Original subtitles

♪ [MÚSICA DE PIANO] ♪

Manhattan, sin cereza, por favor.

Perdón, no te quería asustar.

¿Cómo sabes que no soy de acá?

Un poco de intuición y además somos un poco...

paisanos.

Daniel Valinear, argentino de nacimiento,

pero "chilango" por adopción.

Gracias.

Quédese con el cambio.

¿Te molesta si te acompaño un rato?

Prefiero estar sola, gracias.

Está bien.

Bueno...

no me caería nada mal un poco de compañía.

Bien.

¿Quieres uno?

Me encantaría, pero,

no puedo, estoy muy nervioso.

Me acaban de asaltar.

- ¿Cómo crees? - Sí, en el aeropuerto.

Un tipo me dijo que me llevaba la maleta.

Se llevó la maleta, el abrigo, el portafolios,

y desapareció con todo, el pasaporte, dinero...

Me quedó un poco para llegar aquí, nada más.

Lo siento.

Bueno, por lo menos descubrí

que no todos los rateros se quedaron en el D.F.

[RISAS]

Ya cancelé las tarjetas, este...

Pero bueno no sé si pueda hacer todo

lo que tengo que hacer mañana.

¿Por qué? ¿Qué tienes que hacer mañana?

Tengo que ir a la embajada

a que me den otro pasaporte,

hacer una serie de trámites, entonces...

Quería pedirte si podías ayudarme

con algo de dinero, mañana te lo devuelvo

en un sobre cerrado que va a tu habitación,

guardado.

Porque te vas a hospedar en este hotel, ¿no?

Por supuesto.

Con 100 dólares estaría bien.

Toma 200, por cualquier cosa.

No sabes cómo te lo agradezco.

- Fue un gusto. - Igual.

Seguro te lo devuelvo mañana.

Te dejo tranquila.

- ¿Tu nombre? - Violetta.

- Mucho gusto. - Suerte.

Gracias.

Violetta: En New York comes mierda a la carta.

Y si te duele el alma, mejor.

Porque a New York le encantan

las ratas vulnerables.

¿Ese hombre es un cliente?

No estoy seguro, señorita. Nunca lo había visto.

Gracias.

♪ [MÚSICA] ♪

Violetta: Nunca me han visto la cara

sin que me sea de provecho.

Así que en vez de llorar por 200 pinches dólares,

pensé:

¿Qué no podría hacer yo con un escote generoso

y mi cara de niña desamparada?

♪ There you go on ♪

♪ The dark end of the street ♪

Violetta: Apenas estaba aprendiendo a reconocer

ese olor a pecado que nadie resiste.

Tenía que sincronizar la prisa de las calles

con la mía.

Y estaba en las mejores condiciones para hacerlo.

Sola y libre.

Lista para comerme la Gran Manzana

a mordidas.

Violetta necesitaba probar su kryptonita.

♪ I'm scared the bomb Gonna take ♪

[CERROJO DE PUERTA]

♪ Or are you scared ♪

Violetta: Me cae que podía haber escrito un libro.

"¿Cómo comerse la Gran Manzana

en cuatro prácticas lecciones?"

"Lección número uno:

Reconozca que su apetito es voraz.

Lección número dos:

Abra la boca lo más que pueda.

Lección número tres:

Muerda sin consideración.

Lección número cuatro:

Disfrute.

♪ Oh, but I really Don't know ♪

♪ What I got to say ♪

♪ Alright ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ Hey! ♪

♪ One, two, three ♪

♪ Are you too scared to dance for me ♪

♪ Bite the bullet or tug my sleeve ♪

Violetta: Anota, Diablo:

Femme Fatale a Manhattan.

[GOLPE]

♪ [GUITARRA ELÉCTRICA] ♪

♪ [BATERÍA Y PERCUSIONES] ♪

♪ [TERMINA MÚSICA] ♪

♪ [MÚSICA TCHAICOVSKY] [CANTO AVES] ♪

[TOCAN PUERTA]

Sapo: ¡Pig!

[TOCAN PUERTA]

Sapo: ¡Pig, ábreme cabrón!

Sapo: Te traje unas chelas.

[SONIDO DE BOTELLAS]

- ¡Pig! ¿Qué pedo, cabrón? - Aguas, pendejo.

¿Aguas con qué, güey?

Con el pantano.

[PASOS]

Güey...

¿Ya te piraste, güey, o te metiste algo?

Un ajo.

Güey, ¿vas a vender la casa? ¿Neta?

[RISA]

Se va a vender.

¿La casa?

¿La casa?

¡No, güey?

Shhhh.

Pregúntale a la serpiente.

Güey...

¿De qué hablas, güey? ¿Qué pedo, Pig?

Voy a estar mejor cuando me vaya a Madrid.

[PASOS]

¡Pig!

¡No mames, güey!

- Aquí no hay historias. - Tranquilo, güey.

Hay que buscarlas, nada más.

¡Que no, puto!

Mira...

este lugar me queda chico.

Yo...

voy a estar mejor cuan...

Cuando me vaya.

Yo...

[REGURGITACIÓN]

¡No, Pig! ¡No!

[VÓMITO]

¡Pig!

[HOJAS]

[LATAS]

- ¿Qué haces? - ¡Ey!

[RISA]

¿Crees que me puedes borrar?

¡Ay, güey! Escribiste pura mamada.

Ya quisieras escribir como yo, cabrón.

¡A ver, Pig!

Te crees un genio, güey, y...

a ver si no terminas en Rija.

Deberías de ser más agradecido

con tus amigos, güey.

Me deberías de comprar unos nuevos tenis.

Después de los que me "guacareaste".

¡Uf!

[CORTA CARTUCHO]

Yo también te puedo hacer desaparecer, puto.

¿Qué haces, güey?

[PISADAS]

Baja eso, güey.

¿Qué se siente?

Ya, güey, ¿no?

Estás vacío.

No conoces el miedo. Estás vacío, Sapo.

Y tú estás lleno de mierda, Pig.

Y si te doy tanto asco, ¿por qué no te largaste?

Como todos.

¡Porque me importas, güey!

Hace meses que no nos vemos.

Güey, yo vine un montón de veces,

toqué y toqué y nunca nadie me abrió.

¿Eras tú?

Sí, ¿quién si no?

- O sea, digo, güey... - Sí.

Entendí perfectamente.

¿Sabes qué pasa?

[PISADAS]

Me caes bien.

Me gusta estar contigo.

Pero... prefiero estar solo.

Sí entiendes, ¿no?

Como que me da igual... verte o no.

Está bien.

Como quieras, güey.

Que te cuide tu serpiente, ¿va?

[PASOS]

[RESPIRACIÓN]

♪ [MÚSICA NAVIDEÑA] ♪

[LLANTO]

[DIÁLOGO EN ALEMÁN]

[LLANTO]

¿Estás bien?

Lo siento.

Perdí mi cartera y no tengo dinero.

Y necesito pagar el hotel.

¡Estoy tan avergonzada!

[HABLA EN ALEMÁN]

No, no... Por favor, no llores.

Espera, espera...

[HABLA EN ALEMÁN]

♪ [MÚSICA NAVIDEÑA] ♪

¡Esperen esperen! ¡Por favor, escúchenme!

Caminaba por la calle y robaron mi cartera.

No tengo dinero, así que,

¿podrían ayudarme, por favor?

¿Hablan inglés?

Violetta: Estafar no es fácil como parece, Pig.

[HABLA EN JAPONÉS]

Es trabajo, fino.

- ¿Acaban de llegar? - Sí.

¿Cuánto tiempo se quedan?

Un par de semanas.

Oye, digo, qué pena, pero me acaban de asaltar.

Quería ver si tenían un poco de dinero

- que me puedan prestar. - Sí, claro.

- ¿Tienes, güey? - Sí.

A ver. A ver, dámelo.

[SONIDO PAPEL]

- ¿Es todo? - Sí.

Está bien.

¿Puedo?

Gracias.

[CHAROLA]

Violetta: Hay que saber elegir a tus presas.

Disculpa...

Lo siento, olvidé mi cartera, así que...

- podrías ayudarme. - Sí.

- No traigo dinero. - No te preocupes.

Veamos.

Esto es muy vergonzoso para mí.

Violetta: Y la neta, mi brújula no siempre estaba

bien calibrada. Muchas gracias.

- Bryan. - Hola.

- Estoy lista. - Bueno, vámonos.

Nos vemos.

♪ [TERMINA MÚSICA NAVIDEÑA] ♪

[ENCENDEDOR]

[BULLICIO]

♪ [MÚSICA PERFUME DE GARDENIAS ] ♪

♪ Perfume de gardenias ♪

♪ Tiene tu boca ♪

♪ Bellísimos destellos ♪

♪ De luz en tu mirar ♪

¿Por qué no me llevas tú mejor?

♪ Tu risa es una rima ♪

♪ De alegres notas ♪

♪ Se mueven tus cabellos ♪

♪ Cual ondas en el mar ♪

♪ Tu cuerpo es una copia ♪

♪ De Venus ♪

♪ De Cibeles ♪

♪ Que envidian Las mujeres ♪

¿Y qué? ¿Por qué te dicen Sapo, güero?

Por lento y por pendejo.

Pues pendejo, segurito eh.

Porque mira que venir a meterte a este barrio

con la pinta de fresa que te cargas...

Hay que tener valor, eh.

¿Cómo llegaste acá?

Andaba buscando algo que se me perdió.

Dime, ¿qué se te perdió? ¿Una vieja?

[RISA]

No. Una historia.

Soy escritor.

[RISA]

- ¡Ay, no seas mamón! - Es la verdad.

No te ofendas, hombre. Estoy jugando.

Oye, por qué no mejor...

me dices cómo le hace una para...

disfrazarse de la historia que andas buscando.

[RISA]

[MUEVE PUERTA]

- Pasa. - Gracias.

[PASOS]

[PUERTA]

Ándale.

Creo que vales más si te secuestro...

a que si vendo tus órganos.

[RISA]

Mi hígado seguro ya está bien jodido.

Y secuestrado no valgo un peso, créeme.

No es mía la casa.

Es de mi jefe.

Bueno, de mi patrón pues.

Mujer: ¿"Millonetas"?

Algo así.

¿Y dónde está ahorita?

Mandó todo a la chingada y se fue a vivir a Madrid.

Montó una editorial allá.

Le va re-bien.

¿Y tú?

Yo, nada.

Yo le cuido la casa en lo que regresa.

Hmm...

Oye, güerito...

¿Y no quisieras enseñarme el cuarto...

de tu patrón?

[PASOS]

No hace falta, güerita.

Mmmm.

[BESOS]

[SUSPIRO]

[ZIPPER]

♪ [EFECTOS MÚSICA] ♪

♪ [BATERÍA Y PERCUSIONES] ♪

♪ [GUITARRA ELÉCTRICA] ♪

Mujer: Duerme, amor.

Estoy dormido.

¿Qué te pasa, amor?

¡Me caga que me digas "amor"!

¿Por qué?

Porque así me decía alguien más.

¿La piruja de tu ex vieja?

No.

Nunca he tenido vieja.

Entonces, ¿quién es ella?

[RUIDO DE TECLADO]

Te hablo, ¡contéstame!

Nadie.

Pero seguro te la cogiste.

No.

[SONIDO DE GOLPE]

[SUSPIRO]

[GRILLOS]

[LÍQUIDO]

[BOTELLA]

[PAPEL]

♪ [CANTO AVES] ♪

[SONIDO DE TECLADO]

Aquí tiene sus dos entradas

para "Los Miserables".

Tiene que estar en el teatro a las 7:30 p.m.

Pues que la pasen bien.

Vale, vale, gracias.

Estamos a sus órdenes para cualquier duda.

Gracias, Martha.

Rosy, ya tenemos las entradas.

¿Y eso?

Violetta: ¡Mi bolsa!

¡La encontraron! ¡Gracias, gracias!

♪ [MÚSICA DE PIANO] ♪

Hombre: ¿Te encuentras bien?

Me robaron.

Me sacaron todo.

[SOLLOZO]

♪ [MÚSICA DE PIANO] ♪

[AMBIENTE RESTAURANTE]

Les juro que son como mis ángeles de la guarda.

[RISA HOMBRE] Hombre, no es para tanto.

Nos alegra poder ayudar.

Les prometo que les voy a pagar todo esto.

No, nada, nada. Lo que importa ahora

es que localicemos pronto a tus padres.

¿Quieres llamarlos otra vez?

No.

Es que no tienen señal.

Por lo de la tormenta de nieve.

¿Tormenta de nieve?

Violetta: Hmm...

De hecho, cancelaron todos los vuelos.

Rosy: ¿Y tú cómo has podido llegar?

[AMBIENTE RESTAURANTE]

Perdón.

Perdonen.

Es que me hacía mucha ilusión este viaje.

Y ahora no tengo dónde dormir.

[SOLLOZO]

[AMBIENTE RESTAURANTE]

Quédese con el cambio.

[SOLLOZO]

Ven con nosotros.

¡Wow!

Esto sí es demasiado.

Nada, nada.

Que si mi Rosy estuviese perdida

en una ciudad desconocida, pues me gustaría mucho

que alguien la ayudase.

- Siéntete como en casa. - Gracias.

Si te apetece "picar" algo

hay comida en la nevera, ¿vale?

- Okay. - ¡Ah!

[PASOS]

[RISA]

Hombre: Tómate tu tiempo

si quieres tomarte una ducha.

Que nosotros nos iremos a cenar

- después del teatro. - Perfecto.

- ¡Ay, gracias! - Esa es mi cama.

Perdón.

Yo creo que lo mejor es que me vaya,

- no quiero incomodarlos. - No, no, mujer.

Que tenemos espacio de sobra.

Yo puedo dormir en el sofá sin ningún problema.

¿Pero qué dices papá?

Hombre: Bueno, vale, vale.

Quédate tú allá, si así lo prefieres.

Pero quédate, ¿de acuerdo?

Papá, llegamos tarde.

¿Lo ves? Ya no hay tiempo para decir que no.

[RISAS]

Este es mi número.

Dame un toque si necesitas algo, ¿vale?

Sí, cualquier cosa yo te llamo.

De acuerdo.

¡Venga, Rosy! ¡Que Broadway nos espera!

¡Suerte! Que se diviertan.

Hombre: ¡Vale!

[SUENA PUERTA]

♪ Now girls rule ♪

[GRITO]

♪ [MÚSICA] ♪

♪ One, everybody Clap your hands ♪

♪ If you're having Some fun! ♪

♪ Two, no boys allowed This is our turn ♪

♪ Three, so you Don't want me to be free ♪

♪ Forgive me Father for my sins! ♪

♪ Dos... Uno, dos, tres, cuatro! ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Uno. Soy la reina De todo el mundo ♪

♪ Dos, aniquilo a todos En un segundo ♪

♪ Tres, ¿otra vez? ♪

♪ One, two... One, two, three, four! ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Bom Shiqui Bom Shibom, shibom, shiqui ♪

♪ Kiss my ass! ♪

[PUERTA]

[PASOS]

¡Pero qué coño es esto!

No, no, yo no...

No, yo...

¡Todos los huéspedes del piso han llamado

a recepción para quejarse de tu escándalo!

Yo, me quedé viendo la tele.

¡Mira, papá! ¡Mis vestidos!

¿Y esta cuenta?

Eso se los voy a pagar.

¡Lárgate de una vez

si no quieres terminar en la comisaría!

No...

No, yo soy una buena persona.

Se los juro.

Mis cosas.

- ¡Que te largues! - ¡Ahí voy!

Vámonos.

Si mamá se entera...

- ¡Venga, venga, venga! - ¡Auch!

Que te largues.

[SONIDO PUERTA]

La verdad es que solamente te quería pedir dinero.

¿Qué?

Y no encontraba la manera.

¿Me perdonas?

¡Papá!

No vuelvas más.

¿Eh, Sofía?

¿Quién? ¡Yo!

Gracias.

[SONIDO PUERTA]

¡Uf!

¡A tu madre, ni pío!

♪ [MÚSICA] ♪

♪ You ain't alone ♪

♪ So why are you lonely? ♪

♪ [MÚSICA] ♪

♪ There you go on the ♪

♪ Dark end of the street ♪

♪ Are you scared To tell somebody ♪

♪ How you feel About somebody ♪

[SONIDO PUERTA]

♪ Are you scared what Somebody's gonna think ♪

[PASOS]

[LLAVES]

♪ Or... are you scared To wear your heart ♪

♪ Out on your sleeve? ♪

[PASOS]

♪ Are you scared of me? ♪

Violetta: Cuando de verás me sentía sola

me ponía a contar dinero.

Así nomás, como para hacerme compañía.

Pero las cuentas cada vez me salían peor.

En Nueva York, todas las profesiones

son competidas, hasta la de embustera.

Si quería sobresalir en mi nueva "chamba",

tenía que cambiar mis estrategias.

♪ Alright! Hey! ♪

[GOLPE]

[GOLPE]

[GEMIDOS]

Pig: ¡Shhh!

[GEMIDOS]

Mujer: Dímelo otra vez.

Pig: Puerca.

Pig: Puerca.

Pig: Puerca.

¡Shhh! ¡Ah, ah!

[GEMIDOS]

[BULLICIO]

¿Qué onda? ¿Funcionó?

¿Qué cosa?

La fotocopiadora, güey. ¿Que si ya sirve?

¡Ah!

No.

"Chale".

¡No mames, güey!

¡Se gastan 20 mil pesos en macetas

para la recepción y ahora nadie paga

un pinche técnico!

Ahí está el pendejo que compró las plantitas.

[RISA]

Esta es una oficina, güey. ¡Eh!

No un invernadero.

[RISA]

[BARULLO]

[PUERTA]

♪ [MÚSICA] ♪

No, "paps", te fallo.

Ya no me fui a Valle, ya ves.

Hombre: Le pusieron una junta a mi papá

de último momento y me dejó una reservación

que tenía en New York.

Sí.

Por lo menos es en el Royal.

Hombre: ¿Susy? Violetta: Decidí que iba a buscar

- hombres. - ¿Susy de la O?

Ricos, narcisistas y sedientos.

No quería conversación.

Me bastaba con que me hicieran sentir

como niña rica y decente.

No hablo español.

Ya veo.

Lo siento, pensé que eras alguien más.

Violetta: Hola, "mirrey".

Disculpa.

¿Quieres que sea tu "mirreina"?

Lo siento.

Iba en el tren subterráneo

y alguien robó mi cartera.

No tengo dinero y estoy arruinada.

Ya no.

Me tienes a mí.

Me llamo Jorge, encantado de conocerte.

Victoria.

Violetta: Viví en Boston pero preferí vivir en NY.

¡Boston es una ciudad hermosa!

Y ahora estás sola en la Gran Manzana y...

Prometo pagártelo tan pronto como pueda.

Hombre: Sí, sí, lo sé.

¿Cuánto cobras?

¿500?

¿Mil?

¿De cuánto es tu tarifa?

Lo siento, pero no te entiendo.

Ya sé que tienes que fingir

allá abajo en el lobby, "Sandra".

Pero aquí ya puedes dejar de actuar.

Soy estadounidense, no hablo español.

[RISA]

Guapa, perdón...

pero lo mexicana se te nota a leguas.

Igual que lo puta.

Y no estoy tratando de ofenderte,

pero estoy acostumbrado a que la negociación

sea más rápida.

Para no perder tu tiempo ni el mío.

[TRONIDO DE BOCA]

No soy una prostituta.

[RISA]

Si tú lo dices.

[SONIDO DE PUERTA]

♪ [MÚSICA] ♪

[SOLLOZOS]

♪ [MÚSICA] ♪

[PASOS]

Violetta: ¿Qué te puedo decir?

A nadie le gusta que le digan "puta".

Al menos no la primera vez.

No es que buscara amor.

Tú sabes que me enferma esa palabra.

Y a lo mejor hasta te parece chistoso

que me lo tomara tan a pecho.

Pero, ¿sabes qué fue lo que en realidad me pegó?

Que en el fondo, este "mirrey" tenía razón.

Estaba perdiendo mi tiempo.

Ya era hora de que me cayera el veinte.

El sexo te da poder.

Te pone, literalmente, encima del otro.

♪ [MÚSICA ELECTRÓNICA] ♪

Violetta: Nueva York es como yo.

Tiene prisa por ser.

Ser, ¿qué? Lo que tú quieras.

Era hora de matar a Luisa Lane

y sacar mi verdadera heroína interior.

Y para lograrlo, tenía que conocer

otros escenarios.

Bajar al sótano, empaparme de sudor.

Aprender de las profesionales.

♪ [MÚSICA] ♪

¿Vienes a comprar o a ser comprada?

Hola.

Soy Velvet, ¿cómo te llamas?

¿Cómo sabes que hablo español?

Porque soy Velvet.

[RISA]

Soy Violetta.

♪ [MÚSICA] ♪

♪ [MÚSICA] ♪

Violetta: Al poco tiempo me acostumbré

a no mover ni las pestañas sin sacarle provecho.

¡Eso!

[GRITO EUFÓRICO]

♪ [MÚSICA] ♪

¡Velvet!

- Tengo cuatro reglas. - De acuerdo.

Regla número uno:

El pago siempre es por adelantado.

Siempre.

Regla número dos:

Tú mandas.

Siempre.

Regla número tres:

Haz que se vengan...

- rapidito. - Rapidito.

Y regla número cuatro:

No te enamores.

Nunca.

[RISA]

¿Por qué me ayudas?

Porque soy Velvet.

[RISAS]

¡Salud!

♪ [TERMINA MÚSICA] ♪

♪ [MÚSICA LENTA] ♪

[RUIDOS]

Si te invito a cenar,

¿estarías dispuesto a hacerte el ciego?

[SONIDO DE TECLADO]

Mujer: Me aburres.

Tú me diviertes.

Llevaba un rato buscando una historia chingona.

Mujer: ¿Qué? ¿No tienes más ganas de hacer cochinadas?

♪ [MÚSICA LENTA] ♪

Mujer: ¿Pig?

¿Cómo supiste?

Hice mis averiguaciones.

Pig: ¿Y qué encontraste?

Un blog.

Mujer: "El patíbulo de Pig".

Escribes bien.

Pero coges mejor.

Mmm.

[SILLA]

Escribía puras pendejadas.

Mujer: ¿Y ya no?

¿Qué escribías ahora?

Se me ocurrió una historia,

ahorita que estábamos en la cama.

¿O sea que tú eres de esos pocos

que piensan mientras cogen?

[RISA]

A veces.

Pues...

haz lo que quieras...

pero ya cógeme.

♪ [MÚSICA] ♪

Violetta: Que tenía talento, eso estaba claro.

♪ When I got to Memphis ♪

♪ To put My old baby down ♪

Violetta: Me había quitado el freno, Diablo.

Y ya no tenía miedo de estamparme.

♪ So I called me The sheriff ♪

♪ I said, Bring my wife the gun ♪

♪ But please, don't let Her hurt me now ♪

♪ That girl... ♪

[TOCA PUERTA]

[PUERTA]

Dos mil dólares.

Por cogerme son dos mil dólares.

Pero no voy a ser tu puta.

Tú vas a ser mi maridito de aquí a que te vayas.

- ¿Estamos? - ♪ Save my soul ♪

El pago es por adelantado, papi.

♪ Save my soul ♪

♪ Yeah! Save my soul ♪

♪ Got my heart In your hands ♪

♪ I can't feel... Feel my soul ♪

[GEMIDOS]

♪ Well, I found me a doctor ♪

♪ To get me What I need ♪

♪ Paranoia Had surrounded me ♪

♪ Smoke and fire Is what I see ♪

♪ So he hands me A bible ♪

♪ To take My last stand ♪

♪ But the devil He done ignore me ♪

♪ While the doctor Does all he can ♪

♪ I can't take you To heaven ♪

♪ I can't save your soul ♪

♪ I can't promise Forever ♪

♪ Save my soul ♪

♪ Save my soul ♪

♪ My life ♪

♪ Got my heart in your hands ♪

♪ I can't feel ♪

♪ Feel my soul ♪

♪ [MÚSICA] ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Got my heart in your hands ♪

♪ I can't feel Got my heart ♪

♪ In your hands ♪

♪ I can't feel Feel my soul ♪

♪ When I got to Memphis ♪

♪ To put my ol' baby down ♪

♪ Despair was all aroud me ♪

♪ Confusion is what I found ♪

♪ So I called me the sheriff I said... ♪