All language subtitles for gnab-036
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,024 --> 00:00:07,168
ใทใฃใฏใผใ ใใฉ
2
00:01:08,352 --> 00:01:10,912
ใงใๅ
จ็ถ ใปใ
3
00:01:20,384 --> 00:01:23,712
ใใฃใก ็ฝฎใใจใใญ
4
00:02:06,464 --> 00:02:12,608
ใซใผใใใซใ ใ
5
00:02:12,864 --> 00:02:19,008
ใใขใซใญใณใชใผใฌใผใซ
6
00:02:56,896 --> 00:03:03,040
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใชใ
7
00:04:20,095 --> 00:04:26,239
่ฉ็ฒ้ชจ
8
00:04:52,351 --> 00:04:58,495
ใใใใไฝฟใๆนใใใ
9
00:05:24,351 --> 00:05:30,495
้ ๅบ่ฏใใชใ็็ฑ
10
00:06:15,551 --> 00:06:21,695
ใใใชใใ ใ
11
00:07:02,911 --> 00:07:09,055
ใขใกใใใฃ
12
00:07:15,711 --> 00:07:17,247
ใใใ ๆฅๅ
13
00:07:17,503 --> 00:07:23,647
5ๆใงใใ ใใฃใฆใ
14
00:07:23,903 --> 00:07:30,047
ใใใ ๅ
ฅใฃใฆใใญ
15
00:07:43,103 --> 00:07:49,247
ใใใ ใใใใชใใฆใญ
16
00:08:28,671 --> 00:08:33,791
ใปใใปใ
17
00:08:37,375 --> 00:08:43,519
ใทใฃใณใใผใจใไฝใใไฝใพใงๆใฃใฆใ
18
00:08:43,775 --> 00:08:45,823
ใฟใใใซๆใฃใฆ่กใใชใใฆใใใใ ใญ
19
00:08:46,079 --> 00:08:50,943
ใใผใใใ ใญ ๅ
จ้จๆใฃใฆใใใ
20
00:08:51,455 --> 00:08:52,479
ใใใญ
21
00:08:59,391 --> 00:09:00,415
้
ใใใใ
22
00:09:19,871 --> 00:09:24,223
ใใใ ใใฉ ใใใชๅคงใใใ้ขจๅ ไธไบบใใ ไน้ก
23
00:09:25,759 --> 00:09:27,295
ๅฏใใใงใใ
24
00:09:27,551 --> 00:09:28,575
ๆฅใใใใใชใ
25
00:10:04,671 --> 00:10:09,535
ใใคใใทใฃใฏใผใ ใใ ใใใ
26
00:10:18,239 --> 00:10:19,263
ไธ็ฐใคใณใฟใผ
27
00:10:35,391 --> 00:10:36,671
ใธใงใผใธ ่ช่ปข่ป
28
00:10:39,231 --> 00:10:44,607
ใใใ ๆนฏ
29
00:10:45,375 --> 00:10:48,447
ๅฌใฟใคใค
30
00:11:51,679 --> 00:11:57,823
ใตใฉใ
31
00:12:23,679 --> 00:12:29,823
ใฆใทใธใใใใชใ
32
00:12:36,479 --> 00:12:42,623
่นใงใใๆใใฆ
33
00:13:53,279 --> 00:13:59,423
่ไธญ ๆดใฃใฆใใใใใ
34
00:13:59,679 --> 00:14:05,823
ๅฑใใชใใงใใ
35
00:14:20,159 --> 00:14:26,303
่
น็ญ ใใใ
36
00:14:41,663 --> 00:14:47,807
ใใฃใกใ ๆๅพ ๅบใ ใใใใใ
37
00:15:09,567 --> 00:15:11,615
ใใใฎใใซใใซใใใใ
38
00:15:16,991 --> 00:15:18,783
ๆ้ฉๅ
39
00:15:19,295 --> 00:15:20,831
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
40
00:15:28,255 --> 00:15:30,559
ใฉใใฉใๅคงใใใชใ
41
00:15:38,751 --> 00:15:40,287
่งๆณขๆฟ
42
00:16:21,503 --> 00:16:27,647
ใใใใใใ
43
00:17:02,975 --> 00:17:05,279
ใใฆใใ ใใใฎ
44
00:17:15,007 --> 00:17:16,543
ใซใฌใณใใผ
45
00:17:17,055 --> 00:17:18,847
ใชใใใใงใใ
46
00:17:51,359 --> 00:17:54,175
่ฆใใ
47
00:17:54,687 --> 00:17:58,527
่ฝใกใฆใชใใใใใชใ
48
00:18:39,743 --> 00:18:45,887
ใใฐใ
49
00:18:46,143 --> 00:18:49,215
ๆฐๆใกใใ ใใฐใ
50
00:18:49,471 --> 00:18:55,615
ใใใ็งใกใใ
51
00:19:10,719 --> 00:19:13,791
ใชใใฑใผใ
52
00:19:14,303 --> 00:19:17,119
ๅ
จ็ถ ๅฃใไธญ ๅ
ฅใใชใ
53
00:19:17,375 --> 00:19:19,423
ใงใฃใใใญ
54
00:19:20,191 --> 00:19:21,471
ใใใชๅคงใใใฃใใใ
55
00:19:53,471 --> 00:19:59,615
็ ใ
56
00:20:00,383 --> 00:20:06,527
็ถใใกใใใ
57
00:22:13,248 --> 00:22:17,600
ใใใชใจใใซใใใ
58
00:22:27,840 --> 00:22:30,912
ใใใใญ ใใฃใฑใๅบใใญ
59
00:22:37,568 --> 00:22:40,128
้ทใ่งฆ่ฆใงใ
60
00:22:47,040 --> 00:22:53,184
2ไธ็ด ใใฉใใฃใ
61
00:22:53,440 --> 00:22:59,584
ใจใผใฐใซใใฟใใ
62
00:22:59,840 --> 00:23:05,984
ใใๆตใใฆ
63
00:23:06,240 --> 00:23:12,384
ใใฃใฑใ่ฒทใฃใ
64
00:23:19,040 --> 00:23:25,184
้ปใใใใใใใใผ
65
00:23:25,440 --> 00:23:31,584
ใใฃใบใใผใทใผ ใธใฃใณใ
66
00:24:10,240 --> 00:24:12,288
่ชๅๅๆใงใใ
67
00:24:26,368 --> 00:24:32,512
ใฆใฃใถใผใใฎ
68
00:24:33,536 --> 00:24:39,168
ใฟใใกใใใใชใใฎ
69
00:24:39,424 --> 00:24:43,008
่กใใจๆใฃใใใฉ
70
00:24:43,264 --> 00:24:49,408
ๅฃฒใฃใฆใใใใ
71
00:25:32,672 --> 00:25:38,816
ใใใใ
72
00:25:57,760 --> 00:26:03,904
็งใใใใกใชใฎ
73
00:26:24,896 --> 00:26:31,040
ๆญ่ฌกๆฒ
74
00:28:47,488 --> 00:28:53,632
ใใธใใฏ ใชใ ๅ ดๆใชใใงใใ
75
00:31:20,064 --> 00:31:26,208
ๅ็ใๅฅณใฎๅญ
76
00:35:55,008 --> 00:36:01,152
ใ ใใไฝใพใงใใใฎ
77
01:09:34,847 --> 01:09:36,639
ใใฃใฑใๅบใฆใใญ
78
01:10:20,671 --> 01:10:24,767
ใขใคใฉใณใ่
้
79
01:10:50,367 --> 01:10:52,415
ใใใง่ฝใจใใใใฎ
80
01:13:21,407 --> 01:13:27,551
ๆธ้ก ๆธกใๆน
81
01:13:49,567 --> 01:13:54,175
ใชใใชใใใพใ
82
01:13:57,247 --> 01:14:03,135
้ฆฌ้นฟใใใใจใใชใใงใใ
83
01:14:03,391 --> 01:14:06,719
ใใณใใผใ
84
01:14:07,231 --> 01:14:09,791
่กใฃใใใจใใใใ
85
01:14:10,559 --> 01:14:16,191
ใใใซ่ฉณใใ
86
01:14:24,895 --> 01:14:31,039
ใ ใฃใฆใชใใ ่จใฃใฆใชใใ
87
01:14:31,295 --> 01:14:35,903
ไน
ใ
ใ ใฃใ
88
01:15:02,271 --> 01:15:08,415
ใชใใง
89
01:15:21,471 --> 01:15:27,359
ใใฃใกใ ๅใใ
90
01:15:27,615 --> 01:15:33,759
ใใธใงๅคใชๆฐๆใกใฏไฝใฎไธ้จใงใใ
91
01:15:49,375 --> 01:15:55,519
ใฌใทใใฎไปถ
92
01:16:13,439 --> 01:16:19,583
ๅฎถใซใใฃใฆใ้ช้ญใ ใจๆใฃใใใจใชใใฃใใใง
93
01:17:48,415 --> 01:17:54,559
ใใใใใฆ้ใไปไบใฎๆนใใใ
94
01:18:26,815 --> 01:18:32,959
ๆชใใ
95
01:20:14,592 --> 01:20:20,736
ใขใณใใผใฏใผใซใ
96
01:21:13,984 --> 01:21:20,128
ๅ ็ฐใใใ
97
01:21:47,776 --> 01:21:53,920
ๆตด่กฃ
98
01:25:17,184 --> 01:25:19,232
ๆฃๅใงๆฅใใฎ
99
01:25:19,744 --> 01:25:22,560
ใใ3
100
01:26:11,456 --> 01:26:14,528
ๆฅๆฌๅๅๆ ้ณฅๅ
101
01:26:20,160 --> 01:26:20,928
ใญใใผใ้ฆฌๅ ด
102
01:26:26,816 --> 01:26:27,840
ใใฎ
103
01:26:28,096 --> 01:26:30,400
ๅคงไบบใฎใใใกใ
104
01:26:30,912 --> 01:26:34,240
ไธๅ ใฃใฆ่จใใฎ ใใใ
105
01:26:34,752 --> 01:26:40,896
ๆฅๆฌใงใๅ Wii
106
01:27:35,168 --> 01:27:37,216
ๅฅณ็ใฎๆๅฎค
107
01:32:04,736 --> 01:32:06,016
ใใใใ ๅฐ่ชฌ
108
01:50:29,120 --> 01:50:30,400
ใใฃใฑใๅคงใใใจ
109
01:51:23,904 --> 01:51:25,440
็ฌใฎใฒใผใธใฏ
110
02:07:09,056 --> 02:07:15,200
ใใใใใใชใฃใฆใใใ
111
02:07:22,624 --> 02:07:26,976
ๆใใ่ชฟ็ฏ
112
02:07:28,000 --> 02:07:31,072
ใจใฃใฆใใใ
113
02:07:41,056 --> 02:07:42,592
ไปๆใฎใใใซใฏ
114
02:07:50,528 --> 02:07:52,064
ๅฎถ ๅท่ตๅบซ ใใใใ
115
02:08:18,944 --> 02:08:22,528
็คพไผๅๅผท
116
02:08:35,584 --> 02:08:37,120
ไฝใงใใใ
117
02:08:49,920 --> 02:08:52,480
ๆใฏใใฃใจ ไฝใ ใใ
118
02:08:53,248 --> 02:08:55,808
ๆฑใใใใฌใบใใใซ ใฐใฃใใ
119
02:09:16,800 --> 02:09:21,664
ใฉใใใฃใฆ
120
02:09:27,808 --> 02:09:29,344
ใชใใงใใชใ
121
02:10:08,256 --> 02:10:12,864
ใญใผใฝใณ
122
02:10:19,520 --> 02:10:20,800
ใใฃใใใใฆใ
123
02:10:28,736 --> 02:10:31,040
ๅผฑ้
ธๆง ็ก้ฆๆ
124
02:10:45,120 --> 02:10:46,912
ๆฝคๆปใญใผใทใงใณ
125
02:11:03,808 --> 02:11:04,832
ใงใใใ
126
02:11:06,880 --> 02:11:08,416
ใฉใใใ่ฆใฆใฟใใใจใใ
127
02:11:10,720 --> 02:11:13,792
ใ ใฃใฆ ๅจใใฎๅ้ ใฟใใช ่จใฃใฆใใใ ใใ
128
02:11:14,048 --> 02:11:15,328
่ฉฑใคใใฆใใใชใ
129
02:11:17,376 --> 02:11:21,984
ใชใใปใฉ ใ ใใใใใฆ ใใใงใใ ็งใ่จใฃใใใจใใใจใใใใใใใชใใฃใใงใใ
130
02:11:30,176 --> 02:11:31,712
ๅฎใใใญ
131
02:11:44,000 --> 02:11:45,536
ใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใใใ
132
02:11:45,792 --> 02:11:51,936
ใชใใ ๅฆๅฎใใจใใ
133
02:15:11,104 --> 02:15:15,200
ใฉใใใซๆฅใใจใใใชๆฐๅใซใชใใญ
134
02:15:27,232 --> 02:15:29,280
ใฉใ่กใ
135
02:15:56,928 --> 02:16:01,792
่ๅฅฎใใฆ็ซใฃใกใใฃใฆใใฎ
136
02:17:18,080 --> 02:17:24,224
่นใฆ
137
02:19:01,248 --> 02:19:07,392
ไปๆฅ้ฃใใฆใใฆใใใ ใใ
138
02:20:01,152 --> 02:20:06,784
ๆฏใซใใใฆ
139
02:21:29,472 --> 02:21:34,848
ไธ็ ใซใฟใซใ
140
02:24:10,240 --> 02:24:12,032
ใซใซใใใผใฉ
141
02:24:35,584 --> 02:24:38,144
ใใผใใฝใผใน
142
02:24:38,400 --> 02:24:40,192
ใซใซใใใผใฉใจใใผใใฝใผใน
143
02:24:41,472 --> 02:24:43,264
ใ้กใใใพใ
144
02:24:57,600 --> 02:25:03,744
ใ้ฃฏใ้ฃในใ
145
02:25:06,048 --> 02:25:07,072
่ฒใ
ใจใญ
146
02:25:07,328 --> 02:25:11,680
E-girls ใฟใใใช
147
02:25:23,200 --> 02:25:25,760
ไผใใใใฃใ
148
02:26:04,672 --> 02:26:06,976
ใ้ขจๅ่ฒธใใฆใใ
149
02:26:08,256 --> 02:26:12,352
ใใใ
150
02:30:11,456 --> 02:30:12,736
ใฏใ
151
02:30:30,656 --> 02:30:34,496
ใใผใใฉใใฏ
152
02:30:37,824 --> 02:30:40,384
ใใฃใก ็ฝฎใใจใใญ
153
02:31:00,352 --> 02:31:02,400
่ชๅใง่จใฃใฆ
154
02:39:24,416 --> 02:39:26,720
ๆพๅณถๅฑ
155
02:39:36,960 --> 02:39:40,800
ใใซใฏใฉ 6
9037
