˆ†

็ตถๅฏพใงใ™ใ‚ˆ

ใƒคใƒžใ‚ฌใƒฉใฎๅฃฐ

้–“ใซๅˆใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใญ

ๅ…จ้ƒจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ ๆœฌ็คพใซ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

็คพ้•ทใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใง ใพใŸ ็คพ้•ท

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚Œๆ”พ้กŒ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๆœฌ็คพใง

ไป•ไบ‹ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎ็คพ้•ท

ไธ€ๅฟœ

็คพๅ“ก ๅฅณๅญ็คพๅ“กๅ…จๅ“กๅฏพ่ฑกใจใชใฃใฆใฆ

็คพ้•ทใ‚‚ๅฏพ่ฑกใซๅ…ฅใ‚‹ใจ่žใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ไพ‹ใˆใฐ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฅๆœฌ่ชž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅค–ๅ›žใ‚Šใงใšใฃใจ ๅ–ถๆฅญใงใ™

ๆœ‰็”ฐใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅพก็คพใซๆˆปใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

็คพ้•ท

็คพ้•ทใฎ ๆณ‰ๅคงๆดฅใฏ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ใ‚ณใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅ

่ฆณๅ…‰ ไป–ใฎใ‚ทใ‚งใ‚ข

ๅฐๆพ่œ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใƒžใƒžใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฟƒ้…ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใพใ™

ๅธ‚ๅ ดๅ–ใฃใŸๆ™‚ใฏ ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

ๅธ‚ๅ ด็คพ้•ทใฎใ‚ซใƒ•ใ‚ง ๆœ€้ซ˜ใงใ™

็คพ้•ท ็ฆๆญขใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

500

ใ‚ใƒผใใ‚Œ

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใ•ใ™ใŒ

็คพ้•ท ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

ใŠๆŽƒ้™คใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใซ่ฟ”ไบ‹ ใฆ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฎๆŽƒ้™ค

ใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆใฏ

ๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพ

้ณฅๅ–ใพใ™ใฎใง

็”ŸใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใ ใญ

ๅฝผๆฐใฏใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ๅฝผๆฐใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใใ†ใ 

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๆฐใจใ‚จใƒƒใƒ

ไน…ใ—ใถใ‚Š ๅ…ƒๆฐ—

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใŒไฝœ็”จใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅŒ—็ฟ’ๅฟ—้‡Ž

ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

้•ใ†

ใŠไบ’ใ„้ ‘ๅผตใ‚ใ†

่‡ช็„ถ็™‚ๆณ• ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ„ใ„ใฎ

ใƒ‰ใƒˆใƒผใƒซ ใƒ—ใƒฉใƒณ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒขใƒญใ‚พใƒ•

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

่—คๅŽŸใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒ่ชฐใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ่Šฑใ‚ญใƒฉใƒฉ

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ๆฅใฆใญ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎใ• ๆœ€่ฟ‘ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใ“ใ‚Œใงใ• ่‹ฑ่ชžใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ้•ใ†ใฎใญ

ไป•ไบ‹ ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹

ไบฌ้ƒฝ ๆฐ—ๆธฉ ไปŠๆ—ฅๅ‹้”ใจ็™ฝใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅคงๅค‰

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ† ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใ‹ใงใŠ่Œถใงใ‚‚้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

่ฐทๅฃใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฎ

ไผ‘ใฟใฎไบบใŒ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฎใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใช

ใ‚„ใฃใฑ ใปใ‚‰ ็”ท

ๆฏใ•ใ‚“ ใใ†ใ„ใ†ใจใ“่กŒใใฎ ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ไธ€็ท’ใซใฉใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ ใ‚ใกใ“ใกใงใ‚‚ๆŒฟใ‚Œๆ”พ้กŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใšใปใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆใฎใ“ใจใชใฎใซ

ใŸใฌใใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ใƒใƒฉใƒชใ‚บใƒ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซ

ๅ‹•ๆฉŸใจใ—ใฆ

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป˜ใๅˆใ†ใฎใฏ

็„ก็†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฐทๅฃใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

4ไปฃ ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใฏๅฐŽๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏใ•

ใ‚ใ‚“ใชใซๅซŒใŒใฃใฆใŸ

็ซถ่ผช

่งฃๆถˆ

ใใฃใ‹

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

่งฆใ‚‹ใฎ

ไธŠ้‡Žๅฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ—ใ„ใŸใ‘

็ฉบๆ‰‹ ใใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฉใƒณ ใชใฎใญ

้•ทใ„ๆ™‚้–“

ๅฃใฎไธญใซ

ใฟใ‚“ใช

ใใ‚Œใ ใ‘

่Šฑ่จ€่‘‰

ๅฅฝใใ 

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.