Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปใใใ ใใฉ
ใใฃใกใ็ถบ้บใใใ
ๅ ใกใใๅญ
ใใใชใ ใงใๅ ใกใใใจใ
ๅฎถใซใชใใ็ทใฎไบบใใใใฃใฆใฉใใชๆใ ใใ ใจๆใ
ๅบใใใใใใชใใใ
็งใฏ็ตๆง่ฉฑใใฆใใ
ๅฎ็งใชไบบใฃใฆใใใช
ใใใใใฃใฑใใใใ
ใใใ ใชใ
ๅ ฌๅใจใ่กใฃใฆใใใใ ใ็ฅญใ่กใใใ
ใใใญ ไธ็ทใซๅฝใใใจใๅใฃใๅพใฏใกใใฃใจ
ใใใซใชใใใใใ
ใฟใใชใใใง ไฟใกใใใฎๅฎถ็ด
ใกใขใ
ใใผใใใใใช
ใงใใใใใชใ ๅฅฝใใชไบบใจใใผใใจใ ใฟใใชใฟใใชใ
ๆๆฅใฎ
็ฑณใใใใ
ใใใชใใจใชใใๅพ ใฃใฆใใใใ ใฃใฆ
ๅ็ฝ
ใใใฆใชใใ
้ฃใฎๅธญใฎๅญ
ใใ่จใฃใกใ้ง็ฎ
ๅ ่ผฉใใใชใใ
ใๅงใกใใ ใปใฉใฏใใฆใชใใใฉ
ไฝๅใใช ไฝๅใ็งใใใใใใ
ๅคใชใฎใใ
ไธใใฆใใ
่ถณ็ซ ็ญใใ
็ทใฎไบบใฃใฆใใฃใฑใ
ใฉใใชใใ ใใใญ
ใพใ ๅคงไธๅคซใใช
ใฉใฎใใใ ็ใฎไธญใง
ใพใใจใซ ็ๆฟใใฎๆใจใ่ฆใชใใฎ
ใฟใใชใฎ
ๅคงใใใชใฃใใจๆใใชใ
่ชฐ
้ฃใฎใฏใฉในใฎๅญ ใใฎๅใใฎๆใ ใ ๆฎๆฎตใใใใใใใใ
ไฟณๅฅใจใใใฐใใใญ ใใ ใจใฉใคใถ ๆบใใฆใ
ๅคงใใๆนใใใใใ
ๅฅณๅญใฏ
ๅฅณๅญใใฉใใชใใ ใใใญ
ๅคงใใๆนใใใใฎใใช
ใใใฎ่ฉฑใ ใใญ
ใ่ฉฑ
ใฉใใชใใ ใใ
ใใใใ
้ฃๅจใฃใฆใฉใฎใใใ
่ฆใฆใใใฉ
ๆฎ้ใชใใใใชใ
ๅบไธญ ่ฆใฆใใฎ
ใ้ขจๅไธใใ ใตใใตใใใใฃใฆใใจใ
ใใใชใใจใใชใใฎ
ใใกใฎใใใฏ
ใทใใขใชใน
ใพใใๅบ ใใกใ
ใชใฃใฆๅคๅๅ่บซ่ฃธใจใใงๅบใฆใใฆใใใๆใใจ
ใใกใ ใฃใฆ ใฟใใช ็ตๆง ใใใงใ้ขจๅไธใใฃใ
ใจใใกใใใ
ใใใไปๆฅใฏใใใใ ใฃใ
ใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใใใญ
ไธ็ทใซไฝใใใ
ๅ จ็ถ ไฝใใชใใ
ใ่ นใใใฆใใกใใฃใใใใ
ๅคงใพใ ๆๅณ
ไปๆฅ้ข็ฝใใใฌใใใฃใใฃใ
ๆฉ่ตทใใ ๆฌๅฝใ่กใใใใจใใใ
ๆ่ฟ ใใ ใงใใ ใฏใฌใผใๅฑใใ็ฅใฃใฆใ
ใฏใฌใผใๅฑใใใฎ้ฃ
ใใใใญ ๅคงใใใฎ
ๅคงใใใฎ
ๅคงใใใฆ็พๅณใใใใใญ
็ใฏใชใผใ ใฏ
็ใฏใชใผใ ใใก rc้ ใงใใใงใใใ ใขใคในใไนใใใใใ
็ใฏใชใผใ ใจใใใ ใใใใณใฐใใใใช
ใใใญ ใใ ้ๆฟใ ใญ
ๅคงไบใใญ ใใใใ ใใ
ใใใชใซ่ตทใใใใใช
ๆๆฅใฏ ๅบๅค
ใใฃใ
่ฆใๆใซ
ใใใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ฆใใใชใฃใกใใฃใใ ใใชใใงใ
ๅคงใใใฃใใใ
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๅคงใใใงใใใญ
ใใฉใผใใใคใ
ใใ ใใ
ใจใใกใใ
ๅฏใฆใพใ
ใใใใ ใ้กใใใฆใใใใงใใ
ไฝ
ๅ ฅใใใจใใใใชใใฆ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจไฝ้จใใฆใฟใใใใงใ
็ธๆฒ ๅซ่ถ
ๆฆใใ ใใงใใ
่ตทใใกใใฃใใ
ๅไฝ
ใใใ ่ฌ ๅฏใฆใใใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใใใ ใ
ใปใใจใใใใใ
ใขใทใ ใซใชใใญ
ๅฏใฆใฆใใใฃใใ
ๅ้ใงใใ
ใใฃใฑใใ้ใงใใญ
ใใกใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใจใใฆใฆใใ ใใ
ใใใชใซใใฃใใใฎ
็ตถๅฏพใชใใงใใญ
ใใใชใฎๅฑฅใใกใใฃใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
ใชใฏใฉใจ้ท่ๆ็
ใฏใ ๅฐใชใใชใ
ใฏใใชใใงใใใช
ใญใน ใใฉใก
ๆฐๆใกใใใชใ
่ฝๆญใฎๆนใใใใจๆใใใงใ
ใใใชใซ่ตทใใใง
ใใใๆใใงใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฐ็ฒพใซใคใใฆ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใกใ ใฃใฆ
่ตทใใกใใใใ
ใใใฐใใฏ
ใณใณใใ
ๆฅใฆใใใใงใใ
ไธไบบใง
ใจใใกใใใ
ใใชใใญๅ
ๆฅ็ผใๆญขใ ๅกใฃใฆใชใใฃใใใใใช
ๆๆฅใฎ่ชฒ้กใชใใฃใ
่ฑ่ชใฎ
ใใ่ฒ
ใกใฏใใกใใ ใใใกใใ ็ท ๅฝผๆฐใงใใใใใใ
่ชฐใ ใใ
ๆฑๆธ ็ๅคชใจไปใๅใฃใใ
ใฉใใชไบบใใใใฎ
ๅนดไธใจใๅนดไธใจใใฏ
ใใฃใฑใ ใใจใ ใใช
ๅคงไบบใชๆใใฎ
ใใผใใใไปถใง
ไฝๅ็ฎใฎ
ใใฎ ๅ่ฆๅบใฎๅๆ
็ทใฎไบบใฏ
3ใถๆใฏๆใฃใฆใใใฉ 4ๆฅใใใฏ
3ๅ็ฎใใใ
ใใผใใใใชใ
H 1ไฝ็ฎใจใใฆใฏใใค
็ตๆงๆฉใใญ
ใใใชใ ๅฝผๆฐ
ใฉใใใใ ็งใใกไธ็ทใซๅ ฅใใชใ
็งใฏใใใ
ใๅ ใกใใใ ใใญ
ๅคๅใใใ ใญ
ใงใใใชใ
ๅใใฆ่ฆใใใฉๅใใฃใใใญ
็ซใฃใฆใ็ถๆ ใใใชใ
ใใผใใใฎ็ตต
ใใผใคใใชใใง
ใใใ ใใญ ใกใใฃใจใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใใผใใใใญ ใณใฃใใ
ๆใใคใใใใ ใใฉ
็ใซใชใใชใ
่ๅ
ใกใใฃใจ่ฒธใใฆใญ
ใตใณใใผ ๅบใใชใฃใฆใใฆ
ๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใฎใใช
ใใชใกใใใใ
ใใงใฉใใใใจใใใใ ใใฉ
ใใใฏ้ฃในใใใใฎใใช
ใตใใใ ๅคงใใใใ
ๅฒก็ฐใใใใใงใใ
็ทด็ฟใซใชใใญ
ๅ ฅใๅ ฅใใใช
ๅฅฅใพใง่กใใชใใญ
่ฑ่ชใงๆฐใฎใใช
่ชฐใงใๅใใ
ๅบใฆใใใใงใใ
ใ ใฃใฆใใใชใซๅคงใใใใงใใ
้ฃในใฆๅฏใฆใพใ
ใใใใชใใใฃใฆ
้ฃพใใ ใใงใใใใ ใใงใใใใงใใ
6้ฃๆ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใพใงๅคงใใใชใใฎใญ
ใๅ ใกใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใชใใฆ
ๅคฉๆฐไบๅ ฑ
ใจใ ่ตทใใกใใใใ้ใใซใใฆใใ ใใ
ใงใใใใ
ไบไบบใง้ในใกใใใใ
ใใ ใใณใ่ฑใใงใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใใใชใ
ๅฏใใใฆใใใฆใฟใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใๅฏใชใใ ใจๆใ
ใ ใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใใๅญใชใใ ใญ
ไปใฎ10ไบบใง่กใใชใใใ
ๅชไบ
ใพใ ๅคงใใใชใใพใใ
้ณๆฅฝ ใใใ ็ ใใฃใใ ๅฏใกใใฃใใฎ
ใซใผใ ๅฅณ
ๆณฃใใชใ ๅบใใใใฃใฆใชใใฆใฉใใใใ ใฃใฆๆใ
ใใฐใใใใ
ใ ใใญ
ๅ จ้จใใใฃใฆใใ ใจๆใ ๅ จ้จ
ใงใ้ ๅผตใใญ ไปๅใฏ้ ๅผตใฃใฆใกใใใจๅ ฅใใฆใ
ไบ็พๆ้ ญ
ๆ ใใใฝใผใทใฃใซ
ไธไบบใงๅฏใใใฆ
ใชใใใใชใใจใใกใใใ ใใจใๆฌฒใใใใ ใใญ ใใ ไธไบบใฃๅญใ ใใใญ
ใๅ ใกใใใใใ
ใ ใใใชใฎ
ใชใใไธ็ทใซ่กใฃใใใใชใใฎ
ใใชใใใช
ๅๅผทใจใๆใใฆใใใใใใใชใ
ใใใใชใใใใญ
ๅพฎๅฆ ใฃใฆใใใใใ
ๅ จ็ถใใฃใใใใชใใ
ใๅ ใกใใใชใฎใซใญ
ใใใชๆ้ใ
ใใฎๅ่ฒทใฃใใใคใกใใฃใจใๅ ใกใใ ๅ้ ใใใ ใใ
ใใใ ใใฉๅคงไธๅคซใใใชใใใๅคงไธๅคซใ
ๅทใใ้บฆ่ถใจใใชใใฎใชใใ
ไฝใงใชใใฎ
็จๆใใจใใฆใ ใใใชใฎใ
ใใฎๅญฃ็ฏใฏ ้ขจๅไธใใใซ้บฆ่ถใจใใใพใใใใ
ใๅ ใๅใปใฉใใใชใใ
้จๅฑใ็ถบ้บใ ใ
ใใใใใชใใใๅใฏ
2ใฎ
ใใใชใใจใชใ
้กใฏใคใฑใกใณใ ใใฉ
ๆผๆใไธๆใใใชใ
ใใใซใชใใ
ใใฃใใใใใจ ใใฃใใใใใ ใใญ
ใใฃใฆใใใ
ใใใชใใจใชใใๆฌๅฝใซ
ๆปใฃใฆๅฏใชใ
ใใผใกใใฃใจ
ไฝ่ฆใฆใฟใใใฃใ
ๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใกใใ
ใใใพใใ
ไธ็ฌ
ใใใชใซ
่ฆใใใฎ
ใกใใฃใจ่ฆใใใใๆปใฃใฆใญ
ใใๅ ฅใใใ
ๆบๅธฏใฎ
้ ญใซใฏๅ ็ทใ ใ
ใ่ นใซๅ ฅใฃใ
ใพใใใฆใใใใงใใ
ใชใใจใๅ ๆฐ
ๆฟใใ็ปๅ
็ฎฑๆ น ใ ใใถๆ ฃใใใใช
ใผใกใผใก ใใช
2 ่ถ ใใจใๆ้ซ้กใฎๆญ
ใใใจๆใใใญ ใใใชๆ ผๅฅฝใงๅฝผๆฐใจใใงใใ
ใงใใชใใใฎ
ๆๅใฎๆนใงๆฅใๆนใ
ไธๅฟ ๅๅนดใฏไปใๅใฃใ
ใ ใฃใใใ ใใฉ
ๅใกใใฃใฆใใ
ๅไปใๅใฃใฆใๅฝผๆฐใใ
ๅๅ ใฎๅฝผๅฅณ
ๅฃ็ป
ใใฎๅคงใใใจใ
ๆฐๆใกใใใจใๆใ
่จใ่จณ ่กใใชใใใใชใ ๆ่ฆใใใจใชใ
ใงใๅฎถๆใฎใใ่ฆใใใจใชใใใ
ใ็ถใใใจใ
ใใใใใช้ก ๅคงใใ
ใ็ถใใใจใ ใๅ ใกใใใ็ตๆงใ้ขจๅไธใใ ใจใ ่ฃธใง
ใใใใใใฆ
ใใใงใญ ใชใใๅใซ่กใฃใๅ้ใ่จใฃใฆใใใ ใใฉ
ใๅ ใกใใใฎใๅ้ใ่ฆใฆ
ๅคงใใๅฃฐใง่จใฃใฆใใใ ใใญ ใๅงใกใใ
ใใฎไบบใ ใใญ ่ฆใใใจใใใใใญ
ไปๅนดใฏๆฅใชใใใ ใใฉๅ้ใใใ่จใฃใฆใฆ่
ใใใใจใชใใใ
ๆฒใใญ ๆพๅฑฑ
ๅ ๅ ฅใฃใฆใใใ
ไปๆฅ ใใ ๆญขใพใ ใใใ ใใคใใฟใใใซ่ฃธใงใใใใใใชใใงใญ ใฏใ ใใใใพใใใ
ใฟใคใใผ ใ้ขจๅ ๅ ฅใฃใใใ ใ
ใจใใใง
่จใฃใใใจใจใใชใใใ ใใญ
่กใ่ ใชใใ ใใญ ใใฃใจ
ไฝใ้ฃในใซ่กใใใใใช
ใใคใ่กๅใงใใฆใใๅบใใใใใ ๅฎถใฎ่ฟใ
้ง ๅใฎใจใใ ใฉใใ
ใใใ ใชใใ ใญใผใซใฑใผใญใๆๅใชใใ ใฃใฆ
็พๅณใใใฎใใใใใ ใใฉ
ใตใคใบใๅคงใใใใ
ๅ ๆธใๆน
ใ้ใฎในใใผใญ
ๆฟใฆใ ใใใใใญ
ใฉใใใใใฎๅคชใ ๅคชใ ใใใใใฉ้ทใใใใใ
ๅคชใใฆ้ทใใฆ็พๅณใใใฎ
ไธญใฏ็ใฏใชใผใ ใใ็ใฏใชใผใ ใใฃใทใๅบ
้ทใใฆๅคชใใฆ
ใใชใณใใใชใณใ
ใฉใใใใฎ
่ตทใใกใใฃใใ
ใ้กใใใใใใงใใใฉ
ใใใใใชใใใฉใ
ใคใขใ
่ฌใ ใ
3ใ ใใ็ตถๅฏพๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใใกใ ใฃใฆ่จใฃใใงใใ
้ช้ใฃใฆใใ
ๅฅณใฎไบบ ใฟใคใ
ๅๅผท 3ๅใใใ ้็ญๆใฃใฆใฆ้ฃใซ็ฝฎใใฆใใใ
ใใฃใกใฎ10ๅใจใ15ๅใใใ
ใๅ ใกใใใใใใ ใฃใ
ใฉใใชใฉใใชๆใใฎ
้ ผใใชใๆใ
Edy ่ถณใใชใ
้กใจใ
้ก
ใคใฑใกใณใจใ่จใใชใใ ไธ็ดฐๅทฅ ใใฃใฆ็ใใช
ไธ็ดฐๅทฅใงใกใใฃใจ 8ไธใง
ใขใฉใฌใกใใใฎๆนใใใใใใใ ็งใ่ฒใ ๆฑบใใฆ
ใกใใฃใจใใ้ก่ฆใใ
็ถบ้บ
ใใใใใ ใใฃใใใ
ใใใใใฎใฃใฆใชใใ 5ๆฌ 9ๆฌ ใฟใใใชใใ ใงๆญขใพใฃใๆนใใใฃใใใใฎใซ
ใใใฟใกใใใจ
่ตทใใฆใใใ
ๅฅณใฎๅญใฎไบบใซๅบงใฃใฆ
ๅฅฝใใจใ่จใใใฉ
ใชใใใปใใจใใๅใใซ่กใใจใ่จใฃใฆ่ใใใฉ ใ่ใฟใใใช
ใงใ ใชใใ ไพใใฐ ไฝ่ฒใจใใงใธใฃใณใใจใใใฆ็ทฉใใ ใจ ไพใใฐ ้ฃใณๆนใจใใชใ่ธใฎใตใคใบ
ใ ใใใกใใใจใงใใชใ
ใใ่ใใใใจใใ
ใใผใงใใญ
ใกใใฃใจ่ใใ่ฉฑใจ
7ใจใใใใชใใฆ่ชฐใ
ๆฉใ้ใใฆใฃใฆ ใฒใผใ
ๆฉใ้ใใฆใฃใฆ
ใใใฎๅธฐใ
ใใๅฏๆใใใญ
ใงใ่ฒใ ใใใใ ใญ
ใงใใใใไธ็ชใใฃใฑใใใช
ไปไธ็ชใ ใใญ
ๅฏๆใ
ใใใงใใ
ๅใฎ ใใฎ ้ใฃใฆใฟใใใชใฃใกใใฃใฆ
Miten ๆฐๆใก
ใใก
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.