Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ในใซใคใใซ
่ฟใ็ ้ข
่ฑ่ชใงๆปใใพใ
่ณชๅ ็คพ้ท
ๅฅ็ด็คพๅกใฏ็คพๅก ๆบๅ
่ฆ่ ใฎๅก
็ฆๅฉๅ็
ไฝๆใใ
C
ใฟใใชใฎ
ไฝๆฅญๅน็ใฎไธใใ
ใใใใใฏ
ใใใง่ใใฆ
ๅฏๅฑฑใใฉใใฏใ ใใชใ
SMS ๅๆญข
ใตใฉใต 10่ฒใงใ่ใใใใใช
ใใใใใฐใใใใใใชใ
ใใใใฃใฆๅใฏใฎใใใใใใฃใฆใใฎ
ใใตใใต
ใใผใใน ใใใฃใ
ใชใผใใขใผใซใบ
ใใฅใผใจใผใซใผ
ๆๆๆ้ใ้ทใใ
ใใๅฐใ ไฝใ่ใใชใใจใ ใใญ
ๆญปใฌใ ็้ข็ฎใ ใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใคใไธ็ชๆๅพใซๆฎใฃใใใใ
ใขใกๆ
ใซใฌใผ ใใชใใฎใฃใฆ
ใใฆใชใ
ใใ ใใพ
ไฝฟใใชใใ
6ใงใ
ใใใใใ
่ฐทๅฃ ใใใฏใใ
ไปๆฅใใใญ ใใใงใใญ
ๅ็ ใใชใใฆใ ๆจๆฅใใใจใขใผๆผใใกใใฃใใฎใงใใใใญ
ๅฝผๆฐ ่ฉฑใใใ
ใใใใใใชใ
ใใฌ4 ไปฃ ใใใซใใผใ
ใใใใใใ ไปใพใ ไผ็คพใใใชใ
ๆฐใไปใใกใใฃใฆ ้จๅฑใใปใๆไฝ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใฉใใใ
ๆฅฝใใฟใ ใใญ ใฉใใชใใใ ใใใญใใชใใใ ใใใชใใจ
่ใใใๅฏใใชใใฃใๆใ
ใใใ่ชฐใงใใใใฎใใช ๅฏใใฃใฆ
ใใใใไปๆฅใใใงใใญ
ใฃใฆ่จใใ
ใพใงใ
ใใใใใชใใงใใใญ
็ง็ง
ไปใ่จใใชใใจ่จใ
่ฐทๅฃใใใฏ
ใใ ไฝใงใใ
ๅฝผๆฐใใใ
ใใใชใๅณใใก
ใณใใใณใใ
ใใใใใชใ
ๅ ฅใฃใใใ ใใใ
ๆใใฆใพใใใใญ
ๅ ฅใใใใใใใชใใ ใชใฃใฆๆใใพใใ
ๆๆฅ6ๆ
ไฝใใใฆใชใใฎใซ
้ทๅฅณใ ใ
ใณใฃใกใใณใกใใซ
ๆฐๅฐๅฒฉ้ง ใใ
ไฟบใใใชใใฆใ
ไปใใฎ็ฌ้ใซ
ใๅฎขใใๆฅใใ ใณใฃใใใใใใญ
ใณใฃใใใใใ
่ถ่ฒ ่พใๆน ใใใช
ใใใใ
ๅทพ็็ฐ
ใพใ ใใฃใจใใใชใใจใฐใฃใใใใฃใฆ
ๆถใใใๆใซไธๅธใใใชใ
ใชใใงใใใชไธๅนธใชใใ ใใ
ๆใชใใใใใฉ
ๆนฏๅทกใ่
ใ้ขจๅๆ้คใใฆใใจ่ถณ่ ฐ้ใใใใฆ
ๅฎณ่ซใชใใ ใใญ
ไธๅฟ ใปใ
ใกใใฃใจๅใใฆใใ
็คพ้ท
็คพ้ท
ๅ ้ฑ ๅใใใใใกใใฃใจ่ญใใงใใ
ใใฎ่พบใใจใ
ใใพใใใใใใใญ
่ฌๅผใฟใใ
ๆดพๆใชใใณใๅฑฅใใฆใญ
ใฟใใๅธ ๅคฉไธผ
ใใไฝใใฆใใใใ
ๅบ่บซใงใใ
้ ใ ใพ**ใใฆใใญ
ใใใชใใจใใฆใใฎ
ไปใใใ
ใใใใใใ
้ใใฆใฟใฆ
ใใใใญ ใใฃใกใใพ** ้ใพใ
่ตฐใใพใใ
ๅคช้ฝ็คพ้ทใฎๆจ
็ งๆ
ใใใฃใใใไบๅฎใงใ
ไปไบไธญ ใใใ
่กใ้ไธญใซๅๅใๆธใ
ๅฎ้ก ๅ ฅใๆพ้ก
ๅฝๆใฎในใฟใใใใฉ
ITunes
็คพๅ ใฎไบบ้ใชใใง
ใใ
ใใฃใฑใใใชใใ
ๆ้คใฎใใฐใใใฃใฆใใๆผขๅญ
ไปๅธ ๅฎ้ก ๅ ฅใๆพ้กใฎใใฉใณ ใใใใใฃใฆใชใใใงใใใฉ
่ฉฑ่ใใฆใใใงใใใญ
ใใฃใใใฃใ
็พฝ็ฐ ๅฎ้ก ๅ ฅใๆพ้ก
ใกใชใฟใซ ใใฎใใใ
ใใใใงใใใญ
ๆๅณ
ๆใๅ ฅใใฆใใใใงใใใญ
ๆฅใใใใ
ๅถๅบฆใๅฐๅ ฅใใใใใ
ใฏใคใญใญใใขใผ
ใใฃใใๆฟกใใฆใ
็ถใใฆใฆใใใงใใ
ใใฃใฑใ ๅฃฐใๅบใกใใ
ในใใใซใใฆใใใ
ๅ ฅใๆพ้ก ๅบๅค ๆพ้ก
ใกใใฃใจใ้กใใใใใใงใใใฉ
็คพ้ท
ใฟใใชใฎ็ด ็ดใชๆ่ฆใจใ่ใใชใใใ
ๆ้คใฎใใฐใใใซใชใฃใฆ ใฟใใชใฎๅฃใจใ่ฒใ
ใชใใปใฉ
็คพ้ท
็คพ้ทใงใใ
ใงใใใใงใใใญ
ใณใกใณใใใฆใใใฆๆๆฟใงใ
็คพ้ทใซ
็คพ้ทใซใชใใใฆใใจไผใฃใใใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
็คพ้ท
ๅคช้ผใจ่ชฐใ่ฆใฆใชใใงใใใญ
ๅคงๆฉๅฎถ
ใพใ
่ถ ใชใใฃใ
ๅฑฅๆญดๆธ ่ฉ็งฐ
่ง็ฐใใ้ใๅๅใใฆใใใฆ
ไผ็คพใฎๆฅญ็ธพ
ใซใผใฟใผ
ใใงใผใณใใใใ ๅฅ็ดๅใใใ
ไผ็คพใงใๅฐปใ็ใ
ไฝใงๅบใฆใใใใช
ๅคงไธๅคซใใช
ๅฏใใใ ใใฉ
ๅ ฅใใชใใงใใ
ๅ่ใซใใฆใใ
่ฆใใใฃใใใงใใญ
ๅใใใฆใ
ไธญ้ๅ็ซฏใชใใฃใใใใ
ใใฃใฆใใใใฎ
ไบไบบใจใๅๆใซ ็ถบ้บ
ใใฃใฑใใฎ็ถบ้บใชๅ็ป
็งใฎๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ๅ ฅใๆพ้กใ ใ
ใในใฑใใใซไบไบบไธ็ทใซ
ๅฐๅ
ๆๆฅใฎๅคฉๆฐ
ใใฃใ่ฉฑใใฆใ
้ซๆพใซใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใฃใ
ๅฎ้ก ๅ ฅใๆพ้ก ็นๅฅ
ๅๆตท้ฃๆณข ่
5ๅ
็ตถๅฏพใงใใ
ใคใใฌใฉใฎๅฃฐ
้ใซๅใฃใ
ไปใใๅธฐใใญ
ๅ จ้จใใใชใใฆ
ไปใใ ๆฌ็คพใซ
ๆ้คใใฆ
ใใฐใกใใ
็คพ้ทใ ใฃใใใงใใ
ใใใ ใฃใใใงใใ ใชใใง ใพใ ็คพ้ท
ใใใ ใฃใใใงใใ
็คพ้ทใงใใญ
ใใฃใฑใ ใใ่ใใฆใใฃใใใใพใใญ
ๅ ฅใๆพ้ก
ใทในใใ ใ ใจๆใใพใใ
ๅใใใใใ ๆฌ็คพใง
ไปไบใใๆฐๅบใฆใใพใใ
ใใฎ็คพ้ท
ไธๅฟ
็คพๅก ๅฅณๅญ็คพๅกๅ จๅกๅฏพ่ฑกใจใชใฃใฆใฆ
็คพ้ทใๅฏพ่ฑกใซๅ ฅใใจ่ใใฆใใใงใ
ไพใใฐ
ใฉใใชใใงใใใใใญ
ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๆฅๆฌ่ช
ใใใพใใ
ไปๆฅใฎๅคๅใใงใใฃใจ ๅถๆฅญใงใ
ๆ็ฐใใใงใใ
ๅพก็คพใซๆปใใฆๆฌๅฝ
ใใๆฐๅบใฆใใพใใ
็คพ้ท
็คพ้ทใฎ ๆณๅคงๆดฅใฏ
ใงใใใใงใใใญ
ใใใใ้กใใใใ
ใณใฉใผใธใฅ
่ฆณๅ ไปใฎใทใงใข
ๅฐๆพ่
ใใฎๆ ผๅฅฝใใฆใใใจ
ใงใใ
่ฆใใพใ
ใใใฃใฆใใใงใใญ
ๅฟ้ ใชใใใใญ
ใใใฐใฃใฆใพใ
ๅธๅ ดๅใฃใๆใฏ ใพใใ้กใใงใใพใใ
ๅธๅ ด็คพ้ทใฎใซใใง ๆ้ซใงใ
็คพ้ท ็ฆๆญขใงใใ
ๆ้ซใงใใญ
500
ใใผใใ
ใใใใฃใใ
ใใใ
็คพ้ท ๆฎๆฎตใใ
ใๆ้คใฎใใฐใใใซ่ฟไบ ใฆ
ใๆ้คใใฆใใใ
ใใใฎๆ้ค
ใใพใใงใใญ
ไปๅบฆใฏ
ๅถๆฅญๆ็ธพ
้ณฅๅใพใใฎใง
็ใงใ้กใใใฆใใใใงใใ
้ ๅผตใใพใ
ไปๆฅใใๅคฉๆฐใ ใญ
ๅฝผๆฐใฏใฉใใชใฃใใฎ
ๅฝผๆฐใจ
ๅใใใใใ
ๆ่ฟๅฝผๆฐใจใจใใ
ไน ใใถใ ๅ ๆฐ
ไปๆฅใใไธ่ฉฑใซใชใใใฉใใใใใใญ ใฉใใใฆใ
ใชใใ ใใ
ใๅใไฝ็จใใฆใใ ใฃใฆ
ๅ็ฟๅฟ้
ไฟบใใใใใช
้ใ
ใไบใ้ ๅผตใใ
่ช็ถ็ๆณ ใใคใจใใ ใปใฃใจใใฃใจๅฅฅใพใงใใใฎ
ใใใผใซ ใใฉใณ ๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใขใญใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่คๅใใ่ใใใ
ใใใ่ชฐใงใ็ฅใฃใฆใพใ
ๆๆฅ่ฑใญใฉใฉ
ๆญขใใกใใฃใ
ใพใ ๆฅใฆใญ
ไฝใ่จใใใใใ ใใญ
ใใฎใ ๆ่ฟๆต่กใฃใฆใใใใ ใใใงใ ่ฑ่ชใง
ไปๆฅใๅใใฆใใฎใซ้ใใฎใญ
ไปไบ ๆใฃใฆใใใ
ไบฌ้ฝ ๆฐๆธฉ ไปๆฅๅ้ใจ็ฝใใใงใใใ
ใงใๅ ็ใๆฅใกใใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ๅคงๅค
ใงใใใญ
ใใผใใใใ ใใฎ ใชใใใงใ่ถใงใ้ฃฒใใใใชใจๆใฃใฆ
่ฐทๅฃใใ
ไปๅบฆใฎ
ไผใฟใฎไบบใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใ ๆฌๅฝใซ
ใใฎใผ
็พๅณใใใใช
ใใฃใฑ ใปใ ็ท
ๆฏใใ ใใใใใจใ่กใใฎ ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ
ใใใฃใ ไธ็ทใซใฉใใใช
ใชใใ ใ ใใฃใใใ ใใกใใกใงใๆฟใๆพ้ก
ใฉใใใใฎ
ใใฃใกใใฃใ
ใฟใใปใใคใฌใฏใใฎใใจใชใฎใซ
ใใฌใใใใฎใใจใ
ใใฉใชใบใ
ใชใใ ใใ
ใชใใ ๅฐๆฌใใฆใใ
ใใใจๆใใใฉ
ไธ็ทใซ
ๅๆฉใจใใฆ
ใใใกใใ ใใใ
ใใใ
ไปใๅใใฎใฏ
็ก็
ใใใชใใ
ใใผ ใใฃใ
ใใใใจใ
่ฐทๅฃใใ
ๅใใใใใ
4ไปฃ ใใใซใฝใใใ ใ
ใ ใใ
ๆๅใฏๅฐๅ ฅใใใๆใฏใ
ใใใชใซๅซใใฃใฆใ
็ซถ่ผช
่งฃๆถ
ใใฃใ
ใ ใใใ
่งฆใใฎ
ไธ้ๅฃใจ
ๆๆฅใฎ
ใใใใ
็ฉบๆ ใใใใใใฉใณ ใชใฎใญ
้ทใๆ้
ๅฃใฎไธญใซ
ใฟใใช
ใใใ ใ
่ฑ่จ่
ๅฅฝใใ
ใใฎใใจใฏ
่ชฐใซใ่จใฃใกใใ ใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.