subtitlecat.com

All language subtitles for subtitle-01520350-6839-11ed-bb31-b5b5aaac73b8

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Ekmekten sudan ziyade hayallerime suskunluk Atam Osman'la Bilecik tekfurun alt ederdim Orhan'la Bursa'yı fetheden 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 Ankara Savaşı'nda olsam Dedem Yıldırım'ın yanına varsam Uzun Hasan'ın ihanetine dikkat et Sultanım desem isterdim 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 Ama babam en çok babam ille de babamla alakalıydı hayallerin 4 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 Her gittiği sefere gittim rüyalarında her zaferinde gözlerinin içine baktım sevincine ortak oldum 5 00:00:40,000 --> 00:00:50,000 Bir gün 6 00:00:50,000 --> 00:01:00,000 Gün gelecek diyorduk hayallerim gerçek olacak Baban da ben aynı savaş meydanında olacağız aynı hayali Aziz bir ekmek 7 00:01:00,000 --> 00:01:10,000 Gibi paylaşacağız Oldu oldu olmasına Ama hayal ettiğim gibi olmadı 8 00:01:10,000 --> 00:01:20,000 9 00:01:20,000 --> 00:01:30,000 10 00:01:30,000 --> 00:01:40,000 11 00:01:40,000 --> 00:01:50,000 12 00:01:50,000 --> 00:02:00,000 13 00:02:00,000 --> 00:02:10,000 14 00:02:10,000 --> 00:02:20,000 15 00:02:20,000 --> 00:02:30,000 16 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 17 00:02:40,000 --> 00:02:50,000 18 00:02:50,000 --> 00:03:00,000 19 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 20 00:03:10,000 --> 00:03:20,000 21 00:03:20,000 --> 00:03:30,000 22 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 23 00:03:40,000 --> 00:03:50,000 24 00:03:50,000 --> 00:04:00,000 25 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 26 00:04:10,000 --> 00:04:20,000 27 00:04:20,000 --> 00:04:30,000 28 00:04:30,000 --> 00:04:40,000 29 00:04:40,000 --> 00:04:50,000 30 00:04:50,000 --> 00:05:00,000 31 00:05:00,000 --> 00:05:10,000 32 00:05:10,000 --> 00:05:20,000 33 00:05:20,000 --> 00:05:30,000 34 00:05:30,000 --> 00:05:40,000 35 00:05:40,000 --> 00:05:50,000 36 00:05:50,000 --> 00:06:00,000 37 00:06:00,000 --> 00:06:10,000 38 00:06:10,000 --> 00:06:20,000 39 00:06:20,000 --> 00:06:30,000 40 00:06:30,000 --> 00:06:40,000 41 00:06:40,000 --> 00:06:50,000 42 00:06:50,000 --> 00:06:55,000 43 00:07:01,000 --> 00:07:11,000 Cihan'a kudretinin bir kez daha gösterdiniz Sultanım artık Turhan'ın beri yanına hiçbir Kefere geçmeye cesaret edemeyecek zayiat nedir Halil Paşa 44 00:07:11,000 --> 00:07:21,000 Hayatımız her ne kadar fazla olsa da netice nedir Paşa 45 00:07:21,000 --> 00:07:31,000 21 nin üzerinde ödülün karım 20 bilmiyorum 46 00:07:31,000 --> 00:07:41,000 47 00:07:41,000 --> 00:07:51,000 Sultanım Facebook'ta hazırlıksız bir saldırıya giriştik ben gibi sonsuz Çünkü her Bilakis 48 00:07:51,000 --> 00:08:01,000 Çiçekler Deniz Mehmet Sadece Allah'tan öyle büyük bir kahramanlık gösterdi ki şehzademiz hem kendini hem asker 49 00:08:01,000 --> 00:08:11,000 Kendini tehlikeye attı bir aksilik olsaydı Halitpaşa ne zamandan beri Er meydanında giydik etmek kusur sayılır oldu 50 00:08:11,000 --> 00:08:21,000 Aceleci mizacını stroklu Değerim bu konuda kendisine etmekte bize değil Siz Lalapaşa larda daha 51 00:08:21,000 --> 00:08:31,000 52 00:08:31,000 --> 00:08:41,000 53 00:08:41,000 --> 00:08:51,000 54 00:08:51,000 --> 00:09:01,000 Zaferiniz daim olsun bana Sağ ol Mehmet hep beraber olsun 55 00:09:01,000 --> 00:09:11,000 Olsun olmasını Lakin paşalarımız kaybetmiş gibi gördün mü kazandıysak ta kaybolması büyük 56 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Ne farkında mısın 57 00:09:13,000 --> 00:09:19,000 Bütün bu kayıtların hesabını soracağız baba yeter ki sebebin ortadan kaldıralım neymiş demedi 58 00:09:19,000 --> 00:09:29,000 Konstantiniyye kalbinde paslı bir çivi gibi zehirliyor bizi onu oradan söküp attığımız vakit nay 59 00:09:29,000 --> 00:09:38,000 Zafer'le aramızda hiçbir engel kalmayacak İslam'ı nihai Zaferini ulaştırmak isterken Osmanlı'yı felakete sürüklemek tehlikesini Biz yaşadık 60 00:09:38,000 --> 00:09:48,000 Evlatlar babaların tecrübelerine saygı duymak beni Boş ver hiç bir komutanın alamadı Şehzadem mi 61 00:09:48,000 --> 00:09:58,000 Dostlukları yıkacak kadar güçlü silahlar hiçbir Ordu'da yol kapatan değil zincirleri oluşacak dolanmaya da sahip değer eş bir komutan belası 62 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Affetmek 4263