All language subtitles for ap4f

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../0.素材/yoshihiko_04.mpg Video File: ../0.素材/yoshihiko_04.mpg Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 1.250000 Scroll Position: 495 Active Line: 509 Video Position: 50498 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Main Dialogue,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1 Style: Bahnschrift,Bahnschrift,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,55,1 Style: Bahnschrift Fuchi,Bahnschrift Fuchi,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,40,0,2,10,10,55,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey there. Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:11.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Could you stop there for a moment? Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:14.61,Bahnschrift,,0,0,0,,They just keep springing up, eh? Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.57,Bahnschrift,,0,0,0,,You humans controlled\Nby the Great Satan. Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.71,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm a bandit, in and out. Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:20.22,Bahnschrift,,0,0,0,,I came on orders from my boss. Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.65,Bahnschrift,,0,0,0,,So I'll give you all\Nmy food and weapons. Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.15,Bahnschrift,,0,0,0,,No wait, that's not what I'm here for. Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.52,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:30.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Shut up and listen. Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:31.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Four of you, huh? Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.60,Bahnschrift,,0,0,0,,I could crush you before breakfast. Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, but it's already lunchtime. Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Well, can I take back what I said\Nand make it before lunchtime? Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:41.07,Bahnschrift,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.41,Bahnschrift,,0,0,0,,So y'all are going to die anyways. Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Do you have anything to say or do\Nbefore you die? Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.58,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll help out with the things you\Nhave to do once you're dead. Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.31,Bahnschrift,,0,0,0,,But no huge favors, please. Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Try keep them simple and easy, Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:58.15,Bahnschrift,,0,0,0,,like smoking your \Nlast cigarette or something. Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:59.89,Bahnschrift,,0,0,0,,But that goes wrong sometimes, too. Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.99,Bahnschrift,,0,0,0,,If a hero does that, his friends will\Ncome while he's smoking, right? Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.09,Bahnschrift,,0,0,0,,And I get beat up, you see? Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Gimme a break, you know? Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.73,Bahnschrift,,0,0,0,,Makes it all go up in smoke. Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:12.53,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't know why,\Nbut he's really annoying. Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:15.24,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm getting irritated, too. Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:16.27,Bahnschrift,,0,0,0,,So, how about it? Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:18.91,Bahnschrift,,0,0,0,,You in the middle.\NAny last deeds? Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.97,Bahnschrift,,0,0,0,,I cannot die until\NI defeat the Great Satan. Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.18,Bahnschrift,,0,0,0,,I know, right? Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:24.88,Bahnschrift,,0,0,0,,You mean you're going to beat me, right? Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:26.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.75,Bahnschrift,,0,0,0,,I said I could beat you before lunch. Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.52,Bahnschrift,,0,0,0,,But it's four against one, right? Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Let me be honest. I'll lose. Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:36.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Just thinking about that, you know? Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.50,Bahnschrift,,0,0,0,,It puts me down,\Nbut not really actually. Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.47,Bahnschrift,,0,0,0,,What's with him?\NI feel a kind of affinity. Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, so that's how it is. Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.14,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm gonna die here anyways, so I'm\Ngonna say everything I've wanted to. Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.08,Bahnschrift,,0,0,0,,It's gonna be long, okay? Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.95,Bahnschrift,,0,0,0,,You sure you don't need to sit? Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:57.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Ready? Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:01.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh no, Yoshihiko is shaking. Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.89,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't fight like this. Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.35,Bahnschrift,,0,0,0,,That's his plan. Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:09.22,Bahnschrift,,0,0,0,,He gets you so irritated you can't\Nmove, and he's going to attack. Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.93,Bahnschrift,,0,0,0,,You can't let the\Nirritation get to you. Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:15.23,Bahnschrift,,0,0,0,,He's really irritating, but continue\Nlistening with an open heart. Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.83,Bahnschrift,,0,0,0,,For some reason, I'm perfectly fine. Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.10,Bahnschrift,,0,0,0,,But I can't fight.\NWhat to do now? Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, so that's how it is. Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.84,Bahnschrift,,0,0,0,,It's about time to fight now. Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.14,Bahnschrift,,0,0,0,,Y'all got other business, right? Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, let's fight. Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:32.45,Bahnschrift,,0,0,0,,You will now bow down\Nto my special weapon. Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:33.98,Bahnschrift,,0,0,0,,Whoa, I don't have a sword. Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.12,Bahnschrift,,0,0,0,,What kind of bandit am I, huh? Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Ugh, he was annoying. Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.62,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(326,107)} Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.72,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(312,89)} Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:49.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Watch out, there are countless\Nleeches around here. Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, whoa! It's huge.\NHow much blood did you suck? Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:59.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Even the leeches are controlled by\Nthe Great Satan and are quite savage. Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:02.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko. Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.17,Bahnschrift,,0,0,0,,It's sucking all your blood. Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.61,Bahnschrift,,0,0,0,,It's gotten so huge. Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:09.14,Bahnschrift,,0,0,0,,Why didn't you notice earlier? Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.76,Bahnschrift,,0,0,0,,He's looking better now. Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:35.47,Bahnschrift,,0,0,0,,A brave hero set out to kill the Great\NSatan can't be killed by a leech. Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Sure was a close call, though. Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:44.75,Bahnschrift,,0,0,0,,So, we're moving along\Nas Buddha told us to. Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:46.88,Bahnschrift,,0,0,0,,But nothing's come up, eh? Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:51.42,Bahnschrift,,0,0,0,,His orders are too vague.\NJust like any bad boss. Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:55.32,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't really believe\Nhe's the real Buddha. Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, wait a minute there. Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:03.90,Bahnschrift,,0,0,0,,You guys were just now, well,\Ntalking bad behind my back, huh? Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.00,Bahnschrift,,0,0,0,,No, we weren't. Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:06.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, you were. Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.77,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm watching from heaven, you know. Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:08.87,Bahnschrift,,0,0,0,,From up here. Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:12.01,Bahnschrift,,0,0,0,,I see and hear everything you say\Nfrom up here, you know? Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.11,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.01,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.38,Bahnschrift,,0,0,0,,How about this? Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:19.21,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right, I can't see\Nyou guys from up here now. Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.42,Bahnschrift,,0,0,0,,Can we talk behind your back now? Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.75,Bahnschrift,,0,0,0,,I guess I can't stop you now. Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:26.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't mess with me.\NDon't you ever mess with me! Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:27.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Hear that? I even said it twice. Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:35.56,Bahnschrift,,0,0,0,,Usually, I come out at the end, right? Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.50,Bahnschrift,,0,0,0,,But I've come out now for a reason. Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.60,Bahnschrift,,0,0,0,,But why is Yoshihiko sleeping? Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:43.14,Bahnschrift,,0,0,0,,Stuff happened before you appeared. Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.34,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, fine. Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:49.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko. There's a reason\NI made you vaguely head east. Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.58,Bahnschrift,,0,0,0,,Why're you so vague? Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:55.02,Bahnschrift,,0,0,0,,Exactly. And you tell us to\Nhurry up and defeat the Great Satan. Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.35,Bahnschrift,,0,0,0,,If you'll tell us where he is,\Nwe'll go beat him. Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Where should we head, Buddha? Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Like, what village?\N- Where east? Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.13,Bahnschrift,,0,0,0,,It doesn't even have to be a village,\Nit can be a city. Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.83,Bahnschrift,,0,0,0,,At least tell us which path to take. Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.26,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't find our way like this. Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.43,Bahnschrift,,0,0,0,,Please be precise. Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:13.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:18.97,Bahnschrift,,0,0,0,,You guys, I'll let out a Buddha\NBeam if you don't listen. Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Really? A Buddha Beam? Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.58,Bahnschrift,,0,0,0,,I can let out a beam from here. Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.08,Bahnschrift,,0,0,0,,You can?\N- I sure can. Wanna see? Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Buddha Beam. Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.85,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm not going to do it today. Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.65,Bahnschrift,,0,0,0,,He doesn't have such an attack. Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry up and tell us whatever, Buddha. Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:34.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry up. Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:37.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Before the Great Satan\Nstarts moving. Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:40.33,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, fine. Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, listen up. Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:48.27,Bahnschrift,,0,0,0,,To defeat the Great Satan, um,\Nlots of weapons and tools are needed. Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:54.44,Bahnschrift,,0,0,0,,You need to gather weapons and\Ntools one by one as you go on. Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:58.80,Bahnschrift,,0,0,0,,First, you must acquire\Nthe robe of an angel Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:00.42,Bahnschrift,,0,0,0,,that can avert any attacks. Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:04.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Up this river is the Angel's Rock. Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.76,Bahnschrift,,0,0,0,,And sitting on that rock,\Noftentimes is an angel. Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:11.19,Bahnschrift,,0,0,0,,So, Yoshihiko, go and get\Nthe angel's robe. Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:14.76,Bahnschrift,,0,0,0,,You said oftentimes,\Nbut will she be there if we go? Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah, probably. Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.67,Bahnschrift,,0,0,0,,But, well, you know, Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:22.40,Bahnschrift,,0,0,0,,she's an angel so she'll have\Nreally strong guards around her. Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:27.08,Bahnschrift,,0,0,0,,So, brave ones, overcome\Nthis obstacle with your powers. Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.05,Bahnschrift,,0,0,0,,There she is. Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.28,Bahnschrift,,0,0,0,,That's the angel. Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.45,Bahnschrift,,0,0,0,,That was rather easy. Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.29,Bahnschrift,,0,0,0,,How beautiful she is. Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.43,Bahnschrift,,0,0,0,,A true angel. Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:45.93,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel. Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:51.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel, over here! Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.74,Bahnschrift,,0,0,0,,She can't hear us. Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.91,Bahnschrift,,0,0,0,,She's cutting off all noises\Nwith her harp. Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.58,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's cross the river\Nand go talk to her. Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:02.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, Yoshihiko. Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:06.38,Bahnschrift,,0,0,0,,Buddha said the angel has\Nstrong guards around her. Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Forget what that vague Buddha said. Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:10.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Look. See that? Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.16,Bahnschrift,,0,0,0,,What on earth? Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:17.39,Bahnschrift,,0,0,0,,A Kappa goblin. Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:19.13,Bahnschrift,,0,0,0,,I see now. Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:24.30,Bahnschrift,,0,0,0,,That's what's been protecting her.\NHe drags intruders into the river. Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Are Kappas that dangerous? Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.90,Bahnschrift,,0,0,0,,He doesn't look like it. Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.27,Bahnschrift,,0,0,0,,I can handle a Kappa. Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.34,Bahnschrift,,0,0,0,,Be careful, Yoshihiko. Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.14,Bahnschrift,,0,0,0,,He'll be fine. He won't lose. Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.02,Bahnschrift,,0,0,0,,See, I told you. Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:49.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Gotta save him. Yoshihiko!\N- No way! Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.26,Bahnschrift,,0,0,0,,We shouldn't take that Kappa lightly. Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.27,Bahnschrift,,0,0,0,,He looks so smug with himself. Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:00.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Unforgivable. Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:01.77,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll go beat him. Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:03.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't, Mr. Danjo. Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.78,Bahnschrift,,0,0,0,,You can't win against him in the water. Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.85,Bahnschrift,,0,0,0,,We have to lure him onto land. Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Leave it to me. Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:14.65,Bahnschrift,,0,0,0,,I have an idea. Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Do Kappas really like cucumbers? Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.66,Bahnschrift,,0,0,0,,That's what they all say. Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:28.70,Bahnschrift,,0,0,0,,The problem is, will he come\Nwhen the trap is so visible? Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Trust me. Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.80,Bahnschrift,,0,0,0,,He will come. Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.88,Bahnschrift,,0,0,0,,He's good. Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.22,Bahnschrift,,0,0,0,,No good. There are other Kappas\Non the lookout downriver. Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Tons of them upriver, too. Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:57.99,Bahnschrift,,0,0,0,,It's truly Kappa-ppa Ruppa-ppa. Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.40,Bahnschrift,,0,0,0,,What does Kappa-ppa Ruppa-ppa mean? Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.60,Bahnschrift,,0,0,0,,What is Kappa-ppa Ruppa-ppa?\N- Forget it. Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.97,Bahnschrift,,0,0,0,,He just wanted to say it. Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:13.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Kappa-ppa...\N- Let it go. Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:16.01,Bahnschrift,,0,0,0,,So what do we do? Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.81,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't talk to the angel\Nwithout beating the Kappa. Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:22.82,Bahnschrift,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:28.52,Bahnschrift,,0,0,0,,The location of the legendary\Nweapon that can defeat Kappas. Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.06,Bahnschrift,,0,0,0,,What a vague map. Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.33,Bahnschrift,,0,0,0,,That means it's from that fake Buddha. Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.63,Bahnschrift,,0,0,0,,No doubt about it. Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:40.10,Bahnschrift,,0,0,0,,So this is the legendary weapon. Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.94,Bahnschrift,,0,0,0,,I feel like I've seen it\Nbefore somewhere. Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:45.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:46.94,Bahnschrift,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.51,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't know where you're headed, Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.58,Bahnschrift,,0,0,0,,but leave your money and food here. Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:59.35,Bahnschrift,,0,0,0,,We meet tons of your type\Nevery few steps. Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:04.36,Bahnschrift,,0,0,0,,No amount of food and money would\Nsuffice if we gave to all of them. Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.33,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah, most people say that. Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:13.50,Bahnschrift,,0,0,0,,But you'll regret what you're saying\Nbecause I'm your enemy today. Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:18.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Sorry guys, but you'll fall to\Nyour knees before Brenda and me. Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.94,Bahnschrift,,0,0,0,,I must defeat the Great Satan. Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.61,Bahnschrift,,0,0,0,,If you still want to to take our lives, Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.88,Bahnschrift,,0,0,0,,then there is no choice but to fight. Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.58,Bahnschrift,,0,0,0,,At least you talk like a man. Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.08,Bahnschrift,,0,0,0,,I won't hold back then. Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:31.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Get'em, Brenda. Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:35.82,Bahnschrift,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:37.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Bite their head off. Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Brenda's looking way over that way. Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:45.93,Bahnschrift,,0,0,0,,She doesn't seem up for it. Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.44,Bahnschrift,,0,0,0,,That's none of your business. Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Brenda is a lean\Nmean killing machine. Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:54.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Go. Go and suck their blood! Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:58.05,Bahnschrift,,0,0,0,,You've had your time. Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, wait. Hold on. Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Why are you in such a hurry? Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.82,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm not ready to fight yet. Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:08.82,Bahnschrift,,0,0,0,,You're the one that jumped on us.\NBe ready before you come out. Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:11.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Fine, whatever. Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:15.90,Bahnschrift,,0,0,0,,Make them look away, and Brenda. Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:16.70,Bahnschrift,,0,0,0,,You can't do that. Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.55,Bahnschrift,,0,0,0,,I cannot slay a creature\Nwith no will to fight. Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Come on, just come at us alone. Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:24.94,Bahnschrift,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.78,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm just an average guy. Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:29.68,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm not strong. Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.05,Bahnschrift,,0,0,0,,They why are you a bandit? Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:34.52,Bahnschrift,,0,0,0,,What? You want me to forgive them? Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:39.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Fine, have it your way. Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Y'all need to be thankful\Nfor Brenda's kindness. Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:46.29,Bahnschrift,,0,0,0,,She's so kind. Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:54.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko's fallen asleep. Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Danjo, too. Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:57.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Not you, too. Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.72,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm the only one awake, but I\Ndon't have any means to attack. Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.01,Bahnschrift,,0,0,0,,What to do? Um, Sweets! Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.08,Bahnschrift,,0,0,0,,I want something sweet. Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.08,Bahnschrift,,0,0,0,,It worked, but it's no good. Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:08.88,Bahnschrift,,0,0,0,,What to do? Um... Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko is up. Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Dang it, I was put to sleep. Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:22.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Here comes another. Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:23.26,Bahnschrift,,0,0,0,,That's a lot. Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:25.73,Bahnschrift,,0,0,0,,I will do them at once. Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.71,Bahnschrift,,0,0,0,,They got away. Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:49.56,Bahnschrift,,0,0,0,,One of these boxes should have\Nthe legendary weapon in it. Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.53,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll just have to open it and find out. Dialogue: 0,0:13:58.30,0:13:59.73,Bahnschrift,,0,0,0,,Even the treasure box is a demon. Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:05.07,Bahnschrift,,0,0,0,,Help them. Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:07.14,Bahnschrift,,0,0,0,,But that thing is really strong. Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.54,Bahnschrift,,0,0,0,,It's just a box. Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:10.88,Bahnschrift,,0,0,0,,It's a really strong box. Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:12.95,Bahnschrift,,0,0,0,,What the heck is a strong box? Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:14.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Help them. Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:17.92,Bahnschrift,,0,0,0,,You did it. Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:19.75,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you, Mr. Meleb. Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.12,Bahnschrift,,0,0,0,,It felt really good. Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:23.56,Bahnschrift,,0,0,0,,A clean hit. Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:26.56,Bahnschrift,,0,0,0,,That means the legendary\Nweapon is in here. Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:32.90,Bahnschrift,,0,0,0,,How divine. Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:36.84,Bahnschrift,,0,0,0,,We can defeat the Kappa with this. Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:41.18,Bahnschrift,,0,0,0,,I wonder how you use this. Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:45.31,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't get how this would\Nwork against a Kappa. Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:48.65,Bahnschrift,,0,0,0,,You probably throw it. Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:51.22,Bahnschrift,,0,0,0,,And if it hits it, it'll go down. Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:55.76,Bahnschrift,,0,0,0,,Then it'd be no different\Nfrom any of these rock, old man. Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.16,Bahnschrift,,0,0,0,,At least call me a gentleman. Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:02.63,Bahnschrift,,0,0,0,,We went all the way up a mountain\Nto get it. We're not going to throw it. Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.87,Bahnschrift,,0,0,0,,Look at the Kappa. Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.17,Bahnschrift,,0,0,0,,It's really scared. Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.90,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right, it is frightened. Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:11.27,Bahnschrift,,0,0,0,,I get it. Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:14.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Kappa! Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:17.04,Bahnschrift,,0,0,0,,How do you use this? Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:22.82,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Hold on, are you stupid? Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:25.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Well, I didn't know how to use it. Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:26.79,Bahnschrift,,0,0,0,,I figured he did. Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:32.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah, but it could kill him\Nso there's no way he'd tell us. Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:33.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah but... Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:38.50,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:42.04,Bahnschrift,,0,0,0,,Why'd it take you so long? That's\Nscary. Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.87,Bahnschrift,,0,0,0,,But at least you understand. Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:45.54,Bahnschrift,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:52.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't face it towards me and\Npush the red button or I'll die. Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:52.85,Bahnschrift,,0,0,0,,He told us. Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:55.22,Bahnschrift,,0,0,0,,He's stupid. A stupid Kappa. Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.85,Bahnschrift,,0,0,0,,He explained it really carefully. Dialogue: 0,0:15:58.62,0:15:59.65,Bahnschrift,,0,0,0,,Then, let us begin. Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:01.66,Bahnschrift,,0,0,0,,It's for peace. Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:13.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow, the Kappa's plate on\Nhis head dried up in a flash. Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.60,Bahnschrift,,0,0,0,,He won't be getting up for a while now. Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.07,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, let's get across. Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:24.08,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel. Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:25.70,Bahnschrift,,0,0,0,,I have a favor to ask of you. Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:28.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's call out at once. Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:30.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:32.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Ready? Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:34.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel. Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:38.33,Bahnschrift,,0,0,0,,What are you doing there? Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:41.93,Bahnschrift,,0,0,0,,We have a favor\Nto ask of you, Ms. Angel. Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.77,Bahnschrift,,0,0,0,,Will you please answer our plead? Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:49.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh beautiful and kind Angel, you\Nhave the power to grant us our wish. Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.01,Bahnschrift,,0,0,0,,I will listen, Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:57.65,Bahnschrift,,0,0,0,,but since I always live in quiet, could\Nyou choose one person to speak? Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.78,Bahnschrift,,0,0,0,,I am not used to seeing\Nmany people at once. Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:02.52,Bahnschrift,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:10.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Our brave hero Yoshihiko will stay\Nand we will leave you in peace. Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:15.96,Bahnschrift,,0,0,0,,What may your wish be? Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:20.74,Bahnschrift,,0,0,0,,We need your robe\Nto defeat the Great Satan. Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:25.47,Bahnschrift,,0,0,0,,Please give us your robe so\Nwe can defeat the Great Satan. Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:27.14,Bahnschrift,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.31,Bahnschrift,,0,0,0,,I wish I could help you, but... Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:31.31,Bahnschrift,,0,0,0,,There is no time. Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:32.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Please undress. Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.08,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:36.98,Bahnschrift,,0,0,0,,If you'll undress now,\NI'll go over there to retrieve it. Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:39.22,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Please undress so... Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:41.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait a second. Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:42.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Please just undress. Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:43.66,Bahnschrift,,0,0,0,,No, um... Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.16,Bahnschrift,,0,0,0,,There is no time. Please undress. Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:46.09,Bahnschrift,,0,0,0,,No, I can't. Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:46.93,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry. Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:48.16,Bahnschrift,,0,0,0,,No, no.\N- Undress now. Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:49.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Undress.\N-No. Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:50.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry up and undress! Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:52.47,Bahnschrift,,0,0,0,,I said, wait a second! Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:56.80,Bahnschrift,,0,0,0,,A stranger comes up and tells me to\Ntake off my clothes? Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.77,Bahnschrift,,0,0,0,,What the heck! Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:00.94,Bahnschrift,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:03.98,Bahnschrift,,0,0,0,,My robe is connected to my underwear. Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:06.25,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll be stark naked if I take this off. Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:11.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Why would I get stark naked\Nin front of a man I don't know, huh? Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:12.95,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Then when it becomes dark... Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.13,Bahnschrift,,0,0,0,,It's not about the nudity. Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.56,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll never give you my robe. Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:24.50,Bahnschrift,,0,0,0,,Now leave. Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:26.53,Bahnschrift,,0,0,0,,And die! Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko, you really should\Ngo kill yourself. Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:38.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Why so? Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:40.38,Bahnschrift,,0,0,0,,Just like she said. Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:43.28,Bahnschrift,,0,0,0,,How can you tell a women\Nyou just met to take off her clothes? Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Only lords are allowed to say that. Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:47.39,Bahnschrift,,0,0,0,,It is what it is. Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:50.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko is too young\Nand inexperienced. Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.29,Bahnschrift,,0,0,0,,Whoa. Mr. Nice Middle-aged Man? Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:56.63,Bahnschrift,,0,0,0,,Is it time for the middle-aged\Nman to give it a shot? Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:57.67,Bahnschrift,,0,0,0,,Please, Mr. Danjo. Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:58.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Leave it to me. Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.90,Bahnschrift,,0,0,0,,I may not look like it,\Nbut people once called me Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:06.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Chief Kosaku Shima. Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:08.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:11.51,Bahnschrift,,0,0,0,,Who is that? Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:12.48,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:16.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Me neither, but it sounds like\Nsomebody who's good with the girls. Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:20.65,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel. Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.39,Bahnschrift,,0,0,0,,May I join you? Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:25.03,Bahnschrift,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.00,Bahnschrift,,0,0,0,,Just some drinks for adults. Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.16,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh my. Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:45.68,Bahnschrift,,0,0,0,,It must be tough being an angel. Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.75,Bahnschrift,,0,0,0,,It's not that bad. Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:53.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Playing your harp day after day. Dialogue: 0,0:19:57.12,0:20:00.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Because harps were made\Nfor mermaids to play on, right? Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:05.20,Bahnschrift,,0,0,0,,You knew? Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:12.14,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't you have any other dreams\Ndeep down in your heart? Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:16.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Of course not. Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.38,Bahnschrift,,0,0,0,,Be true to yourself. Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:25.05,Bahnschrift,,0,0,0,,It's not the harp you want to play. Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:26.89,Bahnschrift,,0,0,0,,You're not a mermaid. Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:28.99,Bahnschrift,,0,0,0,,What you should play is...\N- Don't! Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:43.24,Bahnschrift,,0,0,0,,If you're suffering inside\Nlet it go by telling me. Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.67,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't know if I could help you. Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:53.05,Bahnschrift,,0,0,0,,But I can at least be\Na shoulder to cry on. Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.95,Bahnschrift,,0,0,0,,What is your name? Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.69,Bahnschrift,,0,0,0,,My name is Dan Joe. Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.23,Bahnschrift,,0,0,0,,You were almost there. Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Why did she slap you? Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:18.44,Bahnschrift,,0,0,0,,It's nothing. Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:21.41,Bahnschrift,,0,0,0,,She wouldn't slap you for nothing. Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:23.16,Bahnschrift,,0,0,0,,You said something, didn't you? Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:28.18,Bahnschrift,,0,0,0,,As she took her robe off,\NI just tried to... Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:33.09,Bahnschrift,,0,0,0,,That's filthy. Mr. Nice\NMiddle-aged Man is a pervert! Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:34.76,Bahnschrift,,0,0,0,,You were a pervert, Mr. Danjo? Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:36.62,Bahnschrift,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:38.53,Bahnschrift,,0,0,0,,That's disgusting, Mr. Danjo. Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Shut up! So are you. Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.66,Bahnschrift,,0,0,0,,I am not a pervert. Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:44.32,Bahnschrift,,0,0,0,,A brave hero is no pervert. Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.27,Bahnschrift,,0,0,0,,When your soul was taken out... Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:49.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't! You shouldn't say that. Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Seems like I must go. Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:55.04,Bahnschrift,,0,0,0,,I, the brave hero, must tell her our\Npassion to defeat the Great Satan. Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.18,Bahnschrift,,0,0,0,,This is solely to defeat\Nthe Great Satan. Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.79,Bahnschrift,,0,0,0,,It is to bring peace to this world. Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:06.59,Bahnschrift,,0,0,0,,You liar. Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:07.89,Bahnschrift,,0,0,0,,It's the truth. Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:10.26,Bahnschrift,,0,0,0,,I only wish to defeat the Great Satan. Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:11.93,Bahnschrift,,0,0,0,,Then what's up with your crotch? Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:14.30,Bahnschrift,,0,0,0,,This is Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:17.43,Bahnschrift,,0,0,0,,my dagger. Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:18.80,Bahnschrift,,0,0,0,,You're kidding. Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:21.94,Bahnschrift,,0,0,0,,No dagger should be\Nkept in one's crotch. Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:25.07,Bahnschrift,,0,0,0,,The brave hero must keep\Ntheir dagger in their crotch. Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:27.51,Bahnschrift,,0,0,0,,How the heck are you gonna use it? Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:29.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop making me imagine. Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:30.98,Bahnschrift,,0,0,0,,You idiot! Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:34.62,Bahnschrift,,0,0,0,,We're having a barbeque over there.\NWant to come? Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:37.28,Bahnschrift,,0,0,0,,I do not socialize with humans. Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:40.25,Bahnschrift,,0,0,0,,We've got a whole lot of good liquor. Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:41.09,Bahnschrift,,0,0,0,,No thank you. Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:43.46,Bahnschrift,,0,0,0,,It's like, really fun. Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:46.79,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll grill the fish we catch and... Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:47.76,Bahnschrift,,0,0,0,,No thank you. Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:52.43,Bahnschrift,,0,0,0,,And grill meat, and make noodles,\Nand fry chicken, and... Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:54.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Shut up, you flat-chested noodle head! Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:56.34,Bahnschrift,,0,0,0,,What'd you say? Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:57.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Want my fists, huh? Dialogue: 0,0:22:57.37,0:22:59.21,Bahnschrift,,0,0,0,,You wanna fight? Come down here! Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Get undresses\Nand beg for forgiveness. Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:02.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Why do I have to undress? Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:03.29,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll fly down there. Dialogue: 0,0:23:03.84,0:23:04.99,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll seriously fly down there. Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:06.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Then fly, come on. Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:08.78,Bahnschrift,,0,0,0,,If you mess with me,\Nthese huge foresty things will... Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:11.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Fine, come at me then. Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:13.75,Bahnschrift,,0,0,0,,Ms. Angel, Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:15.72,Bahnschrift,,0,0,0,,why don't we play baseball? Dialogue: 0,0:23:16.82,0:23:17.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Get lost, Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:18.96,Bahnschrift,,0,0,0,,and die! Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.80,Bahnschrift,,0,0,0,,We've tried everything we can. Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:25.50,Bahnschrift,,0,0,0,,There should have\Nbeen some other way. Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.07,Bahnschrift,,0,0,0,,We're out of ideas. Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:31.17,Bahnschrift,,0,0,0,,She thinks Yoshihiko\Nis just plain stupid, Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:35.08,Bahnschrift,,0,0,0,,and she doesn't trust me because\NI tried to do a little something. Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:39.68,Bahnschrift,,0,0,0,,She seems to hate flippant girls\Nlike Murasaki, too. Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:43.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Meleb, why haven't you done anything? Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:45.55,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't handle women. Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:49.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't you have any spells\Nto persuade women? Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:53.73,Bahnschrift,,0,0,0,,Can I tell you guys something else? Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:55.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Why now? Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:59.90,Bahnschrift,,0,0,0,,I've acquired a spell\Nto recover power. Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:01.47,Bahnschrift,,0,0,0,,That's incredible. Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:03.87,Bahnschrift,,0,0,0,,You can recover lost strength? Dialogue: 0,0:24:04.31,0:24:08.41,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, I can make you recover\N70 percent of your strength. Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:10.28,Bahnschrift,,0,0,0,,That's amazing. Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:12.98,Bahnschrift,,0,0,0,,But there are conditions\Nto this spell. Dialogue: 0,0:24:13.98,0:24:14.68,Bahnschrift,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:20.49,Bahnschrift,,0,0,0,,After I cast the spell, you need\Na cow's testicles and a deer's horn. Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:22.92,Bahnschrift,,0,0,0,,And the liver of viper. Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:25.96,Bahnschrift,,0,0,0,,And one more thing.\NI'd say, royal jelly. Dialogue: 0,0:24:26.14,0:24:27.36,Bahnschrift,,0,0,0,,You drink all that up. Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:31.33,Bahnschrift,,0,0,0,,Then why would you need a spell? Dialogue: 0,0:24:31.63,0:24:34.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow. Just that,\Nand you recover 70 percent? Dialogue: 0,0:24:34.67,0:24:39.47,Bahnschrift,,0,0,0,,No, wait. If you drank all that, you'd\Nrecover 100 percent without a spell. Dialogue: 0,0:24:39.91,0:24:41.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Where are we supposed to\Nget those, anyways? Dialogue: 0,0:24:42.44,0:24:43.41,Bahnschrift,,0,0,0,,I call this spell Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:47.68,Bahnschrift,,0,0,0,,"Ho-what's-the-use." Dialogue: 0,0:24:48.22,0:24:50.88,Bahnschrift,,0,0,0,,And you still call that a spell? Dialogue: 0,0:24:51.55,0:24:53.32,Bahnschrift,,0,0,0,,With that spell, we have no fear. Dialogue: 0,0:24:53.55,0:24:55.39,Bahnschrift,,0,0,0,,No, we don't have those ingredients. Dialogue: 0,0:24:56.62,0:24:59.36,Bahnschrift,,0,0,0,,I wish you'd acquire\Nsome more useful spells. Dialogue: 0,0:25:00.43,0:25:01.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:25:02.33,0:25:03.13,Bahnschrift,,0,0,0,,What is it, Murasaki? Dialogue: 0,0:25:03.90,0:25:05.70,Bahnschrift,,0,0,0,,I just thought of a brilliant plan. Dialogue: 0,0:25:07.10,0:25:07.87,Bahnschrift,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:10.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Something only women\Nwould understand. Dialogue: 0,0:25:12.41,0:25:13.34,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you want now? Dialogue: 0,0:25:14.21,0:25:16.21,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm never giving you my robe. Dialogue: 0,0:25:16.81,0:25:18.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Who cares about the Great Satan, huh? Dialogue: 0,0:25:21.98,0:25:22.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Oink-nose! Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:26.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? What did you just do? Dialogue: 0,0:25:28.49,0:25:29.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Look in the mirror. Dialogue: 0,0:25:33.26,0:25:34.23,Bahnschrift,,0,0,0,,What happened to my nose? Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:37.90,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll turn it back\Nif you'll give us your robe. Dialogue: 0,0:25:38.13,0:25:41.60,Bahnschrift,,0,0,0,,If you don't, you'll have a pig's nose\Nfor the rest of your life. Dialogue: 0,0:25:41.94,0:25:43.20,Bahnschrift,,0,0,0,,It'll surprise everyone, Dialogue: 0,0:25:43.44,0:25:48.48,Bahnschrift,,0,0,0,,if the beautiful angel's nose\Nwas a pig's nose. Dialogue: 0,0:25:48.88,0:25:50.44,Bahnschrift,,0,0,0,,No, turn it back. Dialogue: 0,0:25:50.91,0:25:53.85,Bahnschrift,,0,0,0,,We know this is cowardly,\Nbut it is to defeat the Great Satan. Dialogue: 0,0:25:54.68,0:25:55.75,Bahnschrift,,0,0,0,,Please forgive us. Dialogue: 0,0:25:56.18,0:25:59.59,Bahnschrift,,0,0,0,,Fine, I'll give it to you.\NHurry up and fix my nose. Dialogue: 0,0:25:59.79,0:26:01.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:26:03.16,0:26:07.13,Bahnschrift,,0,0,0,,I know you're happy, but you\Nshould keep it somewhere safer. Dialogue: 0,0:26:08.30,0:26:10.83,Bahnschrift,,0,0,0,,We won't lose against\Nthe Great Satan now. Dialogue: 0,0:26:13.73,0:26:16.57,Bahnschrift,,0,0,0,,To think you can win now\Nis highly ridiculous. Dialogue: 0,0:26:17.77,0:26:19.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, stop Yoshihiko. Dialogue: 0,0:26:20.01,0:26:21.04,Bahnschrift,,0,0,0,,What's up with your crotch? Dialogue: 0,0:26:21.64,0:26:23.78,Bahnschrift,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:26:24.01,0:26:24.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Did you just hit puberty? Dialogue: 0,0:26:25.71,0:26:26.81,Bahnschrift,,0,0,0,,The man who hit puberty? Dialogue: 0,0:26:27.08,0:26:30.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Anyways, you still have to gather up\Nmore weapons, Dialogue: 0,0:26:31.09,0:26:33.69,Bahnschrift,,0,0,0,,or you can't defeat the Great Satan. Dialogue: 0,0:26:34.19,0:26:35.16,Bahnschrift,,0,0,0,,So head west. Dialogue: 0,0:26:35.46,0:26:36.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Vague again. Dialogue: 0,0:26:37.32,0:26:39.83,Bahnschrift,,0,0,0,,I will sing a song now. Dialogue: 0,0:26:40.03,0:26:40.89,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm So Vague. Dialogue: 0,0:26:41.23,0:26:44.36,Bahnschrift,,0,0,0,,I am so vague. Dialogue: 0,0:26:44.60,0:26:45.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah right! Dialogue: 0,0:26:46.83,0:26:48.87,Bahnschrift,,0,0,0,,Looks like the journey is still long. Dialogue: 0,0:26:49.57,0:26:50.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:26:51.97,0:26:52.67,Bahnschrift,,0,0,0,,Let us go. Dialogue: 0,0:26:53.04,0:26:53.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:26:58.71,0:26:59.51,Bahnschrift,,0,0,0,,Big Brother, Dialogue: 0,0:27:01.35,0:27:03.22,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm so embarrassed. Dialogue: 0,0:27:04.95,0:27:07.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, Hisa. Let's go.\NWe're meeting up. Dialogue: 0,0:27:07.96,0:27:08.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:28:04.95,0:28:07.75,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(318,73)} Dialogue: 0,0:28:05.65,0:28:06.68,Bahnschrift,,0,0,0,,You're going to abandon me? Dialogue: 0,0:28:06.88,0:28:07.78,Bahnschrift,,0,0,0,,Yoshihiko. Dialogue: 0,0:28:07.85,0:28:10.52,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(314,113)} Dialogue: 0,0:28:08.62,0:28:11.62,Bahnschrift,,0,0,0,,If you follow those five, you'll be\Nlead to the undefeated shoes. Dialogue: 0,0:28:14.66,0:28:16.86,Bahnschrift,,0,0,0,,This girl will die.\N- I don't mind. Dialogue: 0,0:28:17.90,0:28:19.10,Bahnschrift,,0,0,0,,It's to defeat the Great Satan. 45575

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.