Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../0.素材/yoshihiko_04.mpg
Video File: ../0.素材/yoshihiko_04.mpg
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.250000
Scroll Position: 495
Active Line: 509
Video Position: 50498
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main Dialogue,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Bahnschrift,Bahnschrift,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,55,1
Style: Bahnschrift Fuchi,Bahnschrift Fuchi,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,40,0,2,10,10,55,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey there.
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:11.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Could you stop there for a moment?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:14.61,Bahnschrift,,0,0,0,,They just keep springing up, eh?
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.57,Bahnschrift,,0,0,0,,You humans controlled\Nby the Great Satan.
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.71,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm a bandit, in and out.
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:20.22,Bahnschrift,,0,0,0,,I came on orders from my boss.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.65,Bahnschrift,,0,0,0,,So I'll give you all\Nmy food and weapons.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.15,Bahnschrift,,0,0,0,,No wait, that's not what I'm here for.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.52,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:30.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Shut up and listen.
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:31.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Four of you, huh?
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.60,Bahnschrift,,0,0,0,,I could crush you before breakfast.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, but it's already lunchtime.
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Well, can I take back what I said\Nand make it before lunchtime?
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:41.07,Bahnschrift,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.41,Bahnschrift,,0,0,0,,So y'all are going to die anyways.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Do you have anything to say or do\Nbefore you die?
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.58,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll help out with the things you\Nhave to do once you're dead.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.31,Bahnschrift,,0,0,0,,But no huge favors, please.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Try keep them simple and easy,
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:58.15,Bahnschrift,,0,0,0,,like smoking your \Nlast cigarette or something.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:59.89,Bahnschrift,,0,0,0,,But that goes wrong sometimes, too.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.99,Bahnschrift,,0,0,0,,If a hero does that, his friends will\Ncome while he's smoking, right?
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.09,Bahnschrift,,0,0,0,,And I get beat up, you see?
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Gimme a break, you know?
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.73,Bahnschrift,,0,0,0,,Makes it all go up in smoke.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:12.53,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't know why,\Nbut he's really annoying.
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.24,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm getting irritated, too.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:16.27,Bahnschrift,,0,0,0,,So, how about it?
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:18.91,Bahnschrift,,0,0,0,,You in the middle.\NAny last deeds?
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.97,Bahnschrift,,0,0,0,,I cannot die until\NI defeat the Great Satan.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.18,Bahnschrift,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:24.88,Bahnschrift,,0,0,0,,You mean you're going to beat me, right?
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:26.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.75,Bahnschrift,,0,0,0,,I said I could beat you before lunch.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.52,Bahnschrift,,0,0,0,,But it's four against one, right?
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Let me be honest. I'll lose.
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:36.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Just thinking about that, you know?
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.50,Bahnschrift,,0,0,0,,It puts me down,\Nbut not really actually.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.47,Bahnschrift,,0,0,0,,What's with him?\NI feel a kind of affinity.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, so that's how it is.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.14,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm gonna die here anyways, so I'm\Ngonna say everything I've wanted to.
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.08,Bahnschrift,,0,0,0,,It's gonna be long, okay?
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.95,Bahnschrift,,0,0,0,,You sure you don't need to sit?
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:57.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Ready?
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:01.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh no, Yoshihiko is shaking.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.89,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't fight like this.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.35,Bahnschrift,,0,0,0,,That's his plan.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:09.22,Bahnschrift,,0,0,0,,He gets you so irritated you can't\Nmove, and he's going to attack.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.93,Bahnschrift,,0,0,0,,You can't let the\Nirritation get to you.
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:15.23,Bahnschrift,,0,0,0,,He's really irritating, but continue\Nlistening with an open heart.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.83,Bahnschrift,,0,0,0,,For some reason, I'm perfectly fine.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.10,Bahnschrift,,0,0,0,,But I can't fight.\NWhat to do now?
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, so that's how it is.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.84,Bahnschrift,,0,0,0,,It's about time to fight now.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.14,Bahnschrift,,0,0,0,,Y'all got other business, right?
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, let's fight.
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:32.45,Bahnschrift,,0,0,0,,You will now bow down\Nto my special weapon.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:33.98,Bahnschrift,,0,0,0,,Whoa, I don't have a sword.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.12,Bahnschrift,,0,0,0,,What kind of bandit am I, huh?
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Ugh, he was annoying.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.62,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(326,107)}
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.72,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(312,89)}
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:49.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Watch out, there are countless\Nleeches around here.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, whoa! It's huge.\NHow much blood did you suck?
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:59.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Even the leeches are controlled by\Nthe Great Satan and are quite savage.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:02.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.17,Bahnschrift,,0,0,0,,It's sucking all your blood.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.61,Bahnschrift,,0,0,0,,It's gotten so huge.
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:09.14,Bahnschrift,,0,0,0,,Why didn't you notice earlier?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.76,Bahnschrift,,0,0,0,,He's looking better now.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:35.47,Bahnschrift,,0,0,0,,A brave hero set out to kill the Great\NSatan can't be killed by a leech.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Sure was a close call, though.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:44.75,Bahnschrift,,0,0,0,,So, we're moving along\Nas Buddha told us to.
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:46.88,Bahnschrift,,0,0,0,,But nothing's come up, eh?
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:51.42,Bahnschrift,,0,0,0,,His orders are too vague.\NJust like any bad boss.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:55.32,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't really believe\Nhe's the real Buddha.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, wait a minute there.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:03.90,Bahnschrift,,0,0,0,,You guys were just now, well,\Ntalking bad behind my back, huh?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.00,Bahnschrift,,0,0,0,,No, we weren't.
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:06.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, you were.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.77,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm watching from heaven, you know.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:08.87,Bahnschrift,,0,0,0,,From up here.
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:12.01,Bahnschrift,,0,0,0,,I see and hear everything you say\Nfrom up here, you know?
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.11,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.01,Bahnschrift,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.38,Bahnschrift,,0,0,0,,How about this?
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:19.21,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right, I can't see\Nyou guys from up here now.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.42,Bahnschrift,,0,0,0,,Can we talk behind your back now?
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.75,Bahnschrift,,0,0,0,,I guess I can't stop you now.
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:26.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't mess with me.\NDon't you ever mess with me!
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:27.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Hear that? I even said it twice.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:35.56,Bahnschrift,,0,0,0,,Usually, I come out at the end, right?
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.50,Bahnschrift,,0,0,0,,But I've come out now for a reason.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.60,Bahnschrift,,0,0,0,,But why is Yoshihiko sleeping?
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:43.14,Bahnschrift,,0,0,0,,Stuff happened before you appeared.
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.34,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, fine.
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:49.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko. There's a reason\NI made you vaguely head east.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.58,Bahnschrift,,0,0,0,,Why're you so vague?
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:55.02,Bahnschrift,,0,0,0,,Exactly. And you tell us to\Nhurry up and defeat the Great Satan.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.35,Bahnschrift,,0,0,0,,If you'll tell us where he is,\Nwe'll go beat him.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Where should we head, Buddha?
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Like, what village?\N- Where east?
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.13,Bahnschrift,,0,0,0,,It doesn't even have to be a village,\Nit can be a city.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.83,Bahnschrift,,0,0,0,,At least tell us which path to take.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.26,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't find our way like this.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.43,Bahnschrift,,0,0,0,,Please be precise.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:13.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:18.97,Bahnschrift,,0,0,0,,You guys, I'll let out a Buddha\NBeam if you don't listen.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Really? A Buddha Beam?
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.58,Bahnschrift,,0,0,0,,I can let out a beam from here.
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.08,Bahnschrift,,0,0,0,,You can?\N- I sure can. Wanna see?
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Buddha Beam.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.85,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm not going to do it today.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.65,Bahnschrift,,0,0,0,,He doesn't have such an attack.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry up and tell us whatever, Buddha.
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:34.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:37.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Before the Great Satan\Nstarts moving.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:40.33,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, fine.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, listen up.
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:48.27,Bahnschrift,,0,0,0,,To defeat the Great Satan, um,\Nlots of weapons and tools are needed.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:54.44,Bahnschrift,,0,0,0,,You need to gather weapons and\Ntools one by one as you go on.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:58.80,Bahnschrift,,0,0,0,,First, you must acquire\Nthe robe of an angel
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:00.42,Bahnschrift,,0,0,0,,that can avert any attacks.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:04.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Up this river is the Angel's Rock.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.76,Bahnschrift,,0,0,0,,And sitting on that rock,\Noftentimes is an angel.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:11.19,Bahnschrift,,0,0,0,,So, Yoshihiko, go and get\Nthe angel's robe.
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:14.76,Bahnschrift,,0,0,0,,You said oftentimes,\Nbut will she be there if we go?
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah, probably.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.67,Bahnschrift,,0,0,0,,But, well, you know,
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:22.40,Bahnschrift,,0,0,0,,she's an angel so she'll have\Nreally strong guards around her.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:27.08,Bahnschrift,,0,0,0,,So, brave ones, overcome\Nthis obstacle with your powers.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.05,Bahnschrift,,0,0,0,,There she is.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.28,Bahnschrift,,0,0,0,,That's the angel.
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.45,Bahnschrift,,0,0,0,,That was rather easy.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.29,Bahnschrift,,0,0,0,,How beautiful she is.
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.43,Bahnschrift,,0,0,0,,A true angel.
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:45.93,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:51.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel, over here!
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.74,Bahnschrift,,0,0,0,,She can't hear us.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.91,Bahnschrift,,0,0,0,,She's cutting off all noises\Nwith her harp.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.58,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's cross the river\Nand go talk to her.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:02.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:06.38,Bahnschrift,,0,0,0,,Buddha said the angel has\Nstrong guards around her.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Forget what that vague Buddha said.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:10.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Look. See that?
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.16,Bahnschrift,,0,0,0,,What on earth?
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:17.39,Bahnschrift,,0,0,0,,A Kappa goblin.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:19.13,Bahnschrift,,0,0,0,,I see now.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:24.30,Bahnschrift,,0,0,0,,That's what's been protecting her.\NHe drags intruders into the river.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Are Kappas that dangerous?
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.90,Bahnschrift,,0,0,0,,He doesn't look like it.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.27,Bahnschrift,,0,0,0,,I can handle a Kappa.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.34,Bahnschrift,,0,0,0,,Be careful, Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.14,Bahnschrift,,0,0,0,,He'll be fine. He won't lose.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.02,Bahnschrift,,0,0,0,,See, I told you.
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:49.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Gotta save him. Yoshihiko!\N- No way!
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.26,Bahnschrift,,0,0,0,,We shouldn't take that Kappa lightly.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.27,Bahnschrift,,0,0,0,,He looks so smug with himself.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:00.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Unforgivable.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:01.77,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll go beat him.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:03.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't, Mr. Danjo.
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.78,Bahnschrift,,0,0,0,,You can't win against him in the water.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.85,Bahnschrift,,0,0,0,,We have to lure him onto land.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:14.65,Bahnschrift,,0,0,0,,I have an idea.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Do Kappas really like cucumbers?
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.66,Bahnschrift,,0,0,0,,That's what they all say.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:28.70,Bahnschrift,,0,0,0,,The problem is, will he come\Nwhen the trap is so visible?
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Trust me.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.80,Bahnschrift,,0,0,0,,He will come.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.88,Bahnschrift,,0,0,0,,He's good.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.22,Bahnschrift,,0,0,0,,No good. There are other Kappas\Non the lookout downriver.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Tons of them upriver, too.
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:57.99,Bahnschrift,,0,0,0,,It's truly Kappa-ppa Ruppa-ppa.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.40,Bahnschrift,,0,0,0,,What does Kappa-ppa Ruppa-ppa mean?
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.60,Bahnschrift,,0,0,0,,What is Kappa-ppa Ruppa-ppa?\N- Forget it.
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.97,Bahnschrift,,0,0,0,,He just wanted to say it.
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:13.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Kappa-ppa...\N- Let it go.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:16.01,Bahnschrift,,0,0,0,,So what do we do?
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.81,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't talk to the angel\Nwithout beating the Kappa.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:22.82,Bahnschrift,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:28.52,Bahnschrift,,0,0,0,,The location of the legendary\Nweapon that can defeat Kappas.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.06,Bahnschrift,,0,0,0,,What a vague map.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.33,Bahnschrift,,0,0,0,,That means it's from that fake Buddha.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.63,Bahnschrift,,0,0,0,,No doubt about it.
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:40.10,Bahnschrift,,0,0,0,,So this is the legendary weapon.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.94,Bahnschrift,,0,0,0,,I feel like I've seen it\Nbefore somewhere.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:45.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:46.94,Bahnschrift,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.51,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't know where you're headed,
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.58,Bahnschrift,,0,0,0,,but leave your money and food here.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:59.35,Bahnschrift,,0,0,0,,We meet tons of your type\Nevery few steps.
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:04.36,Bahnschrift,,0,0,0,,No amount of food and money would\Nsuffice if we gave to all of them.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.33,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah, most people say that.
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:13.50,Bahnschrift,,0,0,0,,But you'll regret what you're saying\Nbecause I'm your enemy today.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:18.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Sorry guys, but you'll fall to\Nyour knees before Brenda and me.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.94,Bahnschrift,,0,0,0,,I must defeat the Great Satan.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Bahnschrift,,0,0,0,,If you still want to to take our lives,
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.88,Bahnschrift,,0,0,0,,then there is no choice but to fight.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.58,Bahnschrift,,0,0,0,,At least you talk like a man.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.08,Bahnschrift,,0,0,0,,I won't hold back then.
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:31.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Get'em, Brenda.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:35.82,Bahnschrift,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:37.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Bite their head off.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Brenda's looking way over that way.
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:45.93,Bahnschrift,,0,0,0,,She doesn't seem up for it.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.44,Bahnschrift,,0,0,0,,That's none of your business.
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Brenda is a lean\Nmean killing machine.
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:54.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Go. Go and suck their blood!
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:58.05,Bahnschrift,,0,0,0,,You've had your time.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, wait. Hold on.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Why are you in such a hurry?
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.82,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm not ready to fight yet.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:08.82,Bahnschrift,,0,0,0,,You're the one that jumped on us.\NBe ready before you come out.
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:11.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Fine, whatever.
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:15.90,Bahnschrift,,0,0,0,,Make them look away, and Brenda.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:16.70,Bahnschrift,,0,0,0,,You can't do that.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.55,Bahnschrift,,0,0,0,,I cannot slay a creature\Nwith no will to fight.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Come on, just come at us alone.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:24.94,Bahnschrift,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.78,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm just an average guy.
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:29.68,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm not strong.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.05,Bahnschrift,,0,0,0,,They why are you a bandit?
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:34.52,Bahnschrift,,0,0,0,,What? You want me to forgive them?
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:39.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Fine, have it your way.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Y'all need to be thankful\Nfor Brenda's kindness.
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:46.29,Bahnschrift,,0,0,0,,She's so kind.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:54.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko's fallen asleep.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Danjo, too.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:57.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Not you, too.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.72,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm the only one awake, but I\Ndon't have any means to attack.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.01,Bahnschrift,,0,0,0,,What to do? Um, Sweets!
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.08,Bahnschrift,,0,0,0,,I want something sweet.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.08,Bahnschrift,,0,0,0,,It worked, but it's no good.
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:08.88,Bahnschrift,,0,0,0,,What to do? Um...
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko is up.
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Dang it, I was put to sleep.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:22.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Here comes another.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:23.26,Bahnschrift,,0,0,0,,That's a lot.
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:25.73,Bahnschrift,,0,0,0,,I will do them at once.
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.71,Bahnschrift,,0,0,0,,They got away.
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:49.56,Bahnschrift,,0,0,0,,One of these boxes should have\Nthe legendary weapon in it.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.53,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll just have to open it and find out.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:13:59.73,Bahnschrift,,0,0,0,,Even the treasure box is a demon.
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:05.07,Bahnschrift,,0,0,0,,Help them.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:07.14,Bahnschrift,,0,0,0,,But that thing is really strong.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.54,Bahnschrift,,0,0,0,,It's just a box.
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:10.88,Bahnschrift,,0,0,0,,It's a really strong box.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:12.95,Bahnschrift,,0,0,0,,What the heck is a strong box?
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:14.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Help them.
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:17.92,Bahnschrift,,0,0,0,,You did it.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:19.75,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you, Mr. Meleb.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.12,Bahnschrift,,0,0,0,,It felt really good.
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:23.56,Bahnschrift,,0,0,0,,A clean hit.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:26.56,Bahnschrift,,0,0,0,,That means the legendary\Nweapon is in here.
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:32.90,Bahnschrift,,0,0,0,,How divine.
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:36.84,Bahnschrift,,0,0,0,,We can defeat the Kappa with this.
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:41.18,Bahnschrift,,0,0,0,,I wonder how you use this.
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:45.31,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't get how this would\Nwork against a Kappa.
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:48.65,Bahnschrift,,0,0,0,,You probably throw it.
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:51.22,Bahnschrift,,0,0,0,,And if it hits it, it'll go down.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:55.76,Bahnschrift,,0,0,0,,Then it'd be no different\Nfrom any of these rock, old man.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.16,Bahnschrift,,0,0,0,,At least call me a gentleman.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:02.63,Bahnschrift,,0,0,0,,We went all the way up a mountain\Nto get it. We're not going to throw it.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.87,Bahnschrift,,0,0,0,,Look at the Kappa.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.17,Bahnschrift,,0,0,0,,It's really scared.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.90,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right, it is frightened.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:11.27,Bahnschrift,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:14.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Kappa!
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:17.04,Bahnschrift,,0,0,0,,How do you use this?
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:22.82,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Hold on, are you stupid?
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:25.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Well, I didn't know how to use it.
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:26.79,Bahnschrift,,0,0,0,,I figured he did.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:32.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah, but it could kill him\Nso there's no way he'd tell us.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:33.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah but...
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:38.50,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:42.04,Bahnschrift,,0,0,0,,Why'd it take you so long? That's\Nscary.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.87,Bahnschrift,,0,0,0,,But at least you understand.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:45.54,Bahnschrift,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:52.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't face it towards me and\Npush the red button or I'll die.
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:52.85,Bahnschrift,,0,0,0,,He told us.
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:55.22,Bahnschrift,,0,0,0,,He's stupid. A stupid Kappa.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.85,Bahnschrift,,0,0,0,,He explained it really carefully.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:15:59.65,Bahnschrift,,0,0,0,,Then, let us begin.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:01.66,Bahnschrift,,0,0,0,,It's for peace.
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:13.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow, the Kappa's plate on\Nhis head dried up in a flash.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.60,Bahnschrift,,0,0,0,,He won't be getting up for a while now.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.07,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, let's get across.
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:24.08,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:25.70,Bahnschrift,,0,0,0,,I have a favor to ask of you.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:28.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's call out at once.
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:30.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:32.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Ready?
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:34.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel.
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:38.33,Bahnschrift,,0,0,0,,What are you doing there?
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:41.93,Bahnschrift,,0,0,0,,We have a favor\Nto ask of you, Ms. Angel.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.77,Bahnschrift,,0,0,0,,Will you please answer our plead?
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:49.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh beautiful and kind Angel, you\Nhave the power to grant us our wish.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.01,Bahnschrift,,0,0,0,,I will listen,
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:57.65,Bahnschrift,,0,0,0,,but since I always live in quiet, could\Nyou choose one person to speak?
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.78,Bahnschrift,,0,0,0,,I am not used to seeing\Nmany people at once.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:02.52,Bahnschrift,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:10.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Our brave hero Yoshihiko will stay\Nand we will leave you in peace.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:15.96,Bahnschrift,,0,0,0,,What may your wish be?
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:20.74,Bahnschrift,,0,0,0,,We need your robe\Nto defeat the Great Satan.
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:25.47,Bahnschrift,,0,0,0,,Please give us your robe so\Nwe can defeat the Great Satan.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:27.14,Bahnschrift,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.31,Bahnschrift,,0,0,0,,I wish I could help you, but...
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:31.31,Bahnschrift,,0,0,0,,There is no time.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:32.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Please undress.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.08,Bahnschrift,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:36.98,Bahnschrift,,0,0,0,,If you'll undress now,\NI'll go over there to retrieve it.
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:39.22,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Please undress so...
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:41.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:42.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Please just undress.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:43.66,Bahnschrift,,0,0,0,,No, um...
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.16,Bahnschrift,,0,0,0,,There is no time. Please undress.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:46.09,Bahnschrift,,0,0,0,,No, I can't.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:46.93,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:48.16,Bahnschrift,,0,0,0,,No, no.\N- Undress now.
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:49.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Undress.\N-No.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:50.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry up and undress!
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:52.47,Bahnschrift,,0,0,0,,I said, wait a second!
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:56.80,Bahnschrift,,0,0,0,,A stranger comes up and tells me to\Ntake off my clothes?
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.77,Bahnschrift,,0,0,0,,What the heck!
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:00.94,Bahnschrift,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:03.98,Bahnschrift,,0,0,0,,My robe is connected to my underwear.
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:06.25,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll be stark naked if I take this off.
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:11.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Why would I get stark naked\Nin front of a man I don't know, huh?
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:12.95,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Then when it becomes dark...
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.13,Bahnschrift,,0,0,0,,It's not about the nudity.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.56,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll never give you my robe.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:24.50,Bahnschrift,,0,0,0,,Now leave.
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:26.53,Bahnschrift,,0,0,0,,And die!
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko, you really should\Ngo kill yourself.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:38.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Why so?
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:40.38,Bahnschrift,,0,0,0,,Just like she said.
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:43.28,Bahnschrift,,0,0,0,,How can you tell a women\Nyou just met to take off her clothes?
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Only lords are allowed to say that.
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:47.39,Bahnschrift,,0,0,0,,It is what it is.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:50.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko is too young\Nand inexperienced.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.29,Bahnschrift,,0,0,0,,Whoa. Mr. Nice Middle-aged Man?
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:56.63,Bahnschrift,,0,0,0,,Is it time for the middle-aged\Nman to give it a shot?
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:57.67,Bahnschrift,,0,0,0,,Please, Mr. Danjo.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:58.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.90,Bahnschrift,,0,0,0,,I may not look like it,\Nbut people once called me
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:06.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Chief Kosaku Shima.
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:08.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:11.51,Bahnschrift,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:12.48,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:16.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Me neither, but it sounds like\Nsomebody who's good with the girls.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:20.65,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel.
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.39,Bahnschrift,,0,0,0,,May I join you?
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:25.03,Bahnschrift,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.00,Bahnschrift,,0,0,0,,Just some drinks for adults.
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.16,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:45.68,Bahnschrift,,0,0,0,,It must be tough being an angel.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.75,Bahnschrift,,0,0,0,,It's not that bad.
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:53.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Playing your harp day after day.
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:20:00.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Because harps were made\Nfor mermaids to play on, right?
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:05.20,Bahnschrift,,0,0,0,,You knew?
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:12.14,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't you have any other dreams\Ndeep down in your heart?
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:16.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.38,Bahnschrift,,0,0,0,,Be true to yourself.
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:25.05,Bahnschrift,,0,0,0,,It's not the harp you want to play.
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:26.89,Bahnschrift,,0,0,0,,You're not a mermaid.
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:28.99,Bahnschrift,,0,0,0,,What you should play is...\N- Don't!
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:43.24,Bahnschrift,,0,0,0,,If you're suffering inside\Nlet it go by telling me.
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.67,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't know if I could help you.
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:53.05,Bahnschrift,,0,0,0,,But I can at least be\Na shoulder to cry on.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.95,Bahnschrift,,0,0,0,,What is your name?
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.69,Bahnschrift,,0,0,0,,My name is Dan Joe.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.23,Bahnschrift,,0,0,0,,You were almost there.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Why did she slap you?
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:18.44,Bahnschrift,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:21.41,Bahnschrift,,0,0,0,,She wouldn't slap you for nothing.
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:23.16,Bahnschrift,,0,0,0,,You said something, didn't you?
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:28.18,Bahnschrift,,0,0,0,,As she took her robe off,\NI just tried to...
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.09,Bahnschrift,,0,0,0,,That's filthy. Mr. Nice\NMiddle-aged Man is a pervert!
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:34.76,Bahnschrift,,0,0,0,,You were a pervert, Mr. Danjo?
Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:36.62,Bahnschrift,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:38.53,Bahnschrift,,0,0,0,,That's disgusting, Mr. Danjo.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Shut up! So are you.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.66,Bahnschrift,,0,0,0,,I am not a pervert.
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:44.32,Bahnschrift,,0,0,0,,A brave hero is no pervert.
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.27,Bahnschrift,,0,0,0,,When your soul was taken out...
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:49.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't! You shouldn't say that.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Seems like I must go.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:55.04,Bahnschrift,,0,0,0,,I, the brave hero, must tell her our\Npassion to defeat the Great Satan.
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.18,Bahnschrift,,0,0,0,,This is solely to defeat\Nthe Great Satan.
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.79,Bahnschrift,,0,0,0,,It is to bring peace to this world.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:06.59,Bahnschrift,,0,0,0,,You liar.
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:07.89,Bahnschrift,,0,0,0,,It's the truth.
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:10.26,Bahnschrift,,0,0,0,,I only wish to defeat the Great Satan.
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:11.93,Bahnschrift,,0,0,0,,Then what's up with your crotch?
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:14.30,Bahnschrift,,0,0,0,,This is
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:17.43,Bahnschrift,,0,0,0,,my dagger.
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:18.80,Bahnschrift,,0,0,0,,You're kidding.
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:21.94,Bahnschrift,,0,0,0,,No dagger should be\Nkept in one's crotch.
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:25.07,Bahnschrift,,0,0,0,,The brave hero must keep\Ntheir dagger in their crotch.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:27.51,Bahnschrift,,0,0,0,,How the heck are you gonna use it?
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:29.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop making me imagine.
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:30.98,Bahnschrift,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:34.62,Bahnschrift,,0,0,0,,We're having a barbeque over there.\NWant to come?
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:37.28,Bahnschrift,,0,0,0,,I do not socialize with humans.
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:40.25,Bahnschrift,,0,0,0,,We've got a whole lot of good liquor.
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:41.09,Bahnschrift,,0,0,0,,No thank you.
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:43.46,Bahnschrift,,0,0,0,,It's like, really fun.
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:46.79,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll grill the fish we catch and...
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:47.76,Bahnschrift,,0,0,0,,No thank you.
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:52.43,Bahnschrift,,0,0,0,,And grill meat, and make noodles,\Nand fry chicken, and...
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:54.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Shut up, you flat-chested noodle head!
Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:56.34,Bahnschrift,,0,0,0,,What'd you say?
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:57.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Want my fists, huh?
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:22:59.21,Bahnschrift,,0,0,0,,You wanna fight? Come down here!
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Get undresses\Nand beg for forgiveness.
Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:02.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Why do I have to undress?
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:03.29,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll fly down there.
Dialogue: 0,0:23:03.84,0:23:04.99,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll seriously fly down there.
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:06.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Then fly, come on.
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:08.78,Bahnschrift,,0,0,0,,If you mess with me,\Nthese huge foresty things will...
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:11.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Fine, come at me then.
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:13.75,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel,
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:15.72,Bahnschrift,,0,0,0,,why don't we play baseball?
Dialogue: 0,0:23:16.82,0:23:17.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Get lost,
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:18.96,Bahnschrift,,0,0,0,,and die!
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.80,Bahnschrift,,0,0,0,,We've tried everything we can.
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:25.50,Bahnschrift,,0,0,0,,There should have\Nbeen some other way.
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.07,Bahnschrift,,0,0,0,,We're out of ideas.
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:31.17,Bahnschrift,,0,0,0,,She thinks Yoshihiko\Nis just plain stupid,
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:35.08,Bahnschrift,,0,0,0,,and she doesn't trust me because\NI tried to do a little something.
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:39.68,Bahnschrift,,0,0,0,,She seems to hate flippant girls\Nlike Murasaki, too.
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:43.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Meleb, why haven't you done anything?
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:45.55,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't handle women.
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:49.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't you have any spells\Nto persuade women?
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:53.73,Bahnschrift,,0,0,0,,Can I tell you guys something else?
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:55.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Why now?
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:59.90,Bahnschrift,,0,0,0,,I've acquired a spell\Nto recover power.
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:01.47,Bahnschrift,,0,0,0,,That's incredible.
Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:03.87,Bahnschrift,,0,0,0,,You can recover lost strength?
Dialogue: 0,0:24:04.31,0:24:08.41,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, I can make you recover\N70 percent of your strength.
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:10.28,Bahnschrift,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:12.98,Bahnschrift,,0,0,0,,But there are conditions\Nto this spell.
Dialogue: 0,0:24:13.98,0:24:14.68,Bahnschrift,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:20.49,Bahnschrift,,0,0,0,,After I cast the spell, you need\Na cow's testicles and a deer's horn.
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:22.92,Bahnschrift,,0,0,0,,And the liver of viper.
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:25.96,Bahnschrift,,0,0,0,,And one more thing.\NI'd say, royal jelly.
Dialogue: 0,0:24:26.14,0:24:27.36,Bahnschrift,,0,0,0,,You drink all that up.
Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:31.33,Bahnschrift,,0,0,0,,Then why would you need a spell?
Dialogue: 0,0:24:31.63,0:24:34.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow. Just that,\Nand you recover 70 percent?
Dialogue: 0,0:24:34.67,0:24:39.47,Bahnschrift,,0,0,0,,No, wait. If you drank all that, you'd\Nrecover 100 percent without a spell.
Dialogue: 0,0:24:39.91,0:24:41.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Where are we supposed to\Nget those, anyways?
Dialogue: 0,0:24:42.44,0:24:43.41,Bahnschrift,,0,0,0,,I call this spell
Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:47.68,Bahnschrift,,0,0,0,,"Ho-what's-the-use."
Dialogue: 0,0:24:48.22,0:24:50.88,Bahnschrift,,0,0,0,,And you still call that a spell?
Dialogue: 0,0:24:51.55,0:24:53.32,Bahnschrift,,0,0,0,,With that spell, we have no fear.
Dialogue: 0,0:24:53.55,0:24:55.39,Bahnschrift,,0,0,0,,No, we don't have those ingredients.
Dialogue: 0,0:24:56.62,0:24:59.36,Bahnschrift,,0,0,0,,I wish you'd acquire\Nsome more useful spells.
Dialogue: 0,0:25:00.43,0:25:01.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:25:02.33,0:25:03.13,Bahnschrift,,0,0,0,,What is it, Murasaki?
Dialogue: 0,0:25:03.90,0:25:05.70,Bahnschrift,,0,0,0,,I just thought of a brilliant plan.
Dialogue: 0,0:25:07.10,0:25:07.87,Bahnschrift,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:10.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Something only women\Nwould understand.
Dialogue: 0,0:25:12.41,0:25:13.34,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you want now?
Dialogue: 0,0:25:14.21,0:25:16.21,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm never giving you my robe.
Dialogue: 0,0:25:16.81,0:25:18.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Who cares about the Great Satan, huh?
Dialogue: 0,0:25:21.98,0:25:22.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Oink-nose!
Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:26.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? What did you just do?
Dialogue: 0,0:25:28.49,0:25:29.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Look in the mirror.
Dialogue: 0,0:25:33.26,0:25:34.23,Bahnschrift,,0,0,0,,What happened to my nose?
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:37.90,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll turn it back\Nif you'll give us your robe.
Dialogue: 0,0:25:38.13,0:25:41.60,Bahnschrift,,0,0,0,,If you don't, you'll have a pig's nose\Nfor the rest of your life.
Dialogue: 0,0:25:41.94,0:25:43.20,Bahnschrift,,0,0,0,,It'll surprise everyone,
Dialogue: 0,0:25:43.44,0:25:48.48,Bahnschrift,,0,0,0,,if the beautiful angel's nose\Nwas a pig's nose.
Dialogue: 0,0:25:48.88,0:25:50.44,Bahnschrift,,0,0,0,,No, turn it back.
Dialogue: 0,0:25:50.91,0:25:53.85,Bahnschrift,,0,0,0,,We know this is cowardly,\Nbut it is to defeat the Great Satan.
Dialogue: 0,0:25:54.68,0:25:55.75,Bahnschrift,,0,0,0,,Please forgive us.
Dialogue: 0,0:25:56.18,0:25:59.59,Bahnschrift,,0,0,0,,Fine, I'll give it to you.\NHurry up and fix my nose.
Dialogue: 0,0:25:59.79,0:26:01.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:26:03.16,0:26:07.13,Bahnschrift,,0,0,0,,I know you're happy, but you\Nshould keep it somewhere safer.
Dialogue: 0,0:26:08.30,0:26:10.83,Bahnschrift,,0,0,0,,We won't lose against\Nthe Great Satan now.
Dialogue: 0,0:26:13.73,0:26:16.57,Bahnschrift,,0,0,0,,To think you can win now\Nis highly ridiculous.
Dialogue: 0,0:26:17.77,0:26:19.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, stop Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:26:20.01,0:26:21.04,Bahnschrift,,0,0,0,,What's up with your crotch?
Dialogue: 0,0:26:21.64,0:26:23.78,Bahnschrift,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:26:24.01,0:26:24.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Did you just hit puberty?
Dialogue: 0,0:26:25.71,0:26:26.81,Bahnschrift,,0,0,0,,The man who hit puberty?
Dialogue: 0,0:26:27.08,0:26:30.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Anyways, you still have to gather up\Nmore weapons,
Dialogue: 0,0:26:31.09,0:26:33.69,Bahnschrift,,0,0,0,,or you can't defeat the Great Satan.
Dialogue: 0,0:26:34.19,0:26:35.16,Bahnschrift,,0,0,0,,So head west.
Dialogue: 0,0:26:35.46,0:26:36.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Vague again.
Dialogue: 0,0:26:37.32,0:26:39.83,Bahnschrift,,0,0,0,,I will sing a song now.
Dialogue: 0,0:26:40.03,0:26:40.89,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm So Vague.
Dialogue: 0,0:26:41.23,0:26:44.36,Bahnschrift,,0,0,0,,I am so vague.
Dialogue: 0,0:26:44.60,0:26:45.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah right!
Dialogue: 0,0:26:46.83,0:26:48.87,Bahnschrift,,0,0,0,,Looks like the journey is still long.
Dialogue: 0,0:26:49.57,0:26:50.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:26:51.97,0:26:52.67,Bahnschrift,,0,0,0,,Let us go.
Dialogue: 0,0:26:53.04,0:26:53.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:26:58.71,0:26:59.51,Bahnschrift,,0,0,0,,Big Brother,
Dialogue: 0,0:27:01.35,0:27:03.22,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm so embarrassed.
Dialogue: 0,0:27:04.95,0:27:07.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, Hisa. Let's go.\NWe're meeting up.
Dialogue: 0,0:27:07.96,0:27:08.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:04.95,0:28:07.75,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(318,73)}
Dialogue: 0,0:28:05.65,0:28:06.68,Bahnschrift,,0,0,0,,You're going to abandon me?
Dialogue: 0,0:28:06.88,0:28:07.78,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:28:07.85,0:28:10.52,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(314,113)}
Dialogue: 0,0:28:08.62,0:28:11.62,Bahnschrift,,0,0,0,,If you follow those five, you'll be\Nlead to the undefeated shoes.
Dialogue: 0,0:28:14.66,0:28:16.86,Bahnschrift,,0,0,0,,This girl will die.\N- I don't mind.
Dialogue: 0,0:28:17.90,0:28:19.10,Bahnschrift,,0,0,0,,It's to defeat the Great Satan.
45575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.