Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../0.素材/yoshihiko_12.mpg
Video File: ../0.素材/yoshihiko_12.mpg
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Scroll Position: 376
Active Line: 381
Video Position: 48327
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main Dialogue,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Bahnschrift,Bahnschrift,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,55,1
Style: Bahnschrift Fuchi,Bahnschrift Fuchi,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,40,0,2,10,10,55,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:03.77,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Galius, I have something to report.
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:05.83,Bahnschrift,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:11.84,Bahnschrift,,0,0,0,,It has come to my attention that\Na group is heading here to defeat you.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.55,Bahnschrift,,0,0,0,,That sounds interesting.
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.25,Bahnschrift,,0,0,0,,I haven't felt this excited\Nfor a while now.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:22.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Let me have a look.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:23.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:33.70,Bahnschrift,,0,0,0,,The brave hero is but a child.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:39.74,Bahnschrift,,0,0,0,,But I heard he has all the gear\Nto defeat the Great Satan Galius.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:41.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:46.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Then bring them to this castle.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.95,Bahnschrift,,0,0,0,,What is this brave hero's name?
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:53.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko. He is Brave Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Brave Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.41,Bahnschrift,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:03.49,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(296,73)}
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:00.08,Bahnschrift,,0,0,0,,Could this be it?
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:02.55,Bahnschrift,,0,0,0,,That's pretty clear-cut.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:05.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Is this the Great Satan Tower?
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:11.16,Bahnschrift,,0,0,0,,Is the Great Satan here?
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.33,Bahnschrift,,0,0,0,,You mean, Mr. Galius?
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.80,Bahnschrift,,0,0,0,,So the Great Satan's name is Galius?
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Then yes, Mr. Galius.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:23.47,Bahnschrift,,0,0,0,,He is in, but do you have\Nan appointment?
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:24.47,Bahnschrift,,0,0,0,,We need one?
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:26.34,Bahnschrift,,0,0,0,,We don't have an appointment.
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:28.44,Bahnschrift,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:32.45,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm afraid it may be difficult\Nto see him without an appointment.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:34.62,Bahnschrift,,0,0,0,,What are you here for?
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:36.42,Bahnschrift,,0,0,0,,We came to defeat him.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:38.42,Bahnschrift,,0,0,0,,Whoa, easy there Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:40.86,Bahnschrift,,0,0,0,,By defeating, you mean...
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:42.62,Bahnschrift,,0,0,0,,To kill him.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:47.30,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(193.436,65.28)}
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.90,Bahnschrift,,0,0,0,,I see, you came here to kill him.\NOne moment please.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:48.46,Bahnschrift,,0,0,0,,She's not surprised?
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.20,Bahnschrift,,0,0,0,,This is the front desk.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:55.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Galius has some visitors.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.19,Bahnschrift,,0,0,0,,May I have you name?
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:02:59.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Brave Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:01.98,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Brave Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:05.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, he is here to kill him.
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:09.72,Bahnschrift,,0,0,0,,It'd be a miracle if they let us in.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:20.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Gordon, Galius's secretary, will be\Nhere shortly. Please wait over there.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.26,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.06,Bahnschrift,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Defeating him might not be so hard.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Something feels wrong though.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:34.04,Bahnschrift,,0,0,0,,You must be Mr. Brave Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:38.38,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm Gordon, the Great Satan's\Nsecretary. Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:39.68,Bahnschrift,,0,0,0,,The pleasure is ours.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:44.05,Bahnschrift,,0,0,0,,I hear you are here\Nto kill Mr. Galius today.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.26,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, defeating the Great Satan\Nis my mission.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.43,Bahnschrift,,0,0,0,,May I have the honor\Nof fighting you first?
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:52.73,Bahnschrift,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:54.56,Bahnschrift,,0,0,0,,Uh-oh, this is really bad.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.18,Bahnschrift,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.76,Bahnschrift,,0,0,0,,The moon comes out at\Nthe Great Satan's castle too, huh?
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:22.59,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}Murasaki.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.76,Bahnschrift,,0,0,0,,I need you, Murasaki.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:26.80,Bahnschrift,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:31.07,Bahnschrift,,0,0,0,,Why did you have to go and die?
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:37.81,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't do anything on my own.
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Come back to life.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:01.96,Bahnschrift,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.50,Bahnschrift,,0,0,0,,Can this be?
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:07.04,Bahnschrift,,0,0,0,,I've been revived? Is that it?
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:08.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.14,Bahnschrift,,0,0,0,,There can only be one reason for this.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:13.44,Bahnschrift,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:14.84,Bahnschrift,,0,0,0,,If you want me to tell you,
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:20.28,Bahnschrift,,0,0,0,,Say, "Mr. Meleb has a cool mole,\Nbut I'm flat-chested. I'm sorry."
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.75,Bahnschrift,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:23.43,Bahnschrift,,0,0,0,,You just revived\Nand I hate you already.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Want me to kill you again?
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:25.62,Bahnschrift,,0,0,0,,I need you to say it.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:32.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Meleb has a cool mole,\Nbut I'm flat-chested. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:33.36,Bahnschrift,,0,0,0,,"I'm sorry."
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:34.33,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.13,Bahnschrift,,0,0,0,,"I'm sorry."
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:35.93,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:37.57,Bahnschrift,,0,0,0,,"I'm flat-chested."
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.33,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm flat-chested.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Fine. I shall tell you.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:45.01,Bahnschrift,,0,0,0,,Dance cutely while I tell you.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:50.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Smile.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:06:00.26,Bahnschrift,,0,0,0,,The spell you'd learned earlier,\Nit must've been the spell "Revive."
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:01.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Revive?
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:05.29,Bahnschrift,,0,0,0,,Nothing happened to gullible\NYoshihiko when you cast it on him.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:06.33,Bahnschrift,,0,0,0,,That was because...
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Because Yoshihiko was alive.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:09.43,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, exactly.
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:15.94,Bahnschrift,,0,0,0,,But it's really rare for somebody\Nto learn Revive first.
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.67,Bahnschrift,,0,0,0,,Then let's revive everybody else.
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:19.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:21.94,Bahnschrift,,0,0,0,,Danjo.
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:22.88,Bahnschrift,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:24.15,Bahnschrift,,0,0,0,,Next, Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.75,Bahnschrift,,0,0,0,,All right. Yoshihiko is back.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:33.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Yay. I'm going to\Nlook at Murasaki's panties.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:35.99,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh no. Yoshihiko was\Nonly revived part way.
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.50,Bahnschrift,,0,0,0,,He doesn't have his soul.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:45.23,Bahnschrift,,0,0,0,,It's the stupid perverted Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.53,Bahnschrift,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:48.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Your magical powers weren't enough.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Too bad.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:54.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Anyways,\NI'm glad Yoshihiko is back to normal.
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:59.25,Bahnschrift,,0,0,0,,We can win if\Nyou put on this gear, right?
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:00.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Why didn't you use them last time?
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:03.08,Bahnschrift,,0,0,0,,I was being careless.
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:06.42,Bahnschrift,,0,0,0,,You're invincible now\Nthat you have all these.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:07.82,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:13.73,Bahnschrift,,0,0,0,,You guys, don't get the wrong idea.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:14.86,Bahnschrift,,0,0,0,,Buddha.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.97,Bahnschrift,,0,0,0,,That gear you guys collected.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:23.00,Bahnschrift,,0,0,0,,It only works on the Great\NSatan. Not that Gordon guy.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:23.81,Bahnschrift,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:26.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Then we're just going to be\Nkilled by him again.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.88,Bahnschrift,,0,0,0,,What was all our hardship for, huh?
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.71,Bahnschrift,,0,0,0,,You're so worthless, geez.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:37.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Hold on, why do I have to\Nbe yelled at by you guys?
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:39.52,Bahnschrift,,0,0,0,,It's the sword.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.46,Bahnschrift,,0,0,0,,I have the Sword of Izanai.
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.73,Bahnschrift,,0,0,0,,No, that's a sword of peace\Nthat doesn't kill anybody.
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.83,Bahnschrift,,0,0,0,,But that won't work for this battle.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:50.93,Bahnschrift,,0,0,0,,You mean we must kill\Nthe Great Satan completely.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:56.17,Bahnschrift,,0,0,0,,To do that, you need a stronger sword,\Nthe Brave Hero Sword.
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:59.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Where is that Brave Hero Sword?
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:04.15,Bahnschrift,,0,0,0,,There was a legendary brave hero\Nwho fought the Great Satan.
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:10.05,Bahnschrift,,0,0,0,,He won, but was too\Nkindhearted to finish him.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:14.16,Bahnschrift,,0,0,0,,In time, the Great Satan revived\Nand locked the brave hero up.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.92,Bahnschrift,,0,0,0,,I said it without screwing up.
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:19.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Legendary brave hero.
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:21.00,Bahnschrift,,0,0,0,,Gordon.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.50,Bahnschrift,,0,0,0,,The security monitor\Nhas lost sight of them.
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.70,Bahnschrift,,0,0,0,,It seems like Buddha\Nhas gotten in our way.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:33.61,Bahnschrift,,0,0,0,,Could they have gone to where he is?
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:35.04,Bahnschrift,,0,0,0,,That can't be.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.63,Bahnschrift,,0,0,0,,I will find them right away.
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:39.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Fine Dining Roto.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:41.48,Bahnschrift,,0,0,0,,So this is it.
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:45.95,Bahnschrift,,0,0,0,,It sure sounds like\Na brave hero's place.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:48.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's go inside.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:51.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.60,Bahnschrift,,0,0,0,,We open at six.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:08:59.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.87,Bahnschrift,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:05.26,Bahnschrift,,0,0,0,,You were here, Father?
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:07.74,Bahnschrift,,0,0,0,,What about the lady you were dating?
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:08.84,Bahnschrift,,0,0,0,,And her child?
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.41,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you want all of a sudden?
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.15,Bahnschrift,,0,0,0,,I've been single all my life.
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:16.42,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko, seems like he just\Nreally looks like your father.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:18.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:21.62,Bahnschrift,,0,0,0,,He looks too much like him.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:27.76,Bahnschrift,,0,0,0,,They say there are a few people\Nlike that in the world.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:31.63,Bahnschrift,,0,0,0,,By the way, are you the\Nlegendary brave hero?
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.87,Bahnschrift,,0,0,0,,Are you crazy or something?
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:37.94,Bahnschrift,,0,0,0,,I just run a restaurant, see?
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:42.78,Bahnschrift,,0,0,0,,You're acting like one because you're\Nbeing locked up by the Great Satan.
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.01,Bahnschrift,,0,0,0,,You're really the legendary...\N- Shut up.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:48.52,Bahnschrift,,0,0,0,,We open at six. So leave.
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:51.45,Bahnschrift,,0,0,0,,We need the Brave Hero Sword\Nthat we were told you have.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.76,Bahnschrift,,0,0,0,,We want to defeat the Great Satan.
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:56.96,Bahnschrift,,0,0,0,,I told you, I'm no\Nbrave hero or anything.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:00.36,Bahnschrift,,0,0,0,,I just cook food everyday\Nto serve here at my restaurant.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:05.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Gotta get to work, so leave me alone.
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:13.58,Bahnschrift,,0,0,0,,That's a brave hero's cap.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:17.21,Bahnschrift,,0,0,0,,No, it's my cooking cap.
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.98,Bahnschrift,,0,0,0,,But it sure looks like\NBrave Yoshihiko's.
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Everyone wears caps like these.
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:26.29,Bahnschrift,,0,0,0,,Sea bream.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:31.99,Bahnschrift,,0,0,0,,I knew you were a brave hero.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.39,Bahnschrift,,0,0,0,,I told you, I'm not.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:40.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Why don't you use a kitchen knife,\Nyou've got so many.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.94,Bahnschrift,,0,0,0,,Cutting it with a sword\Nwhen it's so difficult.
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:44.14,Bahnschrift,,0,0,0,,This proves it.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:47.31,Bahnschrift,,0,0,0,,This is how I've always done it.
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:50.68,Bahnschrift,,0,0,0,,But you're getting nowhere.\NYou're just stabbing it.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:51.78,Bahnschrift,,0,0,0,,Time to grill it.
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:55.82,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm going to grill the fish,\Nso be careful now.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't face it this way.
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:01.86,Bahnschrift,,0,0,0,,He's completely a brave hero.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:05.16,Bahnschrift,,0,0,0,,You're the brave hero.\NThe legendary brave hero.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:08.76,Bahnschrift,,0,0,0,,I told you I'm not, dang it.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:12.00,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, Shige. Help me out over here.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:15.10,Bahnschrift,,0,0,0,,He can control demons.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.91,Bahnschrift,,0,0,0,,You're a brave hero.\NYou're definitely a brave hero.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:23.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Seems like I can't\Nhide it from you any longer.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:26.01,Bahnschrift,,0,0,0,,You pretty much wanted us\Nto figure it out, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:29.95,Bahnschrift,,0,0,0,,It is true, I once was a brave hero.
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:32.10,Bahnschrift,,0,0,0,,The name is Rotosuke.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:33.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Rotosuke.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:38.36,Bahnschrift,,0,0,0,,We heard you had the Brave Hero Sword.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:39.69,Bahnschrift,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Follow me to the back.
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:47.80,Bahnschrift,,0,0,0,,I wish I could just give it to you.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.64,Bahnschrift,,0,0,0,,But there's one thing\Nyou must clear first.
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:52.44,Bahnschrift,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:57.01,Bahnschrift,,0,0,0,,I am going to show you seven swords.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:03.72,Bahnschrift,,0,0,0,,If you're a true brave hero, you should\Nbe able to choose the right one.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.42,Bahnschrift,,0,0,0,,But the second you touch\Nthe wrong sword,
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.70,Bahnschrift,,0,0,0,,your body will crumble\Nto dust in an instant.
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.67,Bahnschrift,,0,0,0,,Now's your only chance to back out.
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:21.77,Bahnschrift,,0,0,0,,I am a true brave hero.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.81,Bahnschrift,,0,0,0,,I will chose the true sword.
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:28.14,Bahnschrift,,0,0,0,,You answered me well.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:31.25,Bahnschrift,,0,0,0,,Now, choose.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:36.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Well, this looks like\Na fairly easy choice.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:41.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Well, I've only cared\Nfor one of them, so...
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:44.59,Bahnschrift,,0,0,0,,You just gave us\Nanother hint right there.
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:48.26,Bahnschrift,,0,0,0,,But this could be a trick.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:53.30,Bahnschrift,,0,0,0,,He might've made it look like the real\None, but maybe it's the rusty one.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.57,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right.\NYoshihiko, choose carefully.
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:58.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Now, choose.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.84,Bahnschrift,,0,0,0,,The rusty one could be the actual...
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:03.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:05.45,Bahnschrift,,0,0,0,,Whoa, it really was that one.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.28,Bahnschrift,,0,0,0,,A baby could've gotten that right.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.42,Bahnschrift,,0,0,0,,I've been waiting for you, brave hero.
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:14.20,Bahnschrift,,0,0,0,,Kill that Great Satan Galius\Nfor good this time.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.29,Bahnschrift,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:19.13,Bahnschrift,,0,0,0,,He has vitality is terrifying.
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:20.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Legend has it,
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:26.80,Bahnschrift,,0,0,0,,he revived his entire body once\Nwith only his eyeballs.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.64,Bahnschrift,,0,0,0,,That's like Kitaro's dad in the anime.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? Kitaro?
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:32.51,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't worry about it,\Nforget I said anything.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:39.65,Bahnschrift,,0,0,0,,He came crashing down to earth with\Nonly his eyes surviving the crash.
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.22,Bahnschrift,,0,0,0,,The monster is immortal.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:45.05,Bahnschrift,,0,0,0,,You mean, we can't win?
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.12,Bahnschrift,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:50.22,Bahnschrift,,0,0,0,,All creatures must eventually die.
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.53,Bahnschrift,,0,0,0,,Discover his weakness\Nas you fight him.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:55.16,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:01.77,Bahnschrift,,0,0,0,,You probably already know,\Nbut call Gordon for us.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.21,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh my, you had survived?
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.54,Bahnschrift,,0,0,0,,We cannot have you\Ncoming so many times.
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:13.95,Bahnschrift,,0,0,0,,That sword.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:17.39,Bahnschrift,,0,0,0,,You met the legendary brave hero?
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:18.29,Bahnschrift,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:21.36,Bahnschrift,,0,0,0,,This is the Brave Hero Sword\Nthat cornered the Great Satan.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:23.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.63,Bahnschrift,,0,0,0,,The Great Satan has evolved.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:32.00,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't think you can defeat him\Nwith that sword.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Come out, Great Satan.
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:08.30,Bahnschrift,,0,0,0,,I am Brave Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.31,Bahnschrift,,0,0,0,,I have come to defeat you\Nto bring back peace to the world.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:18.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Look upon this flourishing city.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:24.95,Bahnschrift,,0,0,0,,This was nothing but an empty plain\Nwhen I built my castle here.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:27.72,Bahnschrift,,0,0,0,,All this.
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:32.19,Bahnschrift,,0,0,0,,I created this all.
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:37.23,Bahnschrift,,0,0,0,,You are the Great Satan Galius.
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:40.37,Bahnschrift,,0,0,0,,Everybody here lives in peace.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:44.41,Bahnschrift,,0,0,0,,But they're all under my control.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:48.94,Bahnschrift,,0,0,0,,You must've met the\Npeople in this city.
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.98,Bahnschrift,,0,0,0,,Did they seem dissatisfied to you?
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:54.42,Bahnschrift,,0,0,0,,They are all happy.
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:57.42,Bahnschrift,,0,0,0,,There's just one thing\Ndifferent from you.
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:02.89,Bahnschrift,,0,0,0,,They have a chip built into them\Nwhich allows me to control them.
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:04.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Humans are free.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.83,Bahnschrift,,0,0,0,,They cannot be happy\Nunder the control of others.
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:11.33,Bahnschrift,,0,0,0,,If they're controlled by me,\NI can protect them.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:12.63,Bahnschrift,,0,0,0,,What's wrong with that?
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:13.63,Bahnschrift,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:15.77,Bahnschrift,,0,0,0,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:21.04,Bahnschrift,,0,0,0,,I've disposed humans who felt\Nthat way with demons and plagues.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:22.88,Bahnschrift,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:26.51,Bahnschrift,,0,0,0,,Forget about the\Nuncivilized outside world.
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:29.15,Bahnschrift,,0,0,0,,Won't you live in my city?
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:30.70,Bahnschrift,,0,0,0,,We decline your offer.
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:33.09,Bahnschrift,,0,0,0,,I came to defeat you.
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:35.16,Bahnschrift,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:38.99,Bahnschrift,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:45.50,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll never work for you,\Neven if we die.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Then you shall die.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:50.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Murasaki.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:58.01,Bahnschrift,,0,0,0,,I heard that girl\Ncan use the Revive spell.
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:00.72,Bahnschrift,,0,0,0,,I had to do away with her first.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:04.09,Bahnschrift,,0,0,0,,None of you can revive now.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:08.32,Bahnschrift,,0,0,0,,What will you do now?
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:11.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Since the day I decided to fight you,
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:18.57,Bahnschrift,,0,0,0,,I've never even given a thought\Nof going home alive.
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:27.04,Bahnschrift,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:30.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Then take one hundred\Nof my Melachins.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:35.48,Bahnschrift,,0,0,0,,1 would only warm your food,\Nbut 100 would be burning hell.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:40.02,Bahnschrift,,0,0,0,,Melachin, Melachin, Melachin...
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:46.29,Bahnschrift,,0,0,0,,You did it.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:55.87,Bahnschrift,,0,0,0,,How annoying to think you thought\Nsuch a puerile trick would work.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:00.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Great Satan. I am your opponent.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:05.01,Bahnschrift,,0,0,0,,I see you've gathered some gear\Njust like Buddha told you.
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:14.19,Bahnschrift,,0,0,0,,The dodging Angel's Robe, huh?
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:19.23,Bahnschrift,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:28.37,Bahnschrift,,0,0,0,,It's no use, Great Satan.
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:31.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Your attacks are not good on me.
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:32.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, it seems like it.
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:35.74,Bahnschrift,,0,0,0,,You've gathered the right items.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Prepare yourself.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.31,Bahnschrift,,0,0,0,,That's the Brave Hero Sword.
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:44.35,Bahnschrift,,0,0,0,,It's the only sword that can\Nrip my body to pieces.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:47.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Great Satan. Your rule is over.
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:57.08,Bahnschrift,,0,0,0,,You did it, Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:18:59.43,Bahnschrift,,0,0,0,,We won.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:02.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:04.44,Bahnschrift,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:09.14,Bahnschrift,,0,0,0,,This is my true identity.
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:16.72,Bahnschrift,,0,0,0,,This can't be.
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.65,Bahnschrift,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Chilly, Chilly, Chilly...
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:24.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Meleb.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:25.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko,
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:27.83,Bahnschrift,,0,0,0,,fight him with the Brave Hero Sword.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:29.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Watch out.
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:36.90,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Danjo.
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:39.01,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.11,Bahnschrift,,0,0,0,,You can defeat him.
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:44.75,Bahnschrift,,0,0,0,,I know you can.
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:48.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Danjo.
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:36.36,Bahnschrift,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.20,Bahnschrift,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:48.78,Bahnschrift,,0,0,0,,I will defeat you...
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:52.18,Bahnschrift,,0,0,0,,You did well. Let me congratulate you.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:55.72,Bahnschrift,,0,0,0,,But this will be your last breath.
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:21:02.32,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}He revived his entire body once\Nwith only his eyeballs.
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:07.39,Bahnschrift,,0,0,0,,These shoes.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:10.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Can they be?
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:05.59,Bahnschrift,,0,0,0,,I finally understand what these\NInvincible Shoes are for.
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:12.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Here I go, Great Satan.
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:19.20,Bahnschrift,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:33.41,Bahnschrift,,0,0,0,,Your heart is what revives you.
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:35.10,Bahnschrift,,0,0,0,,And your heart are your eyes.
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:44.45,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:23:46.79,0:23:47.49,Bahnschrift,,0,0,0,,Murasaki.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:50.59,Bahnschrift,,0,0,0,,We won.
Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:56.83,Bahnschrift,,0,0,0,,We defeated the Great Satan.
Dialogue: 0,0:24:27.50,0:24:29.66,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll leave you all here then.
Dialogue: 0,0:24:30.66,0:24:31.37,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Danjo.
Dialogue: 0,0:24:32.17,0:24:36.90,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm going to train harder and become\Nthe world's strongest warrior.
Dialogue: 0,0:24:38.84,0:24:39.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:24:40.94,0:24:44.21,Bahnschrift,,0,0,0,,I will go to the land to the west\Nwhere I can train as a sorcerer.
Dialogue: 0,0:24:45.28,0:24:47.20,Bahnschrift,,0,0,0,,I want to acquire spells\Nthat will help people.
Dialogue: 0,0:24:47.75,0:24:48.45,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Meleb.
Dialogue: 0,0:24:49.05,0:24:52.32,Bahnschrift,,0,0,0,,I have to go back to my hometown.
Dialogue: 0,0:24:54.02,0:24:55.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't you need\Nto take my head with you?
Dialogue: 0,0:24:56.86,0:24:57.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop joking.
Dialogue: 0,0:24:59.79,0:25:00.69,Bahnschrift,,0,0,0,,My family is waiting.
Dialogue: 0,0:25:01.53,0:25:02.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Murasaki.
Dialogue: 0,0:25:02.66,0:25:04.16,Bahnschrift,,0,0,0,,What are you going to do, Yoshihiko?
Dialogue: 0,0:25:06.13,0:25:10.54,Bahnschrift,,0,0,0,,I will go see if the villages\Nwe passed through are now at peace.
Dialogue: 0,0:25:10.94,0:25:12.31,Bahnschrift,,0,0,0,,And go home to Kaboi.
Dialogue: 0,0:25:14.14,0:25:14.84,Bahnschrift,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:25:16.38,0:25:19.88,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sure everybody is all smiles now.
Dialogue: 0,0:25:20.98,0:25:21.82,Bahnschrift,,0,0,0,,I hope so.
Dialogue: 0,0:25:23.35,0:25:24.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:25:24.92,0:25:26.22,Bahnschrift,,0,0,0,,The Great Satan is no more.
Dialogue: 0,0:25:27.09,0:25:28.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Fare well, all of you.
Dialogue: 0,0:25:29.76,0:25:30.49,Bahnschrift,,0,0,0,,I had fun.
Dialogue: 0,0:25:32.93,0:25:33.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:25:43.27,0:25:44.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Bye, Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:25:47.21,0:25:47.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:56.32,0:25:57.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Aren't you going to stop me?
Dialogue: 0,0:25:58.12,0:25:59.05,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm really leaving.
Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:01.99,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll meet someday.
Dialogue: 0,0:26:04.52,0:26:05.73,Bahnschrift,,0,0,0,,Stupid Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:26:15.17,0:26:19.44,Bahnschrift,,0,0,0,,My people, Brave Yoshihiko\Nhas come home.
Dialogue: 0,0:26:23.04,0:26:23.91,Bahnschrift,,0,0,0,,I have come home.
Dialogue: 0,0:26:32.09,0:26:32.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Big Brother.
Dialogue: 0,0:26:34.72,0:26:35.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:26:36.96,0:26:37.66,Bahnschrift,,0,0,0,,Hisa.
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:48.07,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}And so, peace was restored\Nto Kaboi Village.
Dialogue: 0,0:26:49.27,0:26:51.77,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}The ones controlled by the\NGreat Satan disappeared.
Dialogue: 0,0:26:52.51,0:26:54.94,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}The people regained\Ntheir peaceful lives.
Dialogue: 0,0:26:56.41,0:26:59.91,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}But I had no idea then,
Dialogue: 0,0:27:01.12,0:27:03.68,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}That a new evil was about to be born.
Dialogue: 0,0:27:05.02,0:27:07.79,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}At least, if I say that,\Nthey might make a movie about it.
Dialogue: 0,0:27:08.29,0:27:09.52,Bahnschrift,,0,0,0,,So I'll just leave that there.
34008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.