Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,742 --> 00:00:17,145
हे लड़कों, सुनो!
2
00:00:17,213 --> 00:00:21,741
मनुष्य इतनी बड़ी बात नहीं है
3
00:00:22,452 --> 00:00:26,582
वैसे भी कल किसे चाहिए,
4
00:00:26,656 --> 00:00:29,853
इसलिए अपनी मुट्ठी मत छिपाओ
5
00:00:31,794 --> 00:00:34,058
तुम काफी बूढ़े नहीं हो
6
00:00:34,130 --> 00:00:40,433
अपने सपनों को अनिश्चितता में बेचने के लिए
7
00:00:41,370 --> 00:00:45,807
हे लड़कों, तुम ही हो
8
00:00:45,875 --> 00:00:49,402
जो आपके दिल में ट्रिगर खींच सकता है
9
00:00:50,847 --> 00:00:52,781
सब बच्चों ने कहा
10
00:00:52,849 --> 00:00:55,784
हम इस संवेदनहीन, हास्यास्पद में जी रहे हैं,
11
00:00:55,852 --> 00:01:00,152
इस समय भयानक दुनिया,
12
00:01:00,356 --> 00:01:02,620
सब बच्चों ने कहा
13
00:01:02,692 --> 00:01:08,494
हर सच या झूठ को मत भूलना
14
00:01:09,899 --> 00:01:12,235
सब बच्चों ने कहा
15
00:01:12,235 --> 00:01:14,567
हम मरने के लिए बहुत छोटे हैं
16
00:01:14,637 --> 00:01:19,438
खाली चेहरों से अटे इस खाली शहर में
17
00:01:19,509 --> 00:01:21,704
सभी बच्चे उतर गए
18
00:01:21,777 --> 00:01:24,245
इस हवाहीन रात में
19
00:01:24,313 --> 00:01:27,680
क्योंकि वे कुछ बदलना चाहते हैं
20
00:01:43,065 --> 00:01:47,297
गहरा आवरण?! एक सुपर एस रैंक मिशन
21
00:02:00,249 --> 00:02:01,147
यह उस तरह हो सकता है...
22
00:02:09,125 --> 00:02:13,357
निश्चित रूप से, ऊर्जा प्राप्त करने के लिए इचिराकु रामेन
सबसे अच्छा है!
23
00:02:14,230 --> 00:02:16,095
एक और, चबूतरे!
24
00:02:16,799 --> 00:02:18,096
सही आ रहा है!
25
00:02:22,972 --> 00:02:23,529
हुह?
26
00:02:29,145 --> 00:02:30,908
एक और, तुमने कहा, एह...?
27
00:02:30,980 --> 00:02:32,607
जब मैंने सोचा कि तुम
अपने अस्पताल के कमरे से चुपके से निकलोगे
28
00:02:32,682 --> 00:02:34,445
और कुछ प्रशिक्षण कर रहे थे ...
29
00:02:38,821 --> 00:02:40,482
तुम लोग भी कुछ चाहते हो?
30
00:02:43,159 --> 00:02:45,491
पॉप, यहाँ टैब है।
31
00:02:45,895 --> 00:02:47,419
आपके व्यवसाय के लिए धन्यवाद!
32
00:02:48,864 --> 00:02:50,991
जीज़, मैं ठीक हूँ!
33
00:02:51,067 --> 00:02:55,367
Naruto, भले ही ऐसा लगे कि आप
सतह पर ठीक हो गए हैं, फिर भी आप पस्त हैं।
34
00:02:56,272 --> 00:03:02,268
यह ऐसा नहीं है!
मुझे प्रशिक्षित और मजबूत होना है!
35
00:03:02,345 --> 00:03:05,405
हाँ हाँ,
आपके पूरी तरह से ठीक हो जाने के बाद।
36
00:03:05,648 --> 00:03:10,142
लानत है! मुझे
बिना देर किए अपना वादा सकुरा से निभाना है!
37
00:03:16,192 --> 00:03:20,424
सकुरा... तुम बहुत दयनीय हो।
38
00:03:22,732 --> 00:03:27,863
नारुतो...यह जीवन में एक बार आने वाला अनुरोध है...
39
00:03:29,605 --> 00:03:33,473
कृपया लाओ... कृपया सासुके को वापस लाओ।
40
00:03:37,847 --> 00:03:43,945
मैं यह नहीं कर सका! मैं सासुके को रोक नहीं पाया!
41
00:03:48,257 --> 00:03:52,353
इस बिंदु पर, एकमात्र व्यक्ति जो सासुके को रोकने में सक्षम होगा...
42
00:03:52,428 --> 00:03:54,896
कौन उसे बचा पाएगा...
43
00:03:55,464 --> 00:03:58,865
क्या आप... नारुतो...
44
00:04:03,506 --> 00:04:09,274
मैंने जो किया... बस रोया... मैंने जो किया वह पूरी तरह से नारुतो पर निर्भर था।
45
00:04:10,279 --> 00:04:11,871
मैंने खुद कुछ नहीं किया।
46
00:04:13,049 --> 00:04:19,010
नारुतो ने सासुके को वापस लाने की कोशिश की भले ही इसका मतलब उसकी जान हो ...
47
00:04:34,003 --> 00:04:37,200
अब मैं सासुके के लिए क्या कर सकता हूँ...?
48
00:04:41,544 --> 00:04:43,205
मुझे बस अपना जीवन दांव पर लगाना है और करना है!
49
00:04:49,418 --> 00:04:53,013
यह व्यर्थ है। रस्सियाँ
एक युवती के काले बालों से बनी होती हैं।
50
00:04:53,656 --> 00:04:56,147
और गाँठ एक शिनोबी
रिवर्स बटरफ्लाई गाँठ है।
51
00:04:56,459 --> 00:04:58,586
यह आसानी से नहीं खुलेगा।
52
00:04:59,095 --> 00:05:01,063
मुझे एक विराम दें।
53
00:05:01,197 --> 00:05:06,897
मुझे जल्द से जल्द ट्रेनिंग शुरू करनी है
और मजबूत होना है।
54
00:05:07,203 --> 00:05:11,970
फिर वैसा ही करें जैसा मेडिकल कोर कहता है
और चुपचाप आराम करें।
55
00:05:14,410 --> 00:05:15,035
अन्दर आइए.
56
00:05:20,116 --> 00:05:20,844
ओह...
57
00:05:22,885 --> 00:05:24,512
क्षमा करें, सकुरा...
58
00:05:24,787 --> 00:05:27,779
यदि संभव हो तो मैं तुरंत आगे बढ़ना चाहता हूं
, लेकिन...
59
00:05:32,061 --> 00:05:35,656
उसके पास आश्चर्यजनक पुनरोद्धार शक्ति है,
लेकिन इसे अति करना एक बड़ी संख्या में नहीं है।
60
00:05:35,731 --> 00:05:37,892
मैं ठीक हूँ!
61
00:05:38,367 --> 00:05:40,130
थोड़ा और सब्र रखो!
62
00:05:53,949 --> 00:05:59,114
बस थोड़ी देर और रुको!
मैं अपना वादा निभाऊंगा, चाहे कुछ भी हो!
63
00:06:00,890 --> 00:06:01,822
नहीं...
64
00:06:03,359 --> 00:06:04,257
ठीक है...
65
00:06:05,861 --> 00:06:07,988
अब तक
मैं तुम पर पूरी तरह निर्भर था...
66
00:06:08,264 --> 00:06:10,494
और मैंने कुछ नहीं किया, तो...
67
00:06:11,000 --> 00:06:12,467
क्या बात है, सकुरा...?
68
00:06:12,735 --> 00:06:13,929
क्या कुछ हुआ?!
69
00:06:14,203 --> 00:06:18,299
नहीं... तुम्हें अच्छा करते देख मुझे राहत मिली
।
70
00:06:35,991 --> 00:06:38,323
इस बार, मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा ।
71
00:06:55,578 --> 00:06:56,545
सकुरा...?
72
00:06:57,279 --> 00:06:59,304
मैंने सुना है कि आप अस्पताल से बाहर निकल गए हैं।
73
00:07:00,182 --> 00:07:02,013
क्या आप इसे बुरी तरह प्रशिक्षित करना चाहते हैं?
74
00:07:02,384 --> 00:07:05,751
Pervy ऋषि...? मेरा सेब!
75
00:07:05,955 --> 00:07:08,423
ठीक है, चीजें ऐसी दिखती
हैं जैसे वे सुचारू रूप से चल रही हों।
76
00:07:08,657 --> 00:07:11,455
आप चिंता न करें।
मैं तुम्हें अभी कठिन प्रशिक्षण दूंगा।
77
00:07:11,627 --> 00:07:14,755
उम्म... प्रशिक्षण के बारे में।
78
00:07:15,197 --> 00:07:17,358
मैं सोच रहा था कि क्या आप
थोड़ी देर और इंतजार कर सकते हैं।
79
00:07:17,533 --> 00:07:18,363
हम्म?
80
00:07:18,501 --> 00:07:20,833
मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि मैं प्रशिक्षित नहीं करना चाहता।
81
00:07:21,337 --> 00:07:26,331
लेकिन मुझे कुछ
विषमताएँ और अंत याद आ गए जिनका मुझे ध्यान रखना है।
82
00:07:27,009 --> 00:07:27,907
ओह?
83
00:07:32,615 --> 00:07:34,105
ऑड्स एंड एंड्स, हुह?
84
00:07:35,251 --> 00:07:37,446
चलो भी। कृप्या?
85
00:07:51,267 --> 00:07:52,256
अन्दर आइए!
86
00:07:53,502 --> 00:07:56,062
ओह, मुझे देखा गया है, हुह?
87
00:07:57,006 --> 00:07:58,496
मैं अनुमान लगा रहा हूँ, तुम झाँकना चाहते हो?
88
00:07:58,574 --> 00:08:02,101
तुम कितनी भी देर प्रतीक्षा करो,
मैं कुछ नहीं दिखाऊंगा।
89
00:08:02,177 --> 00:08:04,839
एक बूढ़ी औरत को कौन झाँकेगा ?!
90
00:08:06,916 --> 00:08:09,282
एन-नहीं, मैं इसे वापस लेता हूं!
91
00:08:09,952 --> 00:08:15,515
दरअसल, मैं
होकेज के रूप में आपसे एक निवेदन करने आया हूं।
92
00:08:19,562 --> 00:08:20,256
बात करना।
93
00:08:35,878 --> 00:08:38,403
इस बार, मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
94
00:08:41,116 --> 00:08:43,744
ऐसा नहीं हो सकता कि सकुरा जा रही है...
95
00:09:23,659 --> 00:09:25,991
यह हो सकता है ... मेरा आखिरी लुक ...
96
00:09:31,800 --> 00:09:32,562
सकुरा...
97
00:09:35,571 --> 00:09:36,538
तुमने कैसे किया?
98
00:09:43,012 --> 00:09:45,708
मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो!
99
00:09:46,348 --> 00:09:49,317
कि अगर मुझे जाना होता तो भी मैं कुछ नहीं कर पाता...!
100
00:09:50,419 --> 00:09:53,616
लेकिन मैं खुद से नफरत करता हूँ बस यहाँ खड़े होकर
कुछ नहीं कर रहा हूँ!
101
00:09:54,556 --> 00:09:59,152
हर किसी के लिए हमेशा एक बाधा बनना
और उसका फायदा उठाना...
102
00:10:00,095 --> 00:10:02,655
एक भी काम इज्जत से न कर पाना...
103
00:10:03,766 --> 00:10:04,926
मुझे रोकना बेकार है!
104
00:10:05,968 --> 00:10:07,435
मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा...
105
00:10:08,737 --> 00:10:10,967
आपको इसे तब तक करना चाहिए जब तक आप संतुष्ट न हों।
106
00:10:11,340 --> 00:10:14,969
लेकिन... मैं भी जा रहा हूँ।
107
00:10:15,577 --> 00:10:16,475
परंतु...
108
00:10:18,113 --> 00:10:20,047
यह सिर्फ हम दोनों बन गए हैं ...
109
00:10:20,916 --> 00:10:22,941
लेकिन हम तीन सदस्यीय दस्ते हैं, है ना?
110
00:10:26,955 --> 00:10:27,853
हाँ।
111
00:10:30,059 --> 00:10:31,617
तुम लोग...
112
00:10:33,262 --> 00:10:34,752
उफ़! Pervy ऋषि?
113
00:10:37,900 --> 00:10:41,893
यह व्यक्ति...क्या जिरिया, महान सन्निनों में से एक है?
114
00:10:42,504 --> 00:10:44,836
यदि आप बिना अनुमति के
115
00:10:44,907 --> 00:10:47,671
पत्तों में छिपे गांव की सीमा से बाहर निकलो ...
116
00:10:47,743 --> 00:10:52,612
आप कम से कम जानते हैं कि आपको
दुष्ट निंजा के रूप में जेल भेजा जाएगा, है ना?
117
00:10:52,881 --> 00:10:54,678
हमें रोकने का कोई फायदा नहीं है!
118
00:10:56,418 --> 00:10:57,942
मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा।
119
00:11:00,622 --> 00:11:03,750
आपको लेडी होकेज द्वारा एक मिशन दिया गया है ।
120
00:11:04,393 --> 00:11:07,362
आपको
चावल के खेतों की भूमि की जांच और रिपोर्ट करनी है
121
00:11:07,429 --> 00:11:11,024
ध्वनि में छिपा हुआ गाँव कहाँ है
और सासुके को कहाँ ले जाया गया है।
122
00:11:12,534 --> 00:11:15,162
मिशन को तीन के समूह में अंजाम दिया जाना तय है ।
123
00:11:15,504 --> 00:11:20,100
अभी तक तुम मेरे अधीन काम करोगे।
आपकी एक समस्या है?!
124
00:11:33,122 --> 00:11:36,922
ऐसा लगता है कि वे सबसे बड़े मूर्ख हैं।
125
00:11:39,428 --> 00:11:41,658
कोशिश करने पर भी वे नहीं रुकेंगे।
126
00:11:42,030 --> 00:11:46,592
इस दर पर,
हम दो महत्वपूर्ण अधीनस्थों को खो देंगे!
127
00:11:48,370 --> 00:11:50,338
आप इसे एक विशेष मिशन के रूप में पहचानेंगे
128
00:11:50,405 --> 00:11:55,365
ध्वनि में छिपे गांव की जांच के लक्ष्य के साथ , है ना?
129
00:11:59,281 --> 00:12:00,509
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है, हुह...?
130
00:12:03,352 --> 00:12:04,876
किन्तु मेरी एक शर्त है।
131
00:12:05,220 --> 00:12:08,747
दोनों को जिंदा वापस लाओ। समझ गया?
132
00:12:09,291 --> 00:12:12,727
ज़रूर, भले ही इसकी कीमत मेरी जान हो।
133
00:12:16,431 --> 00:12:20,094
जिरिया उनके साथ जा रहा है तो भी यह एक मिशन के लिए बहुत खतरनाक है ...
134
00:12:40,088 --> 00:12:41,077
ससुके...
135
00:12:56,038 --> 00:12:59,599
वह धान के खेतों की भूमि है जहां
ध्वनि में छिपा हुआ गांव है।
136
00:13:01,410 --> 00:13:03,435
यह ओरोचिमारू का मुख्यालय है।
137
00:13:04,213 --> 00:13:05,680
पर्याप्त सावधानी बरतें और आगे बढ़ें।
138
00:13:09,484 --> 00:13:12,817
यह एक तरह का एंटीक्लिमेक्टिक है...
139
00:13:13,155 --> 00:13:17,353
यहाँ मैंने सोचा कि
ओरोचिमारू के अनुयायियों का एक समूह हमारा अभिवादन करेगा!
140
00:13:17,759 --> 00:13:20,159
क्या यह वास्तव में हिडन साउंड विलेज है?
141
00:13:20,796 --> 00:13:23,822
यह एक शांत, शांत और अच्छी भूमि प्रतीत होती है , लेकिन ...
142
00:13:25,000 --> 00:13:28,629
नहीं, हम अभी भी
ध्वनि में छिपे गांव में प्रवेश नहीं कर पाए हैं।
143
00:13:29,004 --> 00:13:30,699
यह धान के खेतों की भूमि है।
144
00:13:30,873 --> 00:13:31,862
चावल के खेतों की भूमि?
145
00:13:32,007 --> 00:13:34,134
यह एक छोटी सी भूमि है जो कुछ खास नहीं है।
146
00:13:34,209 --> 00:13:38,441
सामंत एक मूर्ख स्वामी था जो
शक्तिशाली सैन्य शक्ति के लिए भूखा था
147
00:13:38,513 --> 00:13:42,677
भूमि को
असमान रूप से बड़ा करने के लिए।
148
00:13:43,585 --> 00:13:47,954
और फिर ओरोचिमारू ने शायद
कुछ तेजी से बात करके पक्ष लिया ...
149
00:13:48,957 --> 00:13:53,223
बेशक, ओरोचिमारू खुद
जमीन को मजबूत बनाने के बारे में नहीं सोच रहा था।
150
00:13:53,295 --> 00:13:58,733
उसे बस खुद को
मजबूत बनाने और बदला लेने की महत्वाकांक्षा थी...
151
00:13:59,001 --> 00:14:03,495
इसलिए इस क्षेत्र में ऐसा कुछ भी नहीं है
जो उनकी मौजूदगी की ओर इशारा करता हो।
152
00:14:03,805 --> 00:14:06,069
सचमुच? और हां, परवी सेज...!
153
00:14:06,141 --> 00:14:08,473
मुझे Pervy Sage मत कहो!
154
00:14:08,977 --> 00:14:12,504
यह सही है...
वह महान सन्निन में से एक है, इसलिए...
155
00:14:13,315 --> 00:14:17,547
वह
विकृत पर्वी सेज से प्यार करने वाली महिला है!
156
00:14:17,819 --> 00:14:18,808
क्या?!
157
00:14:19,855 --> 00:14:23,791
इससे भी महत्वपूर्ण बात,
ध्वनि में छिपा हुआ गाँव कहाँ है?
158
00:14:24,559 --> 00:14:26,550
मुझे मारता है... मुझे नहीं पता...
159
00:14:26,628 --> 00:14:27,526
क्या?!
160
00:14:28,030 --> 00:14:31,898
हम नहीं जानते कि यह कहां है,
इसलिए हम इसकी जांच करने जा रहे हैं, है ना?
161
00:14:31,967 --> 00:14:33,730
आपकी बात में दम है, लेकिन...
162
00:14:34,136 --> 00:14:36,502
लेकिन हम इसे कैसे ढूंढते हैं?
163
00:14:37,072 --> 00:14:40,235
ऐसा कोई स्थान नहीं हो सकता जहां
लोग भोजन और महिलाओं के बिना हों।
164
00:14:40,575 --> 00:14:43,840
जहां खाना है और लड़कियां हैं, वहां लोग इकट्ठा होते हैं !
165
00:14:44,413 --> 00:14:48,110
- जहां लोग इकट्ठा होते हैं, वहां खबर होती है।
- वहाँ परवी सेज की बुरी आदत है।
166
00:14:48,183 --> 00:14:51,311
वह एक विशेष मिशन की आड़ में अपनी जंगली जई बोने की योजना बना रहा है ।
167
00:14:51,420 --> 00:14:54,685
सबसे पहले, बहुत सारी हॉट महिलाओं के साथ ट्रैवेलर्स टाउन ढूंढना
सर्वोच्च प्राथमिकता है!
168
00:14:54,890 --> 00:14:58,382
प्रत्येक भूमि में एक यात्री का नगर होना चाहिए।
169
00:15:00,562 --> 00:15:03,656
अस्थायी आवास
170
00:15:07,602 --> 00:15:10,196
यह एक यात्रियों का शहर है... ठीक है?
171
00:15:10,472 --> 00:15:13,066
लगता है अब यहां कोई नहीं रहता।
172
00:15:14,242 --> 00:15:15,903
नहीं, मुझे लोगों की उपस्थिति महसूस होती है...
173
00:15:16,378 --> 00:15:18,312
और चेहरे के पाउडर की महक!
174
00:15:22,651 --> 00:15:24,983
- नारुतो, इसे बाहर निकालो।
- क्या निकालो?
175
00:15:25,220 --> 00:15:26,619
जैसा आप नहीं जानते वैसा कार्य न करें!
176
00:15:26,688 --> 00:15:29,213
कोई भी कुछ भी करता है,
युद्ध की छाती जरूरी है, है ना?
177
00:15:29,791 --> 00:15:32,726
क्या! क्या आप मेरे बटुए के पीछे हैं? आदमी!
178
00:15:36,999 --> 00:15:40,992
क्या?! यह नहीं होना चाहिए!
कूदने की कोशिश करो!
179
00:15:41,069 --> 00:15:41,865
हुह ?!
180
00:15:44,172 --> 00:15:45,901
नहीं! विराम!
181
00:15:49,277 --> 00:15:53,270
एक, दो, तीन... क्या आपके पास इतना ही है?
182
00:15:54,483 --> 00:15:56,713
यह सब सच में है!
183
00:15:57,386 --> 00:15:58,853
- यहाँ...
- हुह?
184
00:15:59,454 --> 00:16:01,183
यह ज्यादा नहीं है, लेकिन कृपया इसका इस्तेमाल करें।
185
00:16:01,256 --> 00:16:04,885
नहीं!
सकुरा, तुम्हें उसे देने की कोई जरूरत नहीं है !
186
00:16:05,327 --> 00:16:08,455
लेकिन, यह
जानकारी इकट्ठा करने का पैसा है, है ना?
187
00:16:08,530 --> 00:16:10,964
ठीक ठीक। यह पर्याप्त होना चाहिए।
188
00:16:15,237 --> 00:16:18,536
तुम लोग पोस्ट स्टेशन के बाहरी इलाके में आगे बढ़ो और प्रतीक्षा करो!
189
00:16:18,974 --> 00:16:20,532
क्यों?
190
00:16:20,709 --> 00:16:24,236
यहां से आगे बहुत खतरनाक है।
यह वयस्कों के लिए एक मिशन है।
191
00:16:52,507 --> 00:16:54,907
हम्म,
यहाँ से फ़ेस पाउडर की महक आ रही है।
192
00:17:01,216 --> 00:17:02,410
स्वागत...
193
00:17:03,285 --> 00:17:05,515
एक लंबे समय तक एक चूसने वाला
अपने पैसे से अलग होने के लिए भीख माँगता आया।
194
00:17:05,587 --> 00:17:08,283
हमें उसे चूर्णित करने में सक्षम होना चाहिए।
195
00:17:12,828 --> 00:17:15,797
खाद्य और पेय! और युवतियां!
196
00:17:23,171 --> 00:17:25,264
भले ही आप परवी सेज को पैसे दें,
197
00:17:25,340 --> 00:17:30,243
वैसे भी वह बिना कोई जानकारी जुटाए बस अपनी जई बोने जा रहा है ।
198
00:17:30,378 --> 00:17:31,811
उसकी जई बोओ...?
199
00:17:32,114 --> 00:17:35,345
Y हाँ...
मैं वास्तव में इसके बारे में नहीं जानता, लेकिन...
200
00:17:35,417 --> 00:17:37,783
तुम्हें पता है, ब्ला ब्ला ब्ला बनाओ ...
201
00:17:37,886 --> 00:17:41,185
यह ठीक है!
अगर मैं कम से कम कुछ मदद कर सकता हूं ...
202
00:17:41,456 --> 00:17:44,482
मैं हमेशा एक बाधा हूँ
जो कुछ नहीं कर सकता, इसलिए...
203
00:17:44,726 --> 00:17:47,422
यह ऐसा नहीं है!
204
00:17:47,496 --> 00:17:50,158
सबसे पहले,
अगर आपने कार्रवाई नहीं की होती...
205
00:17:51,566 --> 00:17:54,660
मैं अभी भी बिस्तर से बंधा रहूंगा!
206
00:17:58,006 --> 00:17:59,837
वेश्यालय
207
00:18:02,344 --> 00:18:05,541
यहाँ तक कि अलग-अलग देशों में,
हर जगह युवतियाँ हैं।
208
00:18:05,614 --> 00:18:08,174
इसलिए? हम पीछे के कमरे में क्यों नहीं चले जाते
?
209
00:18:08,250 --> 00:18:10,810
मैं और आराम से बात करना चाहता हूं।
210
00:18:11,353 --> 00:18:12,911
अच्छा अच्छा।
211
00:18:13,021 --> 00:18:16,320
तो सबसे पहले,
यहाँ के लिए टैब व्यवस्थित करें, ठीक है?
212
00:18:17,092 --> 00:18:20,152
क्या, इस सस्ती ड्रिंक के नशे में मैं तो पहले से ही नशे में हूँ
...?
213
00:18:20,228 --> 00:18:22,662
क्या तीन बहुत अधिक शून्य नहीं हैं?
214
00:18:24,299 --> 00:18:25,357
आप मजाक करना पसंद करते हैं, है ना?
215
00:18:38,914 --> 00:18:42,247
यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं, तो अपना
सब कुछ यहीं छोड़ दें।
216
00:18:44,986 --> 00:18:46,783
मैं देखता हूं यह कैसा है।
217
00:18:51,860 --> 00:18:54,624
मास्टर जीराय की देर।
218
00:18:54,996 --> 00:18:57,760
मैं इंतज़ार करते-करते थक गया हूँ।
219
00:19:00,802 --> 00:19:01,393
नारुतो!
220
00:19:09,244 --> 00:19:10,268
वहाँ कौन है?!
221
00:19:23,692 --> 00:19:27,628
आप कौन हो?!
क्या आप ओरोचिमारू के अनुयायियों में से एक हैं ?!
222
00:19:28,363 --> 00:19:30,160
क्या? क्या मैं गलत था?!
223
00:19:30,899 --> 00:19:31,888
लानत है।
224
00:19:34,402 --> 00:19:37,667
उस बच्चे ने अपनी उपस्थिति
तब तक मिटा दी थी जब तक कि वह उसके इतने करीब नहीं आ गया था।
225
00:19:38,106 --> 00:19:39,095
मैं उसे दूर जाने नहीं दूँगा!
226
00:19:39,708 --> 00:19:40,606
हिलो मत!
227
00:19:40,675 --> 00:19:42,700
क्यों ?!
228
00:19:43,044 --> 00:19:43,908
मकीबिशी स्पाइक्स!
229
00:19:47,148 --> 00:19:49,013
नारुतो!
230
00:19:49,718 --> 00:19:51,185
क क्या?!
231
00:20:04,866 --> 00:20:07,061
- इसे पकड़ो! तुम झटका!
- हम आपको दूर जाने नहीं देंगे!
232
00:20:07,435 --> 00:20:08,800
नारुतो, वह क्या है ?!
233
00:20:09,871 --> 00:20:12,339
Pervy ऋषि? तुमने क्या किया?!
234
00:20:12,841 --> 00:20:14,968
मैं तुम्हें बाद में बता दूँगा!
वैसे भी, चलो यहाँ से चले जाओ!
235
00:20:15,110 --> 00:20:16,407
क्यों?!
236
00:20:16,478 --> 00:20:17,945
अभी-अभी व्यक्ति के साथी?
237
00:20:18,580 --> 00:20:22,175
अगर वे ओरोचिमारू के अनुयायी हैं,
मेरे छाया क्लोन जुत्सु के साथ, I'II...
238
00:20:22,250 --> 00:20:25,185
नहीं, नहीं! गलत विचार मत करो!
239
00:20:25,754 --> 00:20:29,019
वे एक चीर बंद बार से सिर्फ अंगरक्षक हैं!
240
00:20:30,125 --> 00:20:31,854
आर-रिप-ऑफ बार ?!
241
00:20:32,327 --> 00:20:36,195
सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, इस मिशन को
सख्त गोपनीयता में अंजाम देना है!
242
00:20:36,264 --> 00:20:39,199
यदि आप
निंजा कला का उपयोग करते हैं और अलग दिखते हैं तो कोई फायदा नहीं होगा!
243
00:20:41,736 --> 00:20:43,897
आप! बैग ले जाओ!
244
00:20:43,972 --> 00:20:46,805
जो पूरी तरह से अलग
है, वह आप हैं, परवी सेज!
245
00:20:48,276 --> 00:20:49,868
तुम्हारी बात तथ्य पूर्ण है।
246
00:20:50,011 --> 00:20:55,643
ये गलत है! क्या हम सच में इस तरह ससुके पहुंचेंगे?!
247
00:21:23,912 --> 00:21:28,576
जब मैंने एक-एक करके भागों को याद किया,
248
00:21:28,650 --> 00:21:34,953
मुझे लगा जैसे मैं सब कुछ समझ गया हूं
249
00:21:35,023 --> 00:21:45,524
फीके शब्द जो मैंने अपने इतने पास रखे थे
250
00:21:45,834 --> 00:21:55,300
अवाक रातें, गर्मी का संकेत
251
00:21:57,045 --> 00:22:02,039
और तुम्हारे लिए यह दूर की तड़प
252
00:22:02,350 --> 00:22:11,349
मैं बस इस चक्र को दोहराते हुए जी रहा हूं
253
00:22:13,528 --> 00:22:23,062
मेरे दोनों हाथों में समय की एक बूंद थी
254
00:22:24,506 --> 00:22:33,505
भूली-बिसरी यादों को धीरे से पकड़ कर खोये हुए शब्द
255
00:22:42,390 --> 00:22:46,258
मैं इन विचारों को रखूंगा ...
256
00:22:50,532 --> 00:22:53,365
जीज़, यह एक भयावह रूप से अस्त-व्यस्त शहर है।
257
00:22:53,435 --> 00:22:55,336
अच्छा, तुम लोग यहीं रुको।
258
00:22:55,336 --> 00:22:56,303
हुह? क्यों?!
259
00:22:56,371 --> 00:22:58,362
आगे घुसपैठ करना बहुत खतरनाक है!
260
00:22:58,440 --> 00:23:00,874
आप नौजवानों के लिए यह बहुत ज्यादा है।
261
00:23:00,975 --> 00:23:01,805
Pervy ऋषि...
262
00:23:01,876 --> 00:23:06,643
मैं ही अकेला बलिदानी हो जाऊं!
फिर देखें, नारुतो।
263
00:23:06,815 --> 00:23:09,113
ब्ला-ब्लाह-ब्लाह, अच्छा दिखने की कोशिश...
264
00:23:09,184 --> 00:23:12,745
एक अजीब दुकान में फिर से जाने की आपकी योजना
पूरी तरह स्पष्ट है!
265
00:23:13,087 --> 00:23:16,420
अगला एपिसोड, "ए टाउन ऑफ़ आउटलॉज़!"
फूमा कबीले की छाया35428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
