Original subtitles

Subbed by unmoogical - hope you enjoy :)

Xiao Zhang

It's all thanks to you

I didn't do much though

Thank goodness you discovered it in time

Acute appendicitis is a small problem

but if dragged on too long

it will also become a big problem

Yes

If I encountered it myself

I wouldn't even know what to do

I'd just be scared be death

This hospital is pretty expensive right

Auntie Liu, I'm going to pick up a phone call

Go

Hello?

Hello brother

You've finally picked up the phone

Where are you

If you're any later, he won't let you in

Um

I can't get back right now

Are you stuck in traffic?

About how much longer do you need

I'll tell him

No

I'm not taking the exam anymore

Why

Got off work?

You haven't left yet?

Where are them two

They went for a walk

After cleaning up some things I'm going to the hospital

I made Youen some pork ribs soup

I'll leave a bit for you

She can drink pork ribs soup now?

Is it not oily

Clean ribs, less oil

The general manager assistant

let me bring back some condolences (?)

Fruits and whatnot

In a bit, take some with you

Okay, thank you

Today he even asked me

about you not taking the exam

Then he said

The hotel is preparing

the next training plan

You can keep signing up

I don't want to sign up anymore

That's fine too

Prepare some more

There should be a 3rd one

But when that would be I didn't ask

I don't want to take the exam anymore

What did you say

I said I don't want to take it anymore

But you haven't even taken it

How do you know

You definitely won't pass?

These days I've been thinking

Even if I pass, so what?

In 3-5 years, at most I can promote to a

head of protocol

I'd earn an extra 2-3 thousand a month

And I still don't earn more than her

Let alone compared to that person

Who

Nothing

No one

Let me tell you, Xiao Zhengzheng

You need to be careful

Recently, your morale has been extremely low

You're not depressed right

I don't know

Maybe a bit

I can understand

There's suddenly 2 sick people

at your side

And the exam ended up being like that

Anyone wouldn't be able to be positive

But you need to understand

This isn't the time to relax

This is the same reasoning behind climbing a mountain

The more you rest, the more you're tired. The more you're tired, the more you rest.

When you absolutely don't want to keep going

It will be hard to remember it

Okay, shifu

I don't need this chicken soup right now *Chicken soup for the soul

Then what do you need

I don't know

Comb

Auntie, you're here

Xiao Zhang's here

Daughter

Xiao Zhang's here

Then I'll be going back now

How do you feel today

Pretty good today

She's recovering well

Defecation is smooth

Mom, what are you saying this for

I'm handing over the shift

I need to tell

Xiao Zhang about the illness condition

Okay, I'll be going now

Bye Auntie Liu

Bye

Bye Auntie Liu

Bye

I made you pork ribs soup

Clean ribs, so there's less oil

Hurry and drink some

Why didn't you say so earlier

I've eaten already

Then that's okay

Drink it when you get hungry this afternoon

You need to eat less at a time, but often

I even brought you this

There's no need for this

I even just told my mom

In there's room there's that

capillary network air conditioning (?)

There's constant temperature and humidity

Thanks for your hard work to carry it back

I'll wash some fruits for you

No need

Today's fruit platter was just send over

It's cut already

I was saying to wait for you to eat it together

Eat lots of it

Then

How about

How about I leave

Where are you going

You need to be responsible for staying here keeping me company

Sit down

These days

How come I haven't seen you reading?

Didn't you sign up for class

and need to go to class

So you don't need to keep coming to the hospital

Staying here

is actually really convenient

Plus isn't there still my mom

What's wrong

You're not happy that I'm not letting you do work?

No

This ward is so nice

It makes me want to be hospitalized

This hospital's food

Is too bland

There's no meat

How about

You give me a bowl of that pork ribs soup

I'll drink it

Okay

Walk slowly

Jason

Why have you come?

I sent you messages

and you didn't respond

So I can only specially make a trip here

We're not allowed to look at our phone on shift

When are you getting off work

Let's eat a meal together

I've eaten already

Then let's plan to have supper together?

I'm taking over someone else's shift today

Getting off work

I expect will be in the later half of the night

Okay

Then let's talk here

Talk about what

The thing I told you about before

How have you considered it?

Sorry

Sir, good evening

I have just a few words

I'll leave after saying them

In a few days, I'm going to interview

for a flight attendant for Emirates Airlines

If I'm recruited

Then the time I'll be back will be very little every year

In the future, it can be hard to meet

Do you have anything you want to say?

I wish you success

Hopefully, thanks to your auspicious words

Front desk

1017 can check-in

1017 can check-in

Housekeeping

Coming

It's me

Jingdian

Why have you come here?

Director told the hotel

He's still going to return the house

He doesn't want to wait till...

So he told me to come take

the dry-cleaned clothes

And at the same time, take out

all his remaining stuff

I'll help you

It's okay, you do you

Don't hold up your work

I'll be done really quickly

You can't fold that like this

It will press pleats into the clothes

I see

No wonder recently my clothes all have pleats

I thought Zhengzheng bro broke them through washing

Turns out its a problem of folding

Your clothes' material is soft

It's easy to get pleated

Before, it was all me folding

And I'd iron them once when wearing them

I've learned

In the future, I'll fold them myself

Um

How was your exam?

It was alright

I studied everything that was tested

There shouldn't be problems

Then congratulations in advance

I'll treat you to a meal

No need

I'll just eat at the cafeteria

That's right

You are quite busy

Zhengzheng bro wasn't able to take the exam

It's a bit of a pity

He prepared for that long

Zhengzheng bro didn't take the exam this time

but he can next time

You don't slack off

If you fail this time

You would have to wait a year

Don't worry

I'm not working now

I have a more orderly studying time at hoome

When the postgrad exam study classes start class

I'll go to class

Suddenly breaking up with you

Was it hard for you to accept?

Sorry

It's a breakup

Where are there happy ones?

Actually being with you

this period of time

You've always taken care of me

I'm really grateful to you

Don't say that

You breaking up with me

let me see myself clearly

Otherwise I'd still be here

messing around all self-justified

When talking about gratitude

It should be me being grateful to you

You don't hate me?

Why would I hate you

I'm not that delicate

Being with you these 2 years

I was very blessed

Although we're separated now

But you being able to say these things to me

I'm more content

As long as you live well

I don't regret separating

Give it to me

No need

I'll send you down

I'm hungry now

Let's go eat a bowl of noodles

Okay

Okay

Starting tomorrow

You'll change to oral anti-inflammatory drugs

No more need for infusions

As for your incision condition

You're recovering quite well

I'll change medicine for you again

and just wait for the stitches to be removed

You're not uncomfortable anywhere right

No, everything is good

Thank you

Okay

Control your mouth

Don't keep uncontrollably eating stuff from outside

Or the nutrition center

Will yell at us

I won't eat it

Okay, rest then

Thank you

No problem

How is it, does it look good

Looks good

This aesthetic

you're more and more like me

Hurry and discuss the important matters

After finding him

Did he not contact you again?

No

He didn't send me a WeChat

Didn't call me

I'm not sending him WeChats either

I feel like if I sent anything, he wouldn't respond

Of course you can't send him anything

Why give him face

This Old Wang is pretty interesting

He's 30 something

Liking is liking

Not liking is not liking

Thinking for so long over just this stuff

He's not just keeping you hanging you right

No way

He's not that scheming

He has his worries

Since little, he didn't have a family

He feels no safety towards emotions

Plus, he has no confidence

in his own conditions

You're not together yet

and you're already being considerate of him

Then he should just directly say what he wants to say

Feels that his conditions aren't better than yours

Not worthy of you

and directly reject you

What is he hiding for?

If I don't understand him

I would also think

He's spreading nets everywhere but focusing on catching fish *Try to cover the content as much as possible, but deal with the key points

But after getting along this period of time

I find that it's not that he often beats around the bush

He's just slow

Plus tough like iron

Otherwise, he wouldn't do a thing like this

He dares to gift that

and you dare to wear it

You both are pretty tough

And have big harts

How does that saying to

A worn-out pot has a worn-out lid

Someone has someone loving them

Right?

So annoying

Really

As long as he can be braver

I can even not go to this interview

Giving up on Emirates Airlines is nothing

I believe that having career development

isn't as important as him

Have you said this to him?

No

No is right

Your thinking here is wrong

I was just about to praise you

for quickly getting out of a

failed marriage

and bravely investing into a new relationship

You're remarkably brave

But now

You pull this on me again

Your old problem is resurfacing again

What's with me now

What's with you

Once you like someone

You'll lose your sense of self

And you can't help but have the other party

as your center go round and round

Before to Yupeng

Weren't you like this?

I think so

What you think so, it definitely is

If you're like this

then don't get in a relationship

Then I

I'll just live by myself

What time is your interview today?

It's still early

There's still 3 hours

Do you know what shift he has?

I don't know

You're like this and you're still chasing them

You don't even know when he's working

Hello, Youen

Zhang Guangzheng

I want to eat your hotel's cake

You can eat durian in the ward?

Do you have to buy durian?

Then alright

I'll send it over after work

I want to eat it right now

I'm working though

Then, let me call a deliverer

Calling a deliverer, then why would I ask you

Um

Did your shifu just get off work?

Oh right

I'll call my shifu

Let him come

Thanks

I've called him over for you

You ask him yourself

Don't be here analyzing

Will this work?

It won't work?

If it won't, then

Don't let him come

No

Come or not

Hello

Hello

May I ask, this VIP ward 3

how do you get there?

Turn the corner in front, and then walk to the end

Okay, thank you

No problems

Ms. Zheng

Enter please

Your delivery is here

That fast?

Here, give it to me

Thank you

Thank you for coming here

No problem

Then I'll just

Then I really won't be polite

Help me send Nana on her way

She has an interview for Emirates Airlines today

Send me for real?

She's been here babbling to me for so long

She's nervous

So I think, on the way there

There needs to be someone talking to her keeping her company

I have night shift in a bit

You have night shift?

I just looked at you all's shift schedule

You don't have it today

You changed shifts with someone else right

Then let me ask Zhang Guangzheng

No need

Let me see what day of the week it is

Maybe I misremembered

No problem

I won't force you

But today, there

really needs to be someone going with her

How about I go

Nana, here

You help me up

You lie down

You

Lie down and don't move

Right, I was also thinking

What if something unexpected

happens to me on the way there

If the incision opens up

How would you explain to your disciple

I'll keep her company

You don't worry

Thank you shifu

No no

You're my grandma

Let's go

Let's not disrupt grandma's afternoon tea

Hurry

Then I'll be going

Eat less

Bye bye

Thank you

Nana, I've called a car

Go downstairs and wait for me

Okay?

Okay

The one ending with 17

Hello

Hello

Is VIP ward 3

under your management?

Looks good

Ms. Zheng

That man called you over right

Hand it over

Here

Happy birthday

Rest well

Why have you suddenly thought to go abroad?

Is abroad not good?

I'm not saying it's bad

I mean

You were fine while staying in the country

Why do you suddenly want to go to Dubai?

Is it because you can earn more money?

It is a bit more

and there's free dorms and discounted plane tickets

But what attracts me most

Is that Emirates Airlines doesn't fix the routes

I can fly to countries all over the world

Going to work is like a vacation around the globe

Then if you're often flying abroad

In one year

How much time can you have being in China?

30 days

Paid annual leave

30 days

That few?

It's alright

When I come back to China

it would just be going home keeping my parents company anyways

Or taking them out on a vacation

Then this is equivalent to

Not coming back most of the year

And your home is outside

What you mean is

You don't want me to go?

Or what?

No

An opportunity that good

You should go

The first interview round has 500 people

The quota to enter the next round

is only 60 people

There are only 4-5 people

who are recruited ultimately

It's not certain if I'll pass

Jiayou

You definitely won't have a problem

I think you don't have a problem

I think you definitely can pass

Jiayou

Do you hope I can pass the test?

I can not go take the test

Sorry, I forgot

Youen isn't letting me say it like this

Don't you feel a lot more relaxed talking

and not nervous?

1234 5678

2234 5678

3234 5678

4234 5678

5234 5678

6234 567 stop

It's good, but I just can't remember

Pretty good

This time was pretty good

How about we stop here today?

Okay?

Okay

Thank you

Thank you teacher

Thank you

I've forgotten

Oh right

There's still something to say to you all

Here, everyone come over

Come over

Today, I received a community notice

saying that the east side of our complex

That street park is being expanded

They said

After it's done with construction

We can go over there to dance

That's great

After Xiao Zhang gets off the night shift in the future

He can catch up on rest well, right

Then on behalf of Xiao Zhang, we thank our community

Where's Xiao Zhang

Right, where's Xiao Zhang

How come he didn't come today?

This coach is so irresponsible

Our Youen is leaving the hospital today

Xiao Zhang went to pick her up

Having Xiao Chen come to the class

is already good enough

Right

Not bad

Plus

There's Sister Sun as a sitting pointer

Coming to guide us here

What pointer

Moves guide?

Sitting guide

Sister Sun

It's so hard of you to come for once

And you just know to stand here

Although you're not participating in the competition

You can come and dance with us together

Right

And to these we were on first best terms before

We're still on first best terms

It's been so long since I've danced

My physical strength can't handle it anymore

This dance's difficulty isn't low

Practice hard

and then add the music later

It will absolutely be exciting

Right, definitely

You just have too high expectations for yourself

Xiao Sun

You're always sitting here watching

Bystanders see clearly

Give us an evaluation

I think if you all keep practicing well

There is a lot of potential

If you ask me

If you guarantee you can get 3rd place and work hard to get 2nd place (?)

There's hope to get 1st place

1st place

Xiao Sun, you're messing with us

No no

You need to go see the competition

We'll be the cheerleading team

If they don't get 1st place at the end

I'll find you first to settle accounts

Why find me to settle accounts

What I say may not be accurate

Right, Grandpa Yang?

This old man

Good

What's good

How has he fallen asleep watching

Okay

Let's dissolve for today

Grandpa Yang has even fallen asleep to the point of drooling

Goodbye

Goodbye

Leaving now, goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye, Auntie Liu

Are you okay?

How about you rest a bit and then we'll go

I'm fine

Let's go

Don't

Let's go

I don't even know who is

cooking meat every day

Once it's afternoon, outside the window

There's a smell of sauce flavor drifting about

It makes me so hungry

I need to make my mom

cook me braised pork to eat when I get home

Auntie has already determined the menu for today

Steamed mandarin fish and vegetable porridge

Porridge again?

I've been eating tasteless things for a week

Hurry and

give my mom a call

Let her change that fish into braised

The doctor instructed already

You just got a surgery

You need to eat lighter

Do you listen to my mom

or me now

In front of you, I listen to you

In front of Auntie Liu, I listen to Auntie Liu

You traitor

Okay, that's everything

Put this in

Wait for me a bit

I'm going to go through the procedures

There's still procedures to go through?

I'll be back soon

Hello

I'm paying the bill

VIP ward 3's Ms. Zheng

Okay, wait a moment

It shows here

That Ms. Zheng's appendicitis surgery

and package fees have all been settled

The receipts have already been sent (?)

In the account, Mr. Xu

deposited 200,000 in reserve

All her expenses

can be deducted from here

You can just leave the hospital

I know

I don't want to use this money

This

Appendicitis surgery money

It's fine being paid for

But her other expenses during her hospital stay

I want to pay myself

Is that okay?

That works too

Then let me calculate for you

You wait a moment

Thank you

Upgrading the general ward to the VIP ward

is an extra 4000 a day

She stayed here a total of 7 days

plus a health check package

In total its 42,800 yuan

Will you use WeChat

or Alipay to pay?

You can also swipe your card

That

That

Can your hospital

allow for

payment by installments?

Sorry

We don't have this precedent

No problem

I was just casually asking

Then, I'll trouble you

to still deduct Mr. Xu's money

Okay

Do you still have anything?

Nothing

I'll go to that

I'll go

What New Year's wishes do you have?

Earn money

That realistic?

Earn money to raise you

How much is your budget?

My budget isn't much

About 2000-3000

This amount of money,

it's not even enough for a round trip to the US in first class

Why are you sitting here for so long and not coming up?

What are you sitting here for

You've come down?

Let's go

Thank you

No problem

Are the procedures done?

They're done

Goodbye, thank you

Put your clothes on

What's wrong?

What what's wrong?

Since you come out of the hospital up to now

You didn't say more than 5 things total

Something on your mind?

Not right

It didn't start today

It started from when I got sick

You became panicky entirely

and can't settle

You look dodgy when looking into my eyes

How/where so?

Look

Just like this

Look at me

Speak, what's wrong

Maybe I'm just

feeling a bit of unrest in my heart

Why?

Because of going to the hospital?

That makes sense though

You need to take care of 2 sick people

Your house still has a Director Sun

Every time I take care of Director Sun

My heart hurts for him

Every time I take care of you

My heart not only hurts

But I also think I'm useless

What

If you weren't useless

You could get sick for me

and be in pain for me?

Stop using such old-fashioned honest words (?)

to sour me

Didn't I just get appendicitis

Plus, I'm already

recovering well

What are you panicked for?

What psychological quality

If in the future

I get some terrible disease

I'd scare you to death

Don't say that

Okay

I'm wrong in what I said

Okay

Smile

Time to home and eat

Youen

Actually, I've been thinking a lot recently

I just don't know

How to tell you

I think I

Pick up first

Jingdian, I'm busy

What's the matter

Okay

I'll come immediately

What's wrong

Director Sun's condition worsened

I need to hurry to the hospital

Then go

Bag

Tell Auntie Liu

I won't be eating

Okay

Go slower

Shifu

Jingdian

How is it

How's the situation

He was just pushed in

Doing drainage right now (?)

Wasn't he perfectly fine a few days ago

Why did he suddenly become like this?

They say the cancer has spread

It can worsen at any time

He needs to be hospitalized for chemotherapy

The doctors told us

To prepare for long-term hospitalization

and possibly for not being able to leave the hospital

If that's the case

There needs to be someone at manager's side at all times

You two need to work

I'll do it

Please

How can you manage it all by yourself

You need to study too

How about this

I'll go talk to the management supervisor

Let him adjust our shifts

Have me and shifu be apart

This way, us three

can take turns being at his bedside

What do you all think?