Original subtitles

La Purga Infinita Subtítulos por: ® nando359 para *vidplus.win*

Rápido.

Vamos.

¡Mi hijo!

- ¡Ey, mi hijo! - ¡Niño!

- ¡Mi hijo! - Sí.

- Espérate, niño. - ¡Ey!

¡Mijo!

Bueno.

Buena suerte.

- Gracias. - Ey.

Si hay un problema sigue las rosas.

Cuídate, hijo.

Prometo lealtad a la bandera ...

Inmigración ilegal en aumento.

Una oleada de migrantes en los EE. UU.

Cárteles que conducen a la gente fuera de su tierra.

Los mexicanos huyen de la violencia de los carteles,

buscando el sueño americano.

Uno debe preguntar, ¿Sigue vivo el sueño?

Estados Unidos está dividido por el odio

economía, raza, religión ...

Las tensiones raciales son

ardiendo por todas partes. Uno debe ...

Aumento de la supremacía blanca

a medida que se propaga la desinformación.

La NFFA votó en contra en el poder de nuevo.

Los nuevos padres fundadores

restablecer inmediatamente la Purga.

¿La purga es la respuesta?

Los ricos se hacen más ricos

y los pobres se quedan atrás.

... poder. Es un medio sesgado

¿avivando las llamas de la discordia? ¿Puede ...

Este país se siente como si estuviera en un punto de ebullición.

Los Estados Unidos del odio.

... tan pronto. Puede el ¿Purgar ayudar a esta nación dividida?

Estas preguntas será respondido pronto,

como la fiesta anual de sangre está una vez más sobre nosotros.

♪ Desde el mar ♪

♪ Al mar brillante. ♪

Whoa Whoa. Ahí tienes.

Quedate ahí mismo.

Whoa Whoa.

Oye, ardilla, ¿eh, hermana?

- ¡Hyah! - Sí, solo un poquito.

Oye. ¡Guau!

Whoa Whoa. Oye, abajo.

Ho. Ho Ho Ho. Ho.

¿Por qué tu hermano

tiene que probarse a sí mismo ¿todo el tiempo?

Oye, mantén la calma. Te tengo, Te tengo, te tengo

¡Guau! ¡Ah!

Un poco más de caballo de lo que esperabas, ¿eh?

Conozco a alguien ¿Quién puede calmar a esa bestia?

Oye.

Mírame, güey.

Tranquila.

Ey, ey, ey, ey, ey.

¿Qué pasó?

Mírame, mírame.

¿Qué traes, eh?

¿Qué traes?

Ey, ey, ey ... Cálmate.

¡Ey! Mírame.

Así.

Eso es un vaquero.

Volvamos al trabajo. Vamos.

¡Vamos!

Vamos.

Volvamos al trabajo.

Rosa?

Sí.

¿Como estas?

Vale, más o menos.

Solo recuerda que es 1 kg por 2,2 libras.

¿Okey?

Estoy aquí para cualquier cosa que necesites.

- ¿Derecha? - Derecha.

- Darius. - ¿Cómo está ella?

Ya sabes, segunda semana en el país.

La chica está aterrorizada.

Ella tuvo suerte de tenerte para guiarla a través de esto.

Ella es y tu tienes suerte me tienes para dirigir este lugar.

Sé quien soy.

La Purga no liberar la ira.

Aumenta la ira. Es un virus

Es un virus nacido en Estados Unidos de odio y rabia,

y se inyecta con una bala,

y se está extendiendo está creciendo, está mutando.

Apaga eso, Adela. Por favor.

Se acerca la Purga.

Mmm.

Mm-hmm.

Esto...

me recuerda de la casa de tu madre.

Deberías dárselo a Darius para que pueda hacer auténtica comida mexicana.

No esos terribles burritos.

Juan, por favor, ¿dónde estamos?

Hay que practicar tu inglés.

Cuando en Roma.

Cuando en América.

Solo hazlo por mí.

Por favor.

La familia Tucker realmente aprecio eso, créeme.

Ahora que tu esposa está embarazada

si quieres ayuda extra, eres bienvenido a venir.

Todos podríamos bloquear juntos.

Oh, odio la maldita Purga.

Es dificil ser social esa noche.

- Pero gracias por la invitación. - En cualquier momento.

- Cariño, eso huele tan bien. - Mm.

Me voy a la cocina. ¿Necesitan algo?

¿Quieres otra cerveza?

- Sí, sí, me quedo con uno. - Otra cerveza.

- Gracias. - Gracias, cariño.

No sé. Solo siento como

un maldito Hoover en estos días.

Todo en mi línea de visión simplemente se consume.

Incluso las cosas que odio.

Sabes, Anna ha estado cocinando para nosotros

la comida mexicana más increíble, estoy en lo cierto?

- Mm-hmm. Mm-hmm. - Es tan bueno pero tan engorda.

- Aumenté cinco libras. - No, no lo tiene.

Mm-hmm.

Sabes...

Anna tiene una hermana.

También una niñera.

- Deberías conocerla. - Sí, estamos bien.

¿Que bebe?

No necesitamos para conocer a su hermana.

Estamos bien.

Gracias de cualquier forma.

Bebé, Emily solo está tratando de ser agradable y ayudar, ¿verdad?

Entonces estas siendo un poco grosero.

Oh, lo estaba?

Mis disculpas, Emily.

Oh esta bien.

Es solo que es muy dificil para encontrar una buena ayuda,

- y la hermana de Anna es un amor. - Si.

No necesitamos encontrarnos La hermana de Anna, Emily.

Ni siquiera lo se si quiero a nuestros hijos

hablando español en esta casa.

Ahora, gracias por la oferta pero no, gracias.

Bien entonces.

Esta es tu aplicación para aprender inglés.

Lección 12: Oraciones en tiempo pasado.

- Oraciones en pasado. - Quien lo hubiera pensado

Estaría en Texas?

Quién lo hubiera hecho, quién hubiera ...

Estaría en Texas ... ¿Texas?

Quien lo hubiera pensado Estaría en Texas?

Quien hubiera ¿Pensé que estaría en Texas?

Quien ... quien hubiera pensado

Estaría en Texas?

Solo estaba visitando amigos en Texas.

Repite después de mi.

Solo estaba visitando amigos en Texas.

Oye, Juan.

Kirk me dice que llegaste tarde esta mañana.

Nunca llego tarde, señor.

¿Nunca llegas tarde?

Hola, Kirk, aquí Juan dice que estás mintiendo.

Juan es un hombre libre. Puede decir lo que quiera.

Tu sabes, juan, llegas tarde de nuevo

Te voy a tener que despedir. Esas son las reglas.

Sí, señor.

Oye tu sabes ¿Qué me dijo alguien más?

Que encontró tu lazo Solo estoy acostada

en el frente del establo en el piso.

¿Es eso cierto?

No señor.

Se llama "La Riata".

T.T., tu purga bonificación de protección.

- Gracias, Sr. Tucker. - Mantenerse a salvo.

Gracias Señor.

Iglesia.

Estás haciendo un buen trabajo, Juan.

Mi hijo es un cabello agitado porque de ayer.

No se ofenda.

Gracias Señor.

Realmente aprecio eso.

¿Puedo ser honesto, Sr. Tucker?

Por favor, hazlo.

A tu hijo no le gusto porque...

Soy mexicano.

Y creo que Dylan cree

un vaquero no debería ser de México o ...

Argentina o de algún otro lugar.

Se que mucha gente se siente de esa manera,

pero no estoy seguro ese es el caso de Dylan.

Uh, es un hombre muy orgulloso. Lo superaste ayer.

Eres un vaquero muy bueno Juan.

No lo se, seńor.

Bien...

Yo tampoco lo sé.

Yo solo...

Siempre le enseñé a mi hijo ser un americano orgulloso,

pero tal vez no lo hice realmente enséñele lo que eso significaba.

Ni siquiera se si lo se lo que eso significa ya,

orgulloso estadounidense.

El mundo está cambiando a nuestro alrededor.

En la garganta del otro.

Tiempos confusos.

Quiero darte...

... el maldito Bono de protección de purga.

Mantenerse a salvo.

Gracias.

Ese dinero no es nada pero un camino para esta gente

para mantenernos vivos para que puedan seguir utilizando nuestro trabajo esclavo.

No somos nada más que eso.

Yo se lo que soy un uso mi dinero para, sin embargo,

y no es para protección.

Hombre loco.

Ahora estamos a solo una hora de distancia

de la Purga anual.

Como siempre, el hogar es el mejor lugar para estar,

y esperamos que no lo sea ahí fuera atrapado en el tráfico.

Le recomendamos encarecidamente para llegar a ti mismo

y aquellos que te importan a un lugar seguro.

Así que cierra esas puertas, establecer esos sistemas de seguridad,

y quédate adentro durante las próximas 12 horas.

Y para aquellos de ustedes que están participando,

que Dios esté con todos ustedes.

Es una hora.

T.T. dijo que estaría aquí ahora mismo.

- Él está viniendo. - Ay.

Primavera es viene, y también la Purga.

He decidido que no quiero ser llamado abuelo ...

Hablamos con líder tribal Chiago Harjo

- el día de hoy. - Tuviste tu oportunidad.

Bueno que diablos ¿quieres que te llamen, papá?

Quiero que me llamen Abuelo.

Mira, mi gente ha sido mirando desde el margen,

y vemos que America's alcanzó un punto de ebullición.

Odio como ese no se puede contener.

Quemarás tus ciudades al suelo.

Voy a cerrar ahora, todos ustedes.

- Okey. - Si.

Ya casi llegamos, chicos.

Casi estámos allí.

Capitán.

Que bueno verte.

¿La otra mitad cuando el trabajo esté hecho?

Sé que eres bueno para eso, T.T.

Está bien.

Fabricar tu camino adentro. Sigue moviendote.

Nosotros no abriríamos nuestras puertas hasta mañana a las 7:00

cuando termine la Purga.

¿Estás seguro de que lo estamos? ¿Estarás a salvo aquí?

Por supuesto. Créeme.

No vamos a morir en el primero, ¿verdad?

No lo maldigas.

Sentirse cómodo. Estaremos aquí las próximas 12 horas.

Siéntete como en casa.

De acuerdo, aguanta, Aguanta, aguanta.

Mira este.

Bien.

¿Esperar lo?

- Maldición. - ¿Qué? ¿Cómo supiste cómo hacer eso?

La fiesta nacional celebrando

nuestra libertad americana finalmente ha vuelto.

Buenas noches Texas

y buena suerte.

Está comenzando, todos ustedes.

Esto no es una prueba.

Esta es tu Sistema de transmisión de emergencia

anunciando el comienzo de la Purga anual

sancionado por el gobierno de los Estados Unidos.

Armas de Clase 4 e inferiores han sido autorizado para su uso durante la purga.

Todas las otras armas están restringidas.

Oficiales del gobierno del ranking 10 ...

... se le ha concedido inmunidad

de la purga y no sufrirá daño.

Comenzando con la sirena,

todos y cada uno de los delitos, incluyendo asesinato ...

... será legal para 12 horas continuas.

Policía, bomberos, y servicios médicos de emergencia

no estará disponible hasta mañana por la mañana ...

...a las 7:00 am. cuando concluya la Purga.

Sean bendecidos nuestros nuevos padres fundadores

y América, una nación renacida.

Que Dios esté con todos ustedes.

Mmm.

Bien...

¡Nunca! ¡Nunca más!

Esto me recuerda a mi hogar, Adela.

Este es mi hogar ahora.

Sabes a lo que me refiero.

Quizás tengas razón.

Tal vez tengamos que olvidar de donde venimos.

Y acepta donde estamos.

Cuando en América.

Como dijiste.

No, eso no es lo que quise decir.

Entonces, ¿a qué te refieres?

Que Estados Unidos lo es todo.

Que diablos son de que hablas, Adela?

América es México.

América es África. América es Italia.

Podemos tomarlo todo podemos aprenderlo todo,

y podemos abrazarlo.

¿De verdad crees eso?

Eso es lo que elijo creer.

Estás muy loco.

Estúpido.

- Bebé. - Jesús.

- ¿Qué? - Baja el arma.

¿Qué haces aquí fuera?

Creí haber escuchado algo.

Es esta maldita noche.

Dylan Tucker, corta la mierda.

Que se joda la Purga.

Que se joda la NFFA.

Ellos no llegan a dictar cómo vivimos nuestra vida.

Este es nuestro país, ¿de acuerdo?

Y podemos elegir traer un bebé en un mundo de amor.

¿Por qué te ries de mi?

- Maldita sea, cariño. - ¿Qué?

Me excitaste un poco.

¡Darse prisa!

Señora, debería vuelve adentro.

Solo necesito un poco de aire, ya sabes solo por un momento.

Es mi primera purga.

- ¿Es lo que esperabas? - Bueno, hay partes de México

eso suena así cada noche.

Tenemos un buen lugar aquí.

Tranquilo.

Bien por usted, dinero fácil para nosotros.

Deberías volver.

Tres fantasmas entrantes.

No intentes esconderte.

Somos los verdaderos patriotas de América.

Es nuestro trabajo mantener esta tierra libre y limpio.

Ya no toleraremos a los extranjeros

violar y saquear los Estados Unidos de América.

Te encontraremos y desinfectarte.

América será estadounidense una vez más.

Esos tipos están jodidamente locos.

La purificación de América

ha comenzado.

¿Qué diablos están haciendo?

¡Ayúdame! ¡Ayudar!

- Tengo un tiro claro. - No lo hagas.

Empezarás una guerra y pondrás toda tu gente en peligro.

No pararemos hasta

nuestra gran nación ha sido completamente limpio.

Ya no vamos a tolerar extranjeros violando y saqueando

los Estados Unidos de América.

No intentes esconderte.

Te encontraremos y desinfectarte.

América será Americano una vez más.

Oye.

Donde aprendiste manejar un arma como esa?

Ay Dios mío.

Se acabó.

Lo logramos.

Te veo. Te veo.

¿Arpa? Vamos, manos a la obra.

- Harper. - Hermana, vamos, vámonos.

El día después de la Purga debería ser un día festivo.

¿No?

¿Qué es un holiday?

¿Vacaciones? Mmm.

Es un día santo, un día festivo.

Otro día, otro dólar.

Tómalo con calma.

Mira.

Ah, chingado.

... calle concurrida y jubilosa,

cuadrillas de saneamiento están en plena vigencia

con la macabra tarea de desinfectar calles

y limpiando cadáveres de aceras y carreteras.

La purga ha terminado y ahora ha comenzado la limpieza.

Por todo el estado, violento incidentes terminaron hace horas ...

¡Noticias falsas!

¿Donde está todo el mundo?

¿Que demonios?

¡Ayúdenme!

¡Ayudar!

¡Ayudar!

¡Ayudar!

¿Por qué está abierta la puerta?

Ayúdame.

¡Ayudar!

¡No puedes hacer esto hoy!

¡La Purga ha terminado!

No no.

Esta es la Purga para siempre.

Nunca se detiene.

¡Ayúdenme!

Gracias por su participación.

¡Mierda!

¡Ayúdenme! ¡Ayuda!

¡Pero la Purga ha terminado!

¡Ayudar!

¡Por favor!

¡Jefe!

¡Cuidado!

¡Vas a morir! ¡Todos van a morir!

¡Ayudar! ¡Jefe!

¡Ten cuidado!

¡Jefe!

¿Estás bien?

Jefe.

- ¿Estás bien? - Sí.

Ven aquí.

- ¿Estás bien? - Sí.

¡Vete a la mierda!

¡Vete a la mierda!

¡Ir! ¡Darius, vete!

¡Suelta el arma!

- De rodillas. Déjalo caer. - No hicimos nada.

- Ponte de rodillas. - Ponte de rodillas.

- ¡Nos atacaron! - No hicimos nada.

La purga ha terminado, señora. ¿Qué demonios estás haciendo?

¡Señor, esto es un error!

- ¡Espere por favor! - ¡No hicimos nada malo!

Escúchame.

¡Escúchenos, señor!

Hay tanto silencio.

¿Donde está todo el mundo?

Mira allá.

Oh vamos.

Para el coche.

Vamos a buscarlos antes van demasiado lejos.

Bien bien bien.

Mira este.

Esto se siente como maldita Navidad.

¿Alguno de ustedes me trajo un regalo?

Caleb, sé que lo hiciste y déjeme decirle señor ...

Gasté bien tu dinero.

Hoy es tu dia de ajuste de cuentas, vaquero.

Te conviertes en mi

y me convierto en ti, ¿eh?

El viejo cambio está sucediendo en cada rancho por aquí.

Tu y todo tu rico culo los vecinos se enterarán

como es ser sin un centavo y sin poder.

¡Ser como nosotros!

Estos hijos de puta ricos no puedo esconderme

detrás de sus paredes de acero no más.

Esta es la forma ¡Las cosas están ahora, muchachos!

¡Esta Purga es para siempre!

Si.

Esta es la verdadera Purga.

La Purga eterna.

¡Para siempre!

¡Para siempre!

Venía de la casa.

Correr.

Ay, cabrón.

Te voy a dar una oportunidad

para salvar a tu familia, Dylan Tucker,

uno a uno, pero tendrás que pagar.

Empecemos con

eeny, meeny,

miny, ho!

Cuanto darias para ella, Dylan?

¿Cuánto le darías a evita que ponga una bala

en la cabeza de tu hermanita?

Digamos diez dólares y ella vive.

Oh, eso parece un precio de mercado justo

por esta avería, mujer inútil.

Veamos Cuánto dinero tiene usted.

¡Oh, mierda, Dylan! Me olvidé.

Eres yo ahora lo que significa que estás arruinado.

No tienes dinero. Eso apesta, ¿no?

Mira, Dylan, sin dinero

no tienes poder.

Sin dinero no puedes ahorrar tu propia hermanita,

y ella morirá por eso.

Pero, ¿cómo se siente eso?

¿Cómo te sientes, Dylan?

Se siente como una mierda, ¿no?

Esa es mi vida.

Es nuestra vida.

Así es como nos sentimos.

Así es como nos hemos sentido

diario desde el día en que nacimos!

Y quiero que te sientas jodidamente ese puto dolor

en tu maldito estómago, Dylan!

Maldita sea se parece al anciano

tengo algo que decir! ¡¿Qué?!

¡Maldita sea! ¡Tienes razón, Kirk! ¡Estás bien!

- ¡Estás bien! - ¡Me importa un carajo si crees que tengo razón!

Estas hablando de la vida en america,

la forma en que los ricos se hacen ricos de las espaldas de los pobres,

la forma en que ha sido desde que robamos esta tierra

de los nativos americanos.

Pero no tienes derecho

para quejarse de la mismo sistema que estás apoyando

recogiendo esa pistola

y sancionando la maldita Purga ...

Necesitamos más armas.

... que tiene que ver con el dinero.

Tu sabes quien creo la Purga, ¿no?

Un montón de grasa, rica empresarios en Washington, D.C.

Entonces, ¿qué sería que te hace, Kirk?

¿Qué te haría?

¿Eh? Eso te haría su lacayo

y un maldito hipócrita.

Ellos esperan que salgas y hacen su violencia,

para que puedan jugar más al golf.

Ellos nunca han sido en una pelea a puñetazos.

Tomas a los chicos de la izquierda y tomaré la derecha.

Entonces...

de mi familia para ti,

vete a la mierda.

Puto.

¡Ponerse a cubierto!

¡Necesitamos refuerzos!

Entendido. Nosotros estamos en nuestro camino.

¡Desátenlos, yo los taparé!

Harper.

¡¿Qué diablos ?!

¡¿Qué diablos, Kirk ?!

- ¿Padre? - ¡Se acabó la Purga, cabrón!

Para siempre.

¡La Purga ha terminado, hombre!

Cuidado. Ya vienen.

Tienes que subir aquí.

- ¡Ir! - ¡Vamos!

¡Necesitas tener a tu familia!

¡Harper! ¡Vamos!

¡Harper! Vamos.

Vamos vamos.

- ¡Vamos! - Vamos.

Vamos.

Adelante.

10-13, tenemos

tres incidentes más reportados.

Regrese a la comisaría.

Entendido.

Esto es una locura.

¿La gente no escucha las sirenas?

- Un poco más ocupado que el año pasado, ¿eh? - Si.

Ni siquiera debería estar aquí.

No hice nada malo.

No hay tal cosa como un crimen más.

¡Déjame ir!

¿Podrías callar la puta boca?

Hazme.

¿Qué está pasando, Darius?

No sé.

Adela.

¡Llámame, por favor!

¿Sin suerte?

Está bien, déjame ver la radio.

Quizás haya alguna noticia.

La gente todavía está purgando

en todo el país.

"Ever After Purge" está apareciendo en todas las redes sociales,

purga continua denominada la "Purga para siempre".

¿A dónde diablos vamos a ir?

Encontraremos un lugar seguro.

Primero ayudamos a Juan encontrar a su esposa,

luego encontramos un lugar seguro.

Quédese dentro de sus hogares.

Rosa?

¿Qué sucedió?

¿Una camioneta de la policía?

Porqué el...

Cuídate, Rosa.

Gracias.

...tomaran acción para detenerlo.

- Pero aún así, nadie lo sabe ... - Sé dónde está.

... quien definió este movimiento.

Para siempre. Para siempre.

Este es el primero...

real ... Purga.

Nunca se detendrá.

¡Déjame ir!

Mierda.

Está bloqueado.

Esperar.

La estacion es a solo unas cuadras de distancia.

Espero que ella esté ahí.

Podemos caminar desde aquí.

Ve a buscar a tu esposa.

Nos quedaremos aqui y proteger el camión.

Pero te mueves rápido. No es seguro aquí.

No es necesario que nos espere.

Sí.

Voy contigo.

No tienes que hacer eso.

No, no tienes que hacer eso.

Sí lo hago.

Nos salvaron la vida.

Estaremos aquí mismo. Ahora ve.

Vamos.

Yo me quedo con la espalda.

Vamos chicos.

Este lado.

Verga.

Eso es un .30-06.

.30-30.

Sí, sí.

AR-15.

Escuche ese ritmo.

Eso es una Glock.

Escuche ese bajo.

Escopeta de doble cañón.

AK-47.

Música de cosecha propia de el corazón allí mismo.

Esa es la musica americana hijo de puta.

¡Maldita sea!

¡Oh!

¡Enciende la banda!

¡La sinfonía canta!

¡Esperar! ¡Estamos bajo ataque!

¡Envío!

¡Estamos fuera del recinto! ¡Solicita una copia de seguridad!

¡Boom, boom, boom!

¿Qué?

Bueno.

Cariño...

Necesito que te lleves esto.

No hagas preguntas no ahora.

Saldré del auto. Necesito que cierres la puerta.

- Okey. - Vuelvo enseguida.

Abre, perra.

¡Bebé!

¡No!

- ¡Si! - ¡Cúbreme!

¡Ve! Ve! Ve! ¡Purga para siempre!

¡Estás jodidamente muerto, puta!

¡Maldito cerdo!

Obtener...

¡Fuera de mí!

¡Eres un cerdo!

¡Quítate de encima de mí!

¡Deja de luchar!

¡Quítate de encima de mí!

¡Maldito cerdo!

¡Eres un cerdo!

¡Hijo de puta!

¡Ayúdame!

¡Maldito cerdo!

¡Mátalo!

- Moverse. - ¡Purga para siempre!

¡Abrelo!

- ¡Muévete del camino! - ¡Para siempre!

Ahora estos pendejos realmente me están cabreando.

¿Qué fue eso?

Juan

- Adela. - ¡Juan!

Juan! Juan.

¡Purga para siempre!

- De nada. - ¡Vamos!

¡Aqui!

¡Viene el camión!

¡Es Dylan!

¡Camión! ¡Sube al camión!

- ¡Entra! - ¡El camión! ¡Adelante!

- Vamos, jefe. - ¡No! ¡Encuentra seguridad ahora!

Necesito llegar a mi familia.

- ¡Adela! - Te ayudaremos.

Me moveré más rápido por mi cuenta. Estaré bien. Solo vamos.

- ¡Vamos vamos vamos vamos! - ¡Vamos!

Adela, sube!

Aquí.

Me salvaste la vida.

- Gracias, Darius. - Okey.

Adela!

Está bien, agarremos todo lo que podamos.

¿Mantequilla de maní?

Encontraste la gelatina.

Esto podría funcionar.

A medida que aumenta la violencia

a través del país,

todavía estamos intentando para obtener más información.

Eso es correcto, Ruth.

Y seguimos intentando averiguar

si esta purga eterna fuera coordinado o espontáneo.

Varios hashtags ...

están en Internet.

Grupos marginales de conspiración apoyando a Forever Purge

están pidiendo una nueva América para emerger de ...

Adela.

Tengo miedo de tener a mi bebe en este mundo.

Libertad para odiar. Libertad para purgar.

Libertad para morir.

La NFFA ha asesorado que cualquiera

mostrando la bandera de Ever After será arrestado inmediatamente.

Estamos en esto juntos.

Noticias de última hora.

Acabamos de recibir palabra que la NFFA

ha declarado la ley marcial a través del país.

Se enviarán militares de EE. UU. en casi todas las ciudades

para detener la violencia y restaura la paz.

A los ciudadanos se les dice renunciar ...

¿Bueno?

¡Bueno!

Esperar. Juan, no puedo entender Que estas diciendo.

Vamos. Las cosas de la celda.

La la...

- ¿Torres? - Sí, las torres.

Las-las torres de telefonía móvil. Los están cortando.

Oye. Solo vimos eso muchas ciudades se han oscurecido.

Miami se fue.

Austin está sitiado.

Primeros respondedores están abrumados.

Estamos en estado de emergencia.

Está por todo el país.

La violencia se esta esparciendo y sin parar.

Así que no hay ningún lugar seguro al que ir.

No hay forma de obtener ayuda.

Ahí está ese símbolo de nuevo.

Esto fue planeado.

Tengo un mapa.

Tengo munición.

- ¿Qué? - ¡Sube el volumen!

Dámelo.

Está bien. Bueno, tenemos que hacer un movimiento.

Ellos van a ser viniendo aquí por gasolina.

- Oye. Tenemos noticias, chicos. - ¿Qué es?

Repito, tu seguridad ...

- Toma esto. - ... no se puede garantizar.

Está bien. Escuchen.

Debido a las olas de violencia

actualmente barriendo los EE. UU.,

Presidente mexicano León García Soler

y el primer ministro canadiense Sophie Poueche

están abriendo sus fronteras durante las próximas seis horas.

México y Canadá aceptarán cualquiera de América desarmado

y dales santuario

hasta que se restablezca el orden en los EE.UU.

Ambos países entonces cerrar sus fronteras de nuevo

en seis horas.

Una vez más, después de seis horas,

ambas fronteras serán cerrando indefinidamente.

Hay informes de violencia

desde todos los rincones de los Estados Unidos.

Tenemos que ir a México.

Otros paises en todo el mundo espera

con asombro por lo que está pasando en los EE. UU.

En resumen, canadiense y ...

Vamos a México.

Vamos.

No tenemos elección.

Las autoridades son instando a todos a obtener

hasta el borde más cercano lo antes posible.

Con solo tres Quedan horas y media,

miles de tropas han sido reunidos ...

Entradas a México y Canadá

ya están abrumados.

Oyentes, no se demoren

y sal mientras puedas.

Nos acabaríamos nuestra transmisión aquí.

Buena suerte, América.

Mantenerse a salvo.

No te gusto tú, Dylan?

No te gustan los mexicanos.

Qué vas a hablando, Juan?

Vamos, sé honesto.

Vamos, eh ... ¿Como se dice esto?

Uh, ¿cortar la mierda?

¿Cortar la mierda?

Corta la mierda. Si.

¿Quieres cortar la mierda?

Quiero cortar la mierda contigo.

Está bien, cortaré la mierda contigo, Juan.

No tengo ningún problema con los mexicanos.

Pero diré que no entiende tu cultura

como tu no entiende el mío.

La honesta verdad de Dios ... No creo que la gente blanca

son mejores o peores que nadie.

Pero esto sí lo creo.

Todos deberíamos simplemente quédate con el nuestro.

Dejad el uno al otro en paz.

Puede que tengas razón.

Pero ahora estamos juntos.

¿Qué diablos es eso?

Bien, todos, despierten.

¡Despierta! ¡Estar alerta!

Oh, mierda.

Jesucristo.

¿Para siempre?

Santa mierda.

Está bien, se nos acercan.

Santa mierda. Nos están disparando.

Mierda. Nos están frenando.

- ¡Deténgase! - ¿Cuántos hay?

- Hay dos de este lado. - Quédate abajo.

Sigue conduciendo.

¡Detén este camión! ¡Ahora!

Quédate abajo. Todos permanezcan abajo.

¡Detén este camión!

- Solo lo voy a atropellar. - No bebe.

- No, cariño, espera. - Esperar. Esperar.

- No lo hagas. Tengo una idea. - ¿Qué?

No lo hagas. Hay demasiados.

Juan, apártate de la ventana.

Manténgase alejado de la ventana.

¡Para siempre, hijos de puta!

¡Detén ese maldito camión!

¡Para siempre!

¡Ella es uno de nosotros!

¡Purga para siempre!

Ellos se van.

¿Estás bien?

Así se hace, Harper.

La frontera se cerrará

en tres horas.

Atención. Esta área está bajo la ley marcial.

No se permiten armas.

Esta es la NFFA.

Baje las armas, o te dispararán.

Limpiar el area.

Repito, despeja la zona.

Entrega tus armas ...

¿Qué diablos es eso?

Ay Dios mío.

Santa mierda.

El punto de cruce está a sólo una milla de distancia.

No hay forma de atravesarlo.

Está bloqueado. ¿Qué tengo que hacer?

Cómo estamos se supone que debe pasar?

Encontramos un camino, Cassidy.

Sigue conduciendo.

Tenemos menos de tres horas.

Oh, por favor no te derrumbes.

Vamos nena. Ya casi llegamos.

Nena, ten cuidado.

- Está bloqueado. - ¿Qué?

Ella se rompió. Vamos, tenemos que salir.

La frontera es justa a pocas cuadras de aqui.

Podemos hacerlo. Todos, sigan a Juan.

Prepararse. Mantente bajo. Permanecer juntos.

Te cubro en tres, dos, uno.

¡Vamos! ¡Vamos!

Esta es la NFFA.

¡Ir! ¡Vamos vamos!

Baje las armas,

o te dispararán.

¡Purga este país!

Limpiar el area.

Repito, despeja la zona.

Manténganse cerca, chicos.

Dylan, cubre la espalda.

Quédate cerca.

- Mano derecha. - T.T., cubre la derecha.

Cuida tu derecha. Cuida tu derecha.

Juan! ¡Vaya, vaya!

¡Claro!

¡Muevete Muevete!

Estoy detrás tuyo.

Quédate cerca.

¡Revolución!

Llega a la pared. Llega a la pared.

Vamos. Vamos vamos vamos.

Ahí está la pared, chicos.

Esos son inocentes. Déjalos pasar.

¡Mátalos a los brownies!

Dylan, vuelve.

Tienen un calibre .50.

Quédate conmigo. Quédate conmigo.

¡Oh, mierda!

- Usémoslo como tapadera. - Entrega tus armas ...

- ¡Vamos! - ¡Vayan a la pared!

¡Ponte a cubierto! ¡Ponte a cubierto!

¡Muevete Muevete!

Esta es la NFFA ...

¡Para el comensal! ¡La cena!

¡Adelante, chicos! Adelante, adelante, adelante.

Limpiar el area.

Quédate cerca.

¡Vamos! ¡Vamos a cruzar!

¡Vamos chicos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Bajen la cabeza cuando entras.

- Podemos ir. Quedarse atrás. - Mantén tu cabeza abajo.

- Mantenga su cuerpo hacia abajo. Ir. - Sí, sí.

Necesitamos mantenernos al día. Sígueme, ¿de acuerdo?

Quédate abajo. Quédate abajo.

- ¿Qué es eso? - Es un tanque.

Vamos a cruzar ¡Al teatro!

- Al otro lado del teatro. - Okey.

Cuando pasa el camión, hagamos una carrera.

¡Tenemos que cruzar ahora mismo!

Hay un maldito tanque ahí abajo.

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Oh Dios mío!

Vamos. Entra.

Entra. Entra.

- ¡Vamos! - ¡El tanque está en movimiento!

Esta es la NFFA.

Oye.

Adela.

No no no. ¡Vamos!

- Adela. - Juan?

- ¿Estás bien? - Juan.

- Está bloqueado. - ¿Están bien chicos?

Adela, daremos la vuelta.

Encuentra otra salida.

- ¿Bebé? - ¡No puedo abrirlo!

- Cariño, abre la puerta. - ¡No puedo abrirlo!

¿Bebé?

La frontera se cerrará

- en dos horas y 30 minutos. - Vamos.

Atención. Esta área está bajo la ley marcial.

Nosotros la gente de las montañas

creer, en el castillo ...

Quiere que pregunte si puedes esperar

y continuar después del amanecer.

Bueno, lo siento, pero hay un carruaje a mi encuentro

en Borgo Pass a medianoche.

- ¿Paso Borgo? - Sí.

¿De quién es el carruaje?

Conde Drácula.

- ¿Conde Drácula? - Sí.

Castillo de Drácula?

Sí, ahí es a donde voy.

- ¿Al castillo? - Sí.

Mierda.

Un maldito murciélago.

Mierda.

...en el castillo, hay vampiros.

Drácula y sus esposas.

Toman la forma de lobos ...

Atención. Esta área está bajo la ley marcial.

No se permiten armas.

Oh, mierda.

Hay otro tanque.

No podemos dar la vuelta.

- Esperar. Espera aquí. - Okey.

Todo claro.

Vamos a salir de aquí.

- ¿Todo está bien? - ¡Detrás de ti!

T.T.

Mirar.

Son las rosas.

Ahí.

Quédate junto a la pared, ¿de acuerdo?

Regresen a sus hogares.

Repito, regresen a sus casas.

Quédate a mi lado.

Necesito llegar a mi esposa.

¿Qué estás buscando?

Los mexicanos dejamos letreros

por toda nuestra ciudad para ayudarse unos a otros.

Adela los sigue.

Si queremos encontrar a nuestras esposas deberíamos hacer lo mismo.

Seguir.

Mierda.

Regresen a sus hogares.

- Sostén esto. - Okey. Bueno.

Repito, regresen a sus casas.

Adela.

¿Sí?

Como es que sabes como pelear asi

Yo formé parte de las autodefensas.

¿Qué?

Un grupo de mujeres luchando contra los cárteles.

Les hicimos daño.

Me obligaron a mi y juan fuera de nuestra tierra.

Asi es como llegamos aqui a los Estados.

Aquí.

Para ti.

Bueno.

El ejército pasó. Vamos.

- Okey. - Quédate conmigo.

Vamos.

La frontera cerrará en dos horas

y 15 minutos.

¡Déjalo caer! Muévete o te mato.

Entrégalos. Abajo.

Suelta tus armas.

No hay nada que puedas hacer.

Déjelos.

Tú también, amigo.

Ven ahora.

Estás rodeado. Le dispararán.

Ese chico.

Está bien, cosa bonita. Ven ahora.

Hazlo.

Bonito y fácil. Bien.

¿Eres un maldito sordo, hijo?

Buen chico.

Mira lo que tenemos aquí.

Un par de malos hombres.

Bueno, lo estaré.

- Somos dos y dos de ellos. - Mm.

Eso es justo ahí ¿Qué le pasa a este país?

Qué es lo que quieres hacer sobre ellos, papá?

¿Por qué no damos? nuestros compatriotas aquí

una oportunidad para redimirse?

Sí, me gusta cómo suena eso.

Mm, déjame explicarte.

Matas los brownies,

y ustedes dos pueden vivir

Quédate aquí en este gran País amante de Dios.

Ayúdanos a purificar esta nación de una vez por todas.

Eso es lo que el Ever After Purge se trata.

Vete a la mierda, sureño.

Sí, vete a la mierda, cerdo.

¡No, vete a la mierda, perra!

Este país se ha vuelto loco. Ya no se conoce a sí mismo.

Tu no jodes Conocete a ti mismo.

Madre madre, Madre, está bien.

¡Mírate en el puto espejo!

¡Mamá! Oye, está bien.

Quizás esto los ayude a todos.

¿Estas feliz ahora?

Mamá.

Con alegría.

T.T., ¡no!

Trinidad. ¿Estás bien?

Que comience la purificación.

Eres una puta.

¿Morir de mierda? Oh, maldito pequeño beaner.

Joder, no vales una mierda.

Vuelve a la mierda.

Ni siquiera lo pienses duende.

¡Esta es la NFFA!

Baje las armas, o te dispararán.

¡Dispara a los cerdos!

¡Mamá! ¡Pedir refuerzos!

Mierda.

¡Respaldo! ¡Respaldo! ¡Necesitamos refuerzos, maldita sea!

Viene el respaldo, cariño.

¡Mierda!

¡Madre, no! ¡No!

- ¡Mamá! - ¡Harper, vámonos!

¡Mamá!

- ¡Ponerse a cubierto! - ¡RPG!

¡Mamá!

Madre, no.

No, no, madre.

Este es Alpha Leader.

Solicitar reconocimiento, todas las unidades.

Esta aquí.

Si nuestros hombres están vivos estarán aquí.

Ayúdame con la puerta.

¿Estás seguro de que esto es seguro?

La Rosa.

Esta aquí.

Quédate ahí.

¿Estás seguro de que están aquí?

Tienen que ser.

¡Suelta las armas!

¿Quién diablos eres tú?

Seguimos las señales.

¿Y la chica blanca?

Ella esta conmigo.

Ella está embarazada. No la asustes.

Está bien.

Sígueme.

Ustedes son los últimos.

Siéntate.

Yo no los veo.

¿Dónde están?

La frontera cerrará en dos horas.

Adela. Adela.

Sí.

Cassie. Ay Dios mío.

¿Estás bien?

T.T.?

¿Qué sucedió?

Tenemos noticias de última hora ahora.

Esto acaba de llegar. Hemos sido notificados

que ha habido un ataque en El Paso

en una base militar del Ejército de EE. UU.

Como resultado, la NFFA está tirando de todo

tropas militares fuera de El Paso.

Una vez más, el ejército está retirándose de El Paso

después de sufrir pérdidas masivas

en su batalla contra los purgadores,

incluyendo un ataque en una base del ejército de EE. UU.

Y ahora Estoy escuchando eso en respuesta

a la retirada del Ejército, México ahora estará cerrando

su frontera de El Paso punto de cruce inmediatamente.

Nuevamente, el punto fronterizo de El Paso ya no estará abierto

a los ciudadanos de los Estados Unidos huyendo de la Purga eterna.

Los estadounidenses se quedaron atrás en el muro fronterizo ahora cerrado

están siendo masacrados por purgadores. Es una guerra

El Paso ha caído a los purgadores de Ever After

que van de puerta en puerta cazando a cualquiera

quien no es parte de su grupo de odio.

La frontera ahora está cerrada.

En este punto, ya,

puedes sentir que hay un cambio en el aire ...

Esta ciudad se va a poner peor aún.

Ven. Ven.

Sal por la parte de atrás.

Encuentra a Chiago.

Muévete rápido. Dile que nos encuentre

en la esquina de, uh, Amboy y Highland.

Dile, si no hace esto,

mucha gente buena morirá, incluyéndome a mí. ¿Okey?

Si jefe.

¡Muy bien vamos! Sígueme.

- Conozco un camino a la seguridad. - ¡Vamos! ¡Vamos!

Necesito que te pongas de pie y camina con nosotros, ¿de acuerdo?

- Okey. Yo puedo hacerlo. - ¿Puedes hacer eso?

- Vamos vamos vamos. - Vamos nena. Vamos. - Okey.

¡¡Vámonos, cabrónes !! ¡Por allá!

- Órale. - Vamos.

La purificación no se detendrá.

Esta ciudad ahora está ocupada por los verdaderos patriotas de América.

Nuestro deber es defender Creencias y valores estadounidenses

mientras mantiene a América puro y libre

de refugiados y terroristas.

Hemos recuperado lo que es legítimamente nuestro,

y ahora nos embarcaremos

sobre la purificación de nuestra nación, ciudad por ciudad.

Solo estadounidenses de pura sangre son bienvenidos aquí.

Todos los invasores serán purgados.

Controlamos El Paso y todo Texas.

La purificación no se detendrá.

Esta ciudad ahora está ocupada por los verdaderos patriotas de América.

Estás claro.

Solo bajen la voz.

Escuchar. No te preocupes.

- Trate de mantener la calma. - Cabeza abajo.

¿Quién es ese?

Está bien. Está bien.

¿Está eso aquí?

¿Tipo?

Son ellos.

- Oye. - ¡Son ellos!

Chiago, llévanos a México, por favor.

Consígalos a bordo. Nos vamos.

Gracias, Chiago.

Bueno. Vamos vamos vamos.

- Vamos. - Vamos, por aquí.

- Ellos estan aqui. - Ve, sube al camión.

Vamos, vamos, vamos.

Líder Alfa, adelante.

Líder Alfa, ¿me copia?

- Los hemos encontrado. - ¿Dónde?

Se dirigen hacia la frontera a través de la reserva.

Síguelos. No los pierda.

Me pondré al día.

¿Cómo nos está transmitiendo?

Mi tribu ha vivido justo en la frontera

de los EE. UU. y México por siglos.

Éramos las únicas personas quién podría cruzar legalmente.

Entonces el muro nos partió.

Pero hay partes de el terreno los pendejos

no se puede construir el muro.

Demasiado peligroso.

Y lo usamos para hacer un pasaje.

Lo guiaremos.

Algunos de ustedes merecen otra oportunidad.

¿Estás en trabajo de parto?

Mmm.

Cassie, tenemos para llevarte a México.

Sé que es un mal momento, cariño.

Estarás bien.

Habrá ayuda cuando crucemos.

Se han establecido campamentos, ¿de acuerdo?

Gracias.

Dylan.

Mirar.

Maldita sea.

Juan

¿Si?

Parece tenemos problemas para venir.

Hijo de puta.

Ellos estan aqui.

- Vamos. Vamos gente. - ¡Ve! Ve! Ve!

¡Este es el punto de cruce! ¡Desde aquí estamos a pie!

¡Vamos!

- ¡Movámonos! ¡Rápido! - ¡Vamos!

¡Sígueme!

¡Yo te guiaré!

Vámonos.

Se están acercando.

- Sígueme. - Tenemos que movernos.

- ¿Oye cariño? - ¿Si?

Deja que esta gente te atrape al otro lado de la frontera, ¿de acuerdo?

- Bebé, ¿a dónde vas? - Sí, adelante.

Te amo. Estaré justo detrás de ti.

- Cariño, tienes que ir conmigo. - Seguir.

- No me dejes. - Ir. Tengo que detenerlos.

- No bebe. Usted no me puede dejar. - Solo concéntrate en el bebé.

- ¿Okey? - Cassie, te protegeré.

- Gracias hermana. - Si.

¿La tienes?

Te veremos por allá ¿está bien?

Llévala a los médicos en Mexico.

Cojelos a través de la frontera de forma segura!

Rápido.

Eso es. Aqui.

Sientate en eso.

Pon tus rodillas debajo.

Sí, tengo poca munición.

- ¿Tienen munición? - Tenemos algunas armas,

pero cuando las balas se secan, acérquelos, use cuchillas.

Dame una revista.

Es la última ronda de munición.

Hacer que cuente.

- Te ayudaremos. - Pero no es tu pelea.

Hemos estado peleando esta pelea durante 500 años.

Toma lo que necesites.

Esta es nuestra última resistencia.

¡En mi listo!

¡Que se acerquen!

¡Espéralos!

¡Espéralo!

¿Estás bien?

- Ayudarla. - Toma mi mano.

¡Ahora!

Ir. Ve! Ve! Ve.

¡A chingar a su madre, cabrones!

¡Ponerse a cubierto! ¡Ahora!

¡Estoy fuera!

- ¡Ir! - Vamos.

Maldita sea.

¡Estoy fuera!

- Sí, yo también salgo. - Me queda uno.

¡Vamos, hijo de puta!

Mierda.

Cazarlos y matarlos a todos.

Salva a ese mexicano hijo de puta para mi.

¡Purga y purifica para siempre!

¡Para siempre!

Ellos vienen.

Bien.

Los ralentizamos.

Dale más tiempo a nuestra gente para cruzar con seguridad.

Ustedes permanezcan aquí. Cubriremos la trastienda.

Te amo.

Te amo.

Tenemos esto manejado aquí.

El resto de ustedes van a detenerlos de cruzar la frontera.

- En eso. - Entiendo.

Vamos.

Los estamos ganando. No pueden estar lejos.

Adela!

Adela. Adela.

Adela, despierta.

Ahi esta. ¡Agárralo!

Adela!

¡Maldita puta!

Llama a tu gente y diles que necesitas ayuda.

¡Llame ahora!

- ¡Mata a este puto cerdo! - ¡Maldito inglés!

¡Mata a este cerdo!

¡Traducir! ¡¿Qué estas diciendo?!

¡Dije hablar inglés!

¡Traducir!

- ¡Mátalo! - ¡Habla un maldito inglés!

¡Mátalo!

¡Lo haré!

¡Habla Inglés!

¡Te cortaré la garganta!

Hablar...

Lo tengo.

¿Esto se traduce?

Pendejo.

¿Estás bien mi amor?

Lo hiciste.

Acabas de cruzar a México .

Ella estará ahí.

- Gracias. - Gracias.

Gracias. Te debemos nuestras vidas.

¿Hospital?

¿Hospital? ¿Médico?

- Sí. - ¿Aquí?

Te quiero mucho.

Te amo.

- Dylan. - Bebé.

- Oh mi... - Lo hiciste.

Mira quien esta aquí.

Ay Dios mío.

- Bebé. - Hola.

- Es una chica. - ¿Es una chica?

¿Quieres abrazar a tu hija?

- ¿Yo puedo? - Por favor.

Oye.

- Hola. - Oye.

- Gracias. - Felicidades.

Gracias.

Felicitaciones, papá.

Gracias, Juan.

Muchas gracias, Adela.

Es una chica. Es una chica.

... refugiarse

dos millones Refugiados estadounidenses y ...

Quién sabe en qué se convertirá

de estos American Dreamers?

No se vislumbra un final

a la violencia y al levantamiento.

A partir de hoy, la NFFA ha enviado a los militares a

todas las ciudades y condados importantes.

La NFFA está siendo

destruido por los suyos creación, como la Purga

ya no se puede contener a solo una noche al año.

En Nueva York, ciudadanos comunes

están recogiendo armas.

Están en guerra con Forever Purgadores en Times Square.

Los informes ahora son viniendo en grupos tan grandes

de los estadounidenses se están agrupando juntos y contraatacando

contra estos purgadores, contra odio, miedo y violencia.

Todo el Reino Estados como lo conocíamos una vez

- puede estar desapareciendo ... - ¿Quién sabe?

¿Qué será la nueva América ¿Cómo se verá cuando todo esto termine?

La Purga Infinita Subtítulos por: ® nando359 para *vidplus.win*