Original subtitles

Subbed by unmoogical - hope you enjoy :)

I'll try to be successful as early as possible

to not make you wait too long

Is that what I mean?

Do you know how to talk?

Saturday 10:30 AM

Come pick me up

I won't go

Will you go or not

No

I

I'll go to 2209 first

You hurry

I've got it

Sister Zhang, I've put the stuff on the cart

Thank you

Sister Zhang

I'll finish here

You go to 2209 first

Okay

Then I'll be going

How is it

Director Sun, how have you come up?

There's still 3 tour groups remaining downstairs

That haven't checked in

How much longer do you need here?

We're almost done

There's only 2209 remaining

Three people, sister Zhang and them, are doing it together

It can be turned over in 15 minutes

Then good

Front desk

The rooms on the 22nd floor

15 minutes later

can be checked-in

The front desk has received

Finally passed today's obstacle

There's still tomorrow

Tomorrow there's still 2 tour groups

Can you all manage it?

No problem

I've told all the sisters

I'll work together with them

Maintain both quality and quantity

Don't you worry

That's good then

Foreman is engaging in matters herself huh

Normal

I can't let everyone be busy

and just watch on the sidelines

Aren't you also

doing the work of the housekeeping manager

That's true

Concierge service

Hello

Hello, your luggage is here

Great, thank you

No worries

Have a happy stay

Okay

According to how you're working

you're striving to be a housekeeping manager?

Don't laugh at me

If cleaning up some rooms

can let you be a manager

This work would be too easy

Director Sun

Concierge service

How is Phillip's mood lately?

Zhengzheng bro

Phillip, he

He's fine

Fine

I notice that these days, the luggage delivery

is all Thomas and Jason

He doesn't even enter the doors to the lobby

and just stands at the entrance

and isn't bothered by the winds

Actually

Not being promoted to a concierge member

was a big hit to him

We also want to persuade him

But we don't know how to bring it up

We can only let him slowly digest it himself

Okay

It's good to let him think about it himself too

Let his mind gain clarity

He really should learn from Jason

He went through a breakup

But is still doing whatever he needs to be doing regardless

Isn't that in front of you though

After he goes home, it's pretty worrying too

You're back?

What's the smell in this room

What smell

There's no smell

It's not me

I just showered, I smell nice okay

A smell of humidity

In the humid smell, there's a hint of a fishy smell

In the fishy smell, there's a hint of a

the smell of pickled sauerkraut

Is your nose stinky?

For lunch, did you and goddess

go to eat Luosifen?

Case cracked

Luosifen is here

Your shoes

Not possible

You smell them yourself

Are they that stinky?

How come I didn't smell anything

These are new shoes I bought

Is your nose blind?

You can't smell it even when it's this stinky?

You've lost love, it's not like you lost your footing (?)

These shoes should still be scrubbed

I'm realizing that you Zhang Guangzheng

Why are you so delicate these days

You're amazing because you found a wife?

You've started being disgusted with your shifu

I'm talking about shoes with you

What does this have to do with me finding a wife or not

You talking about shoes

What does it have to do with me breaking up or not

Never mind, I don't want to argue with you

Hurry and scrub the shoes

I won't

I just bought them, what am I scrubbing

Not scrubbing are you

Not scrubbing, what are you going to do

Okay

What are you doing

Don't throw them away

It was hundreds. I just bought it

I'm not throwing it away

I'm changing a place to put it for you

So stinky

Where did you buy these fake shoes from?

Hurry and give a negative review

Grandson

What are you doing

Watching you go crazy

Did your lunch with goddess not go smoothly?

Did you get fixed by her?

No

Then goddess fixed other people

And you weren't able to stop it

No

It's my own problem

Her friend's wedding

I don't want to go

It mad her really unhappy

I coaxed her for so long to no avail

Wedding

Why aren't you going to her friend's wedding?

Her friends

If they're not flying in the skies

Then they walk on the runway

I'm someone who opens doors and delivers luggage for people

If I go, wouldn't I be embarrassing her?

Zhang Guangzheng, let me remind you

Your words sweep down all the people in this room

After your promotion failed

I feel like Xiao Zheng

didn't have any changes

She more frequently asks you out than before too

Coming here to find you every other day

She's just using actions to tell you

If she really is disgusted that you are a doorman

She wouldn't be with you

You don't understand

I know all this

I just feel that

Youen being with me

is unfavorable for her

Before, what she entered and leaved

were all fine dining restaurants

Now when she goes out to eat with me

If it's not a Lamian restaurant, it's Malatang

Her stomach isn't good to start and yet she's fixated on eating it

I also know that she's doing all this

all to accommodate me

Then I also want her to have a better life

and be happier, right?

The more she shows that she doesn't mind

I just

I just feel that I'm really lowly

Okay, stop it right there

Grandom

When you were chasing her

How come it didn't feel like you thought you were lowly?

Now that you've successfully pursued her

Now you're facing the wall and thinking?

If I play some music here

and fan some emotions

Would you have a crying session?

That's enough

Wasn't it just not agreeing to goddess

making her unhappy?

If there's a problem, solve a problem

Don't think about what does or doesn't exist

And don't take others' shoes to vent anger

Then you say what should I do?

What "what should I do"

Coax her

Figure out your own homework (?)

Having every meal at a fine dining restaurant

We can't afford to eat it

It's about to be New Year's

It's okay to send a small gift at least

No need

She's said before, she doesn't like to celebrate the holidays

And doesn't want a gift

She doesn't like so-called ceremony rites

and pretenses

Then if she says she doesn't want it, are you not going to give her anything?

You need to let her and auntie Liu know

You have the ability

and awareness to let her have a better life

So being with her

this first year

You can't let her go home empty-handed

You need to express (your intentions)

This is called etiquette (?)

Even if you're giving

her a bracelet or something

Actually, you should gift her something else

Say

What would be a good present?

Think about it yourself

I can only help you to here

Shifu

You have an idea?

That

Can you wash your feet?

I need to make it clear to you

Zhang Guangzheng

I wash my feet every day

This isn't my feet's problem

Yes yes

Then it could be that your bones stink

Okay

I won't be here stinking you anymore

I'll wear those shoes

I'll go out and go stink other people

Jenny Tong

Hi

A friend of mine

You be busy

Thank you

Okay

Son, let's go home

Mom, I still want to play

What a coincidence

Jason

We're not at the hotel

Is calling your name

unfitting?

No worries, it's alright to call me whatever you want

Are you here to find me?

No

I have an appointment with a intermediary

I'm here to look at houses

Coming here to look at houses?

Yes

Youen said

She wants me to find a place close to hers

I didn't think that I would end up at y'all's place in my search

They said to meet at building 3

I'm familiar with this complex

You're probably really dizzy/confused aren't you

Yes

Lots of old buildings

Even with navigation, you can't figure out how to find them

I'll take you there

Great

Then I won't be courteous with you

This is nothing

Let's go

Close the navigation

I'm guiding you

That's true

You look a bit tired

I've been using these days' rest

to look for houses everywhere

I've traveled so much my legs are about to break

I'm trying to decide on a house

before going home for New Year's

No wonder your WeChat step count

is always 1st place

I thought you took your phone

and directly tied it onto a dog

Yeah

It is about time to find a house

If you're going to constantly live there

Renting a house

is more cost-effective than living in the hotel

Right

Plus I always feel that living in the hotel

is uncomfortable

What, hearing this you mean that

you dislike our hotel?

No

No matter how good the hotel is, it's not your own home

It just doesn't feel human

Although renting a place to live

Technically it doesn't count as your home either

But I feel like after flying back

I have my own place in any case

This house

Has 2 rooms and a living room, and everything is in place for the house type (?)

And there's a sofa left behind by the previous resident

And cabinets

There is high space utilization

The house is a bit older

But the complex is environmentally friendly

And there's a small garden and exercise corner

The complex's management is also very standard

The sunlight is not bad

But there's little furniture

If I want to take my bags and move in

It looks like there's a bit of difficulty

The homeowner thinks that

The furniture he buys

May not align with the tenant's tastes

So, he didn't prepare them

You're living by yourself anyways

For girls, there's more and more stuff the longer they live there

You move in first

And then add in things slowly

This house

Is within your budget

The value is not bad

That's true

Then, all these considered

I think it can work

Can it work?

This

Here, take a look

This house receives sunlight from the west *Hazard causing the accelerated aging of furniture and wood, and the increased power consumption of household appliances such as air conditioners

This old building, it's walls are thin

How the insulation situation is, you should know

Of course, if you want

consider that this rent is lower

Then it works

Right, the price is here

Come, you close the door

Close your eyes and listen carefully

There's a naughty child living upstairs

Soundproof in old buildings is just like this

Nothing can be done about it

But the key is

I just secretly investigated these houses

Below your bedroom

There's a trash station nearby

The trash throwing, and trash separation

It's fast and reckless (?)

You have no way to catch up on sleep after coming back

Think about it

Yes

Then this house is actually unfitting

No problem

We still have some other options for houses

I'll send the listing information to your phone

You take a look first

If there's any that git, make an appointment with me again tomorrow

Tomorrow doesn't work for me

You need to fly tomorrow?

Then how about this, brother

You leave me your WeChat

Later, send it to my phone

Tomorrow, I'll go look with you

Then, for the houses that you fancy

Send them to me

I'll pick with you

You hurry and rest

Just your skill for picking houses

You pick nonsensically

If I listen to you, then wouldn't I make a trip in vain

Then I'm not going to care about it

You need to care

Care about paying money, that's enough

I won't go back

People go back home during New Year's because they want a reunion

What do I want?

I want my dad to lecture me again?

Don't care about him

You should still come back

He just has that (stubborn) temper of a donkey

The more you don't come back

Won't he just be more angry?

Besides

He's your dad

You can't not see him for a lifetime?

Okay, mom

I know

But I'm actually really busy here

Those who come stay at the hotel

all bring their families

New Year's Eve dinners

were fully booked before the twelfth lunar month

There's use for people there

I definitely can't go back

Then what about after the holidays?

Can you

ask for a leave from your leader?

Just come back once

Mom

When it's not vacation

taking personal leave to go back

Going and coming back would take 3-5 days

Not only will attendance bonuses be gone

But I expect performance bonuses to be deducted too

It's not worth it

How about wait till it gets to spring

I'll find a time to go back

Okay then

Mom knows

Mom knows

Then, that's it

That um

I just transferred some money to you

Whatever you want to eat for New Year's, buy it

Remember to accept it

We have money

You keep it for yourself

It's New Year's

Go out with your colleagues

eat something good or whatever

Make sure to eat on time

Don't be like your dad

If you get a stomach illness, it'll be too late to regret

Don't worry about me

I definitely can take care of myself

Then that's it for now. I'm hanging up now

Okay

Who were you just talking to on the phone?

My mom

Are you really not going back?

After New Year's Eve, tickets won't be intense to get

You could take time out and go back

Even if just showing your face

At the same time, it can relieve

your relationship with uncle

I'm not going back

because of relieving relations

Don't just talk about your dad

You are actually quite like him

Just as stubborn

How is this celebrating (passing) the New Year?

This is passing an obstacle

Alright, hurry and blow over

It'll be okay once it's over

What's okay

What are your plans for next year?

What plans

Still like this next year?

I don't know

You still haven't picked it out?

How about I directly

give my friend who purchase stuff for others' Wechat to you

You can slowly pick at home

Don't

I don't really understand this

I'm afraid that if I pick too long I'll start seeing unclearly (?)

And then pick the most unfashionable one

How do you all think this looks?

Isn't this the super popular one this year

Yes

It's all over the streets

It's easy to run into someone with the same item when going out

Then what about this one?

Hard working middle aged women

really like buying this

Are you gifting it to your mom?

Let me see

This is

This one, how is this one?

Let me see

But this one doesn't have inventory right now

You'd have to wait 10-15 days

Are you in a rush?

Then that won't work

Let me keep looking

Don't keep looking

Just tell me who you are giving a gift

And what type you want

Us two

will give you some recommendations

I'm giving it to my girlfriend

You should've said so earlier

Then what style of bags

does your girlfriend like?

She has so many bags

She has everything

Then how about this

When your girlfriend normally dresses up

what's her style?

Or, her looks and temperament

What direction are they?

Celestial fairy

Okay, then it's easy

You only have 1 option

But my friend

doesn't help people by this brand

What brand

Sir

Hello

Hello

This bag has been reserved by someone else

And there's no remaining inventory at the moment

If you want it

I can help you arrange a goods transfer

Then how long would that take?

For this style

Probably 2-3 months

That long?

That won't be in time

Sir

Are you gifting someone?

Gifting my girlfriend

I see

Then I'll recommend you some styles

Okay

This one can be carried on the shoulder or handheld

It's classic to being able to pair with anything

It looks great with suits and dresses

Are there others?

This style/model

is this year's popular model

It's super hard to book

People online

all call this color fairy maiden color

If you like it

You can take it away today

Fairy maiden color is good

Fairy maiden color is good

This definitely suits her

How much money does this bag cost?

138,000

This

This

This bag

Gets dirty easily right

Then how much is your budget?

I can help recommend for you

I

This model costs 85,000

Because the size is smaller

It's an entry product (?) *Generally refers to cheaper products of a brand

And this one

The model

is very similar to our signature product

Although the price is cheaper by a lot

But it's only a bit more than 20,000

The bag isn't leather?

This is a canvas bag

The texture is really good

Take a feel and see

Feel it

Here

is there anything just

That kind

Just

more simply constructed

bags

Do you want to try wallets?

Wallets are relatively

more simply constructed

Then about how much do wallets cost?

The long ones are about 10,000

The short ones are about 6,000

Okay

Thank you

Let me think about it

I'm here

Later I'm going to eat with someone

I'll be back after buying a few things

Uncle Zhang, don't forget to pick me up tonight

Okay

I'm telling you, your house

Everything is good

There's everything you want

It's just too far

I have to take a plane to go to and from

This bag is okay

Give me one

Okay

Why does this red one look weird?

Sir

This is this year's

most popular watermelon red

It's Western feeling

Oh my, western feeling still

Watermelon red, persimmon red

Okay, I'll get one

I don't know where your store

Got these red names

There's watermelon red, persimmon red,

and cherry red

Have scarves arrived?

You're talking about silk scarves, right sir?

Yes

We just got a lot of new goods arrived

How many do you want

New goods

Then don't I have to get 4-5

Big girls and little wives all like them

This is such an effective gift

Okay

Pick bright colors

The brighter the better

On it, there must be

the Hermes logo

You know?

Okay, I know

What's this

An ashtray?

This is a storage tray

Can it be used as an ashtray?

Of course

But we have actual ashtrays

Do you need to take a look?

No need to look, that then

Okay

Let me see, what else is there

Scarves, bag, ashtray

It's all together

Check out then

Okay

Is that bag for sell?

That gray one

That bag is for selling

Include it

Okay, sir

You sit first

Pretty good

This plane ticket wasn't a waste to buy

Next time, I'll still find you when I come

Liu

Okay

I find that finding you to buy stuff

Is really straightforward

You know?

As long as you're happy

Happy

Later, come to our house

I'll treat you to a meal

Okay

Later, when I call you

Don't not pick up

That won't happen

Right

What is this brand called?

Hermes

Hermes

Right, Hermes *Big horse is a nickname for Hermes brand, from ma (horse) in Aimashi, the transliteration

Sir, you go slowly

Sir

Sir

Are you done thinking?

How much is your budget

My budget is about

2-3 thousand

How about you go look at other brands

Are there none at this brand?

There are

This brand also has bags that are 2000-3000

That one

This wallet is 2200

It's within your budget right

This

Just this much

What can it even hold

It can hold your bus card

No

The main thing is that the place you're talking about

is too far

I think there's no need to look at it

You uh

Just listen to me

Near the Airport Expressway

along that line, look for me

Right

That third house you sent me

I also looked at it

I think the cost-effectiveness is average

Yes

The house we're looking for

You can't just not care about money

Right

Yes

Being understanding now, disciple

In the future, are all my shoes

taken care of by you?

Dream on

I just guided you last time

Why is there still no end

I bought a bag for Youen

It's canvas, which absorbs smells

I'm afraid that I haven't given it to her

and it'll be stinked up first

You wash your feet in a bit

It's just a canvas bag, is this necessary?

It's about 20,000

Hermes brand

How much?

No wonder

There was an orange lightning bolt just now

flashing in front of my eyes

I told you to just buy a small gift

It can be accomplished with 2000-3000 yuan

You're

What stubborn (donkey) energy are you using here?

2000-3000 yuan

is only enough to buy a wallet

Unless there's a black card gifted inside

Otherwise how could I be not shy and gift it?

It's simply just a joke

Wait, so you spent about 20,000

to buy a canvas bag?

Are you pretending to be a rich and powerful person

or a grandson?

Where did you get all that money

I saved it up

Originally, I was thinking

To go out and find a house next year

And I'll move out to live by myself

This way, I can occassionally

invite Youen to my house

But today, I got provoked

And used that money

Okay

It's enough to just buy it back and look at it

Hurry

Tomorrow, send it off to wherever you bought it

Get the money returned, you hear?

Shifu

A few days ago, I saw a saying on the internet

It said that miracles do not need evidence

But facts need evidence

I think this is a well said phrase

Like it's said especially for me

Look at when I met Youen

That was definitely a miracle

There's no need for evidence

But now that I'm with Youen

then this is a fact

I need the evidence that I'm treating her well

Only relying on

sweet words that don't cost money

According to my mom's words

That is just

A pretty boy (negative connotation) who speak unreliable big words

Hurry and scrub

In a bit, I'll use that bin

for a good foot bath

Okay

Did you wake up (after sleeping enough)

No

Wasn't I called up by you

Sorry

I'll be leaving in a bit

You keep sleeping

Is Auntie Liu not here?

Not here

Recently now that there's no dance

She has a new hobby

Playing mahjong

Pretty good

It exercises IQ

In the future, she can play together with my mom

Present for you

Zhang Guangzheng, are you crazy?

Are you not going to live?

For Christmas and New Year's,

I didn't prepare a gift for you

I want to make one up to you

It's canvas

I don't know if you like it or not

It looks good

What's wrong with canvas?

Even if it's canvas, it's Hermes brand

As long as you like it

You have an event tomorrow

It's a chance to carry it

Right, just it time to carry it tomorrow

Let me tell you, this is the first time

accepting a bag someone else gifted me

Originally, I bought them all myself

At first, it was out of anger

Working that hard

with all earned money is saved in a bank

Not being able to see or feel it

What's the fun in that?

Why not buy a bag and put it by the head of a bed

Every day when waking up, worship it

In the future, I will work hard to earn money

and buy you one fully of leather

Don't

In the future, don't

buy such an expensive thing for me

From childhood to adulthood, I'm

very superficial

I don't have high-level pursuits

Work hard seriously, buy bags carefreely

This is my life motto

If you deprive me of

this hope

Then I won't have motivation to work in the future

Do I look good/pretty

You look so good/pretty

Tomorrow at the wedding

You will definitely look prettier than the bride tomorrow

It's not like I'm not putting the bag on my head

If it's so pretty

then why won't you go with me?

How much face does it give you

If there's nothing else, I'll be leaving now

You hurry and sleep

You come back

I won't force you anymore, is it still not okay?

No

Aren't you trying to fix your jetlag?

Be obedient

Hurry and sleep

Good night

I'm saying it again

New joins to the group, look at the announcement

Tomorrow when the stock market opens

Pay close attention to these stocks

I'm @'ing everyone

Are you saying this is the procedure for tomorrow? (?)

Yes, operate tomorrow and sell the day after

Has tomorrow's trends been reviewed yet?

I've said it early on

You review it yourself

Each order in your market (?)

The entry point and the exit point (?)

Received

I thank you

You've been lying down for 2.5 hours

This is the first time you've moved

Am I just lying down?

I'm earning money

Did you earn any?

Don't be rushed

Let the money fly a bit first

You say, what was Zhengzheng bro thinking

Spending 20,000 to buy a bag

And it's a cloth one

They just started dating

and he's about to go bankrupt

What is he wanting?

Isn't it so funny?

In your eyes

Anything other people do is a joke

Just you lying on bed looking at your phone everyday

isn't a joke

I'm only a joke in your eyes

I'm saying

Gifts should still be given

But this start is too high

The starting price is 20,000 alreaady

Then in the future, for birthdays and anniversaries

Valentine's Day

How much will he have to give?

That's also Zhengzheng bro's own matters

As long as he's happily willing

There's nothing that can't be done

The words are said like that

But those brand name bags are so expensive

Fundamentally

It's just a pocket that holds stuff

Even if the receiving party likes it

For a pocket

Working hard for the greater half of a year

Is it worth it?

It's not working hard for a pocket

It's working hard for someone you like

I think it's worth it

Please

Taking out all your savings

putting in all your efforts to give a girl

a surprise

He's working hard to the point of bleeding

But to Zheng Youen

It's just one more bag in a chest

And it could be the cheapest one

You say

What's the significance in doing such a matter?

Using all your efforts to be good to someone

I think it's meaningful

I believe it's meaningful

Then when you come back from celebrating the New Year's

Should I be

giving you a present?

No need

Really no need?

Really no need

Oh what oh

I'll be going back after showering

Daughter

How is it, looks good right

Not bad

You don't say

Zhang Guangzheng's aesthetics

are finally reliable for once

It's more moving than him giving me a gift

For real

Early on, he was so unfashionable to the point it hurt my eyes

But now it's really different

Daughter

Let's discuss something

This bag, you carry it a few days and

lend it to mom to carry it a few days, okay?

I have so many bags

Pick whatever you want

This one is not okay

You're not the same as before

Could it be because

you're dating now?

You're more stingy than before

A little bit, just a little bit

You're right

I just won't give it

Me

I hate owing other people most

He gave me a bag

I need to give one back

Then we'll be even

Are you planning to buy him a bag too?

You say, he bought such an expensive bag

It would've been nice if he just bought a cheaper one

Then with the remaining money

He can buy a suit

And go with me to the wedding

No

What you're saying isn't right

Xiao Zhang

can't bear spending money on himself

but bears to spend it for you

He's good to you

He's willing to buy such an expensive gift to you

This is a way to express it

I don't need his expressing

I also know he's good to me

I just think

Him buying such an expensive thing

Is totally unnecessary

He's making himself so poor

Silly daughter

This, you just don't get it

His living conditions are that poor

He definitely has secretly saved up

a lot of money

This point

you don't need to worry for him

Right now, he's gotten together with you

and knows to improve

In the future, he definitely can promote

You also need to scold him

Tell him to figure out a way to quickly promote

I won't scold him

His pressure is already as high as mountains

If I scold him

He'll get me another bag

You

You're not allowed to scold him either