Original subtitles

Subbed by unmoogical - hope you enjoy :)

Don't look at

How the other teams danced

this and that well

What use is doing well?

Is there such a luxurious

and foreign cheerleading team like us?

Does anyone have this high-tech stuff like us?

No

Auntie

Just based on your energy

Us entering the city competition

Let's not use all these bells and whistles

Let's just solidly dance

And we can get a good rank still

Not okay, Xiao Zhang

That won't work

Innovation is our highlight right

So, Xiao Zhang

Go back and think over it

How can we take this light effect

and improve it a bit

This way

I think it's very likely we will be

1st place

1st place

Why are you still dancing

Are you not tired?

Hurry and go to sleep

I'm not tired

As a dancer

My whole body has energy that I can't seem to use up

I'm telling you, if you keep being like this

You'll be too excited to fall asleep

Hurry and go shower

Then you send off Xiao Zhang

Good night, auntie

Good night

Youen

Go out and walk with me

I have something I want to tell you

Perfect

I have some things I want to say to you too

Actually, I can understand you

Look

Me

My parents passed away early

Since I was young, it was just me

If anything happened

I also always wanted there to be someone thinking of me

Have someone to talk to

So

I came to this hotel to be a doorman

Why?

Is this related

There's a lot of people in the hotel

It's bustling every day

When customers come

They need you to open the car door

Take the luggage

You just feel like you've been seen

And you really have a feeling of existence

If you run into a

customer who really likes to talk

They'll chat with you at the door for a long time

When they leave

I will have remembered their wife's birthday

For real

To me, the hotel

is my home

Especially during New Year's or other holidays

I stand at the door

Welcoming people who come and sending people off

I just feel that they

have all come to my house to celebrate the New Year

Seeing them happy

I feel happiness

In the future, if you're depressed again

Come to the hotel to feel some of the fun

If you want to drink, just let me know

Brother Jason

It's about time for us to close

How will the bill be paid

Will it be recorded on her room account

or will it be paid right now

Put it on the room account, of course

Okay

Does a handprint work?

Joking

I'll pay it

Okay

Scan me

Done

The wind's stopped

The weather forecast said that it's possible there's snow tonight

It just finished being windy and now it's going to snow

This weather sure is weird

If some snow could fall, that would be great

The stuff I just said just now

It's not real

What

I said, as flight attendants

We've seen a lot of accident situations

And we're not afraid of anything

Just these words

aren't real

Then, your acting was pretty convincing

I didn't see it at all

I'm used to it, that's not false

But when something happens, I'm genuinely scared

After all, being in the skies floating around often

According to probability

It is more dangerous than the average person

When the plane experiences turbulence

Aside from appeasing passengers

In our heart, we have to start a

30 second emergency estimate

In case the captain gives instructions to make an emergency landing

We only have 30 seconds of time

to throw away luggage

Throw fuel

Get anything that can lighten the weight

and throw it out

When that time comes, I just think

Aside from the stuff on this plane

In my life

What else do I have that I can't bear to throw away and not care about?

Work

Eating/drinking

Enemies

Friends

Wishes that are unfulfilled

Bags that weren't purchased

These I can all throw behind

Actually, all along

In these 30 seconds

Aside from my mom

There isn't anything

that I can't throw behind

But today

I was in the sky

fastening my seatbelt

When I was counting down in my heart

You appeared in my mind

Zhang Guangzheng

I like you

I'm just a doorman

I- I'm not some lobby manager

I'm just a doorman

My monthly salary added up

Is 5000 yuan total

Tips aren't fixed either

And then, that house

It's me and two colleagues

renting it together

Youen

I'm sorry

I've lied to you

I also lied to Auntie Liu

My occupation is fake

That house is also, before you went

I decorated it last minute

I did all this

because I just wanted you to believe

I am a

manager with good financial conditions

But actually

Aside from having thick skin

I have nothing

In this period of time I got to know you

I more and more think that you

You're such a good girl

You pass the days like

A wildfire burning through a prairie, not an inch of grass can grow

You just do that to

Have unworthy people dodge you

and have worthy people be able to meet you

But

It's too bad you met me

A scheming liar

To me, this half year

is like a dream

But you have to wake up from dreams eventually

Today, the moment after the competition ended

I knew

I'm about to wake up from my dream

I can't keep hiding it from you

I'm really sorry

I'm not worthy of you liking me

Tomorrow, I'll go find Auntie Liu to apologize

I'm sorry

I already knew

You know?

Do you remember that

guy called Xu Bin?

The one that keeps bothering me

He went to investigate you

And then specially came to tell me

You're a doorman

After I knew

I thought about it carefully

Our interactions

Actually your acting skills are quite

Quite terrible

You say you're a manager

But you have a lot of time

to dance with the aunties

And your attire that doesn't match

that of a manager

There's actually a lot of suspicious points

The main thing is

I didn't think in that direction previously

That's why I left you till today

Then why did you

Why did I still say that I like

Because I am sure that I like you

Today, when the plane was landing

It swayed really hard

There were passengers always mumbling

The surrounding environment was also really chaotic

At the time, what I was thinking in my mind

Wasn't so-called suspicious points

But rather you accompanying my mom and them

The way you look dancing

You on the road

The way you look fighting with others

When the plane landed

And the passengers all got quiet

In my heart, I was really annoyed

I never thought

In the people that I can't let go

There's an extra you

Zhang Guangzheng, I just want you tell you

You're in my heart now

So that's why I was scared

Isn't it said

When people are in the face of life and death

It's the best way to clearly see your heart

I think

I like you more than I imagine

As for you

I'll give you 30 seconds

Close your eyes and think a bit

If after 30 seconds

it's life and death

If I let you let go of everything you can let go

Can you let go of me?

Can't let go

I can't let go of you

*Sally Yeh's Run Without Care

Welcome to our public square dancing king

Phillip Zhang to the stage

Hello

What's wrong

It's doomed

Who is it

My grandma

It has nothing to do with me

Let go of me

It has nothing to do with me

Let me go in

I don't know you all

It's enough if you recognize your grandma

You two, open the door

Let's perish together

Isn't this Ms. Zheng

How have you come

Manager Zhang isn't here

Our dorm's shower head is broken

We've come to borrow his bathroom to take a shower

Manager Zhang

Your house really is a bath center huh

Shifu

Jingdian

Good evening

Grandson

Real grandson

Call (her) grandma

It's all your fault

Could we not go stay in your room for a bit

Instead we came out to freeze

Could you stay though?

If you can stay, then you go back

I can't stay anyways

I can't stay there either

Then how about

Tonight we'll go sleep in the dorms

Let's wait longer

Wait for what

What if that kid gets beat up

Don't we need to pull back the fight

Very reasonable

Shouldn't we let Zheng Youen

beat up that kid to death though

That's true too

This is my room

My bed

My real situation

It's not too late to regret

You're not regretting right

How could I

Regretting now is too late anyways

I'm just afraid of wronging you

Wrong me how

It's pretty good

Us two, one is a flight attendant, one is a doorman

It's all trades that service people

Why separate into different levels

We count as peers

But it's still a pretty far difference

Your salary in one month

can support yourself right

It can

Then that's fine

Let's get together mentally

In life, we'll take care of our own stuff

You don't need to worry about me

Every week, Auntie Liu gives me

your schedule

Every place you fly

I'll pull a string on the map

And then I'll search on the internet

What that place is like

It's like my spirit is together with you

traveling around the world

This setup

I've seen it in TV dramas

Is there a TV drama this romantic?

Case-cracking dramas!

When the police catch the psycho killer

Aren't they like this?

If you stick some photos on the side

and then use a red pen to draw some big X's

then it would be more like it

I still have your X-ray film

Isn't that even more scary

Don't pull that out

To save from nightmares at night

Isn't this mine

I've lost it for so long

I've told you before

The first time I saw you

Was in the hotel's executive hallway

The time Xu Bin harassed you

Actually, it wasn't

The first time I saw you

was earlier than that

It's been about a year

That night

I was at the hotel entrance on duty

Then you sent a

friend who got drunk home

I opened the car door for you

After you all got in the car and left

I picked it up on the ground

Guess how much money this is

30-50

Guess again

It won't be hundreds right

With embezzlement, it's not enough to be hundreds

But almost

That expensive?

Then you

Hurry and put it away

I didn't know it was this expensive

I don't want it though

It's smelly now

Keep it for yourself

There's no smell

Can you give me a bit of water to drink

Does bottled water work?

What is this?

This

Water

I drink like this normally, it's convenient

Look, take a sip

This is all clean, it's new

Really

Then if you're not used to drinking this

I have cola here, does that work?

It works

It's warm

Don't drink cold

Thank you

Youen

Talk to me about

what you like and what you hate

I'll remember them

To save from accidentally stepping in a mine field later

I like to buy bags

Then is there anything on spiritual levels?

Spiritual levels?

I'm such a vulgar girl

Do you believe if I say I like to read?

What about food

Is there anything you avoid?

I eat everything

I'm easy to raise

Then what do you like to do?

I like to watch fun

Fights on the side of the road

I can watch them from start to finish

After getting home, I even write afterthoughts

Then what about thinks you hate?

Hate

Ugly looking people who love to go on TV

Why?

Why

I'm unwilling to see ugly things

When I see it, I want to smash the TV

Just be ugly by yourself in silence

They have to come out and torture others

Then I'll save some money

And fly to South Korea in the future

And get a double eyelid or something

To not affect your mood

You look fine

You don't need to waste money

What about you

What do you like?

I like you

So shameless

What about hates?

Before, I had a lot of things I hated

But now that I've decided to keep you company

and hate everything you hate wholeheartedly

You mouth is so sweet

Sincere thoughts

I really feel like

it's a pity for you to be a doorman

You should go sell insurance

Sleepy?

I'll send you off

You're tired enough today

Let's go, Youen

I won't be going back

Are you saying you want to say here?

Is that not okay?

Of course it's not okay

I'd have to walk back

So inconvenient

I'll help you call a car

You should still go home

Let's go, Youen

Let's go

If you want to go back, you go yourself

The keys are in the pocket of my down jacket

Bye bye

Wait

Them two are outside still

If you don't go

There's no way for them to come back

Tell them to come back

They're too embarrassed

What is there to be embarrassed about?

Tell them

Then, even if they come back

How will they sleep?

They will sleep in the bedroom

But that

It won't work, it's improper

and not convenient

How is it not convenient?

Then you didn't bring your toiletries either right

I can just use yours

I mean- It's too cold here

If you sleep an entire night, you'll get sick

Isn't there a small sun there

Why are you so talkative

Good night

Good kid, you've become promising

Not bad

How are you still sending me messages?

Shifu, Jingdian

Y'all come back

Youen is sleeping on the balcony

I'm sleeping on shifu's bed

Tonight you and Jingdian

Make do squeezing together in the room

Are we that not understanding?

What kind of person has he taken us to be

No need

We're going back to the hotel

You

Let's go

Let's go

How high/fun

Feels like life has already reached a peak

How high/fun

Feels like life has already reached a high tide

Youen

I regret a bit

Downstairs just now

I should've kissed you

You try

Good night

Good night

Passionate about life

Maintain health

Welcome wonderful late years

Elderly health maintenance exercise

Begins now

You're all disturbing people here

You're all disturbing people here

Be more quiet

The event starts a week before Christmas

and continues until the end of the New Year's Day holiday

In this period of time, everyone work hard

Without special reason

You're not allowed to take leave

The housekeeping department needs to be aware

When there are customers checking in with kids

You need to arrange a steward

to dress up as Santa Claus

And send our specially prepared

Holiday gift

The front desk department

Front desk staff

need to wear a brooch with Christmas

related elements

Increase the festive atmosphere

Also

I will announce a personnel arrangement

Housekeeping department's Irene, Feng Yuanye

Has served as the temporary foreman for one month

During the period, she had excellent performance

The floors she was responsible for

The cleaning and maintenance aspects

all have improvements

and have gained recognition in all aspects

The hotel has decided

Feng Yuanye officially promotes to a floor foreman

There's another personnel arrangement

Front desk department's Phillip, Zhang Guangzheng

Due to the recent outstanding performance

and an outstanding grade on the concierge department's English test

promotes now to a concierge member

After a one month testing period, he will become a full-fledged member

I hope everyone can learn from them

And continue to improve professional work quality

Let your future have more possibilities

Two happy matters falling on us

How is it

Looks good

Brother

How do you think it looks?

So handsome

Edit my face to be skinnier

You're already skinny enough

Okay

Then let me edit you skinnier

My mom

Mom

Don't panic

There's a lot of pictures

After I finish editing, I'll send them to you

Promising

So promising

Disciple

Today, you've brought pride to shifu *literal: stuck gold on (his) face

It's alright

Are you not going to think about

if your collar is missing something?

A button?

That definitely fell

when we just took photos

You have buttons on the collar of your suit?

I'm talking about the golden key

Golden key?

Manager Sun said

As long as in the testing period

No one sues me and I peacefully pass it

The next step is arranging for me

to enter the golden key's training stage

Aren't you on your way

You're on your way

Old Wang

If in the future you enter the doors to send luggage

and you see my brother Zheng

Standing there chatting and laughing with customers

Will you as his shifu not be awkward?

What am I going to be awkward for

I'm telling you

In my disciples

Xiao Zhengzheng is not the most promising

So far, the most promising

person has become a housekeeping director

Higher than Manager Sun's occupation

Inquire about

Super Five Star near the East Third Ring(?)

When I enter

There's someone who calls me Grandmaster

Then when I go in

they need to call me Uncle Master

Of course

I've heard of disciples who rely on shifus to get benefits

I've never heard of

Shifus who get benefits from their disciples

It's all the same

As long as someone ends up promising

I, Lao Wang, get benefits

Don't say

Today I gain 2 portions of benefits

Don't pull Douzi into this

What's wrong

You seeing Douzi promote

Do you have a lot of pressure in your heart?

What pressure do I have

She's just a floor

She's just a floor foreman

It's not some manager or vice president

Benefits can't be gained

Don't be modest for Douzi

I'm telling you

Among us, Douzi is

the fastest promotion with the shortest time since entering the industry

Is she the same as ordinary people?

Yes

Douzi

Hurry and edit the photos and send them to me

Today in my Moments

I need to show off

You hurry and rush it for me

Douzi

Douzi

Hello

You

No indexes now (?)

She's asleep

No indexes now (?)

Even if there's an index, I can't buy it

I want to sleep a bit

Okay

Sleep then

Sleep then

I bought you review materials

It's all the newest edition

How did you score this terribly?

I'm pretty confident when studying

But I lose it when reaching the exam room

I feel like it's my kryptonite

Testing is crippling me while alive

I feel like I can't conquer it in my lifetime

Don't you want to see how disappointing I am

Here, look

I'm really not some outstanding youth

I'm a doorman to pass my days all muddled

I definitely can't have a future

Before, you overestimated me

I also overestimated myself

But starting today

I hope you all can remember

I, Chen Jingdian

just am a doorman

I admire Douzi quit a bit

Ordering those housekeeping people isn't easy

These days, she also didn't rest much

Compared to her

I'm a bit embarrassed

What do you have to be embarrassed about?

One, Kuafu* chases the sun *Giant in Chinese mythology who wished to capture the Sun

One, Jingwei filling up the sea *Bird determined to fill up the sea

All not bad

In a bit when Douzi wakes up

Let's go get BBQ tonight

and celebrate

I won't go

3 lightbulbs lighting you isn't too bright?

Yeah shifu

I heard Jiujin

Hasn't come to class many times

Have you not been in contact with her lately?

Didn't she say she was really busy before

These days are also not

BBQ eating season

No matter how busy, it's not to the extent of

not having even 1 hour of free time

Then, will she be coming to the Christmas ball

Don't know

That's why I say

I'll go to ask

My treat, this time

Come, Jingdian

It's not who's treating

Let him treat us

If you treat us, I'll go

I can't freeze downstairs for no reason

Then it's been decided

It's been decided

Shifu

This time, you need to seriously confess

You can't let the girl say it first

Right

What are you waiting for?

Where the water flows, a ditch is naturally formed. *Metaphor meaning that when conditions are right, things will naturally succeed.

Where the water flows, a ditch is naturally formed.

Don't fight battles you're unprepared for

Prepare what

If you still don't say

We're going to tell her for you

Old Wang

It's been so long for you two

Don't at the end

Have the girl unable to wait for you any longer

At that time, you'll be alone regretting

This

I was just drafting a message for her

But I didn't send it out

Okay, let me try

I'll try

When the time comes, you two

just don't look at me

Okay

At that time, we'll put on blindfolds

And blindly eat

Yes

You're all being pretty crucial

What are you doing

You're not going right now are you?

Shifu

You have a big matter

I also have a big matter to deal with

Mom

How is this eaten

Chop slices

How much water is needed to cook rice

One finger

One finger?

Look

Which finger

Zhang Guangzheng

Your finger behind

what is it scratching

I can't see clearly at all

You- You do this

Never mind

You come over

Steam the rice first

After it's done, you go back and curl up there

Okay?

Auntie, I

You're not allowed to go

Us two are talking

Did you not see?

Talking

Talking about what

How came I'm not hearing any sound

You make your food

Close the door

Mom

That bitter melon

Is 3 minutes in boiled water enough?

Great aunt

Are you wanting to drink bitter melon soup?

Do you think my life isn't bitter enough?

Auntie Liu, I

What can I say

It's your fault

Too late

Blame Youen?

She didn't do anything wrong

Then I can only blame myself

I can't see people accurately

I had to push her in front of you

Now it's great

I found for myself

A doorman son-in-law

You say in my heart

Am I feeling guilty or not?

Am I comfortable or not?